Épisode Strip-tease S01E26 - The O.C. Saison 1

Seth se réveille en pleine nuit pour parler de ses problèmes de cœur avec Ryan. Theresa les prévient qu’elle ne restera plus très longtemps chez eux.

Julie est obsédée par le mariage. Caleb semble préoccupé et dit qu’il doit aller à Las Vegas. Julie croit que c’est pour son enterrement de vie de garçon. Seth, Ryan, Sandy et Jimmy se joignent à lui. Ryanprévient Marissa. Marissa propose d’aider Theresa pendant ce temps. Julie veut donc également organiser quelque chose avec strip-teaseurs. Elle supplie Kirsten qui finit par accepter. Summer ignore toujours Seth. 

Theresa a besoin de 2000$ pour partir à Atlanta chez sa cousine. Ryan propose de l’aider mais elle refuse. Il en parle à Seth qui a 1000$ de sa bar mitzvah, Marissa 200$. Seth propose de miser cet argent aux jeux à Las vegas. 

Arrivée à Las Vegas. Seth a payé une grande suite au Hard Rock Hotel avec la carte de Caleb. Caleb dit àSandy que Marissa va vivre avec Julie et lui. 

Les filles dépriment devant The Valley. Surtout Summer qui se fait réconforter par Hailey. Kirstendemande à sa petite sœur de l’aider à trouver un strip-teaseur. 

Une fille aborde Seth et l’embrasse pendant qu’il est au téléphone avec Summer. Celle-ci va le rejoindre à Las Vegas. La fille pendant ce temps propose aux gars de jouer au poker. Ryan joue et gagne. 

Sandy parle avec Jimmy de la décision de Marissa, il n’était pas au courant et devient fou de rage.Marissa comprend que Theresa est enceinte. Elle veut en parler surtout qu’elle n’est pas sure que le bébé soit d’Eddie. 

Seth invite Jenn (la fille qui l’a embrassé) à se rendre dans leur suite avec ses copines. Jimmy parle àRyan de l’emménagement de Marissa et il lui dit tout sur l’arrangement entre Caleb et sa belle-fille.  

Julie et Kirsten rejoignent les strip-teaseurs. Julie s’amuse comme une folle à part quand elle se bat contre Hailey dans la piscine. 

Summer arrive à Las Vegas tandis que Seth s’amuse avec Jenn. Elle arrive pile au moment où ils s’embrasent. Ils apprennent que la joie blonde est en réalité une prostituée et qu’ils doivent 5000$ ! 

Sandy foire le dîner de Caleb et Jimmy arrive pour frapper celui qui fait chanter sa fille. Pendant ce temps, Ryan gagne assez d’argent au poker pour effectuer le remboursement mais pas pour aiderTheresa. Quand ils rentrent Ryan va voir sa petite amie mais celle-ci ne peut s’empêcher de lui dire queTheresa est enceinte. 

Fait par elyxir

CHAMBRE DE SETH

SETH: Ryan. Ryan ! Hé ! Tu dors ? Ryan. Ryan. Tu dors ? Moi non plus, je peux pas dormir. Je sais ce que tu vas me dire. Elle ne m'a pas encore tout à fait quitté. C'est une question de temps. Qu'est-ce que je fais ? Je provoque la confrontation ou je continue à jouer le passif agressif pour qu'elle comprenne que je lui conviens ? Ryan , Ryan, Ryan, Ryan. Tu dors ?

RYAN: Ouais.

SETH: Désolé. Je vais te laisser te rendormir. Si ça va mal pour moi, c'est pire pour toi.

RYAN: Quoi ?

SETH: Moi au moins, je suis dans mon lit. Tu es par terre et tu dors pas.

RYAN: T'arrêtes pas de parler.

SETH: Et ton ex dort dans ta chambre, au grand dam de ta copine avec qui tu viens de te rabibocher.

RYAN: Ça ne la gêne pas.

SETH: Aucun doute, mec. Pas plus que ça te dérangerait qu'Oliver dorme sur son canapé. C'est génial.

RYAN: Je ne vais pas jeter Theresa à la porte !

SETH: Non, mais ça ne t'intéresse pas de savoir quand elle va partir ?

RYAN: Non. C'est le cadet de mes soucis.

SETH: D'accord.

RYAN: D'accord.

SETH: Parfait. Bonne nuit. Retourne te coucher... par terre !

RYAN: Je dois parler à Theresa.

SETH: Je t'accompagne.

　

MAISON INVITES

RYAN: Theresa ?

SETH: C'est la femme de ménage.

RYAN: Hé ! Oh !

SETH: Peut-être qu'elle est au boulot.

RYAN: Son sac est ici.

SETH: Elle a fait quelques courses.

THERESA: Pardon. Je ne vous avais pas

entendus entrer.

SETH: Si t'as besoin de quelque chose,

ma mère a tout pour la toilette.

THERESA: Merci, mais je ne vais probablement plus rester très longtemps.

RYAN: Ah bon ?

THERA: Non, je ne peux pas m'incruster chez les parents de Seth.

SETH: Mais si.

THERESA: Merci, mais il faut que je me prenne en main. J'ai de la famille que je peux appeler.

RYAN: On se voit demain ?

THERESA: Non, je travaille à la boulangerie, le matin.

RYAN: Alors après l'école ?

THERESA: Mais Marissa et toi, vous ne... ?

RYAN: Si. Enfin... On se verra tous les 3.

SETH: On se verra tous demain, puisque ma copine sort avec son père, ce qui...

RYAN: Seth.

SETH: On en reparlera demain.

RYAN: Bonne nuit.

THERESA: Bonne nuit.

 

GENERIQUE

 

CUISINE DES COHEN

JULIE: Alors, on choisit quoi, Cal ? Le Hyatt Newporter ? La piscine du Four Seasons Hotel où tout le monde se marie ? Ou Wayfarer's Chapel, la belle cathédrale de verre avec vue sur l'océan ?

CALEB: Il faut que j'aille travailler. Prends ce que tu veux, Juju. Désolé pour le petit déjeuner.

KIRSTEN: Papa, si on a fait ce petit déjeuner, c'est pour pouvoir travailler. Le mariage t'occupe tellement que je ne te vois même plus.

JULIE: Ah bon ? Chaque fois que je le prie de m'aider, il me dit qu'il est avec toi.

SANDY: Vraiment ? Eh bien, CayCay, qu'est-ce qui vous occupe tant ?

CALEB: T'as pas autre chose à faire ?

SANDY: Je dois prendre le petit déjeuner avec Jimmy. Je parie que même ça vous plairait bien en ce moment.

CALEB: Ça sera la Wayfarer's Chapel.

JULIE: Tu es sûr ? Parce que ces photos ne la mettent pas en valeur... On n'a qu'à y aller ce week-end, tu vas adorer.

CALEB: J'aimerais bien, mais je ne serai pas là.

JULIE: Quoi ? Comment ça ? On se marie la semaine prochaine !

CALEB: Je ne pars qu'une nuit. Pour affaires.

JULIE: Et tu vas où ?

CALEB: Dans le Nevada.

JULIE: Le Nevada. Las Vegas, par exemple ?

CALEB: En fait...

KIRSTEN: Papa, tu vas passer une nuit à Las Vegas, pour affaires ? Quel genre d'affaires ?

JULIE: C'est du pipeau. Tu vas à Las Vegas pour enterrer ta vie de garçon.

CALEB: Avec des actionnaires, on va...

JULIE: S'amuser, se saouler et jouer toute la nuit juste avant notre mariage ?

SANDY: On dirait bien un enterrement de vie de garçon. Je suis un peu vexé de ne pas avoir été invité.

SETH: Moi aussi.

SANDY: Non pas que je vous apprécie. Vous savez que non. Mais j'adore Las Vegas.

CALEB: Je ne savais pas.

SANDY: J'adore. J'adore Las Vegas. Ryan, tu penses quoi

de Las Vegas ?

RYAN: Je n'y suis jamais allé. Ma mère aimait Reno.

SETH: Allons-y. Tu adores Vegas et Ryan et moi n'y sommes jamais allés. Avec son truc pour compter les cartes, il payera le voyage.

JULIE: Un bon plan pour toute la famille.

RYAN: Et Theresa ?

KIRSTEN: Je m'occuperai de Theresa. Allez-y.

CALEB: J'ai mon mot à dire ou pas ?

JULIE: Non. Amuse-toi bien !

　

MAISON DE JIMMY

SANDY: Prêt pour le petit déjeuner ?

JIMMY: Presque. Mon agent immobilier arrive. Je lui donnerai les papiers.

SANDY: Les papiers pour quoi ?

JIMMY: Si tout va bien...pour ma nouvelle maison. C'est juste sur la plage.

SANDY: C'est génial.

JIMMY: Je voudrais que Marissa soit fière de sa maison. Tu fais quoi de ta part de l'argent de Caleb ?

SANDY: On part à Las Vegas ce week-end. On va ruiner son enterrement

de vie de garçon. Tu veux venir ?

JIMMY: Hein ? Il nous a sortis d'affaire, m'a débarrassé de Julie. Je paierai la strip-teaseuse. Ou c'est moi qui ferai un strip-tease. Tu peux ouvrir ? J'attrape les papiers.

GAIL: Bonjour. Gail van Deepen. Vous devez être Sandy. Félicitations pour la vente du resto. Vous avez dû gagner un pactole. Il paraît que Robert Campbell va en faire un centre commercial.

SANDY: Robert Campbell ? On l'a vendu à Caleb Nichol.

GAIL: Alors Caleb va décrocher le gros lot. Encore un pactole... Mais Jimmy et vous avez gagné pas mal d'argent. Vous allez faire quoi ?

　

HARBOR

MARISSA: J'ai envie de le tuer. Mais j'irais en prison,

ce qui serait mieux que d'emménager avec lui et ma mère, non ? Je n'aurais pas à dire à mon père que je pars.

RYAN: Tu lui as toujours pas dit ?

MARISSA: Et je lui dis quoi, que Caleb me fait chanter ? Mon père le tuera et je finirai chez ma mère.

RYAN: Alors tu vas lui dire quoi ?

MARISSA: Je ne sais pas, mais il faut que je le fasse d'ici à ce week-end.

RYAN: Ton père va à Las Vegas.

MARISSA: Comment tu sais ça ?

RYAN: Parce que je risque d'y aller aussi.

MARISSA: Pour quoi faire ?

RYAN: Caleb enterre sa vie de garçon.

MARISSA: Le truc avec des strip-teaseuses, des prostituées, des danseuses ?

RYAN: Je ne sais pas. J'espère. Je n'y vais pas. Je ne peux pas laisser Theresa seule.

MARISSA: Theresa ? Et moi ?

RYAN: Tu sais ce que je veux dire. Tu as Summer et ta sœur. Theresa, elle, n'a personne.

MARISSA: Elle m'a moi. Je suis bien ta petite amie, non ? Et tes amis sont mes amis. N'est-ce pas ?

RYAN: Tu es ma petite amie.

MARISSA: Contente de l'entendre. À propos de ces strip-teaseuses...

RYAN: Quoi ? Je vois pas de quoi tu parles.

　

NEWPORT GROUP

JULIE: Je veux pas de Chippendales. Des strip-teaseurs. De vrais strip-teases, des hommes, de l'intégral.Dans un endroit qui

sert des margaritas à volonté.

KIRSTEN: Ou alors je vous invite toutes àun magnifique cocktail avec traiteur.

JULIE: Avec strip-teaseurs ?

KIRSTEN: Sans strip-teaseurs. Julie, nous sommes

intelligentes et sophistiquées. On n'a pas besoin de mecs bizarres

dansant à poil pour nous amuser.

JULIE: Je suis moins intelligente que toi. Les garçons auront des strip-teases.

KIRSTEN: Ils ne vont pas avoir de strip-teases.

JULIE: Kirsten, à Las Vegas, on a un strip-tease

en accompagnement du menu. Pourquoi crois-tu que Sandy

va avec Caleb à Las Vegas ?

KIRSTEN: Un strip-tease, hein ?

JULIE: On embarque dans des limousines,on va à L.A.,on dîne sur Sunset et on descend à Mec-topia. Ou au Manège d'hommes.

KISTEN: Tu as tout prévu.

JULIE: C'est Todd de la compta. Il m'a aussi parlé de cet endroit : le Toucheztout. C'est pas vraiment légal mais...

KIRSTEN: Je n'irai pas dans un endroit

qui s'appelle le Toucheztout. Tu sais pas où tout ça a déjà traîné.

JULIE: On sera saoules.

KIRSTEN: Pas de strip-teaseurs.

JULIE: Juste un. S'il te plaît ? Un petit strip-teaseur

qui n'a jamais fait de mal, qui veut faire son petit bonhomme de chemin... Nu.

KIRSTEN: Juste un strip-teaseur.

JULIE: Super ! Tu es géniale.

KIRSTEN: Mais pas de Chippendale.

JULIE: Et pas un petit.

　

HARBOR

SUMMER: Un enterrement de vie de garçon ?

SETH: Le genre de truc où tout peut arriver.

SUMMER: Contente de l'apprendre.

SETH: Oui, c'est juste par politesse. Puisque j'ai bien vérifié, on est toujours censés être ensemble. Même si tu ne reconnais plus mon

visage et que tu ignores mes messages. Je n'avais pas prévu que ça rime.

SUMMER: Écoute...

SETH: Dis-moi juste que tu ne vas pas laisser ton père

nous séparer.

SUMMER: C'est mon père.

SETH: Et alors ? Summer, je me fiche de ton père. Tu comptes beaucoup pour moi. Et si ça ne te suffit pas... Ça ne te suffit pas, alors je vais aller à Las Vegas.

SUMMER: Attends.

　

MAISON INVITES

RYAN: Bien bossé ? Comment ça va ?

THERESA: Bien. En fait, j'y retourne. J'ai accepté d'y aller ce soir.

RYAN: Marissa et moi espérions qu'on pourrait aller faire un tour.

THERESA: Désolée. Faut que je gagne de l'argent si je veux aller à Atlanta.

RYAN: À Atlanta ?

THERESA: Oui. Ma cousine Kim vit à Atlanta. Je peux vivre chez elle

si je paie ma part. Bon, elle n'a pas un pavillon comme celui-là, mais au moins, j'aurai une 2e chance, moi aussi.

RYAN: T'as besoin de combien ?

THERESA: Je ne peux pas prendre ton argent. C'est même pas... Deux mille dollars.

RYAN: Je demanderai aux Cohen.

THERESA: Sûrement pas. Écoute. C'est pas ton problème. Vas-y, joue et gagne de l'argent.

RYAN: C'est ce que je vais faire.

　

SALON DES COHEN

SETH: Deux mille dollars, hein ? Je dois avoir à peu près... Disons mille dollars en bons d'épargne

et en cadeaux de Bar Mitzvah.

MARISSA: Je dois avoir deux cents.

RYAN: Je peux pas vous demander ça.

MARISSA: T'as pas demandé. On s'est proposés.

RYAN: Mais ça ne fait pas le compte.

MARISSA: Emporte cet argent à Las Vegas et triple-le au black jack.

RYAN: Ça fait une éternité que j'ai pas pratiqué ce truc.

SETH: On commencera doucement. Si tu te plantes, on arrête tout.

RYAN: Comment on entre dans le casino ?

SETH: Avec nos fausses cartes d'identité.

MARISSA: Tu as des fausses cartes ?

SETH: C. D. Sebulski, enchanté. Voici mon partenaire, Marty Nayfis.

MARISSA: Mon Dieu. D'accord. Vous allez à Las Vegas. Et je m'occupe de Theresa. Si vous gagnez, génial. Sinon, Theresa n'en saura jamais rien. Vous avez quoi à perdre ?

SETH: 1 000 $ de cadeaux de Bar Mitzvah. À part ça, rien. T'acceptes ? Marty, tu acceptes ?

RYAN: J'accepte.

　

LAS VEGAS

SETH: J'adore Las Vegas.

RYAN: Reno ne fait pas le poids.

CALEB: C'est quoi, ça ?

SANDY: C'est l'hôtel et le casino Hard Rock. D'après Seth, c'est la base des jeunots branchés comme vous.

CALEB: On devait aller au Caesar's.

SETH: Il n'y avait rien sur Springsteen au Caesar's.

JIMMY: Mais ils avaient Céline Dion.

SETH: Raison de plus.

SANDY: Moquez-vous, mais elle sait chanter.

SETH: Tu regretteras d'avoir dit ça le jour de ton anniversaire.

SANDY: Vraiment.

AMY: Bienvenue au Hard Rock. Je m'appelle Amy. Lequel d'entre vous

est M. Cohen ?

SETH: Bonjour, Amy, on s'est parlé au téléphone. Enchanté.

AMY: Enchantée. La grande suite est prête. Si vous voulez me suivre.

SANDY: La grande suite ?

SETH: Ouais.

SANDY: Et t'as payé avec quelle carte ?

SETH: Celle du vieux.

SANDY: Oh, mon fils. Je t'adore.

SETH: Je t'aime aussi, papa. Presque autant que Las Vegas.

AMY: Le casino, les restaurants, la piscine et le spa sont à cet étage. Suivez-moi, je vais vous montrer la piste de bowling.

CALEB: Il y a une piste de bowling ?

AMY: Oui, monsieur. Dans votre chambre.

　

CHAMBRE HOTEL

SETH: T'as vu ça ? J'ai failli faire un strike. Dans ma chambre d'hôtel, mec ! Je ne pars plus jamais d'ici.

CALEB: C'est pour étudiants millionnaires.

JIMMY: Tout à fait. C'est génial !

CALEB: Je vais explorer le casino.

AMY: Je peux vous faire visiter.

CALEB: Merci, je me débrouillerai.

SANDY: Merci, Amy, c'est bon. Merci.

RYAN: En fait, vous savez quoi ? On va faire cette visite. Bien sûr. Il me faut juste vos cartes d'identité. Simple formalité. Des jeunes de moins de 21 ans utilisent de fausses cartes pour accéder au casino. C'est gênant de les mettre à la porte.

RYAN: En fait, je crois qu'on ne fera pas cette visite. Merci beaucoup.

AMY: Avec plaisir.

SETH: Qu'est-ce qu'on va faire ? Je ne veux pas qu'on me vire.

RYAN: Moi non plus.

SETH: Je veux épouser cet hôtel et faire des gamins alcooliques

et obsédés du jeu.

RYAN: On en trouvera un autre.

SETH: Un pour enfants ?

RYAN: C'est Las Vegas. Tu veux de l'action ? Il suffit de demander, dans cette ville.

　

CASINO

CALEB: Non, je suis au Hard Rock, aussi incroyable que ça puisse paraître. D'accord. Appelle-moi sur mon portable.

SANDY: Alors, où est la fête ?

CALEB: Il n'y a pas de fête, juste un dîner.

SANDY: Justement, vous allez faire quoi du restaurant ? J'ai pas décidé.

CALEB: Et vous allez faire quoi de tout l'argent que je vous ai donné ?

SANDY: Moi, j'en fais des paris risqués. Jimmy va acheter une maison pour Marissa et lui.

CALEB: Vraiment ? Marissa m'a dit qu'elle allait venir vivre chez nous.

　

CHEZ JIMMY

HAILEY: Question. Ça ne dérange personne que les garçons soient à Las Vegas, à faire je ne sais quoi, pendant qu'on

regarde la télé ?

MARISSA: C'est le feuilleton préféré de Summ ! N'est-ce pas, Summ ? Tu pleures ?

SUMMER: Non. C'est un épisode triste.

MARISSA: Elle a rompu avec Seth.

SUMMER: Coop !

HAILEY: Pourquoi ?

MARISSA: Son père ne l'aimait pas.

SUMMER: Coop !

HAILEY: Attends... Et mon père apprécie Jimmy Cooper ? C'est un criminel. Désolée.

MARISSA: Je sais. De toute façon, ma mère n'aime toujours pas Ryan.

HAILEY: C'est une règle. Les parents doivent désapprouver. Ça rend meilleur au pieu. Je suis allée trop loin ?

MARISSA: Oui, c'est mon père.

HAILEY: Je vais ouvrir.

KISTEN: Je peux te parler ? Seule à seule ?

MARISSA: On y va.

SUMMER: Oui.

HAILEY: Tu veux un strip-teaseur ?

KISTEN: Pas moi. Julie. Et je te le demande parce que tu as été strip-teaseuse.

HAILEY: Comment tu fais pour être mêlée à ça ?

KISTEN: Je l'ignore. Elle a une photo compromettante de toi ? Tu n'aimes même pas Julie.

KIRSTEN: Chut. Marissa est encore ici. Ce n'est pas complètement vrai.

HAILEY: Elle te marche sur les pieds.

KIRSTEN: Tu es en colère parce qu'elle épouse papa.

HAILEY: Pour son argent. C'est pour ça qu'elle a épousé Jimmy.

KIRSTEN: Elle n'est pas ta plus grande fan non plus.

HAILEY: Pourquoi je trouverais un strip-teaseur ?

KIRSTEN: Parce que sinon, elle m'emmène dans un endroit

qui s'appelle le Toucheztout dans lequel, d'après Todd

de la compta, on touche tout.

HAILEY: Tu sais quoi ? Je vais le faire. Si Julie Cooper veut un strip-teaseur, je connais quelqu'un

qui fera l'affaire.

KIRSTEN: Merci.

　

PISCINE HOTEL LAS VEGAS

SETH: Nous vivons dans un monde miraculeux. Regarde-les gambader, s'amuser. Un bowling dans notre suite. Tu vois ? Les chambres d'hôtel ? Des plages au beau milieu du désert. Toutes ces filles en bikini, je n'ai même pas pensé à Summer depuis...

RYAN: Que tu lui as laissé un message ?

SETH: Voilà. Il y a vingt minutes. Je me sens libéré. Confiant. Comme si je pouvais aborder une de ces filles et simplement... lui parler. Tu vois ?

RYAN: Eh bien, vas-y !

SETH: Je ne voudrais pas être impoli vis-à-vis de toi.

RYAN: Je peux me débrouiller.

SETH: Mais moi pas. Je peux pas aller vers une étrangère et lui dire...

FILLE: Excusez-moi. Vous permettez que je vous embrasse ?

SETH: Vous me parlez ?

FILLE: Désolée. Le Hard Rock est très sélectif. On peut pas accéder à la plage si on n'est pas à l'hôtel. Je suis Jenn.

SETH: Seth.

JENN: Vous embrassez très bien. Je peux vous offrir un verre

pour vous remercier ?

SETH: Oui, on est à sec, donc on... Vous patientez un instant ? C'est Summer.

SUMMER: Salut ! Cohen. Écoute, j'ai réfléchi.

SETH: Oui.

JENN: Il faut que je vous embrasse encore.

SUMMER: Quoi ?

SETH: Quoi ?

SUMMER: Cohen ? Qu'est-ce qui se passe ?

JENN: Comme vous embrassez bien !

SETH: Attendez, je reviens. Summer ? Allô ?

　

MAISON DE JIMMY

SUMMER: Il embrasse une fille ! Alors que je suis au téléphone

avec lui. J'y crois pas ! J'ai pleuré pour de vrai pour ce

connard et il embrasse n'importe qui.

MARISSA: Bon, tu sais quoi ? On va se faire une sortie entre filles.

Theresa vient avec nous. On fera ce que tu veux.

SUMMER: Sûre ? Parce que j'ai qu'une envie, c'est d'aller botter le cul de Cohen.

　

LAS VEGAS

SETH: Elle va me botter le cul.

RYAN: Ouais.

JENN: C'était votre petite amie ?

SETH: "Était" correspond parfaitement.

JENN: Désolée. Je vais vous laisser; Je ne devrais pas être là. J'ai un devoir à rédiger.

RYAN: Oui, je crois qu'on va y aller aussi.

JENN: Vous allez où ? Je peux vous emmener.

RYAN: Vous avez une voiture ?

JENN:J'étudie à l'université. Faculté d'anglais. J'aime aussI les plages artificielles. Et vous ?

RYAN: On est là en touristes. On cherche une table de black jack. C'est pour une affaire.

JENN: Pour le black jack je sais pas, mais 2 mecs de la fac jouent au poker en ville. C'est assez chaud. Ça vous tente ?

RYAN: Bien sûr.

SETH: D'accord.

___

JIMMY: Alors, avec Caleb ?

SANDY: Aucune info. Il a été très évasif.

JIMMY: Peut-être qu'il est ici pour enterrer sa vie de garçon.

SANDY: Bien sûr, un enterrement où Robert Campbell passe

par pure coïncidence avec 500 millions en échange des terrains sur la côte.

JIMMY: Et alors, s'il profite de nous. C'est Caleb Nichol. C'est ce qu'il fait. Il nous a donné beaucoup d'argent pour ce restaurant. Grâce à ça, je peux acheter la maison.

SANDY: Tu devrais retirer ton option car d'après Caleb, Marissa va s'installer chez eux.

　

MAISON DE JIMMY

MARISSA: Summer est rentrée. Elle a dit de l'appeler si on sortait.

THERESA: J'ai pas trop envie de sortir.

MARISSA: C'est parfait. On se fera livrer quelque chose. Tu préfères quoi : indien, chinois, des sushis ?

THERESA: Pas de sushis. Je supporte pas le poisson cru.

MARISSA: D'accord. Et si on buvait autre chose ? On a des jus de fruits, des sodas. Tu veux de la bière ?

THERESA: Non, je ne peux pas. Enfin, je ne devrais pas.

MARISSA: Pas d'alcool, pas de sushis. Qu'est-ce qu'il y a ? Tu es enceinte ? Mon Dieu ! Tu es enceinte ?

　

LAS VEGAS

RYAN: On joue au Texas Hold'em, hein ?

JENN: Oui. La dernière fois, le minimum était 250.

SETH: 250 dollars ? Toi aussi, tu joues ?

JENN: Oui, pour m'amuser. Jusqu'à ce que je perde

ces fichus 250 dollars. Eux, ils ne jouent pas pour s'amuser.

SETH: Tu sais jouer au poker ?

RYAN: Oui. Je n'ai pas joué depuis longtemps mais...

JENN: Si j'allais nous chercher à boire ?

SETH: D'accord.

RYAN! On n'est pas obligés de faire ça.

SETH: Et Theresa alors ?

RYAN: Theresa n'est pas à ta charge.

SETH: À la tienne non plus et on est là... J'adore Las Vegas. Voyons si Las Vegas m'aime autant.

　

MAISON DE JIMMY

THERESA: Je n'en ai parlé à personne. Ni à ma mère, ni à Eddie. Encore moins à Ryan. Tu es la seule à savoir, alors...

MARISSA: Je ne le dirai à personne. Promis. Si tu ne veux pas en parler...

THERESA: Je deviens folle à tout garder.

MARISSA: D'accord. Et tu sais ce que tu vas faire ?

THERESA: Je n'ai même pas assez d'argent pour aller à Atlanta, alors je ne vois pas comment je pourrais payer... Enfin, même si je gardais le bébé, je travaille dans une boulangerie. Qu'est-ce que je peux bien faire ?

MARISSA: Si tu en parlais à Eddie, peut-être...

THERESA: Je ne peux pas. Il voudra qu'on se marie

et qu'on garde l'enfant. Ou il pensera qu'il n'est pas de lui.

MARISSA: Et de qui d'autre ?

　

LAS VEGAS

HOMME: Tapis.

HOMME 2:Deux mille cinq cents.

RYAN: Paire d'as.

SETH: Alors, comment tu t'en sors ?

RYAN: Tes cadeaux sont saufs, on a l'argent pour Theresa. On y va.

SETH: Non. Et la cagnotte "Ryan et Seth vont en Europe" ? Vas-y. On achètera des vespas.

RYAN: Des vespas ?

SETH: C'est ça, l'Europe ! Bon, des Harley. Peu importe. Pourquoi partir quand tu gagnes ?

RYAN: Sinon, la casquette de routier en colère là-bas va me tuer.

SETH: Peut-être qu'il est en colère parce que plus personne ne porte ces casquettes. Allez ! Je suis sur la bonne voie avec Jenn.

RYAN: Invite-la à l'hôtel.

SETH: C'est vrai que ça serait mieux qu'ici. Mais tu veux que je fasse comment ?

RYAN: Seth et moi nous demandions...si...

SETH: Si tu voulais venir à notre hôtel pour jouer au bowling. C'est pas si bizarre que ça le paraît.

JENN: Vous êtes dans la grande suite ? On rêve de se l'offrir pour une nuit avec les filles, mais c'est trop cher.

SETH: Eh bien, appelle-les. Propose leur de venir.

JENN: Tu es sérieux ?

SETH: Oui, vas-y.

JENN: D'accord, merci.

　

MAISON DES COHEN

KIRSTEN: Alors, on n'est pas mieux que dans un club miteux de Hollywood ?

JULIE: Le strip-teaseur vient quand ? Ne me dis pas. Je veux que ce soit une surprise. La surprise !

KIRSTEN: Je vais ouvrir. Il vaut mieux que je vienne avec toi, tu sais... au cas où ce serait un livreur et qu'il faille une signature, ou bien un plombier qui voudrait s'occuper de ma tuyauterie. Ou bien si c'était... Hailey ! Qu'est-ce que tu fous ici ?

HAILEY: Kirsten m'a invitée. Tu avais oublié.

JULIE: Je n'avais rien oublié.

HAILEY: Je ne reste pas. J'ai vu un camion de pompiers, je voulais voir si tout allait bien.

JULIE: Un camion de pompiers ?

HOMME: Il fait chaud ici ? Ou c'est juste moi ?

KIRSTEN: Hailey, j'avais dit un strip-teaseur.

_____

KIRSTEN: Allô ?

SANDY: Salut.

KIRSTEN: Dieu merci, c'est toi. Il y a 4 strip-teaseurs déguisés en pompiers dans notre salon.

SANDY: Une soirée à thème, ça doit te plaire.

KIRSTEN: Ah, attends. Ils ne sont plus déguisés

en quoi que ce soit.

SANDY: Éloigne-les des meubles !

KIRSTEN: Comment ça se passe à Las Vegas ?

SANDY: Est-ce que tu ne trouves pas bizarre qu'après que ton père ait acheté des parts du restaurant, malgré ses relations, on nous ait refusé notre licence ?

KIRSTEN: Un ancien client de Jimmy faisait partie du comité d'attribution.

SANDY: Ton père ne connaît personne dans ce comité ?

KIRSTEN: Il connaît tout le monde. Mais pourquoi aurait-il fait ça Il était associé avec vous.

SANDY: Pour nous le racheter à bas prix et le revendre à Robert Campbell, 10 fois plus cher.

KIRSTEN: Sandy, il ne ferait jamais ça.

SANDY: Chérie, ouvre les yeux. Ton père ferait n'importe quoi.

KIRSTEN: Qu'est-ce que tu vas faire ?

SANDY: Je vais parler à ton père.

 

LAS VEGAS

SETH: Ryan ?

RYAN: Oui ?

SETH: Je suis fier de toi. Pas autant que si on pouvait acheter des vespas. Jenn, on va jouer au strip bowling. Je joue plutôt mal donc tu devrais finir par voir mon cul.

RYAN: Allez-y. Je vous rejoins, d'accord ?

SETH: D'accord, traîne pas.

RYAN: Ça marche.

JIMMY: Salut. J'arrive pas à te joindre. Je voulais savoir si ça allait. Ryan est là, il te dit bonjour. Rappelle-nous, d'accord ? Je t'aime, mon chou. Je l'appelle depuis ce matin. Elle ne répond pas.

RYAN: Tout va bien ?

JIMMY: Tu sais que Marissa compte s'installer chez Caleb et Julie ?

RYAN: Oui. Elle vous l'a dit ?

JIMMY: Non, justement. Caleb l'a dit à Sandy. Je devrais savoir quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?

RYAN: Rien. Je vois pas pourquoi il a fait ça. Ils avaient un accord.

JIMMY: Un accord ? Quel genre d'accord ?

SUMMER: Poussez-vous. Bonjour. Cohen. Ça s'écrit C-O-H-E-N, enfin je crois.

SETH: On voit presque tout le Strip d'ici.

JENN: Tu pourras le voir d'ici aussi.

SETH: Très impressionnant.

JENN: Attends de voir ce qui vient.

SETH: J'aimerais beaucoup, c'est vrai, voir ce qui vient. Le problème, c'est que j'aime ma copine, ce qui me rend bizarre.

JENN: Ton ex, c'est ça ?

SETH: Pas faux.

SUMMER: Cohen !

SETH: Summer ? J'ai tout fait pour l'arrêter.

SUMMER: Dégage, espèce de pute !

SETH: C'est pas une pute. Elle est à la fac.

SUMMER: Ah ! Désolée. Salope !

FEMMES: Il y a quelqu'un ?

SUMMER: Qui a invité d'autres salopes ?

JENN: Allez, venez. Ryan, Seth, voici Valerie, Shannon et Grace.

HOMME: Et tu ne me présentes pas ?

JENN: Qu'est-ce que tu fous là, Lucas ?

LUCAS: Toutes ces filles... Je veux être payé avant la fête.

SETH: Attendez. Payé ? Tu es...T'es une prostituée.

SUMMER: Je le savais !

LUCAS: Donc, 4 filles jusqu'à minuit et t'as profité de Jenn toute la journée.

SETH: Non. On a profité de moi toute la journée.

LUCAS: Peu importe, c'est 250 $ de l'heure, ce qui nous fait un total de...cinq mille dollars. Vous réglez comment, messieurs ? Espèces, chèque ou carte de crédit ?

SETH: Je déteste Las Vegas. J'avais jamais vu de prostituée de ma vie, là j'en ai 4 qui profitent de moi dans ma chambre d'hôtel.

RYAN: Même pas dans le bon sens.

SUMMER: T'as tout compris, M. Putes.

SETH: Merci.

RYAN: Summer, t'as combien d'argent ?

SUMMER: Je ne donne pas un rond. C'est pas moi qui en ai profité.

SETH: Je n'en ai pas profité. Je me suis fait piéger. Tout est de ta faute. C'est toi qui as rompu.

SUMMER: Tu appelles une call-girl ?

SETH: Ça ne plairait pas à ton père ?

SUMMER: Mon père n'a rien à voir là-dedans.

SETH: Rien à voir.

SUMMER: J'ai réagi de manière excessive.

SETH: Juste un peu.

SUMMER: Si t'avais pas tant essayé de...

SETH: Je l'ai fait car je savais que c'était important à tes yeux.

SUMMER: Jure que rien d'autre ne s'est passé avec...

SETH: Je te le jure. Un baiser. Ou 4.

SUMMER: J'espère que tu en as profité, parce que si ça se reproduit un jour, je te tue.

RYAN: Si on ne trouve pas 5 000 $, son maquereau va le faire.

SETH: Mon argent plus celui de Theresa, ça ne fait que 3 000 $.

SUMMER: Trois mille cinq cents.

RYAN: Merci...mais il nous manque toujours 1 500.

JENN: Vous nous payez jusqu'à minuit. Ça laisse le temps pour une autre partie de Hold'em sans limite.

SETH: C'est un jeu de cartes, pas de cul.

　

MAISON DES COHEN

JULIE: C'était une sacrée performance.

HOMME: Croyez-moi, ça n'était encore rien. Vous faites quoi, après la fête ?

JULIE: Je me marie.

HOMME: Mais pas ce soir, si ?

JULIE: Je vais chercher mon sac. Merci pour la fête.

KIRSTEN: Tu t'en vas ?

JULIE: Je suis morte de fatigue et les garçons vont rentrer tôt de Las Vegas... Dis-moi que ta sœur n'est pas en train de draguer le strip-teaseur.

KIRSTEN: Non, ce sont de vieux amis. C'est Hailey qui a tout organisé.

JULIE: Vraiment ? Elle a fait ça ? Excuse-moi. C'était quoi, le programme ? Demander à ton ami de me draguer, en parler à Papa et annuler le mariage ?

HAILEY: Tu ne coucherais pas avec Jeff. Il ne gagne pas assez d'argent.

JULIE: Qu'est-ce que tu veux dire par là ?

HAILEY: Tu as épousé Jimmy pour son argent et maintenant mon père. Tu vois, Jeffrey est un strip-teaseur, mais toi, tu n'es qu'une pute.

JULIE: Je vais te tuer, salope.

HAILEY: Salope toi-même !

KIRSTEN: Oh, non. Hailey ! Arrêtez ça ! Les filles !

JULIE: Je t'ai jamais aimée, même quand

tu n'étais qu'une sale gamoche !

HAILEY: Viens là !

　

RESTAURANT LAS VEGAS

SANDY: Ça va ? J'ai rendez-vous avec quelqu'un. Caleb ! Te voilà. Je suis content que vous m'ayez attendu pour manger.

CALEB: M. Campbell, Sandy Cohen.

SANDY: Gendre de Caleb et son ancien associé. Vous aimez ?

HOMME: Ce filet est excellent.

SANDY: Vraiment ?

HOMME: Vous joindrez-vous à nous ?

SANDY: Alors, vous vous intéressez aux terrains de Caleb à Balboa sur la côte ?

HOMME: Je comprends. Un emplacement idéal.

SANDY: Permettez ? Je meurs de soif; Avec quelques amis, j'ai essayé

d'y ouvrir un restaurant, récemment. Comme ici, sauf qu'on proposait

deux pains de viande et le Dirty Martini. Mais impossible de décrocher une licence de débit de boisson, ce que nous n'avons pas compris pendant très longtemps.

CALEB: Ce n'est pas le moment.

SANDY: Vous allez manger ça ? En fait, l'un des associés a demandé à une relation au conseil municipal de nous refuser la licence. Il a racheté nos parts et il essaie de revendre le terrain à un prix beaucoup plus élevé à quelqu'un d'autre.

CALEB: Je te prie de nous excuser.

SANDY: Seulement, ça se retourne contre lui. Coupable de fraude et de corruption, mais en plus, lui et le terrain vont s'empêtrer dans un procès qui va durer des mois. Des années, même, à mon avis. Conclusion : ce terrain ne vaut pas un clou. Qu'en pensez-vous ?

CALEB: Je dois te demander de partir.

SANDY: Vous voulez y aller ? Allons-y. Je vais vous...

JIMMY: Sandy, arrête. Laisse-moi faire. Tu crois pouvoir me manipuler ? Prendre ma fille en otage ?

SANDY: Doucement. Tu m'as grillé sur le coup de poing. On se reverra à Newport, papa. Allez, viens.

　

LAS VEGAS

HOMME: Cinq cents. Tu n'as rien.

RYAN: Je me couche. Prête-moi de l'argent.

JENN: Quoi ? Ça va pas ? Tu viens de perdre 3 000 $. Pas question que je t'en prête.

RYAN: Alors tu ne seras pas payée.

JENN: Écoute, c'est pas un jeu. Ces gars pourraient vous amocher.

RYAN: Et la faute à qui ?

JENN: Je faisais mon boulot. Vous êtes dans la suite. Je pensais que vous aviez du fric. Je ne comprends pas. Tu te débrouillais super bien cet après-midi. Et là, tu es nul.

RYAN! La casquette de routier en colère doit être en pleine confiance. Qu'est-ce que tu en dis ?

JENN: Tu as perdu volontairement ?

RYAN: J'ai gagné gros cet après-midi. J'ai besoin de ton argent. J'y retourne.

　

PROMENADE LAS VEGAS

SETH: Il t'a donné sa casquette de routier en colère !

RYAN: Non, je l'ai gagnée.

SETH: Ça n'a rien d'un gain, ça !

SUMMER: Sois sympa, Cohen. Il a payé tes putes et ton maquereau.

RYAN: Oui. Mais j'ai perdu tes cadeaux de Bar Mitzvah. Désolé.

SETH: C'est moi qui les ai perdus. Et aussi l'argent pour Theresa, ce qui était ta seule raison de venir.

RYAN: Ce n'était pas la seule.

SETH: Tu penses pas que ça a servi à rien ?

RYAN: Non. On a gagné, on a perdu. On quitte Las Vegas sur un résultat honnête.

SETH: Je crois que certains quittent Las Vegas gagnants.

SUMMER: Si ça ne tenait qu'à toi, on ne quitterait pas du tout la ville.

SETH: On aura quelque chose à raconter.

SUMMER: Tu veux vraiment raconter que tu as claqué tes cadeaux de Bar Mitzvah sur des prostituées ?

RYAN: Comme on dit, ce qui se passe à Las Vegas reste à Las Vegas.

SUMMER: C'est pas Tijuana, plutôt ?

SETH: Cette casquette devrait rester ici. Désolé. Vraiment, j'adore Las Vegas.

　

CHAMBRE DE SANDY ET KIRSTEN

KIRSTEN: Alors, c'était comment ?

SANDY: Vraiment du grand spectacle. Et les strip-teaseurs ?

KIRSTEN: Incroyablement insipides.

SANDY: Très bien.

KIRSTEN: Vu ce qui s'est passé après.

SANDY: Je dois le savoir ?

KIRSTEN: Ça dépend.

SANDY: Qu'est-ce qu'il y a eu ?

KIRSTEN: Tu aimes les combats de chats ?

SANDY: Julie et Hailey ? Génial ! Las Vegas n'est rien à côté de ça.

KIRSTEN: Ça s'est passé comment avec mon père ?

SANDY: Tu vas être contente d'apprendre que je ne l'ai pas frappé.

KIRSTEN: Je suis contente.

SANDY: Jimmy s'en est chargé. Il n'est pas près de nous réinviter

au Hard Rock. Tu sais, je n'ai pas trop envie de retourner à Las Vegas.

KIRSTEN: Je croyais que tu adorais Las Vegas.

SANDY: Oui, j'adore Las Vegas. Mais c'est tellement bon de revenir chez soi après ça.

 

MAISON DE JIMMY

RYAN: Salut.

MARISSA: Tu en as parlé à mon père ?

RYAN: Il l'a appris. Il m'a demandé. Je devais dire la vérité.

MARISSA: Tu dis la vérité à mon père, mais pas à moi ?

RYAN: De quoi tu parles ?

MARISSA: C'est peut-être mieux si tu le demandes à Theresa.

RYAN: Tu veux bien me dire ce qui se passe ?

MARISSA: Theresa est enceinte. Et elle pense qu'il n'est pas d'Eddie. Alors, si tu me disais ce qu’il en est ? 

Fait par 8thArt

Opening scene - It is dark and we can’t see much

Seth: (whispers) Ryan, Ryan hey, hey man are you asleep

(Seth turns the lamp on and moves down the bottom end of his bed, we see Ryan with his eyes shut on the floor)

Seth: Ryan, are you asleep

(Ryan groans, Seth holds his nose closed then pulls his hand back quickly, Ryan rolls over to face the other way)

Seth: yeah I cant sleep either (sighs) I know what your gonna say you know she hasn’t technically (Ryan opens his eyes) dumped me yet but its only a matter'a time right, so what'do I do, do I force a confrontation or do I jus continue to be whiny an passive aggressive until she realises what a catch I am Ryan? Ryan, Ryan, Ryan, you asleep

Ryan: (frustrated, rolls over) yeah

Seth: oh ok sorry i'm gonna let you go back ta sleep ok cause as bad as things are for me right now, there much worse for you so

Ryan: what? (sits up)

Seth: well i’m jus saying that you know i’m at least in my own bed not sleeping, you’re on my floor not sleeping

Ryan: because you won’t stop talking

Seth: yeah but also because your ex girlfriends sleeping in your room to the dismay of your girlfriend who you jus got back together with

Ryan: Marissa's fine with it

Seth: i’m sure she is buddy, the same way you'd be fine with it if uh uh Oliver was sleeping on her couch, its cool

Ryan: what'do you want me ta do, kick Theresa outta the pool house

Seth: no but, aren’t you just the least bit curious as to when she’s leaving

Ryan: no, no i’m not, i’m not worried about it

Seth: ok

Ryan: ok

Seth: good - night, go back ta bed...or the floor

(Seth lies back down and Ryan rolls over, he closes his eyes then suddenly sits up)

Ryan: yeah ok I should talk ta Theresa

Seth: (sits up) let me come with you



CUT TO: Ryan and Seth outside the pool house, Ryan knocks then goes in Seth follows

Ryan: (yells) Theresa

Seth: housekeeping

Ryan: helloooo

Seth: maybe she’s still at work

(we see a grocery bag, and normal bag on the bed, in the background we hear a toilet flush)

Ryan: no her bags here

Seth: yeah apparently she’s ben shoppin

(Theresa comes out of the bathroom)

Theresa: sorry, I didn’t hear you guys...come in

Seth: hey let me know if you ever need anything ok, my moms got lots'a toiletries

Theresa: thanks but um i’m probably not gonna be here that much longer

Ryan: (looks at Seth) oh, your not

Theresa: no, I-I can’t impose on Seth’s parents forever

Seth: sure ya can, I intend to

Theresa: thanks but I really need'ta figure things out, I have some family I can call so

Ryan: so uh see you tomorrow?

Theresa: no a-actually I picked up a morning shift at the bakery so

Ryan: oh alright so maybe after school

Theresa: sure, but aren’t you an Marissa

Ryan: yeah no I mean we'll both see you after sc-

Seth: well actually I'll see you after school because uh my girlfriends currently dating her father (Theresa looks at him, then Ryan) which to me is

Ryan: Seth!

Seth: we'll talk about this tomorrow (Theresa nods) goodnight

Theresa: night

Ryan: alright, goodnight

(Ryan leaves and Theresa watches him go, then she walks over to the grocery bag and picks up a fuchsia coloured box. camera changes so we can see the box says 'Pregnancy Test' Theresa looks at the box, then looks up with a worried look on her face)

Theme song - California by Phantom Planet

Cohen kitchen - Kirsten, Sandy, Julie and Caleb are in there together

Julie: so what’s it gonna be Cal (hands him photos) the Hyatt Newporter, the pool at the four seasons hotel where everybody gets married or the beautiful glass cathedral over looking the ocean at the Wayfarer's Chapel hm?

Caleb: (looks at his watch) uh I have to get ta work w-whatever you like, Juju (kisses her on the cheek)

Julie: (disappointed) oh

Caleb: sorry about breakfast Kiki

Kirsten: dad the only reason we're having this breakfast is so that we can do some work, you have ben so busy with the wedding lately I haven’t even seen you

Julie: really? because every time i've asked him ta help me with the wedding he says he’s working with you

Sandy: really so Caycay what'ya ben doin all this time

Caleb: don’t you have some place ta be

Sandy: as a matter'a fact i’m meetin Jimmy for breakfast, I bet even that sounds pretty good to you right about now

Caleb: the Wayfarer Chapel it is

Julie: w-w are you sure I mean these photos don’t really do it justice, you know what I should take you up there this weekend, you'll love it

Caleb: uh I wish I could, i’m outta town

Julie: what, since when, you can’t go out of town we're getting married next week

Caleb: just one night...business

Kirsten: business where?

Caleb: uhh...Nevada

Julie: Nevada as in Los Vegas Nevada

Caleb: actually

Kirsten: dad you’re going outta town for one night to Vegas on business, what business?

Julie: there is no business your going ta Vegas because your having a bachelor party aren’t you

Caleb: some of the investors an I are

Julie: hiring strippers, drinking too much an gambling all night the weekend before our wedding

(Ryan and Seth come in while Julie speaks)

Sandy: gees it sounds like a bachelor party ta me, I have'ta admit I-I feel a little hurt that I wasn’t invited

Seth: yeah me too

Sandy: not that I have any affection for you Caycay you know that but...I do love the Vegas

Seth: I didn’t know you love the Vegas dad

Sandy: (giddy) oh I love the Vegas, I love the Vegas, Ryan how'da you feel about the Vegas

Ryan: uh i’ve never ben to the Vegas my mom was all about the Reno

Seth: dad we should go, you love Vegas, Ryan an I have never ben oh an he can use his uh mutant card counting abilities, pay for the whole trip

Julie: sounds like fun for the whole family (Seth nods & raises his eyebrows)

Ryan: yeah it does but what about Theresa

Kirsten: well I can take care of Theresa, you guys should go

Caleb: do I have any say in this

Julie: ugh uh no (kisses his cheek) mw, enjoy your bachelor party

(Julie leaves and Caleb smiles at them)



CUT TO: Jimmy’s house - Sandy knocks on the door and Jimmy opens it

Sandy: hey

Jimmy: hey

Sandy: ready for breakfast

Jimmy: almost, my realtor is on her way just have'ta give her the contract

Sandy: contract for what

Jimmy: well with any luck (pushes a few buttons on his laptop which brings up a photo) my new house

Sandy: (impressed) Jimmy it’s right on the beach, its perfect!

Jimmy: (smiles) yeah I jus wanna give Marissa a home she can be proud of y'know, what about you what're you gonna do with your half'a Caleb’s money

Sandy: actually i’m takin some of it with me ta Vegas this weekend, the boys an I are crashin his bachelor party (Jimmy laughs) you wanna come

Jimmy: are you kidding, the man bailed us out, took Julie off my hands, ill buy him his first lap dance (Sandy laughs) (doorbell) hell ill give him one myself, can you-can you grab that I jus gotta get the contract

(Sandy opens the door)

Realtor: hi

Sandy: hi

Realtor: Gail van Deepen you must be Sandy

Sandy: hi yeah

Realtor: congratulations on selling the restaurant

Sandy: oh

Realtor: you guys musta made a fortune, I heard that Robert Campbell is gonna turn that whole area into an outdoor mall

Sandy: Robert Campbell we uh we actually sold the restaurant to Caleb Nichol

Realtor: oh well then I guess Caleb Nichol is gonna make a fortune, well another fortune right, but you an Jimmy musta made good money soo what're you gonna do next

(Sandy is speechless, the realtor looks at him)



CUT TO: Harbor school - Ryan and Marissa are walking in the halls

Marissa: I wanna kill him, of course then id probably have'ta go to jail but it would be better then having to move in with him an my mom right, an that way I wouldn’t have'ta tell my dad i’m moving out

Ryan: you still haven’t told him

Marissa: well-well what am I spose'ta say that Caleb’s blackmailing me, then my dad'll kill him an ill have'ta move in with my mom

Ryan: so..what're you gonna tell him

Marissa: I don’t know but I guess I have'ta do it by this weekend huh

Ryan: actually I think your dad might be goin'a Vegas this weekend

Marissa: how do you know?

Ryan: (softly) because I might be goin'a Vegas this weekend

Marissa: (suprised) for what

Ryan: Caleb’s bachelor party

Marissa: what? with like uh strippers an prostitutes an showgirls

Ryan: yeah I don’t know I hope so (Marissa shoves him playfully) what no i’m not gonna go I mean I can’t leave Theresa here all by herself

Marissa: Theresa, what about me?

Ryan: we-you-you know what I mean you got Summer an your sister Theresa she's got nobody

Marissa: well she’s got me, I mean I am your girlfriend right....so I mean any friend of yours is a friend'a mine, right

(Ryan kisses her)

Ryan: you are my girlfriend

Marissa: (smiles) glad ta hear it (kiss again) mm now about those strippers

Ryan: w-what strippers I don’t even know of any strippers (they kiss again)



CUT TO: Kirsten’s office - Julie is in there with her

Julie: I don’t want Chippendales I want STRIPPERS full on full frontal male strippers, preferably at a place that serves bottomless margaritas

Kirsten: ah-huh or I could invite the girls over an I could throw you a lovely catered bachelourette cocktail party

Julie: with strippers

Kirsten: without strippers, Julie we are smart sophisticated women we don’t need strange naked me dancing infront of us to be entertained

Julie: (pouts) i’m not as smart as you, plus the boys are getting strippers

Kirsten: the boys are not getting strippers

Julie: Kirsten, its Las Vegas you get strippers as a side with your entrée, course their getting strippers why else would Sandy go ta Vegas with Caleb

Kirsten: (starting to give in) strippers huh

Julie: (excited) ah huh lets get all the newpsies inta limos, drive ta LA have dinner on Sunset then head south to Mantopia or the stud farm

Kirsten: you've done your research

Julie: (grins) Todd in accounting, who also told me about this place called the petting zoo, its not exactly legal but-

Kirsten: Julie, I am not going to a place called the petting zoo, you don’t know where the pets have ben

Julie: we'll be too drunk ta care

Kirsten: no strippers!

Julie: just one! stripper (begs) please jus one little stripper who never hurt anyone he was jus tryin'a make his way in the world (Kirsten looks at her) naked

Kirsten: (tries not to laugh) one - little - stripper

Julie: yesss you’re the best! but no Chippendales, an not little

(Kirsten turns around and Julie grins at her and raises her eyebrows)



CUT TO: Harbor school - Seth and Summer are in the student lounge

Summer: a bachelor party

Seth: (nods) mm-hmm where really anything could happen

Summer: uh...good ta know

Seth: yeah jus kind of a courtesy thing really seein as how last time I checked we were still boyfriend an girlfriend, even though you've ben ignoring me in the halls and don’t return any of my calls, I didn’t mean for that ta rhyme

Summer: (closes her eyes) look Cohen

Seth: look I jus want you ta tell me that your not gonna let what your dad thinks of me break us up

Summer: (looks down) he's my dad

Seth: so what, I don’t Summer I don’t care about your dad, ok I care about you alot an if that’s not good enough for you th (realises) obviously that’s not good enough for you so i’m gonna go ta Vegas (walks away)

(Summer turns around, stamps her foot out of frustration)

Summer: (softly) wa

(Summer watches him leave, sad)



CUT TO: The pool house - Theresa is in there and Ryan comes in

Ryan: hey

Theresa: hey

Ryan: how's work, how're ya feelin

Theresa: good, um i’m actually going back I picked up another shift tonight

Ryan: oh Marissa an I were kinda hopin we could all hang out

Theresa: yeah I cant um I have'ta make money if i’m gonna go to Atlanta

Ryan: (shocked) Atlanta?

Theresa: yeah my cousin Kim lives in Atlanta an she said I can go stay with her as long as I pay my own way so (Ryan looks disappointed) I mean she doesn’t have a pool house or anything but...that way maybe I can get a second chance too (begins to leave)

Ryan: how much you need


Theresa: ...Ryan I can’t take your money...I don’t even (shrugs) I two thousand dollars

Ryan: ill ask the Cohen’s

Theresa: no you wont (Ryan sighs) listen ta me this is not your problem ok, go, win (smiles) make money that’s what i’m gonna do

(Ryan smiles)



CUT TO: Cohen living room - Seth, Ryan and Marissa are in there talking. a skateboarding video game is on the TV, Seth turns it off

Seth: two thousand dollars huh (thinks) well i’ve got about (makes click sound w/his mouth) id say i’ve got about a thousand (sits on table) in uh savings bonds, bahmitzvah bucks

Marissa: yeah an I could throw in a couple hundred

Seth: yeah

Ryan: I can’t ask you guys ta do that

Marissa: well you didn’t ask, we volunteered

Ryan: well thanks but it’s still not enough

Seth: but you could make it enough you can take that money ta Vegas an you can like triple it on the black jack tables right

Ryan: (unsure) uh I don’t know I mean its ben a while since i’ve done the whole card counting thing

Seth: that’s fine listen i’m 'onna start you off slow right, if you suck i’m jus gonna cut you off

Ryan: (frowns) well how do we get into the casinos?

Seth: I don’t know I think we'd use our fake ideas (pulls them out)

Marissa: (suprised) you have fake ids

Seth: (hands one to Marissa) C.D Sebulski of Manwell park? its good to meet you have you met my associate (hands it to Ryan) Marty Nayfis (smiles)

Marissa: oh god

(Ryan raises his eyebrows when he looks at his)

Marissa: ok look, you guys go ta Vegas, ill take care of Theresa, if you win great...if not well then Theresa never has'ta know, well what'do you have to lose

Seth: just a thousand dollars in bahmitzah bonds but other then that nothin...(to Ryan) you in (Marissa & Seth both look at him) Marty are you in

Ryan: (thinks) (raises his eyebrows) i’m in



CUT TO: The guys arriving at the hotel in Vegas, Ryan and Seth walk in first, followed by Jimmy, Caleb and finally Sandy

Seth: welcome ta Vegas (smiles)

Ryan: Reno was never like this (smiles)

Caleb: (looks around) what is this place

Sandy: this is the Hard Rock hotel an casino, according to Seth it is ground zero for...aging hipsters like yourself

Caleb: (looks at Sandy) I thought we were going to Caesars

Seth: yeah about that Caesars didn’t have a permanent Springsteen exhibit

Jimmy: although they do have Celine Dion

Seth: yet another reason we're staying here

Sandy: hey mock if you must but the woman can sing, sing, sing

Seth: your gonna regret saying that on your birthday

Jimmy: yeah, really

Amy: welcome to the Hard Rock my name is Amy, which one of you is Mr. Cohen

(Sandy and Seth both step forward)

Sandy: oh hi

Seth: hi Amy (shakes her hand) we spoke on the phone, its good to see you

Amy: yes its good to see you, we have the penthouse all ready for you Mr. Cohen, if you gentleman will follow me

Sandy: (impressed) the penthouse

Seth: yeah

Sandy: so who's card did ya put that on

Seth: oh please, the old mans

Sandy: oh I love you son, I love you

Seth: I love you too dad (puts his arm around Sandy’s shoulder)

Sandy: aw

Seth: jus not as much as I love Vegas (Sandy laughs)

Amy: the casino, restaurants, pool an spa are all on this level, and if you follow me ill show you our famous bowling alley

Caleb: dear god there’s a bowling alley

Amy: yes sir, it’s in your room



CUT TO: The penthouse - Seth and Ryan are playing ten pin bowling. Seth knocks down all but 2 pins, he throws his hands in the air

Seth: did you see that I just - almost - bowled a strike (hits Ryan in the arm) in our hotel room man i’m never goin home (Ryan hits him back)

(Jimmy is walking around excited, Caleb isn’t impressed)

Caleb: it’s like a million dollar frat house

Jimmy: (laughs) I know, it’s fantastic

Caleb: hmm well i’m gonna explore the casino

Amy: may I give you gentleman a tour

Caleb: no ill find my own way thanks

Sandy: (hands her money) we're good, thanks

(Amy smiles and goes to leave, Ryan and Seth stop her)

Ryan: uh actually you know what we'll uh we'll take that tour

Seth: yeah

Amy: oh sure I jus need ta see some ID

(Ryan and Seth look at each other then take their wallets out)

Amy: its just a formality, we have alot of kids under 21 using fake IDs to get onto the casino floor, we'd hate to have'ta throw them out of the hotel (they both put their wallets away)

Seth: you know what Amy, I don’t think we're gonna need that tour actually

Amy: oh

Seth: but thankyou for stopping by

Amy: absolutely

Seth: so much, you’re really sweet

(Amy leaves)

Seth: what're we gonna do man, I don’t wanna get thrown outta the hotel, I love the hotel

Ryan: me too

Seth: I wanna marry the hotel an have little gambling addicted alcoholic kids with it

Ryan: it'll be fine, we'll find another casino

Seth: what like-like a youth casino

Ryan: (laughs) Seth its Vegas, you wanna find some action in this town, all you gotta do is ask



CUT TO: The casino floor - Caleb is playing something and his phone rings

Caleb: (answers) yeah....where're we doin this...no i’m at the Hard Rock of all places...fine, i’m on my cell

(Sandy walks up behind him)

Sandy: so, where’s the party

Caleb: there is no party just a quiet dinner

Sandy: hey speakin'a dinner have you figured out what your gonna do with the restaurant

Caleb: not yet, you an Jimmy figured out what your gonna do with all that money that I paid ya for it

Sandy: i’m puttin all mine on the hard ways, Jimmy's gonna buy a house for himself an Marissa

Caleb: really? last time I talked ta Marissa she was planning on moving in with us

(Sandy looks at Caleb confused)



CUT TO: Jimmy's house - Summer, Marissa and Hailey are sitting on the couch together, they all look un happy/bored

Hailey: i’m sorry but does it strike anyone else as tragic that the boys are in Las Vegas doing god knows what while we're sitting here watching the Valley marathon

Marissa: hey its Sums favourite show ok (to Summer) right Sum...are you crying

Summer: (tears streaming down her face) no. it’s a sad episode (sniffs)

Marissa: (whispers to Hailey) she broke up with Seth

Summer: Coop!

Hailey: what! why?

Marissa: her dad doesn’t approve

Summer: Coop!

Hailey: please, you think my dad approves of Jimmy Cooper, the mans a felon (Marissa looks at her) no offence

Marissa: yeah I know, anyway my mom still doesn’t approve of Ryan

Hailey: its like a rule like your parents almost have'ta disapprove otherwise the sex isn’t any good (Marissa and Summer look at her) was that an over-share?

Marissa: yeah, he kinda is my dad

(door bell)

Hailey: yeah, ill get the door

(Hailey opens the door and Kirsten is there)

Hailey: (frowns) hey

Kirsten: hey, uh can I talk to you, alone

Marissa: (in the background) uh lets uh move

Summer: yeah

(Marissa and Summer both get off the couch)

Hailey: you want me to get you a stripper

Kirsten: well not me, Julie an I only ask because...you were a stripper

Hailey: can I ask you something, how do you get yourself inta these things

Kirsten: I wish I knew

Hailey: does she have a picture of you wearing culottes or something...you don’t even like Julie Cooper

Kirsten: ssshh, Marissa's still here, an that’s not entirely true

Hailey: you let her walk all over you

Kirsten: you’re upset with her because she’s marrying dad

Hailey: yeah for his money, the same reason that she married Jimmy

Kirsten: well she’s not your biggest fan either

Hailey: (confused) sooo why am I getting her a stripper

Kirsten: because if you don’t, she’s gonna make me take her to a place called the petting zoo which according to Todd in accounting...they pet

Hailey: (laughs) you know what, ill do it. if Julie Cooper wants a stripper, I know jus the man for the job

Kirsten: (smiles) thankyou

(Hailey smirks/laughs)



CUT TO: Las Vegas - Ryan and Seth are walking around outside by Hard Rock's gorgeous beach

Seth: we live in an age'a miracles Ryan, look at them frolicking look how much fun that is, with the bowling alleys in the penthouse

Ryan: (smiles) yeah

Seth: you know what i’m sayin hotel rooms, there’s beaches in the middle of the desert...there is so many bikini cladded women that I haven’t even thought about Summer since like

Ryan: since you left a message on her machine in the hotel room

Seth: sure that’s right but that was also twenty minutes ago, you know what i’m sayin i’m feelin liberated now confident

Ryan: ah-huh

Seth: like I could walk up'ta anyone'a these women an just...converse you know what i’m saying

Ryan: great (pushes him) go for it

(Seth disappears out of the shot then comes back in almost immediately)

Seth: the thing is I don’t wanna be rude to you

Ryan: I can take care'a myself

Seth: yeah w-but I cant I can’t, I can’t jus go up to some strange girl an say oooh

Jen: excuse me would you mind if I kissed you

Seth: are you talkin ta me

(a guy walks passed and Jen kisses Seth, Ryan watches them. when the guy dissapears Jen stops kissing Seth)

Jen: sorry Hard Rock's kind of exclusive, can’t use the beach unless your with a guest so

Seth: (stunned) oooh

Jen: i’m Jen (holds her hand out)

Seth: Seth

Jen: an you are an excellent kisser, can I buy you guys a drink, say thanks

Seth: uh (laughs) yeah I think we're out so that (phone rings) um jus hold on one second its Summer (answers) hey

(Summer is in Marissa's bedroom)

Summer: Cohen listen i’ve ben thinking

Seth: yeah

(same guy from before walks by)

Jen: hey I have to kiss you again (kisses him)

Summer: what!

Marissa: what?

Summer: Cohen what is going on over there?

(Summer is listening)

Jen: wow, you’re an amazing kisser

Seth: hold that thought please (to Summer) hey Summer um

(Summer hangs up)

Seth: hello



CUT TO: Summer and Marissa on Marissa’s bed

Summer: he’s kissing another girl

Marissa: (shocked) no

Summer: yes right infront'a me on the phone, I can’t believe this I have ben crying actual tears over that ass an he’s kissing randoms!

Marissa: ok you know what, we're gonna have a girls night out ok, Theresa’s coming over an we can do whatever you want

Summer: really, cause all I wanna do right now (angry) is go ta Las Vegas an kick Cohen’s ass



CUT TO: Ryan and Seth

Seth: she’s gonna kick my ass

Ryan: yeah

Jen: was that your girlfriend?

Seth: was bein the operative word there

Jen: I am so sorry

Seth: no its listen

Jen: I should go, I shouldn’t even be here I should-I should go, I have a paper ta write anyway

Ryan: yeah yeah we should probably go too so

Jen: where're you guys headed, can I give you a life somewhere

Ryan: you have a car here?

Jen: I live here I go to UNOV (Ryan and Seth nod) English major, with a weakness for fake beaches, what about you guys

Seth: uh

Ryan: uh jus visiting

Seth: yeah

Ryan: actually we're lookin for a black jack game ta get into

Seth: yeah its sorta business

Jen: I don’t know about black jack but a couple'a guys from my class are doing this poker thing down town, its kind of intense though (raises her eyebrows) wanna go

(Seth and Ryan look at each other)

Seth: yeah

Ryan: sure



CUT TO: Jimmy and Sandy standing near the hotel pool, they are standing on like an enlcosed wooden deck and the pool is below them

Sandy: hey

Jimmy: how'd it go with Caleb?

Sandy: ahh he stonewalled me I got nothin

Jimmy: maybe he’s just out here for his bachelor party

Sandy: (laughs) yeah right, yeah a bachelor party where Robert Campbell just happened ta stop by an pay him a half a billion dollars for the coast line

Jimmy: so he’s profiting from our loss he’s Caleb Nichol, that’s what he does, he paid us a huge amount'a money for that restaurant, he’s the only reason I can put a bid on a house

Sandy: you may wanna retract that bid, cause according ta Caleb...Marissa's movin in with him

(Jimmy looks at Sandy shocked)



CUT TO: Jimmy's house - Marissa and Theresa are now the only ones there

Marissa: yeah so Summer had'ta go home but she wants us ta call if we go out

Theresa: yeah, I don’t feel like going out much if that’s ok

Marissa: yeah no of course its ok, we'll just order in you want like Indian, Chinese, Sushi

Theresa: no not Sushi, I can’t do raw fish

Marissa: ok um well what about something else ta drink I think we have like juice, soda (raises her eyebrows) beer

Theresa: no I can’t...I mean I shouldn’t, thanks

Marissa: you can’t drink (sits) you can’t have sushi (jokingly) what're you pregnant (Theresa doesn’t say anything) oh my god are you pregnant

(Theresa looks at her)



CUT TO: Las Vegas - Ryan, Seth & Jen are walking into the poker game

Ryan: we're jus playing Texas hold em right

Jen: yep, last time I was here it was like a 250 buy-in

Seth: as in two hundred an fifty dollars (Jen nods)

Ryan: what you play?

Jen: yeah jus for fun, well it was fun until last time I lost that two hundred an fifty

(a big bouncer looking guy steps in front of, Jen waves at him and he lets them pass to go to the table)

Jen: these guys, they don’t play for fun

Seth: (to Ryan) you do know how'ta play poker right

Ryan: yeah...haven’t played in a while but

Jen: i’m gonna go buy us a drink

Seth: ok

Jen: ok (walks away)

Ryan: look we don’t have'ta do this

Seth: yeah well what about Theresa

Ryan: Theresa's not your responsibility

Seth: well she’s not yours either yet here we are so listen (puts money in his hand) I love the Vegas, its time ta see if the Vegas loves me

(Ryan sits at the table. Seth accidentally walks into a man with a cow boy hat on, he looks rough but he just nods at Seth)

Seth: howdy



CUT TO: Jimmy's house - Marissa and Theresa are sitting at the kitchen table, both are quiet

Theresa: ...I haven’t told anyone, not my mom...not Eddie...especially not Ryan you’re the only one who knows so

Marissa: well i’m not gonna tell anyone I promise (Theresa nods) hey do you not wanna talk about this

Theresa: i’ve ben going crazy keeping this to myself

Marissa: ok so do y-do you know what you wanna do

Theresa: I don’t even have the money ta get ta Atlanta, so... I have no idea how I would pay for an...(upset) I mean even if I had the baby, I work in a bakery you know what am I spose'ta do

Marissa: well maybe if you talk ta Eddie

Theresa: (shakes her head) no I cant, he'll try'ta convince me ta marry him an have the baby...or else he'll say it isn’t his

Marissa: who else’s could it be?

(Theresa doesn’t say anything, they just look at each other)



CUT TO: Las Vegas - Inside the poker game. Seth is sitting at the bar next to this big guy, Seth’s drinking out of a shot glass with a straw {so funny} someone blows smoke in his face and he turns around to watch the poker game

ATH(angry trucker hat): all in, twenty five hundred (puts his chips in)

(Ryan looks at his cards then puts his chips in)

Ryan: (turns his cards over) pocket aces

(ATH throws his cards and gets up from the table. Ryan collects his winnings and leaves the table)

Seth: hey hey how ya doin there buddy

Ryan: we got your bahmitzvah money, we got uh Theresa's money now we gotta go

Seth: nooo, what about the Ryan-an-Seth-go'ta-Europe money my man get back in there we can get vespas

Ryan: vespas really

Seth: yeah it’s Europe or w- Harleys I don’t know whatever the point is man why quit when you’re ahead

Ryan: cause if we don’t angry trucker hat over there is gonna hurt me

Seth: maybe he’s not angry at you, maybe he’s angry cause he found out people don’t wear trucker hats anymore come on i’m doin so good with Jen, I think

Ryan: so invite her back to the hotel room or somethin

Seth: it is...kinda sweaty in here id like ta do that but how am I gonna do that

(Jen walks over)

Ryan: hey so uh Seth an I were wondering iiiiffff

Seth: if you would like ta come back to our hotel room with us an go bowling, which is not as weird as it sounds

Jen: wait are you guys staying in the pent house, my girlfriends an I have always wanted to rent that out for a night but it’s so expensive

Seth: (smiles) yeah well uh you should call them, you should bring them over

Jen: (smiles) are you serious

Seth: yeah, call em

Jen: ok, thanks (kisses him on the cheek)

(Jen and Seth walk off, Ryan laughs and shakes his head then follows them)



CUT TO: Cohen house - Its Julies bachelourette party Kirsten walks outside to where Julie is

Kirsten: now isn’t this better then some seedy Hollywood club (hands her champagne)

Julie: mm-hmm (drinks) mm when’s the stripper gettin here (Kirsten looks at her) don’t tell me I want it ta be a surpise (door bell) (gasps) suprise (grins)

Kirsten: ill get it

Julie: um maybe I better go with you know uh-hm incase it’s a UPS man an I have'ta sign for the package or maybe its a plumber an he needs ta tighten my pipes or you know what (opens the door) what if its- Hailey (less friendly) what're you doing here

Hailey: Kirsten invited me, since you clearly forgot (walks in)

Julie: my memories fine

Kirsten: (sighs) crab cakes

Hailey: I can’t stay I jus saw a fire truck out front an wanted'ta make sure everything was ok

Julie: fire truck!

(a fireman walks in, Julie's mouth is wide open)

FM: is it hot in here (takes off his shirt revealing his chest) or is it just me

(another guy walks in carrying a stereo on his shoulder, Julie grins and puts her finger to her mouth, the second guy walks in and gives his fire hat to Kirsten. 2 more guys come through the front door and pick Julie up. Julie squeals then laughs as she’s carried by them. they put her on the table then one of the guys gets up there with her. Hailey is watching and smiling)

Kirsten: Hailey (trying not to laugh) I said one stripper

(Julie is still on the table dancing with the guy, the girls and the strippers are all having fun together. in the background the phone rings. Kirsten goes into the kitchen to answer it)

Kirsten: hello

Sandy: hey

Kirsten: oh thank god its you there are four male strippers dressed as fireman dancing in our living room

Sandy: theme stripping you gotta love that

(in the background we see one of the strippers strip down to his bright red undies, all the women scream)

Kirsten: oh wait, now there not dressed as anything at all

Sandy: well try'ta keep em off the furniture

Kirsten: so how’s everything going in Vegas?

Sandy: let me ask you somethin, do you find it at all odd that after your father bought into the restaurant as powerful as he is...we were still denied our liquor license

Kirsten: well yeah but the guy that was on the liquor board was an ex client of Jimmy's

Sandy: so your dad doesn’t know anyone on the liquor board

Kirsten: well he knows everyone but why would he do something like that he was a partner in the restaurant

Sandy: so he could buy us out cheap an turn around an sell it to Robert Campbell for ten times as much

Kirsten: Sandy he wouldn’t do that

Sandy: oh honey when are you gonna realise, there is nothing your dad wouldn’t do

Kirsten: well what're you gonna do

Sandy: i’m gonna talk to your father



CUT TO: Hard Rock - Seth, Ryan and Jen are walking back in

Seth: hey Ryan

Ryan: yeah

Seth: i’m proud'a you man, not as proud as if we were on vespas but...

Ryan: right

Seth: (to Jen) hey Jen we're gonna do uh strip bowling, i’m not a very good bowler so you'll probably see my tush

(in the background Jimmy motions for Ryan to come over)

Ryan: hey you guys go ahead i’m gonna catch up alright

Seth: yeah hurry up

Ryan: ok (he walks over to Jimmy)

Jimmy: (on the phone) hey I still haven’t heard from you I jus wanna make sure your ok Ryan's here he'd like ta say hi so uh give us a call back ok, I love you kiddo (hangs up) (to Ryan) i’ve ben callin her all day an she hasn’t picked up her cell

Ryan: is everything ok

Jimmy: (sighs) listen do you know...anything about Marissa moving in with Caleb an Julie

Ryan: uh yeah, she finally told you

Jimmy: no, she didn’t...Caleb told Sandy, is there somethin I should know (Ryan looks shocked) what

Ryan: nah nothin I jus I don’t know why he'd do that they had a deal

Jimmy: a deal? what kinda deal

(Ryan looks at him)



CUT TO: Summer in the lobby of Hard Rock

Summer: (to person) move (to front desk lady) hi the name is Cohen C - O - H - E - N (unsure) I think that’s how you spell it



CUT TO: The pent house - Seth and Jen are in the room together

Seth: (looking out the balcony) you can pretty much see the entire strip from here

Jen: (in a dressing down) yeah you can see it from here too (takes off her robe, she’s in a bikini)

Seth: (mouth wide open) it’s very impressive

Jen: (goes over to him) wait till ya see what happens next

Seth: mm I would actually I would like that very much to see what happens next the thing is i’m kind of in love with my girlfriend, an that makes it weird

Jen: ex girlfriend, right

Seth: that’s a good point

Jen: mm-hm (kisses him)

(Summer opens the doors)

Summer: (yells) Cohen!


Seth: Summer!

(Ryan runs in after Summer)

Ryan: I-I tried'ta stop her

Summer: get away from him whore

Seth: whoa whoa hey hey she’s not a whore ok she goes to UNOV

Summer: oooh you know i’m sorry (loud) skank

(in the background we hear 'hello' then 3 more girls walk in)

Summer: (laughs) mm did somebody order more skanks

Jen: come on in you guys, Ryan, Seth this is Valerie, Shannon an Grace

(Seth waves, then goes to talk to summer. a guy appears from around the corner)

Lucas: aren’t you gonna introduce me

Jen: what are you doing here Lucas?

Lucas: this many girls, i’m gonna need payment before the party

Seth: (confused) uhhh b- no payment are you uh

Ryan: you’re a prostitute

Summer: (hits Seth) I knew it

Lucas: so four girls till midnight plus ya had Jen all afternoon

Seth: no man I think i’ve ben had all afternoon

Lucas: uhh either way its two fifty an hour which brings us to a grand total of (makes clicking sound with his mouth) five thousand dollars

(Ryan and Seth close their eyes in disbelief)

Lucas: so what'll it be gentleman cash cheque or charge



CUT TO: still in the pent house - the 'pros' are playing ten pin bowls. Seth goes over to Ryan

Seth: I hate the Vegas (sits next to Summer on the couch) my entire life i’ve never even seen a prostitute now I have four of em taking advantage of me in my hotel room, an not in a nice way (Ryan sits between Seth & Summer)

Summer: well way ta go whore boy

Seth: thanks

Ryan: alright alright Summer how much money you got

Summer: (frowns) i’m not giving you my money, i’m not the one that was worked on

Seth: hey I wasn’t worked on ok I was entrapped, besides this is your fault anyways you’re the one who broke up with me

Summer: oh so you hire yourself a call girl

Seth: what? your dad wouldn’t approve

Summer: this has nothing ta do with my dad!

(Ryan leans back on the couch so now Summer and Seth are basically next to each other, arguing)

Seth: (points) your absolutely right it doesn’t

Summer: ok so maybe I over reacted a little

Seth: yeah maybe a little I don’t know

Summer: (yells) well maybe if you didn’t try so hard with him

Seth: I only did that because I knew that it was important to you

Summer: (calms down) swear nothing else happened with the skank ho

Seth: I swear, one kiss (Ryan looks at him) maybe four (Ryan gets up from the couch)

Summer: well I hope you enjoyed them because if (emphasised) anything like this happens again, ill kill you

Ryan: yeah well you won’t have to, if we don’t get five thousand soon her pimp will

Seth: well between my money an Theresa's money it’s only three thousand

Summer: (opens her bag) three thousand five hundred (holds out her money to Seth)

(Seth hands it to Ryan, in the background Jen comes in)

Ryan: thanks but that...still leaves us fifteen hundred short

Jen: you know you guys did buy us till midnight, that’s more then enough time for another game of no limit hold'em

(Seth looks at Ryan)

Seth: (to Summer) that’s a card game not hooker talk (Summer frowns)



CUT TO: Cohen backyard - Julie walks up to one of the firemen strippers

Julie: uh-hm well that was some performance

Guy: (laughs) believe me that...that was nothing (holds her top tie) what're you doing after the party

Julie: getting married

Guy: (laughs) yeah but not tonight right

Julie: (thinks about it) let me get my purse (walks away in shock) (to Kirsten) ooh thanks for the party

Kirsten: you’re leaving

Julie: i’m exhausted and the boys are getting back from Vegas early so (looks at Hailey talking to the stripper) please tell me your sisters not hitting on that poor stripper

Kirsten: ooh there-there old friends (Julie raises her eyebrows) in fact uh Hailey set this whole thing up

Julie: she did

Kirsten: (nods) mm-hmm

Julie: really (hands Kirsten her glass) excuse me (walks over to Hailey) so what was the plan Hailey (Hailey smiles) get your stripper friend to proposition me then tell daddy all about it an the weddings off

Hailey: (rolls her eyes) please, I knew you'd never sleep with Jeff, he doesn’t make enough money

Julie: an what the hell is that suppose'ta mean

Hailey: well you married Jimmy for his money, an now my dad you see Jeffrey here might be a stripper, but honey your a whore

(Julie slaps Hailey hard)

Jeff: (puts his head back) oooohhh

(Kirsten is watching)

Hailey: (brings her head forward) your goin down bitch (pushes Julie)

Julie: (yells) who're you callin bitch, bitch (pushes Hailey)

Kirsten: (shocked) oh my god

(we see Julie and Hailey cat fighting, you know the girly hits. Julie gets in more hits then Hailey though)

Kirsten: (runs up to them) Hailey! stop it!

(Julie has Hailey by the hair)

Jeff: (tries to break it up) ladies (he gets his in the face by one of them, I can’t tell who cause it happens so fast)

(you can hear screaming from both of them, more hitting and pushing. Kirsten watches as they both end up in the pool. Kirsten closes her eyes - they continue fighting in the pool, trying to drown each other etc. Kirsten looks as though she’s trying not to laugh {side note, if you can watch this DO I was in tears the first time I saw this, it is THAT funny!} Julie tries to push Hailey’s head under, they are both trashing about - Kirsten sits down and just watches helplessly, she drinks her drink)

Julie: (heard in the background) I never liked you, even when you were a little twerp (screams) come on



CUT TO: Sandy walking into a fancy looking restaurant

Sandy: (to guy) hey how are ya i’m meetin someone here (stops and looks around) Caleb!

(we see Caleb sitting at a table with another guy, Caleb doesn’t look thrilled to see Sandy)

Sandy: there you are gees i’m so glad you guys didn’t start eatin without me, Mr. Campbell how are ya Sandy Cohen i’m Caleb’s son in law (shakes his hand) former business partner h-h-how is the food here

(Caleb stands from the table)

Robert: filet's excellent

Sandy: really

Robert: yeah would you uh care ta join us

(Sandy sits)

Caleb: actually Robert we-we should jus-

Sandy: don’t mind if I do, so Mr. Campbell I understand that your interested (Caleb sits down again) in Caleb's Balboa coast line property oooh I could see why it is the perfect location (takes Caleb’s drink) you mind, i’m parched (Caleb glares at him) mm as a matter of fact some partners an I recently tried ta open a restaurant there , not unlike this one e-except we had two kinds'a meatloaf an dirty martinis...the problem was we could not get a liquor license (looks at Caleb) an for the longest time we couldn’t figure out why

Caleb: Sandy this is not the time

Sandy: (takes food from Caleb’s plate) are you gonna eat that, turns out one of our partners went behind our backs to a friend'a his at the city council an got them ta deny us the liquor license, so he bought us out an now he’s peddlin that piece'a property at a much higher price...ta someone else

Caleb: (stands) Robert I'll have'ta ask you to excuse us

Sandy: (looks at Caleb) problem is the jokes on him (Caleb sits down again) not only is he guilty of collusion an fraud but he an his property are gonna be tied up in civil litigation for months, years if I have anything ta say about it (Caleb looks at him) (to Robert) the bottom line...that coast line property its absolutely worthless (Caleb gets up from the table) what'do you think'a that Mr. Campbell

Caleb: I have'ta ask you ta leave (grabs Sandy’s arm)

Sandy: (stands up and pulls his arm away) get your hands off me, you wanna go we'll go come on i'll take ya

(Jimmy comes up behind them)

Jimmy: (pushes Sandy aside) Sandy, don’t, let me

(Jimmy turns around and punches Caleb in the face which sends him flying onto someone’s table, they all scream. Sandy holds Jimmy back)

Jimmy: (yells angrily) you think you can manipulate me?! hold my daughter hostage?!

(we see Caleb lying on the floor with a bloody lip)

Sandy: easy easy what're you doin, you beat me to the punch (to Caleb) we'll see ya back in Newport dad (to Jimmy) come on go, go, go

(Robert looks at Caleb, Caleb wipes his lip)



CUT TO: Las Vegas - Ryan is back at the poker game and ATH is there too. Ryan is sitting at the table and Jen is standing a little behind him

ATH: five hundred you've got nothin (throws chips in)

Ryan: (looks at his card) i’m out

(ATH collects his winnings, Ryan gets up from the table and goes over to Jen)

Ryan: I need you ta lend me some money

Jen: what! no, no way you just lost like three thousand dollars, there is no way i’m lending you money

Ryan: then I guess you don’t get paid

Jen: look this is not a game ok you an your friends could get seriously hurt

Ryan: yeah well whose fault is that?

Jen: I was jus doin my job, you guys were staying in the pent house I thought you had money (Ryan looks at her) look I don’t understand, this afternoon you were doing so good...now you suck

Ryan: (looks at the table) so I guess angry trucker hats feelin pretty confident right now...wouldn’t you say

Jen: (realises) you lost on purpose

Ryan: I won alotta money this afternoon...now I need yours

(Jen gives him the money and he goes back to the table and sits down)

Ryan: deal me in (throws the money on the table)



CUT TO: Ryan, Seth and Summer walking around outside. Ryan is wearing ATH's baseball hat lol

Seth: I can’t believe he gave you his angry trucker hat

Ryan: (bragging) he didn’t give it to me I won it

Seth: ooh well that’s not really winning then

Summer: aww be nice Cohen, he paid off your pimps...and your ho's

Seth: yeah

Ryan: I did lose your bahmitzvah money though, sorry

Seth: I lost my bahmitzvah money ok an I also lost Theresa's money which is the only reason you even came here

Ryan: nah it’s not the only reason

Seth: yeah you don’t think the trips a total waste

Ryan: nah nah I mean we won some we lost some, id say we're walkin outta Vegas pretty much even

Seth: well id say some of us are walkin out ahead (puts his arm around Summer & kisses her) mwa

Summer: yeah I think if it were up ta you we wouldn’t be walkin out of here at all

Seth: yeah but now we have a good Vegas story ta tell

Summer: I don’t think you wanna tell people that you lost your bahmitzvah money...on prostitutes (Seth smiles)

Ryan: yeah well you know what they say, what happens in Vegas stays in Vegas

Summer: I thought that was Tijuana

Seth: I think that hat should stay in Vegas

(Seth grabs it off Ryan’s head)

Ryan: hey, hey

(Seth runs and throws it off the bridge and it lands in a gondola that has 2 people in it. Ryan and Summer walk over and look, Summer and Seth laugh)

Seth: (to the couple) sorry (the guy picks it up & smiles)

(they all turn away from the water, Seth sighs and looks at Summer then takes her hand in his, Summer smiles. the volcano thingo explodes and they watch it)

Seth: (in awe) definitely love the Vegas

(they walk away, Summer pushes Ryan mucking around, Ryan pushes her back)



CUT TO: Cohen bedroom - Sandy sneaks in with his bag, he takes off his shoes then walks over to the bed. Kirsten is in bed but awake, she smiles

Kirsten: mm how was Vegas (Sandy kisses her) mm

Sandy: definitely a spectacle, how were the strippers

Kirsten: surprisingly tame actually

Sandy: that’s good

Kirsten: yeah...considering what happened next

Sandy: uh (frowns) do I wanna know

Kirsten: depends

Sandy: what is it

Kirsten: on how you feel about drunken cat fights

Sandy: (smiles) Julie an Hailey

Kirsten: (nods) mm-hmm

Sandy: wow, even Vegas can’t compete with that

Kirsten: so, how'd it go with my dad?

Sandy: well, you'll be relieved ta know I did not punch him in the mouth

Kirsten: that is a relief

Sandy: Jimmy did

Kirsten: ugh

Sandy: I don’t think we'll be invited back ta the Hard Rock any time soon but you know what i'm not really lookin forward ta getting back ta Vegas

Kirsten: (suprised) I thought you loved the Vegas

Sandy: ah I do, I do love the Vegas, cause afterwards it is soooo nice ta come home

(Kirsten smiles and they kiss)



CUT TO: Jimmy’s house - Marissa opens the front door and Ryan is there. Marissa doesn’t look happy

Ryan: (smiles) hey

Marissa: (upset) you told my dad

Ryan: your dad found out he-he he asked me I-I had ta tell him the truth

Marissa: oh so you'll tell my dad the truth but you won’t tell me

Ryan: (confused) well what're you talkin about

Marissa: ...you know what (begins to close the door) maybe you should just ask Theresa

Ryan: (puts his hand up) whoa whoa (pushes the door open & walks in) tell me what’s goin on ok

(Marissa turns around with tears in her eyes)

Marissa: Theresa's pregnant (Ryan is stunned) (laughs) and it might not be Eddies, so why don’t you tell me what’s going on

(the camera zooms in on Ryan’s shocked expression then Marissa upset, Ryan swallows and closes his eyes. the camera changes and we now see them side on, they stand there looking at each other. the camera gradually moves up the screeen but as it does black comes in from the top so their legs disappear, then their heads until you can only see their waists then its just completely back. {it’s really well done. I was impressed the first time I saw it}). 

Fait par RASTA