Épisode Chanson d'amour S02E08 - The O.C. Saison 2

Cela fait 20 ans que Sandy et Kirsten sont mariés. Sandy qui a complètement oublié leur anniversaire de mariage décide de se faire pardonner et lui promet une énorme surprise.

Seth sort la nuit pour rejoindre Alex chez elle, ce qui ne plaît pas à ses parents. Julie, Caleb et Marissasont invités à poser pour un magazine, mais Marissa ne le fera pas à moins que son ami, DJ soit avec eux. Elle se sert de DJ pour excéder sa mère, ce qui marche à merveille et leurs rapports sont de plus en plus tendus.

Summer pense franchir une nouvelle étape dans sa relation avec Zach, c'est à dire le sexe. Mais pourZach cette nouvelle étape signifie rencontrer sa famille.

Sandy rend visite à Alex au sujet de Seth. Elle apprend alors à Seth que son père est venu la voir et qu'il a de la chance d'avoir de bon parents et prend ses distances avec lui.

Summer se sent inculte en rencontrant la mère et la sœur de Zach, car elles sont très cultivées. Elle se met alors à lire des journaux pour être à la hauteur mais Zach lui avoue être avec elle car elle est différente de sa famille.

Kirsten découvre Ryan et Lidsay a moitié nus dans la poolhouse entrain de s'embrasser, choquée elle leur demande de n'être que des amis.

Julie énervée par l'attitude de Marissa offre de l'argent à DJ pour qu'il ne revoit plus jamais sa fille.

Sandy, déterminé à célébrer son anniversaire en toute tranquillité, fait garder Ryan et Seth par deux policiers musclés, et il emmène manger Kirsten en ville.

Mais pendant le dîner les policiers préviennent Sandy et Kirsten que Ryan et Seth se sont éclipsés. Furieux ils se rendent au Bait Shop, car ils sont certain de les trouver là-bas.

Mais arrivés au club une fête surprise les attend en l'honneur de leur 20 ans de mariage. Bien évidemment Ryan, Seth et même Sandy étaient dans la confidence. Et pour prouver son amour àKirsten, Sandy monte sur scène pour lui chanter une chanson.

De son coté, Marissa n'a plus aucune nouvelle de DJ ce qui la déprime, pour essayer de la consoler Julielui avoue avoir donné un chèque à son petit ami pour qu'il l'a quitte.

Mais plus tard, DJ rejoint Marissa pour lui rendre le chèque en blanc de Julie et décide de mettre un terme à leur relation car ils sont trop différent pour être ensemble.

Kirsten fait enfin la connaissance d'Alex, après mûre réflexion elle revient finalement sur sa décision et conseille à Ryan de continuer sa relation avec Lindsay.

La soirée s'annonce bien et tout le monde écoute Sandy chanter son amour pour Kirsten. 

CUISINE DES COHEN

 SETH: Ryan. Je suis content que tu répondes. Si tu es seul, tousse deux fois.
RYAN: Je suis seul.
SETH: Ca marche aussi.
RYAN: Où es-tu ?
SETH: Tu te souviens quand j'ai dit que j'allais me coucher ?
RYAN: Eh bien ?
SETH: J'y suis allé, mais pas dans mon lit. J'avais pris mon oreiller préféré, tu sais, celui qui est très moelleux.
ALEX: Tu ne veux pas un cours particulier ?
SETH: Peut-être.
RYAN: Tes parents sont levés.
SETH: Tu dois me trouver une excuse.
RYAN: Je dois réfléchir. Non.
SETH: Ryan. Pense à mes parents. lls ne doivent pas savoir que j'ai découché. lls vont être blessés, ils sont si fragiles. D'accord ? Merci.

CHAMBRE DE KIRSTEN ET SANDY

 KIRSTEN: Bonjour.
SANDY: Tu m'as l'air bien en forme.
KIRSTEN: Joyeux anniversaire de mariage.
SANDY: Oui. Joyeux anniversaire de mariage à toi aussi.
KIRSTEN: Je t'aime.
SANDY: Moi aussi, je t'aime. Je t'aime encore plus maintenant qu'il y a 19 ans.
KIRSTEN: Tu veux dire que tu m'aimes plus que l'année suivant notre mariage ?
SANDY: Non, voyons, ma chérie. Tu sais ce que je veux dire. La première année ne compte pas.
KIRSTEN: Tu ne sais pas depuis quand on est marié.
SANDY: Mais si, je voulais te taquiner. Je sais que cela fait 20 ans. Qui pourrait oublier un 20e anniversaire ?
KIRSTEN: Toi, il semblerait.
SANDY: Non, pas moi. Si j'avais pensé que c'était notre 19e anniversaire, je n'aurais pas organisé une fête digne d'un 20e anniversaire.
KIRSTEN: Tu as organisé quelque chose ?
SANDY: Oui. Tu vas adorer. ll faut que j'y aille.

CUISINE DES COHEN

 SANDY: Tu veux que je t'amène au lycée ?
RYAN: J'allais y aller en vélo.
SANDY: Ne pars pas. Où est Seth ? J'ai besoin d'aide.
RYAN: ll est déjà parti.
KIRSTEN: ll ne part jamais très tôt.
RYAN: ll devait terminer un devoir.
SANDY: Sur quoi ?
RYAN: L'agriculture en Californie.
KIRSTEN: C'est plutôt précis.
RYAN: Oui. Joyeux anniversaire.
SANDY: Attends. J'ai été avocat commis d'office, j'en ai entendu, des mensonges. ll est sorti en cachette rejoindre sa copine ?
KIRSTEN: ll n'a pas fait ça.

GENERIQUE

 
HARBOR

 SETH: L'agriculture en Californie ? Quand on ment, il faut rester vague.
RYAN: Je ne sais pas mentir.
SETH: Pour cacher ta relation avec Lindsay, tu t'en sors très bien.
RYAN: On va avoir des problèmes. 
SETH: Oui, ça me fait de la peine, mais tu le mérites.
RYAN: Trouve-toi quelqu'un d'autre pour te trouver des excuses.
SETH: Tu ne veux pas me protéger ? Ecoute-moi, si on était coéquipiers dans la police, je serais criblé de balles.
ZACH: Vous avez lu le nouveau X-Men ?
SETH: Je vais te dire ce que j'en pense.
SUMMER: ll est un peu tôt pour parler BD, tu veux un café ?
ZACH: Oui, je vais nous chercher ça.
SUMMER: Merci, mon chéri.
SETH: C'est fou comme Summer est attirée par les passionnés de BD.
SUMMER: Oui, Zach lit des BD, mais il joue aussi au water-polo et ressemble au type de la pub pour Abercrombie. Toi, tu lis des BD et tu portes les mêmes fringues que pour dormir.
SETH: Non, je n'ai pas dormi avec ces vêtements.
SUMMER: Tu as remis cette horrible chemise que tu portais hier.
SETH: Je n'avais que ça.
SUMMER: Tu as découché et tu es venu à l'école, de chez ta copine ? Tu as couché chez Alex ?
RYAN: La machine à laver est en panne.
SUMMER: Tu ne sais pas mentir. Ce n'est rien, je m'en moque.
SETH: Mais non, voyons.
ZACH: Tiens.
SUMMER: Je ne peux pas boire de café si tôt, ça me donne la nausée. Excuse-moi.

VILLA DE JULIE

 JULIE: De ce côté, on a la maison, de l'autre côté, on a la piscine et l'océan. La grandeur ou la vue spectaculaire ? Cal ? C'est important, tu pourrais au moins faire semblant de t'intéresser.
CALEB: C'est ce que je fais.
MARISSA: J'ai besoin d'argent.
JULIE: Bonjour ! Riviera Magazine veut faire un article sur nous. C'est l'occasion de montrer la détermination de notre famille. ll est très coté.
MARISSA: Tu veux t'exposer, c'est tout.
JULIE: Promets-moi de porter du Marc Jacobs et de ne pas venir avec ton copain.
MARISSA: Pour faire croire que tout va bien ?
JULIE: Alors, pas d'argent.
CALEB: Pour l'amour du ciel.
MARISSA: Merci.
JULIE: Merci d'être intervenu.
CALEB: Je suis d'accord avec elle. On est loin d'être la famille parfaite et je ne vois pas l'intérêt de mentir.

HARBOR

 RYAN: Même si je dois mentir, je n'y arrive pas.
LINDSAY: C'est une question d'éthique ?
RYAN: Non, je n'y arrive pas, je suis nul.
LINDSAY: Comme quand tu faisais semblant de ne pas t'intéresser à moi ? Je n'y ai pas cru.
RYAN: Merci. Kirsten va finir par tout découvrir. Elle en veut déjà à Seth et Sandy. ll faudra le lui dire.
LINDSAY: Peut-on attendre encore un peu ? Je dois aller au marché aux puces avec Kirste et peut-être aller voir ''Shakespeare by the Sea'' . On est en train de faire connaissance.
RYAN: Je n'aime pas mentir sur notre relation.
LINDSAY: ça ne me plaît pas non plus, crois-moi. Je pourrais venir ce soir et dire qu'on doit étudier. Pour étudier.
RYAN: D'accord, ça me va.
LINDSAY: On leur dira bientôt, je te le promets.

CUISINE DES COHEN

SANDY: Merci. Ca a l'air formidable. On se verra là-bas. ça devait être une surprise, mais étant donné les circonstances, je dois t'en parler. Ce week-end, j'emmène ma magnifique femme au luxueux hôtel Montage de Laguna Beach.
KIRSTEN: On t'a accordé une réservation de dernière minute ?
SANDY: Mais non, j'ai appelé pour confirmer. Je voulais m'assurer qu'ils n'aient pas loué la suite que j'ai réservée si longtemps à l'avance.
KIRSTEN: Quoi qu'il en soit, on ne devrait pas laisser Seth.
SANDY: ll ne sera plus un problème, une fois que je l'aurais mis au pas. La crainte de Dieu, tu verras. Prépare tes bagages. Seth Ezekiel ! Dans la cuisine ! Tout de suite ! Et amène M. Histoire de l'Agriculture avec toi. Qu'est-ce que tu as à dire ?
SETH: Je suis désolé. Vous savez, ce n'était pas prévu, on regardait la télé et on s'est endormis. Comme maman quand on regarde un film.
KIRSTEN: C'est faux, je repose mes yeux.
SANDY: Vous êtes privés de sortie. Pas de téléphone, de TV ou de jeux vidéo. ll ne faut pas jouer au plus malin. Tu sais ce qui se passe ce week-end ?
SETH: C'est votre anniversaire de mariage.
SANDY: Oui, c'est bien ça. ça fait un bout de temps que j'attends ça. On veut partir pour le week-end. Si on ne peut pas te faire confiance, on te confiera à ton grand-père, ce qui signifie passer un week-end avec Julie Cooper.
RYAN ET SETH: Fais-nous confiance.
SANDY: Parfait. Maintenant, allez faire vos devoirs. ll suffit de parler de Julie Cooper pour effrayer les enfants du monde entier.
KIRSTEN: Très impressionnant.
SANDY: Je nous réserve un massage ?

CHAMBRE DE MARISSA

 MARISSA: Tu sais quel est le genre du mot ''maison'' ?
SUMMER: Quoi ?
MARISSA: ''Maison'' ? Pour le devoir de francais.
SUMMER: Ah, oui. lci, on parle espagnol et on apprend à commander des baguettes.
MARISSA: Tu as l'air de mauvais poil.
SUMMER: Non. Normalement, c'était à moi de coucher la première.
MARISSA: De quoi tu parles ?
SUMMER: Cohen a dormi chez sa copine. lls doivent le faire.
MARISSA: ça ne te regarde pas.
SUMMER: Je pensais que je coucherais avant lui et qu'il attraperait la syphilis.
MARISSA: ll ne faut pas te précipiter, attends.
SUMMER: Tu as raison, Coop. Je viens de prendre conscience d'une chose. Zach et moi, on est prêts.
MARISSA: On devrait faire une pause.
SUMMER: Comment dit-on ''faisons l'amour'' ? ''Voulez. . . '' un truc. lls ne nous apprennent pas l'essentiel.

MAISON INVITES

 LINDSAY: Privé de sortie ?
RYAN: lls t'ont laissé entrer ?
LINDSAY: J'ai dit qu'on allait étudier. C'est ce qu'on va faire.
RYAN: Oui, on va étudier. Oui, j'étudie.

SALON DES COHEN

SANDY: Je ne dis pas qu'on n'aurait pas dû les punir, mais peut-être que ce n'était pas la solution.
KIRSTEN: Tu culpabilises ? Tu joues les gros durs, mais au fond, tu es une bonne pâte.
SANDY: Si on ne fait que les envoyer faire leurs devoirs, qu'est-ce qu'ils vont apprendre ?
KIRSTEN: Leurs devoirs.
SANDY: Si les parents doivent montrer le bon exemple, comment le faire sans qu'ils soient avec nous ?
KIRSTEN: Tu veux annuler notre week-end ?
SANDY: On peut passer du temps avec eux.
KIRSTEN: A regarder la télé ?
SANDY: Pourquoi pas ? C'est Bill O'Reilly, c'est une sacrée punition. Je vais chercher Seth.

CHAMBRE DE SETH
SANDY: Je sais que j'ai voulu te donner une lecon. . . Tu te moques de moi ?

MAISON INVITES

 RYAN: Je commence à piger cette leçon de physique.
LINDSAY: Les objets en mouvement restent en mouvement.
KIRSTEN: Oh, mon Dieu.

CUISINE DES COHEN

 KIRSTEN: On ne peut pas les laisser seuls, il faut annuler.
SANDY: On mérite ce week-end. Après la morale que j'ai faite à Seth, il n'essayera plus de s'échapper par la fenêtre.
KIRSTEN: Je suis plus inquiète pour Ryan et ma sœur.
SANDY: On ne peut pas se battre sur tous les fronts. N'a-t-on rien appris des nazis ?
SETH: Bonjour !
RYAN: Bonjour.
SETH: Des crêpes aux myrtilles ?
RYAN: Banane ?
SETH: Et pour les petits gourmands, il y a des cookies.
KIRSTEN: Bien essayé.
SANDY: C'est un peu trop tard.
RYAN: Je voulais vous parler de Lindsay.
KIRSTEN: Tu étais trop occupé.
SETH: Aïlïe ! Hors jeu. Papa, je suis vraiment désolé et je sais que tu ne vas pas me croire. . .
SANDY: Tu faisais des tractions à la fenêtre ? 
SETH: ll est fort, à toi de jouer.
RYAN: On vous a menti, on n'a aucune excuse. 
SETH: Quelle que soit la punition, on ne se plaindra pas.
SANDY: Vous nous avez vraiment décus. Plus d'excuses ou de crêpes, vous rentrerez après les cours.
SETH: Mais on a encore une tournée de crêpes en route.
KIRSTEN: On ne peut pas les laisser.
SANDY: Nous aussi, on est punis ? Je vais mettre des barreaux aux fenêtres. Je vais éclaircir la situation.
KIRSTEN: J'en ai assez vu hier soir.
SANDY: Ma chérie, on va fêter notre anniversaire de mariage. Et les gosses ne vont pas nous en empêcher.

VILLA DE JULIE

 JULIE: Marissa, attends.
MARISSA: Je suis en retard.
JULIE: La séance photo aura lieu demain.
MARISSA: Super, je ne viens pas.
JULIE: Marissa, chérie. . . Je sais que ce n'est pas facile en ce moment, l'histoire de Cal et ton père qui est parti. C'est la seule famille que nous avons, je veux que ça marche. Et pas seulement pour les photos. On devrait partir à Puerto Vallarta.
MARISSA: Tu m'achètes ?
JULIE: Tu seras là ?
MARISSA: Oui, j'amènerai DJ.
JULIE: Marissa, ce n'est même plus notre jardinier. C'est un portrait de nos vies.
MARISSA: DJ fait partie de la mienne. Je te tiendrai au courant.

HARBOR

LINDSAY: Je suis désolée d'être partie comme ca. J'aurais dû présenter mes excuses.
RYAN: Tu as bien fait. Et puis, c'est ma faute, je me doutais qu'on n'allait pas étudier.
LINDSAY: Je crois qu'on le savait tous les deux. Toi, au moins, tes intentions étaient honorables. Envers Kirsten, pas moi.
RYAN: Je comprends.
LINDSAY: Au moins, elle est au courant. ll lui faudra un peu de temps pour s'y faire.
RYAN: Combien de temps à ton avis ?
LINDSAY: Je lui parlerai. Après tout, c'est ma sœur.
RYAN: C'est bien là le problème.

BAITSHOP

ALEX: Le gérant n'est pas là, mais il est en règle. . .
SANDY: Je ne suis pas de la police. C'est bien pire que ça. Je suis le père de Seth.
ALEX: C'est bien pire.
SANDY: Je suis venu m'excuser d'avoir empêché Seth de vous voir, hier soir. Désolé que vous l'ayez attendu.
ALEX: Vous voulez que j'arrête de le voir ?
SANDY: Oui. Mais comme c'est un gamin, que vous avez des tatouages et que vous travaillez dans un club, je ne m'attends pas au miracle.
ALEX: C'est un avertissement ?
SANDY: Vous êtes du genre à vous braquer contre l'autorité ? ll n'y a pas de cacahuètes. C'est quoi, ce boui-boui ?
ALEX: Je peux vous en trouver.
SANDY: Vous êtes serveuse. Vous écoutez les problèmes des autres, écoutez-moi. C'est mon anniversaire de mariage. Et ça ne se présente pas très bien. Ma femme est convaincue qu'on ne peut pas laisser Seth seul.
ALEX: Vous voulez une baby-sitter ?
SANDY: C'est mignon.
ALEX: Vous pensez que j'ai une mauvaise influence.
SANDY: Je pense que vous êtes futée. Je pense qu'il vous écoutera plus que ses parents.
ALEX: Aucun père ne m'avait demandé de corriger son fils.
SANDY: Je n'aime pas devoir le surveiller, mais pour être un bon père, il faut jouer les méchants.
ALEX: Je n'ai pas d'expérience avec les bons pères.
SANDY: Passez à la maison quand vous voulez, Kirsten et moi, on sera ravis de vous faire la morale.

HARBOR

SUMMER: J'ai réfléchi. On pourrait faire quelque chose ce soir, juste toi et moi, seuls.
ZACH: Je dois passer prendre ma sœur à l'aéroport.
SUMMER: Elle est handicapée ?
ZACH: Non, c'est juste que je ne l'ai pas vue depuis un an.
SUMMER: J'ai pigé. ça fait déjà plusieurs mois qu'on sort ensemble, et je t'aime beaucoup.
ZACH: Cool, moi aussi.
SUMMER: Cool. Je pensais qu'on pourrait passer à la vitesse supérieure.
ZACH: Tu as raison, j'y pensais moi aussi. Je ne voulais rien précipiter.
SUMMER: Allons-y.
ZACH: D'accord, disons, ce week-end ? Ce week-end, ce sera parfait. J'en parlerai à mes parents.
SUMMER: Tu vas en parler à tes parents ?
ZACH: S'ils doivent rencontrer ma copine, je dois leur en parler. ça tombe bien, Abigail sera là, elle aussi. On déjeune tous ensemble demain ? Super, ça va être génial.
SUMMER: C'est super.

MAISON ALEX

SETH: Je suis venu prendre mon cours de travaux pratiques. On est en section avancée ?
ALEX: Je ne me sens pas très bien.
SETH: Très bien. Mes mains magiques pourraient te soulager.
ALEX: Qu'est-ce qu'on fait ?
SETH: On ''préchauffe le four'' .
ALEX: Non, je voulais parler de notre relation.
SETH: ll s'est passé quelque chose ?
ALEX: Tes parents s'inquiètent pour toi.
SETH: Mes parents ? Comment tu peux le savoir ? Mon père est passé au club ?
ALEX: Oui, ton père est passé au club.
SETH: C'est très gênant.
ALEX: Je n'écoutais pas mes parents, mais j'ai eu envie d'écouter les tiens.
SETH: Sandy Cohen fait cet effet-là aux gens. Tu as besoin de recul.
ALEX: J'ai besoin de recul.
SETH: Et sûrement d'un peu de temps.
ALEX: Oui, d'un peu de temps. Je suis désolée.
SETH: C'est rien.
ALEX: Souhaite un bon anniversaire à tes parents.

JARDIN DES COHEN

SANDY: Le réservoir de la voiture est plein et on embarque demain.
KIRSTEN: Tu plaisantes ?
SANDY: Je laisse les garçons chez Caleb. J'ai parlé à la copine de Seth. Elle a du caractère, mais c'est une bonne petite.
KIRSTEN: Et pourquoi Seth n'est pas rentré ? Je ne laisserai pas les garçons chez Julie, on ne peut pas partir.
SANDY! Ce sont des ados, ils s'intéressent aux filles.
KIRSTEN: L'une d'elle est ma sœur.
SANDY: On va lui interdire ?
KIRSTEN: Tu n'interdirais rien, toi. Tu veux être leur ami, c'est moi qui fait le sale boulot.
SANDY: Je ne les avais jamais autant punis.
KIRSTEN: Et quand Seth est parti à Portland ?
SANDY: Tu veux en parler ?
KIRSTEN: Qui lui a dit d'y rester ?
SANDY: J'ai bien fait. Si tu le retiens trop, on pourrait le perdre.
KIRSTEN: ll pense pouvoir faire ce qu'il veut et tu m'empêches de le corriger.
SANDY: Tu crois qu'on peut t'empêcher de corriger quelqu'un ?
KIRSTEN: Je devrais être contente que tu aies oublié notre anniversaire de mariage ?
SANDY: On pourrait en parler plus tard ?
KIRSTEN: J'ai annulé la réservation, on a du temps.

SALON DES COHEN

SANDY: Viens donc par ici. ll faut qu'on parle. Qu'est-ce qui t'arrive ? D'où sort ce Seth Bizarro ?
SETH: Bravo pour la référence.
SANDY: Je t'en prie. Alors ? Tu as passé la nuit chez cette fille. Vous avez couché ensemble ?
SETH: Tu n'as pas à t'en faire, maintenant que tu es allé la voir au club. Désolé, tu ne m'as pas laissé le choix. Tu es en colère contre nous ?
SETH: Non.
SANDY: Alors, c'est cette fille ?
SETH: Dès que je suis près d'elle, j'ai l'impression qu'il faut que je lui prouve que je la mérite.
SANDY: Même aux dépens de tes rapports avec tes parents ? Viens donc par ici, joins-toi à la fête. La dernière fois qu'on a discuté, tous les deux, Lindsay et toi alliez devenir amis.
RYAN: C'était le cas.
SANDY: Tu nous as menti.
RYAN: J'en suis désolé.
SANDY: ll est un peu tard pour les excuses, pour nous tous. Mon anniversaire de mariage est officiellement fichu.
RYAN: Que pourrait-on faire ?

NEWPORT GROUP

LINDSAY: J'ai appelé chez toi, Sandy m'a dit que tu serais là.
KIRSTEN: J'avais des dossiers à terminer.
LINDSAY: Je vois. Je suis désolée. Ryan et moi, on sortait ensemble avant que je ne découvre la vérité et puis c'est arrivé si vite, ça faisait beaucoup de choses à la fois. Je ne voulais pas te mettre en colère.
KIRSTEN: Je sais. J'ai réagi de façon excessive.
LINDSAY: Non, c'était très embarrassant.
KIRSTEN: Lindsay, peut-être qu'on devrait prendre nos distances. ll m'a fallu du temps pour considérer Ryan comme un fils. Je suis ravie que tu sois ma sœur, mais t'accepter en tant que telle est encore très compliqué.
LINDSAY: Tu ne veux plus que je voie Ryan ?
KIRSTEN: Je n'ai pas dit ça. Pendant que vous êtes ensemble, on devrait prendre nos distances.
LINDSAY: Nos distances ? Ca voudrait dire qu'on serait cousines ?
KIRSTEN: On pourrait être amies.
LINDSAY: Des amies. Oui, très bien. Au revoir.

RESTAURANT

ZACH: Je ne suis pas nerveux, toi non plus, hein ?
SUMMER: Pas du tout, les pères m'adorent.
ZACH: Mon père n'a pas pu venir. ll a été retenu à Washington pour une prise d'armes. Salut, maman. Abbie. Comment vas-tu ?
MERE: Bien.
ZACH: Je vous présente Summer.
MERE: Enchantée, Zach nous a tant parlé de toi.
SUMMER: ll a dû mentir. Salut.
ABIGAIL: Ce que je disais. . .
MERE: Ce n'est pas le moment. ça n'intéresserait pas Summer.
SUMMER: Ca intéresse Summer. Reprenez où vous en étiez, je vous en prie. Je disais que ce qui se passe au Cachemire montre que. . .
SUMMER: Les pashminas de cette saison sont si jolis. Je ne sors plus sans mon sac en cachemire.
ZACH: Summer, en fait. . .
ABIGAIL: ''Cachemire'' est la région que se disputent l'lnde et le Pakistan. lls ont déjà fait trois guerres pour cet Etat.
SUMMER: Oui, je vois, le Cachemire. Je suis d'accord.
ABIGAIL: Avec quoi ?
SUMMER: Comment ca ?
MERE: Quelle est votre opinion ? Vous pensez que l'lnde devrait céder le Cachemire au Pakistan ou est-ce que cet Etat devrait rester indépendant ?
SUMMER: C'est une question difficile. ll y a toujours des opinions différentes. Tu es vraiment très bronzée. Tu as étudié à l'étranger. A St-Bart, peut-être ? Le Four Season est un hôtel splendide.
ABIGAIL: J'ai construit un système d'irrigation dans le sud de l'lnde.
ZACH: On devrait commander.
SUMMER: Tout à fait.

BAITSHOP

ALEX: C'est comme ça que tu vois le recul ?
SETH: Je suis ici pour affaires.
ALEX: De quelles affaires tu parles ?
SETH: Je voudrais retravailler ici.
ALEX: Non.
SETH: Tu sais, mes parents m'en veulent. Je n'ai plus d'argent de poche et je ne veux pas me serrer la ceinture. Abandonner la maison de vacances, la Porsche. . .
ALEX: Tu fais vraiment vibrer ma corde sensible.
SETH: Je sais pourquoi tu es en colère.
ALEX: Non.
SETH: Mon père a rompu pour moi ?
ALEX: Non, pas du tout. Tu ne réalises pas ta chance.
SETH: Que mon père m'ait humilié ?
ALEX: Qu'il se fasse du souci pour toi, qu'il se déplace et que sa ère réaction n'est pas de te mettre à la porte. C'est toujours payé au smic. Tu sais où sont les toilettes.
SETH: ll y a d'autres avantages en nature ?
ALEX: A quoi bon, Seth ? Ta famille ne m'acceptera jamais.
SETH: On pourrait lui montrer que tu n'es pas si méchante. Souris.

VILLA DE JULIE

CALEB: Pourquoi est-ce si long ? Ce n'est pas de la peinture. Mon visage va se figer si vous ne vous décidez pas.
JULIE: Cal, cette photo sera vue par toute la ville. Ne fais pas la tête.
PHOTOGRAPHE: Maintenant, souriez.
CALEB: Je souris, bon sang.
MARISSA: Attendez une minute. Salut.
DJ: Désolé du retard.
JULIE: Mon Dieu.
CALEB: ll vient tondre la pelouse ? ll pourrait revenir plus tard.
JULIE: Je m'en occupe.
CALEB: Quoi ? Qu'il vienne demain pour chercher du sumac vénéneux.
JULIE: Que fait-il là ?
DJ: Tu as dit qu'elle était d'accord.
JULIE: Vous plaisantez ?
MARISSA: Soit DJ apparaît sur la photo, soit je ne pose pas.
DJ: Je vais vous simplifier la tâche, je pars.
JULIE: Ca me va.
DJ: Merci.
MARISSA: Oublie ta séance photo. DJ, attends-moi ! 
JULIE: J'y vais. S'il doit être là pour que tu poses, je vais le chercher.
MARISSA: ll ne t'écoutera pas.
JULIE: Ce n'est pas moi qui lui ai menti, j'ai mes chances.
______________________

JULIE: DJ, attendez.
DJ: Vous voulez que je taille la haie ?
JULIE: Ne vous dévalorisez pas comme ça. Merci de ne pas avoir fait de scène.
DJ: Vous n'appréciez pas que je sorte avec votre fille, Mme Cooper.
JULIE: C'est Mme Cooper-Nichol et vous avez raison. Le ''Nichol'' m'autorise à vous faire un joli chèque.
DJ: Que voulez-vous dire ?
JULIE: 5 000 $ pour ne plus voir ma fille. Comment s'épelle votre nom ? Peu importe, vous pourrez le remplir.
DJ: Vous n'êtes pas croyable.
JULIE: Vous savez, je vous rends service. Marissa vous utilise pour se venger de moi. Vous avez vu, tout à l'heure. ll est normal que vous ayez droit à quelque chose.

JETEE

LINDSAY: Comment ca va ? Raconte-moi les nouvelles. Moi aussi, j'en ai.

RYAN: Tu commences ?
LINDSAY: Non. C'est toi qui m'as donné rendez-vous, donc, à toi l'honneur.
RYAN: Très bien. C'est à propos. . . de nous. De tout ca. ça pose problème à Kirsten et Sandy. Je ne peux pas leur faire ça, je leur suis tellement redevable. Je pense qu'on devrait prendre nos distances, pour le moment. Redevenir amis.
LINDSAY: Super. ll y a deux heures, j'avais une sœur et un petit ami, et je n'ai plus que deux amis.
RYAN: Attends. Quoi ?
LINDSAY: Avant de venir, je suis allée voir Kirsten et elle m'a fait comprendre que je devais choisir entre avoir une sœur et un petit ami. Et le petit génie que je suis t'a choisi, toi. Si j'avais su que tu voulais prendre tes distances, j'aurais agi différemment.
RYAN: Je suis désolé.
LINDSAY: Oui, tu es désolé. Super, ça ne résout rien du tout. ll faut que j'y aille.

CUISINE DES COHEN

SANDY: La voilà ! J'ai cherché cette femme magnifique toute la journée. Joyeux anniversaire.
KIRSTEN: Joyeux anniversaire.
SANDY: Allez, va te préparer.
KIRSTEN: Pour quoi ? C'est notre anniversaire de mariage, on va aux Arches.
KIRSTEN: Tu plaisantes ?
SANDY: Je sais ce que tu te dis. J'ai engagé des baby-sitters. Messieurs ! Joe ! Tim ! Deux des meilleurs flics d'Orange County. Ce sont des amis à moi.
HOMME: Bonsoir, Mme Cohen. Vos garçons sont en sécurité. Joyeux anniversaire.

RESTAURANT

SANDY: Ce faux-filet est excellent. Comment est ton turbot ?
KIRSTEN: Très bien.
SANDY: C'est tout ? ll ne te convient pas ? Commande autre chose.
KIRSTEN: Sandy.
SANDY: Je suis désolé, je voulais juste t'offrir une agréable soirée. Et du turbot qui soit digne de ce nom.
KIRSTEN: Je sais. Désolée d'avoir parlé de Portland, hier soir.
SANDY: Ce n'était pas ta faute.
KIRSTEN: C'est que Seth grandit si vite et je ne veux pas le perdre.
SANDY: Arrêtons les excuses et passons du bon temps. Regarde le bon côté des choses, on aura digéré tout ça avant la Saint Valentin.
KIRSTEN: Oh, non.
SANDY: Mon Dieu !
HOMME: Je ne sais pas comment ils ont fait. On est sortis une minute et ils se sont enfuis.
SANDY: L'addition !

CHAMBRE DE SUMMER

TELE: Le syndicat n 'a pas encore répondu aux remarques de Chirac, mais un porte-parole attend une déclaration, J'ai du mal à croire que Chirac ait dit ça au syndicat.
SUMMER: Vas-y, Jacques.
MARISSA: '' The Economist'' ? '' The Nation'' ? '' The New Republic'' ? Que fais-tu ?
SUMMER: Je me tiens informée, Coop. C'est impossible, il y a trop d'informations. En plus, ça évolue tout le temps. Si tout s'arrêtait une journée, je pourrais rattraper mon retard.
MARISSA: Rappelle-le, il t'a déjà laissé quatre messages.
SUMMER! Si Zach veut me quitter, qu'il le fasse en personne.
MARISSA: Au moins, Zach t'appelle, lui. Je n'ai plus de nouvelles de DJ.
SUMMER: Depuis que ta mère lui a parlé ?
MARISSA: Qui sait ce qu'elle lui a dit ? Je lui ai laissé un message, ça m'inquiète.
SUMMER: J'ai arrêté de m'inquiéter, je me suis résignée.
MARISSA! ça n'a pas pu êtresi horrible.
SUMMER: Tu te souviens du repas avec mon père et Cohen ? Comparé à ma prestation, Cohen s'en est tiré comme Kofi Annan.
MARISSA: Qui ca ?
SUMMER: Un type que connaît la mère de Zach. Je crois qu'il travaille pour United Airlines.

VOITURE

KIRSTEN: Dire que tu m'as convaincue de sortir.
SANDY: Désolé d'avoir voulu fêter notre anniversaire.
KIRSTEN: Comment sais-tu où ils sont ?
SANDY: Un pressentiment. Allons-y.
POLICIER: Pas de problème, Sandy.

BAITSHOP

SANDY: Merci, Tim. lls se sont excusés, mais ce n'était que des mensonges. Je ne joue plus les gentils.

KIRSTEN: Tu admets avoir joué les gentils.
SANDY: Ne dis pas ça, on forme une équipe. On est sans pitié. S'il veut que je sois méchant, je peux jouer les méchants. Mais d'abord. . .
TOUS: Surprise !
KIRSTEN: Tu avais prévu tout ça ?
SANDY: Je préfère ''orchestré'' .
RYAN: Nous sommes réunis pour célébrer l'union de Sandy et Kirsten Cohen.
SETH: Et on leur doit vraiment beaucoup, parce que s'ils ne s'étaient pas mariés, je ne serais pas là et vous rateriez quelque chose. Et. . .
RYAN: C'est émouvant. On aimerait prendre le temps de vous remercier pour tout.
SETH: Et s'excuser pour tout, parce que le fait que votre mariage tienne le coup face à nous deux, c'est extraordinaire. Ca me touche vraiment.
RYAN: A Sandy et Kirsten !
TOUS: Bravo ! Bravo !
RYAN: Maintenant, l'attraction de la soirée.
SETH: Je ne sais pas si vous le savez, mais il y a bien longtemps, Sandy Cohen savait pousser la chansonnette. ll a même interprété Danny Zuko dans la pièce Grease jouée à Berkeley.
KIRSTEN: Tu ne vas pas faire ça.
SANDY: Mon amour, j'y vais.
RYAN: Ce soir en direct du Bait Shopet ce soir seulement,
SETH: Sandy Cohen et les News !
SANDY: Avant tout, je tiens à remercier mes enfants, Seth et Ryan. Et une amie de la famille sans qui cela n'aurait pas pu se faire, je tiens à remercier Alex. Je crois qu'il est l'heure, les gars. J'aimerais dédier cette chanson à l'amour de ma vie et j'espère que dans 20 ans, elle m'aura pardonné.

_____________________

ZACH: Te voilà.

SUMMER: Je lis un article sur les minorités hongroises en Serbie. 
ZACH: Je crois que j'ai compris ce qui se passe.
SUMMER: Quoi ? Que tu me quittes parce que ta famille me prend pour une imbécile ?
ZACH: ll y a bien des façons d'être brillant. ll ne suffit pas de connaître Kuala Lumpur, la capitale de l'lndonésie. Je t'apprécie parce que tu es différente de ma famille.
SUMMER: Alors, tu dois beaucoup m'apprécier.
ZACH: Oui, c'est vrai.
SUMMER: Pour ton information, c'est Jakarta, la capitale de l'lndonésie.

__________________

JULIE: Je sais pourquoi ça ne va pas, mais il valait mieux que ça se termine.
MARISSA: Où veux-tu en venir ?
JULIE: Je l'ai testé en lui offrant 5 000 $ pour qu'il parte et il a accepté mon chèque. Je voulais que tu saches qui il est vraiment.

___________________

KIRSTEN: Je suis désolée d'avoir paniqué.
RYAN: On aurait dû vous le dire.
KIRSTEN: La situation est compliquée, je suis un peu perdue.
RYAN: Elle est super et je l'aime beaucoup, mais vous devriez surtout être amies, toutes les deux.
KIRSTEN: On le deviendra. Mais vous devriez aller danser tous les deux.

___________________

LINDSAY: Je ne comptais pas venir, mais Seth m'a appelée. . .
RYAN: Je suis heureux que tu sois venue. Je suis désolé de t'avoir demandé de prendre tes distances. C'était une mauvaise idée.
LINDSAY: Et pour Kirsten ?
RYAN: Elle. . . Elle voulait que je te demande. . . si tu voulais danser avec moi.

____________________

SETH: ll se débrouille bien.
KIRSTEN: Tu as créé un monstre.
SETH: Oui, c'est vrai. J'aimerais te présenter quelqu'un.
KIRSTEN: Bonsoir, je suis Kirsten.
ALEX: Je suis Alex.
KIRSTEN: Merci pour cette fête.
ALEX: Je vous en prie. C'est le moins que je puisse faire.
KIRSTEN: Oui. Très joli, votre tatouage.
ALEX: Merci. Votre mari est génial. Je suis impressionnée.
KIRSTEN: Oui, mais ne le lui dites pas.

JETEE

MARISSA: Où étais-tu ? Je n'ai pas arrêté de t'appeler.
DJ: Je sais. J'ai réfléchi, et ça ne peut plus durer, je suis désolé.
MARISSA: Tu as accepté l'argent ?
DJ: Non. Mais ça ne change rien.
MARISSA: Je t'en prie, ne laisse pas ma mère. . .
DJ: Tu ne peux pas tout mettre sur le dos de ta mère.
MARISSA: Si elle nous avait laissés tranquilles. . .
DJ: Tu ne te serais sûrement pas intéressée à moi. Je ne dis pas que tu ne m'aimais pas, mais pas autant que tu la détestes.
MARISSA: Je suis navrée.
DJ: Pourquoi ? On s'est bien amusés. Elle n'a pas mis mon nom. Tu devrais aller faire du shopping à ses frais. Prends soin de toi.
MARISSA: Toi aussi.

Fait par 8thArt

Opening scene - The first image we see is an empty breakfast bowl with a spoon in it, we then see cereal being poured into the bowl, the box says sunshine something. we can now see that Ryan is the one pouring the cereal, he puts the cereal box down and pours some milk in. just before he finishes pouring the milk, the phone rings. he puts the milk down, frowns then bends down and takes a mouthful of cereal out of the bowl before leaning over to answer the phone {typical guy, lol}

Ryan: (mouth full) Cohen residence

(Seth is on the other end of the phone, we aren’t sure where he is yet)

Seth: (softly) Ryan hey good I was hopin you'd answer (whispers) if your alone cough twice

Ryan: i'm alone

Seth: kay it’s not as stealth but it works too

Ryan: (frowns) where are you

Seth: well you remember last night when I said that I was going'ta bed

Ryan: (frowns) didn’t happen huh

Seth: uh no it did jus...not my bed (starts walking) but I did bring my favourite pillow

(Seth puts the phone on his shoulder so his hands are free, and grabs his shoe off a shelf then bends down to put it on. in the background we see Alex in her bra, pulling on a top)

Seth: you know the really fluffy one (sees Alex) hey (grabs his other shoe)

Alex: hmm sure you don’t wanna stick around for a little (sexy look) hooome schooling

Seth: (points) maybe I do

Ryan: Seth your parents are both awake
Seth: yeah yeah that’s why I need you to cover for me

Ryan: yeah, let me think about that

(we see Seth waiting for Ryan’s reply, and he’s trying to undo the buttons on his shirt one handed. Alex starts doing it for him)

Ryan: no (goes to eat more cereal)

Seth: Ryan think of my parents for a second ok they don’t wanna know (touches Alex's nose cutesy) I spent all night with a lady, it’s only gonna hurt an upset them (Alex finishes undoing the buttons and pulls Seth’s shirt open, he has a black shirt on underneath. Alex sits down on the couch and pulls Seth down with her) you know how fragile they are in the mornings, ok thankyou (hangs up)




CUT TO: Sandy and Kirsten's bedroom - Sandy is busy fixing his tie and Kirsten comes up behind him. she puts her hands on his shoulders and smiles. Sandy is suprised

Kirsten: (smiles) hello

Sandy: (smiles) weeell top o'the morning to you too (laughs)

Kirsten: mm (moves her head to the other side) Happy Anniversary (Sandy looks suprised by this)

Sandy: (softly) ...yeeeaah...Happy Anniversary to you as well (you can clearly tell he forgot that it was their anniversary, it’s just hard to convey his look, in words)

Kirsten: (eyes closed) mmm, I love you (rubs Sandy’s shoulders)

Sandy: oooh I (turns to face Kirsten) I love you too

(Kirsten has a smile on her face, and her hands on Sandy's shoulders. they kiss {aww} Kirsten puts her hands around Sandy’s neck and they hug)

Sandy: oooh I love you more now then I did nineteen years ago

Kirsten: mm, you mean you love me more now then you did the year after we got married

Sandy: (closes his eyes, knowing he’s in trouble) noooo com- honey come on (they stop hugging) (big smile, laughs) no you know what i’m sayin, that newly wed year that doesn’t count that’s a given

Kirsten: you don’t know how long we've ben married

Sandy: (laughs) no, nooo I was kiddin ya, I know it’s our twentieth, wh (shakes his head) how could I forget that, who forgets their twentieth anniversary

(Sandy kisses Kirsten on the cheek, and Kirsten looks skeptical)

Kirsten: hm

Sandy: huh (walks away)

Kirsten: apparently you (turns to face Sandy)

Sandy: no, not me (Kirsten looks at him) if I had thought this was our nineteenth anniversary, I would not have planned a celebration....only worthy...of a twentieth

Kirsten: you planned something...

Sandy: yeeeaah (nods) it’s gonna be awesome (nods, looks at his watch) I gotta go

(Sandy leaves and Kirsten looks upset)




CUT TO: The kitchen - Ryan is in there getting ready for school and Sandy rushes in

Sandy: hey, need a ride to school like this second
Ryan: (avoids eye contact) uh no thanks actually I was jus gonna take my bike so, see ya

Sandy: (grabs Ryan) do not leave me, not now, an where the hell is Seth I need reinforcements

Ryan: uh (backs away) s-Seth left early for school...

(Kirsten walks in)

Kirsten: he did (frowns) he never leaves early for school

Ryan: yeah he had a report to finish I think

Sandy: (suprised) a report, about what

Ryan: (thinks) (matter of factly) the history of agriculture in twentieth century California (Sandy looks at him)

Kirsten: wow, that’s specific

Ryan: yep (looks at Sandy then Kirsten) Happy Anniversary (smiles) (starts to leave)

Sandy: hey kid, I was a public defender for many years (Ryan stops and looks back) i've ben lied to by the best (turns to face Ryan) he snuck out to see his girlfriend didn’t he

(Ryan looks at Sandy blankly, Sandy looks at Ryan)

Kirsten: ugh (closes her eyes) no he didn’t

(Kirsten looks at Ryan, Ryan looks at them both as though he’s thinking then makes a 'fraid so' expression)

Theme song - California by Phantom Planet {Tate Donovan is no longer in the opening credits}

Harbor school - Seth and Ryan are in the student lounge, walking with their coffees

Seth: (in disbelief) the history of agriculture in twentieth century California

Ryan: eh

Seth: Ryan, the key to lying is to remain vague (Ryan looks at him) have I taught you nothing

Ryan: look i’m not a good liar alright

Seth: yeah well when it comes ta (points) having a relationship (Ryan looks at him) with Lindsay, you seem to not have such a problem

Ryan: I know, well we're both in trouble now (sits on the couch)

Seth: yeah i'd feel bad about it (sits next to Ryan) but I don’t know you kinda deserve it after that

Ryan: ok, you know what next time find someone else to cover for ya (puts his feet up on the table)

Seth: (looks at Ryan) cover for me (puts his finger up) let me tell you something (dramatic) if we were buddy cops an (Ryan looks at him) sometimes I like to think that we are (points) i'd be riddled with bullets right now

(Summer and Zach walk up to them)

Summer: hey guys

at the same time:
Seth: hey
Ryan: hey

(Summer sits down on the couch opposite Ryan and Seth)

Zach: (to Seth) did'you read the new Whedon X-men (sits next to Summer)

Seth: I did (points) an ill tell you my problems with it, there three fold

Summer: ok it is too early for comic book talk (Seth looks at Summer) (to Zach) are you getting a coffee (smiles)

Zach: (smiles) yeah, i’m getting two (touches Summer's arm)

Summer: (laughs) thankyou sweetie (Zach gets up)

Seth: (to Ryan) hm, isn’t it interesting how Summer is (points) constantly drawn (Ryan looks at him) to the lovers of comic books

Summer: (nods) yes Cohen Zach does read comic books but Zach also plays water polo and looks like the guy in the Abercrombie ad (raises eyebrows)

Seth: (sarcastic) ooooh (Ryan looks at Seth)

Summer: where you read comic books an you (frowns) wear the same clothes (laughs) that you slept in (points)

Seth: (puts finger up) ah excuse me, I did not sleep in these clothes

Summer: oh ok so putting on the same skeezy shirt from yesterdays a choice, good to know

Seth: no (smug) that was just all I had

Summer: oh what did you like shack at your girlfriends last night (Ryan looks from Summer to Seth out of the corner of his eye) an do the walk of shame to school this morning (Seth avoids eye contact with her) (thrown) ...so you shacked at Alex's...uh you guys are (raises eyebrows) shacking
Ryan: the washing machine broke

Summer: you know no offence Ryan but your a really bad liar (Seth looks at Ryan, worried) (laughs) I-its cool you guys, I don’t care or anything

Seth: no, hey I know

(Summer looks sad, Zach comes back with the coffee)

Zach: (smiles) there you go (puts coffee on the table)

Summer: you know what I can’t drink coffee this early (Zach looks at her, confusede) it jus like makes me nauseous, sorry (stands up)

(Zach watches Summer leave, confused. then looks at Ryan and Seth who both put their hands out as if to say' I don’t know')




CUT TO: Caleb's mansion - Julie and Caleb are sitting out on the patio. Julie is scoping out the scenery and Caleb is reading the newspaper

Julie: (off screen) if we shoot this way we get the house (on screen, points) but if we shoot the reverse we get the pool an the oceans so (turns, points) square footage (turns) or spectacular views, oh, Cal (Caleb doesn’t answer) Cal! (Caleb looks over) (annoyed) this photo shoot is important you could at least feign interest

Caleb: which is exactly what i’m doing

(Marissa comes over)

Marissa: I need money

Julie: well good morning to you too (Marissa smirks) so listen Riviera magazine wants to do a big photo spread on us (smiles) now I think its a great opportunity for us to demonstrate the resilience an strength of our family, its wonderful exposure

Marissa: (under her breath) any chance to expose yourself hmm

Julie: promise me you'll be here an you'll wear something Marc Jacobs an you won’t be off with your (pointed) boyfriend

Marissa: so I can smile an pretend like we're this happy family

Julie: (matter of factly) then I can’t give you any money

Caleb: (fed up) for the love of god

(Caleb stands up, and Julie looks at him. Caleb holds money out to Marissa)

Marissa: (takes the money) (to Caleb) thankyou (looks at Julie then leaves)

Julie: great, way to undercut my power (looks at Caleb)

Caleb: I happen to agree with her, we are far from the perfect family an I see no point lying about it publicly

(Caleb walks off and Julie watches him, suprised)




CUT TO: Harbor school - Ryan and Lindsay are in a classroom together


Ryan: the thing is, even if I wanted ta lie about it I cant, I cant lie

Lindsay: (confused) w-what'do you mean you have like a moral objection (looks at Ryan)

(they are now walking in the hallway)

Ryan: no I mean I can’t do it, I suck at it

Lindsay: oh (thinks) like the whole time you try to pretend like you didn’t really like me

Ryan: (smiles) ah

Lindsay: yeah, I didn’t buy that for a second

Ryan: yeah, thanks (Lindsay laughs) I jus think it’s a matter'a time before Kirsten catches on I mean she’s already pretty mad at Seth an Sandy

Lindsay: well we'll...tell her...um (stops at her locker) could we...wait a little bit (Ryan frowns) Kirsten an I had plans to go to the big swap meet? at the rose bowl an I mean we'd check out, you know Shakespeare by the sea (Ryan looks reluctant) ...the point is (looks at Ryan) we're...still getting to know each other

Ryan: I know, I just don’t wanna have'ta lie about it

Lindsay: I don’t wanna? have to either...believe me (Ryan closes his eyes) I could...still come over tonight....(moves closer to Ryan) an say we're going'to study

Ryan: (raises his eyebrows) mmm

Lindsay: (pushes Ryan playfully) an really study (smiles)

Ryan: ok, yeah sounds good

Lindsay: (smiles) we'll tell em soon, I promise

(they kiss, Lindsay breaks the kiss then she walks away, Ryan follows)




CUT TO: Cohen kitchen that night - Kirsten is sitting at the counter reading, and drinking. Sandy is on the phone

Sandy: ooooh thankyou that sounds wonderful (Kirsten looks at Sandy) uh, we'll see you then (hangs up)

(Sandy looks at Kirsten, Kirsten is looking down avoiding Sandy)

Sandy: alright it was gonna be a suprise but seein how this is our twentieth anniversary I (puts his hands out) (shrugs) I gotta tell ya, this weekend I am taking you, my beautiful bride of twenty years to the fabulous Montage hotel an resort in breathtaking - Laguna beach

Kirsten: (not looking up) the Montage gave you a reservation at the last minute

Sandy: last minute w-what the phone call (holds up the phone) no, that was me reconfirming (Kirsten looks at him, skeptical) I was jus makin sure they didn’t give away our suite that I had booked so many...weeks in advance

Kirsten: regardless of when you made the reservation, I don’t think we should leave Seth alone right now

Sandy: Seth is not gonna be a problem, not after I get done disciplining him (Kirsten looks at him, worried) fear'a god honey...you'll see

(Kirsten looks at Sandy unconvinced, we hear a door open in the background)

Sandy: start packin your bags (yells) Seth - Ezekiel (walks towards the kitchen entrance) kitchen - now (turns back to face Kirsten) an bring Mr. history of agriculture with ya

(Seth slowly walks into the kitchen, followed by Ryan. Sandy walks over and stands next to Kirsten. Seth and Ryan stand at the opposite end of the counter, Seth makes a small wave at them)

Sandy: so what'dya have to say for yourself

(Seth turns on the side and puts his hand on his hip and looks at Ryan as if he thinks Sandy is talking to Ryan, and not him. Ryan looks at Seth, then Sandy as if to say, he’s talking to you not me. Seth realises and looks at Sandy)

Seth: oh (Ryan looks down) uh i’m sorry (Kirsten and Sandy look at him) an also it was an accident it was not intentional we were watching TV...an we fell asleep...like mom does every time we put on a movie

Kirsten: I do not! i’m just resting my eyes

Sandy: (looks at Kirsten, then the boys) your both grounded (Seth makes a sarcastic 'yay' motion, Ryan isn’t happy) no goin out, no phones, no TV no video games (to Seth's yay) don’t be a smart ass (Seth looks away) do you know what this weekend is

Seth: (shrugs) sure it’s your twentieth anniversary

(Sandy looks at Seth, stunned. Kirsten looks at Sandy. Ryan and Seth look at them both)

Sandy: that’s right, it is...an I have ben looking forward to this weekend for quite a while

Kirsten: uh-hm

Sandy: (looks at Kirsten, then back at the boys) look, we wanna go away for the weekend (Seth and Ryan look at him) an if we cant trust you by yourselves...you'll have to stay with your grandfather, which means you'll be spending the weekend with Julie Cooper

(Seth and Ryan look at each other, wide eyed)

at the same time:
Seth: you can trust us
Ryan: no more lying

Sandy: good, now go do your homework

(Seth walks out of the kitchen towards his bedroom, and Ryan heads towards the backyard to get to the pool house. both of them look freaked out {lol}

Sandy: (pleased with himself) nothin like a little Julie Cooper to strike terror in the hearts'a children everywhere

Kirsten: (smiles/laughs) hm its very impressive

Sandy: so, shall I schedule a couple’s massage (starts to dial)



CUT TO: Summer's bedroom - Summer is lying on her bed, on her stomach and Marissa is sitting cross legged in a chair, doing her homework

Marissa: hmm, do you know what the gender for maizon(?) is

Summer: what

Marissa: (looks at Summer) maizon...our French homework

Summer: right...French (frowns) you know half of Orange County speaks Spanish an we're learning how to order braguettes(?)

Marissa: ok, someone’s in a mood

Summer: (looks at Marissa) no i’m not

(Marissa looks at Summer then goes back to her homework, Summer goes back to her homework then looks up at Marissa)

Summer: look it jus- it wasn’t suppose'ta happen like this, I was suppose'ta have sex first

Marissa: (looks at Summer) what're you talking about
Summer: (sulky) Cohen, he spent the night at his (immature tone) girlfriends, there obviously doing it

Marissa: what happens with Seth an Alex (shrugs) has nothing to do with you and Zach

Summer: I know, but I always thought that I would have sex first an that Cohen would catch syphilis in a public toilet (cheesy grin)

Marissa: (shrugs) you cant rush it, you have'ta wait till your ready

Summer: (thinks) you know what Coop you are right (nods) wanna know what I just realised (Marissa looks at her) that Zach an I are ready, man are weeee ready, whoo

Marissa: (sits forward) maybe we should take a break

Summer: (ignoring her) what’s French for, lets have sex...{spelt as it sounds} voolay poolay something or other, I mean (frowns) why don’t they ever teach us anything we can use




CUT TO: The pool house - Ryan is lying on his bed studying, and Lindsay knocks then walks in. Ryan looks over towards her

Lindsay: so this is you grounded huh (smiles)

Ryan: (walks over to her) suprised they even let you in

Lindsay: well I promised i’m over here'ta study

Ryan: ahhhh (kisses Lindsay)

Lindsay: mm (breaks the kiss) which we're here to do

Ryan: right, right study (falls back on the bed) got it (sits up) ahhh

(Lindsay sits down next to Ryan and gets her book out, Ryan picks his up from the bed and opens it then breathes out. he looks over at Lindsay and Lindsay notices then looks up at him. she hits Ryan’s book with her hand, then points as if to say 'study!')

Ryan: yep (looks back at his book) study




CUT TO: Cohen living room - Kirsten is sitting on the couch watching TV and Sandy walks in from the kitchen holding 2 bowls of ice-cream

Sandy: so (feeling guilty) look not that we were wrong to punish em but y'know maybe we're handling this in the wrong way

Kirsten: hmm (Sandy hands her ice-cream) ah, post grounding guilt (Sandy sits next to her) your such a convincing hard ass (looks at Sandy) but deep down your such a softy

Sandy: well if all we do is send em to their rooms to do their homework

Kirsten: mm

Sandy: (shrugs) what're they gonna learn

Kirsten: their homework

Sandy: mm, well if as parents (swallows) we're spose'ta be setting a good example how can we do that if their not even in the same room with us

Kirsten: so you wanna cancel this weekend

Sandy: or maybe we could log some quality parent child time right now

Kirsten: watching TV...?

Sandy: why not (looks at the TV) its Bill O'reily (Kirsten looks at him) that'll be (laughs) punishment enough (Kirsten smiles) let me get Seth

(Sandy gets up and goes to get Seth, Kirsten smiles as he walks away)




CUT TO: Seth’s bedroom - we can see it from the outside and gradually the camera moves up so we can see into the bedroom through his window

Sandy: alright, I know I sent you off to start serving time- (stops suddenly)

(we see Seth with one leg in his bedroom, and one leg out of his window, he stops when he sees Sandy {busted, lol} Seth smiles and waves at Sandy, Sandy is not impressed at all)

Sandy: (stunned) you've gotta be kidding me




CUT TO: The pool house - we see an outside shot of the pool house, then we see Lindsay’s jacket close up just sitting there, the camera moves up slowly so we then see that Lindsay is lying on her back, on the bed. Ryan is on top of her shirtless, holding himself up by his arm, we hear some giggles and a kissing noise

Ryan: i’m really starting to get the hang'a this physics thing

(more kissing)

Lindsay: mm physics an motion?

(they kiss some more, which is starting to get heated. there is a knock at the door, they both look over just in time to see Kirsten open the door)

Kirsten: are y- (completely stunned)

(Ryan and Lindsay look at Kirsten. we can now see that Ryan's lower body is against Lindsay’s, and Lindsay has her leg bent, touching Ryan’s thigh. Kirsten looks as though she’s going to be sick)

Kirsten: (puts her hand up) oh - my - god (leaves and slams the door)

(Ryan looks worried, Lindsay almost looks relieved)




CUT TO: Cohen house the next morning - Kirsten and Sandy are coming out of their bedroom, headed towards the kitchen

Kirsten: we can’t leave the boys alone (Sandy looks at her) we have'ta cancel

Sandy: w-w- we deserve this weekend, believe me after the lecture I gave Seth last night he wont open another window again much less climb outta one

Kirsten: Seth, i’m more pre occupied with Ryan an my sister

Sandy: well I-I understand but we cannot fight a war on multiple fronts, have we learned nothing from the Nazis (Kirsten looks at Sandy)

(they are now at the entrance to the kitchen, they both stop suddenly and stare ahead. we see what they are looking at which is alot of food on the kitchen counter, 3 plates of pancakes, some fruit etc. Ryan and Seth are standing behind the food, with big grins)

Seth: good morning

Ryan: morning

Seth: (points) who wants blueberry pancakes

Ryan: banana (points, smiles)

Seth: or if you’re feeling sinful, chocolate chip

Kirsten: not gonna happen

Sandy: too little too late

Kirsten: nice try

Sandy: no way

Ryan: I wanted'ta tell you about Lindsay (Seth points at Ryan, then Sandy and Kirsten))

Kirsten: you were too busy studying, believe me, I saw

Seth: (to Ryan) ouch, tag out (Ryan looks at him) ok dad first of all, i’m really sorry an now I know your not gonna believe this but-

Sandy: you were doin chin ups on the window sill, right

Seth: (to Ryan) ah he’s good (Ryan looks from Sandy to Seth) tag in (Seth looks away)

Ryan: you trusted us, we lied to you there's-there's no excuse

(Sandy and Kirsten look at them both)

Seth: yeah so we jus want you ta know that whatever punishment you decide on (claps, looks at Ryan) we're fine with

Ryan: (looks at them) absolutely

Sandy: you guys have no idea how badly you screwed up, no more apologies (Ryan looks down) no more pancakes, you come home straight home after school, capiche

Seth: yeah but about the pancakes (points) we still have a batch going (Sandy looks at him, not amused) ...ca-piche

(Ryan and Seth both walk out of the kitchen slowly, with their heads down)

Kirsten: we can’t leave them alone

Sandy: what, so we get punished too, give me the day to deal with this put some bars on the window i'll find out what’s really goin on

Kirsten: well I found out enough last night (looks at Sandy)

Sandy: honey, we are gonna celebrate our anniversary (kisses Kirsten’s cheek) an the kids are not gettin in the way (Kirsten half smiles)




CUT TO: Caleb's mansion - DJ pulls up in his truck, to pick Marissa up for school. he gets out and smiles/wave at Marissa who has just come down the stairs. Marissa smiles and waves back

Julie: Marissa, honey, wait please

Marissa: (sighs) i’m late for school

Julie: I jus wanted'ta remind you about the photo shoot tomorrow

Marissa: great, still not coming (walks away)

Julie: Marissa, honey uh- (Marissa stops and turns) look...I know things haven’t ben very easy around here, everything with Caleb an...your father leaving (Marissa stares at her, then closes her eyes) but this is the only family we have an I really want it to work (Marissa looks at her) an not just for the photo shoot, you know maybe we should take that trip to portervoyarter?

Marissa: (scoffs) so now your bribing me

Julie: does that mean you'll be there

Marissa: (thinks) you know what, sure, ill even bring DJ (turns away)

Julie: Marissa (Marissa turns back) he’s not even our yard guy anymore, you understand this was a portrait of our lives

Marissa: an DJ is apart of my life, so ill see if he’s free an we'll get back to you (smiles, then walks away)

(Julie sighs)




CUT TO: Harbor school - Ryan and Lindsay are walking into their physics class

Lindsay: iiiiii am so sorry...I ran away I-I should've...stayed an...apologised

Ryan: no, be happy you took off (pulls Lindsay’s chair out for her) 'sides it was my fault anyway I... kinda knew we weren’t gonna study

Lindsay: (sits) (laughs) yeah

Ryan: yeah

Lindsay: well we...both knew we weren’t going to study (Ryan sits) you at least had honourable intentions (Ryan looks at her) towards Kirsten...not me (laughs)

Ryan: (smiles) right

Lindsay: ...well, least she knows right...an probably just (shrugs) needs a little time to get use to it (smiles)

Ryan: ...how much time are we talkin about

Lindsay: (shakes her head as if to say ' who knows') no ill talk to her, I mean I need to talk to her, I mean after all we're sisters

Ryan: yeah...that’s kinda the problem (looks at Lindsay)

(Lindsay smiles/laughs. Ryan looks worried, Lindsay looks worried as well, but not as much)




CUT TO: The Bait Shop - Alex is standing at the bar pulling out glasses from a crate and putting them on the top, a man in a suit comes down the stairs, when Alex starts talking we cant yet see the mans head

Alex: (looks over) hey look the managers not here right now but he has all the permits so

(the man comes off the stairs and we can now see that is Sandy)

Sandy: i’m not the cops (walks towards Alex) much worse...i’m Seth's dad

Alex: (looks at Sandy) that is worse (walks passed Sandy continuing to work)

Sandy: well I came to apologise for keepin Seth from sneakin outta the house to see ya last night it- its a terrible thing leavin ya hangin like that

Alex: (nods) ah-huh (walks passed again) you want me to stop seeing him don’t you

Sandy: yeah (Alex leans over the bar and grabs something from behind, Sandy looks away) but seein how he’s a teenage boy an you've got tattoos an run a rock 'n' roll club i’m not expectin any miracles

Alex: so what is this, a warning
Sandy: whoa your a little edgy around figures of authority aren’t ya (Alex gives Sandy a look, but Sandy has her back to him) hey no bar nuts, what kinda joint is this

Alex: ill get right on it (smiles)

Sandy: (leans on the bar) your a bartender, you listen to peoples problems (faces Alex) hear mine, this is my twentieth anniversary (sighs) or is suppose'ta be (Alex is listening) its not goin so well...an now...my wife is convinced she can’t leave Seth alone

Alex: you need me ta baby-sit

Sandy: cute

Alex: you think i’m corrupting him

Sandy: (walks towards Alex) I think your a smart girl (Alex looks down) an I think he'll listen to ya...more then he’s gonna listen to his parents right now

Alex: (thrown)...wow uh-hm, no dad has ever asked me to straighten out his son before

Sandy: (shakes his head) I really don’t like goin behind his back but I-I I think sometimes in order to be a good dad you gotta be a bad guy

(Alex looks at Sandy and nods, Sandy looks at Alex)

Alex: (almost sad) ...don’t have much experience with good dads (smiles/laughs, then looks away)

Sandy: hey well listen you stop over at the house any time, Kirsten an I 'll be very happy to ground you too

(Sandy walks away, and Alex watches him. {they both seem to have different ideas about each other compared to when Sandy first walked in, it’s definitely a touching scene}}




CUT TO: Harbor school - Zach is in the student lounge and Summer comes in and goes over to him

Summer: (touches Zach's arm) hi

Zach: oh (they kiss) hello

Summer: (smiles) hey (takes Zach's hand) so, I have ben thinking (they head towards the couches) maybe we could do something tonight...just you an I...alone

Zach: iiii've gotta pick up my sister from the airport tonight

(they sit on the couch together)

Summer: (concerned) oh why is she handicapped or something

Zach: no, she's just (smiles) she's ben out of the country I haven’t seen her for like a year

Summer: got it (laughs) well, so anyways we've ben dating...for a few months now and I really like you

Zach: cool, I like you too (smiles)

Summer: cool (laughs) well I was thinking maybe we could take this to the next step

Zach: (smiles) your totally right Summer, i've actually ben thinking about it for a while I just, I didn’t wanna rush

Summer: (eager) oh lets rush (smiles)

Zach: ok then uh this weekend

Summer: this weekend is puuuur-fect (touches Zach’s chest)

Zach: good, ill call my parents an let em know

Summer: (suprised) wow (frowns) you really keep your parents informed huh

Zach: well if there going to be meeting my girlfriend I think they should probably know (Summer realises they werent talking about the same thing) and this works perfectly with Abigail being back in town, so like lunch tomorrow (Summer just smiles, not saying anything) great (kisses Summer on the cheek)

Summer: mmm

Zach: (smiles) this is gonna be great (gets up)

Summer: mm-hmm, yes nice...

(Summer looks worried)




CUT TO: Seth riding his skate board outside - we then see him walking up to Alex's door, he knocks and Alex opens the door

Seth: hello (walks in) i’m here for my after school tutorial in the art of gettin it on

(Seth goes to kiss Alex, and Alex puts her hand on his mouth and pulls away)

Seth: (Alex's hand still on his mouth) is this the advanced class (playfully bites Alex's fingers)

Alex: I don’t feel good (walks to the couch)

Seth: (shuts the door) alright, well maybe my magic hands can be of service

(Seth sits down next to Alex and goes to massage her shoulder, Alex closes her eyes and pulls his hand away, she looks at him seriously)

Alex: what're we doing

Seth: I call this part preppin the oven (rubs his hands together and puts his hadn back on her shoulder)

Alex: no what (pulls Seth's hand away) are we doing in the larger sense

Seth: (looks at Alex) ...did something happen

Alex: (sighs) (looks at Seth) your parents are worried about you...

Seth: my parents, how would you even know about-

(Seth looks at Alex, Alex looks at Seth. Seth realises)

Seth: did my dad come by the club

Alex: your dad...stopped by the club (sits back)

(Seth buries his head in his hands)

Seth: ooooh (looks up) that’s embarrassing (sits back)

Alex: i’ve never listened to my own parents, suddenly I feel compelled to listen to yours

Seth: Sandy Cohen has that affect on people

(Alex stands up and looks at Seth)

Seth: so your gonna need some space...

Alex: i’m gonna need some space

Seth: (sits forward) yep, probably a little time (stands)

Alex: definitely some time (opens the door) (Seth walks to the door) i’m sorry

Seth: (hurt) cool (walks out)

Alex: but tell your parents Happy Anniversary

(Alex shuts the door and turns around, she looks sad)




CUT TO: Cohen backyard, its now night - Kirsten is lying on a sun lounge with a drink in her hand, looking sad. Sandy runs out to her, holding a beer

Sandy: the cars got a full tank'a gas, an tomorrow we can head right down (sits with Kirsten)

Kirsten: you can’t be serious (drinks)

Sandy: the boys'll be fine at Caleb's, I talked to Seth’s girlfriend she’s a bit of a character but (shrugs) she seems like a good kid

Kirsten: is that why Seth isn’t home yet (Sandy is suprised) i’m not letting the boys stay with Julie Cooper, but they can’t be left alone

Sandy: honey, there teenagers, they like girls

Kirsten: one of which happens to be my sister

Sandy: so what w-w-w what we're gonna forbid em

Kirsten: well not you, you wouldn’t forbid them anything your too busy being there best friend, i’m the one that has to enforce all the rules

Sandy: i’ve never done more grounding then I have in the last twenty four hours

Kirsten: who let Seth run away'ta Portland

Sandy: what we're talkin about this now

Kirsten: an who went up there an told him he could stay

Sandy: (yells) it’s a good thing I did, if I had let you drag him home we could'a lost him forever

Kirsten: (yells) yeah but that’s why this is happening, because he thinks he can do whatever he wants an you'll jus keep me from coming down on him

Sandy: you think somebody can stop you from comin down on somebody

Kirsten: right, (angry) an I should find it adorable that you forgot - our - anniversary

(Sandy looks at Kirsten, Kirsten looks at Sandy hurt then looks away)

Sandy: (calmer) could we please talk about this later

Kirsten: (pointed) we have all weekend I cancelled the reservations

(Sandy drinks his beer)




CUT TO: Cohen living room - Sandy is sitting on the couch quietly drinking coffee, he sees Seth come down the stairs. Seth sees Sandy and starts to go back up the stairs

Sandy: oh hey hey hey hey hey (motions) come come come on...let’s do this thing (Seth reluctantly walks in) so what’s goin on with you (sits forward) huh (Seth shrugs) where'd this bizarro Seth come from

Seth: nice comic book reference (sits in the armchair)

Sandy: so....you spent the night at this girls house....are ya...are ya havin sex

Seth: no dad you don’t have'ta worry about that ever happening now that you showed up at the club an...worked your magic
Sandy: i’m sorry but you left me no choice....what'did we do, are ya angry at us

Seth: (closes his eyes, shakes his head) no

Sandy: then it’s about the girl

Seth: I jus you know, whenever i’m around her I feel like I constantly have'ta prove to her...that I deserve ta be around her

Sandy: even if it’s at the expense of your parent’s relationship

(Seth looks at Sandy, before anyone has a chance to say anything Ryan comes out of the kitchen. Sandy looks over at him)

Sandy: hey, come on in here (motions to Ryan) join the party

(Ryan reluctantly walks over to them)

Sandy: so, the last time I checked in with you (Ryan sits on the arm of Seth’s chair) you an Lindsay were headed inta the friend’s zone

Ryan: we were...

Sandy: (sits back) you lied to us

Ryan: I know an i’m sorry

Sandy: well you know what i’m afraid its a little late for apologies....from any of us (Ryan and Seth both look as though they feel bad) my wedding anniversary weekend is uh...officially ruined

Ryan: (thinks) how can we help

(Seth looks at Sandy, Sandy looks at Ryan then Seth, half smiling)




CUT TO: Kirsten’s office - Kirsten is working at her desk, and there is a knock. Kirsten looks up and Lindsay is standing in the doorway

Lindsay: hey

Kirsten: hey

Lindsay: (walks in) um I-I called your house an...Sandy said you might be here

Kirsten: I-I had some...work ta finish

Lindsay: right...right um

(Kirsten isn’t looking at Lindsay, both are clearly uncomfortable)

Lindsay: i’m sorry (Kirsten looks at her) you know Ryan an I started seeing each other before I-I found out about everything an-an then (shrugs) iiiit all happened so fast an...it was alot (Kirsten looks down) (shakes her head) I never wanted...to upset you

Kirsten: I know...an I-I probably over reacted

Lindsay: no it...was embarrassing

Kirsten: ...Lindsay...maybe you an I need to take some time (Lindsay looks upset) accepting Ryan into my home as my son was a huge - deal for me...(Lindsay looks down, then at her) an taking you in as my sister, which I am thrilled about, its just complicated

Lindsay: (confused) so you...you don’t want me seeing Ryan

Kirsten: I would never say that...its jus that while your seeing him maybe we should take a step back

Lindsay: a step back...so does that mean we're like cousins now I mean (laughs)

Kirsten: ....maybe we should be f-friends

Lindsay: friends...um (shrugs) great, bye

(Lindsay leaves, clearly upset and Kirsten closes her eyes and sighs)




CUT TO: A restaurant - Summer and Zach walk in together for lunch with his parents

Zach: i’m not nervous so you’re not nervous, right

Summer: i’m sooo not nervous, dads love me

Zach: oh my dad couldn’t make it, he got held up in DC on some assault weapons bad?

(Summer looks worried. they are now almost at the table)

Zach: hey mom, Abbi

(Zach’s mom stands and kisses Zach on the cheek)

Zach: how are you

Z's mom: good

Zach: (points) this is Summer

Summer: hi

Z's mom: oh it’s a pleasure to meet you (shakes Summer's hand) Zach’s told us so much about you

Summer: oh all lies i’m sure

(they all sit down at the table. Summer is sitting between Zach and his sister, and Zach is sitting between Summer and his mom)

Abbi: all I was tryin'a say mother-

Z's mom: Abbi I don’t think this is the time, I don’t think Summer would be interested

Summer: oh no Summer's interested, please whatever you were chatting about continue, i’m a listener

Abbi: I was saying that what’s happening in Cashmere just shows us how countries can be-

Summer: (misunderstands) I know, pashmina's this season were so cute (Abbi looks at her) I don’t go anywhere without my cashmere purse (smiles)

Zach: uh Summer there uh-

Abbi: um no uh Cashmere, as in the disputed region between India an Pakistan (Z's mom looks at Summer) they fought three wars over it

(Summer looks at Abbi, clearly out of her depth. Zach looks at Summer)

Summer: (nods) ...yes...yes totally, Cashmere (Zach smiles) yeah, I agree

Abbi: (confused) agree with...what

Summer: ...what

Z's mom: what she means dear is, uh what'do you agree with, do you think the Indians should cede Cashmere to the Pakistanis (Zach looks from his mom, to Summer) or should it remain an independent state

Summer: (clueless) oh...yeah, tough call (Abbi looks at her) (thinks) hmm (raises her eyebrows) two sides to every story

(Summer smiles uncomfortably, Zach looks from Summer to Abbi, Abbi and his mom are both looking at Summer)

Summer: ....(to Abbi) you know you are just...so tan, Zach here tells me you studied abroad, in St Bart’s perhaps? I hear the four seasons there is amazing

Abbi: I was building an irrigation system in a village in southern India

Summer: (even more out of her depth) hmm

(Zach looks at Summer, then looks down. Abbi looks from Summer to Zach, Z's mom looks at Zach)

Zach: maybe we should order

Summer: lovely...

{I just wanted to say that Summer now realises what Seth felt, when he bombed so badly with her dad. I would have to say though, Summer was definitely worse here. poor girl!}




CUT TO: The Bait Shop - Seth is sitting on the edge of the stage, Alex walks out carrying a crate of water bottles. Seth makes a small wave at her

Alex: this is your concept of time an space!

Seth: (sighs) oh don’t flatter yourself, i’m here on official business

Alex: and what business would that be

Seth: ummm I would like my job back (puts his hand out to Alex)

Alex: no (walks passed Seth to the bar, she has her back to him)

Seth: listen...the folks there a little bit mad at me ok an needless to say...my allowance has ben impacted (shakes his head, puts his hand on his chest) now I don’t wanna have'ta start tightening my belt, don’t wanna have'ta give up the vacation homes, the porche the grotto

Alex: (turns around) you’re really tuggin at my heart strings here

Seth: (stands) ...look I get why you’re upset

Alex: no I think you don’t (folds her arms)

Seth: uh because my dad broke up with you for me

Alex: ok now I know you don’t (Seth looks at her as if to say 'well') you don’t realise how lucky you are

Seth: (confused) that my dad showed up an humiliated me...?

Alex: that he showed up at all, that he cares, that there’s something wrong an his first reaction isn’t jus ta throw you outta the house (Seth looks at her, you can tell he feels bad)

(Alex turns and grabs the mop)

Alex: (hands mop to Seth) (avoids eye contact with him) ...still pays minimum wage...you know where the bathrooms are...

Seth: (looks at Alex) are there any other perks

Alex: (sad) what’s the point Seth...it’s not like there ever gonna approve of me...

Seth: (nods, thinks) well maybe there’s a way we can show em your not so bad (Alex looks down) hmm (touches Alex's mouth) smile (Alex half smiles)

{i just have to say that this scene was great for Alex, we finally got to see some depth to this incredible girl, she looked so vulnerable when she said that they'd never approve of her. i hope we see more of it in the future!. you can tell Seth cares about her as well}




CUT TO: Caleb’s mansion - there is a photographer outside in the yard, framing them for the photo. Marissa, Caleb and Julie are standing in front of the house and pool waiting for him to take the photo. Marissa has her arms folded, Julie is the only one that looks like she wants to be there

Caleb: (smiling, impatient) what is taking so long, he’s not painting our portrait

(the photographer continues to 'frame')

Caleb: (points) my face is going'to freeze in the position unless you push the button

(in the background, DJ arrives)

Julie: Cal this photograph is going to be seen (Marissa turns around and sees DJ) by everyone in Newport Beach, you don’t want frown lines

Photographer: ok if you can all smile

Caleb: I am smiling damn it
(the photographer goes to take the photo)

Marissa: oh, wait a second (goes over to DJ) hey (hugs DJ)

DJ: i’m sorry i’m late

(Julie and Caleb see DJ)

Julie: oh my god!

Caleb: (confused) he's come ta mow the lawn, can’t he reschedule

Julie: oh, ill handle this (motions 5 to the photographer)

Caleb: handle what, tell him to come back tomorrow (Julie walks away) (yells) an check for poison oak

Julie: what is he doing here

DJ: (to Marissa) I...thought you said she was cool with this

Julie: (scoffs) you must be joking

Marissa: look, either DJ's in the photo or i’m out (shrugs) its up'ta you (Julie looks at Marissa)

DJ: nah you know ill save you the hard choice (looks at Marissa) i’m leaving

Julie: works for me

DJ: (to Marissa) thanks alot (walks off)

Marissa: (to Julie) you can forget your photo shoot (goes after DJ) DJ wai-

Julie: (stops Marissa) don’t, ill go...if having him here means we get our picture taken ill bring him back

Marissa: like he'll listen'a you

Julie: (smug) well considering i’m not the one who lied to him, I think I have a better shot then you

(Julie walks away and Marissa rolls her eyes - we now see Julie heading towards DJ's car. DJ is almost at it)

Julie: DJ....wait up

DJ: what, you need some hedges trimmed

Julie: don’t be so self deprecating, I wanted'ta thankyou for not causing more of a scene back there

DJ: oh save the act Mrs. Cooper, I know you hate me being with Marissa

Julie: it’s Mrs. Cooper - Nichol an your damn right I do (DJ looks away) you know the Nichol on the end of my name allows me to write you a cheque with a few zeros on the end of it

DJ: what're you talking about

Julie: what'do you say five grand, never to see my daughter again (DJ looks at her) how do you spell your last name, never mind, you can fill that part out

DJ: (disgusted) your unbelievable (gets in the car)

Julie: i’m doing you a favour honey (DJ looks at her) you an I both know Marissa’s just using you to get back at me (DJ looks away) what'do you think today was all about hm, only seems fair you should get something out of this relationship too

(Julie tears off the cheque and hands it to DJ then walks away. DJ looks at the cheque)




CUT TO: The pier - Lindsay walks over to Ryan who is waiting for her

Lindsay: hey

Ryan: hey

Lindsay: what’s goin on (they kiss, then hug) ok you tell me your news

Ryan: yeah

Lindsay: cause then I have some

(they are both standing next to a railing now, facing each other)

Ryan: oh yeah you uh you wanna go first

Lindsay: nooo yoooou picked this very important meeting at the pier so you get the honours

Ryan: alright (Lindsay laughs) uh it’s just (looks at Lindsay) us...this...its causing problems for Kirsten an Sandy and...an I just I can’t do that to em, I owe em...too much you know (Lindsay looks at him, stunned) (shakes his head) I just...think we should take some time...space...for a while, be friends

Lindsay: (looks at Ryan) (softly) ...great...two hours ago...I had a sister an a boyfriend and now all I have are friends (walks away)

Ryan: whoa, wait (grabs Lindsay) what

Lindsay: ...before I came here I talked to Kirsten an she asked me without asking me, to choose... between a sister an a boyfriend (Ryan looks at her, stunned) (laughs) and genius that I am...I chose you (Ryan looks at her, realising) had I known that you had this whole time space plan I might've chosen differently

Ryan: I didn’t know, i’m sorry

Lindsay: oh (looks away) yeah you’re sorry, cool cause...that really fixes absolutely nothing... (Ryan looks at her, helpess) I gotta go

(Lindsay walks away and Ryan turns around and watches)




CUT TO: Cohen kitchen that night - Ryan and Seth are sitting at the kitchen table quietly doing their homework. Kirsten is sitting at the counter, and Sandy comes in

Sandy: oh there she is, all day i’ve ben lookin for this beautiful woman (kisses Kirsten on the cheek) Happy Anniversary (smiles)

Kirsten: (unenthusiastically) Happy Anniversary

Sandy: so come on, let’s go let’s get ready

Kirsten: (frowns) get ready for what

Sandy: my dear, maybe you've forgotten but it’s our twentieth anniversary an i’m takin you to the Arches

Kirsten: you've got ta be kidding

Sandy: look I know what you’re worried about, never fear i’ve (shrugs) hired some baby-sitters

(Kirsten looks at Sandy, then over at the boys)

Sandy: (yells) fellas

(Seth and Ryan turn around to see who their 'baby-sitters' are)

Sandy: Joe, Tim

(two uniformed officers walk into the kitchen {lol})

Sandy: (points) two of Orange County’s finest, we've ben friends (Ryan and Seth are stunned) since I worked the PD's office

Joe: evening Mrs. Cohen (Kirsten looks at them, and half smiles) your boys'll be safe with us, Happy Anniversary (smiles) (Sandy smiles, pleased with himself)

(Seth and Ryan look at each other, worried)




CUT TO: The Arches - Kirsten and Sandy are sitting at their table, eating

Sandy: mm aribi? is excellent, how’s your turbo

Kirsten: (not looking up) fine

Sandy: just fine...? too fishy...send it back if you want

Kirsten: (closes her eyes) Sandy

Sandy: no send it back

Kirsten: Sandy
Sandy: oh alright, i’m sorry, i'm sorry all I wanted was ta...give ya a special evening (Kirsten drinks) an some turbo that wasn’t too fishy

Kirsten: (looks down) ...I know (looks at Sandy) i-i'm sorry I brought up Portland last night, that wasn’t your fault...its jus Seth is growing up so fast an...(sad) I-I don’t wanna lose him
Sandy: lets stop apologising (takes Kirsten’s hand) ok let’s just enjoy ourselves, an look on the bright side... (Kirsten is listening) we got all of this out of our system before Valentines Day (Kirsten smiles/laughs) (looks over) oh no

Kirsten: (looks) oh god

(we now see what they are seeing, which is the two baby-sitting officers walking towards them, without Seth & Ryan)

Joe: I don’t know how they did it Sandy (Sandy is looking at them, shocked) but uh we went outside for a second (Sandy and Kirsten both look at each other, worried) they were gone

Sandy: (puts his hand up) cheque




CUT TO: Summer’s bedroom - Summer is sitting in front of her bed on the floor watching TV (from the audio we can tell its news related) Marissa opens the door, Summer motions for her to come in. Marissa shuts the door and walks over to Summer

Summer: I cannot believe what Chirac said to the farmers union (Marissa puts pillows on the floor) you go Jaque

Marissa: (sits) (sees magazines in front of her) the economist

Summer: hm

Marissa: the nation, the new republic (looks at Summer) ok what're you doing

Summer: i’m informing myself Coop, it’s impossible there is sooo much news, you know the worst part is it is constantly changing...if everything could jus stop for like...one day, maybe I could catch up

Marissa: (looks at Summer) you should just call him back, he’s left you four messages since lunch

Summer: if Zach wants'ta dump me he can do it in person

Marissa: yeah at least Zach’s calling you, I haven’t heard from DJ since the photo shoot incident...

Summer: (looks at Marissa) you mean since your mother spoke to him

Marissa: yeah exactly, an who knows what she said

Summer: hmm

Marissa: I left him a message ta meet us, i’m really getting worried...

Summer: well i’m passed the point of worrying, i've resigned to my fate

Marissa: the lunch cant of ben that bad (shrugs)

Summer: remember uh how lunch went with my dad an Cohen (looks at Marissa)

Marissa: hm

Summer: well compared to my performance today Cohen came off like Cofianan

Marissa: (frowns) who’s Cofianan

Summer: hm some guy Zach’s uh mom knows (shrugs) I think he works for united airlines

Marissa: hm




CUT TO: Inside the police car - Sandy and Kirsten are sitting in the back seat, and the 2 officers are in the front

Kirsten: (to Sandy) I can’t believe you talked me inta leaving them

Sandy: well excuse me for wantin'ta celebrate our twentieth anniversary

Kirsten: how do you know where they are

Sandy: a hunch (to officers) hey fellas lets pick it up huh

Tim: you got it Sandy (turns sirens on)

(we see the car go speeding past. the next thing we see is the outside of the Bait Shop. we hear the siren then see the police car coming up to the Bait Shop entrance. it stops outside, Sandy and the 2 officers get out. one of the officers opens Kirsten’s door for her and she gets out)

Sandy: thanks Tim (to Kirsten) everything they said to us...feelin sorry, wanting to reform all lies, no more Mr. nice guy

Kirsten: so now you admit that you were Mr. nice guy

(Kirsten walks in, and Sandy stops and shakes his head then follows her - camera changes and we see them walking in, from inside the Bait Shop)

Sandy: oh d-don’t make this about me, we show a united front, we show no mercy (Kirsten looks at him) if he wants bad, I can be bad...but first

(Kirsten and Sandy are standing near the railing up the top. all of a sudden the lights go on down the bottom, and there is people everywhere)

Everyone (including Sandy): SUPRISE!!!!!

(Kirsten looks down at everybody, shocked. we see Ryan and Seth looking up at them from the stage, Julie and Caleb looking up at them from near the stage, and Marissa and Summer are standing near the bar, Alex is behind it)

Kirsten: (huge smile) you planned all this

Sandy: well I prefer the term orchestrated (smiles)

Ryan: (into the mic) so we're here tonight (Kirsten and Sandy come down the stairs) ta celebrate the marriage of Sandy an Kirsten Cohen (everyone goes whoo hoo, yeah, claps and cheers) (Seth takes the mic) (Ryan raises his drink to them)

Seth: yeah an we all owe them soooo much, I think, because if they were never married then they never would'a had me an think of what all you people would be missing out on (everyone laughs) now

Ryan: (takes the mic) (to Seth) that’s touching. so we'd like to take a moment...an say thanks (Kirsten smiles) for everything
Seth: (grabs the mic back) (looks at Ryan) and

Ryan: and

Seth: apologise

Ryan: yes (puts his arm around Seth’s shoulder)

Seth: for everything because here’s the thing (Sandy takes his jacket off) the fact that your marriage can survive the two of us (Kirsten and Sandy both smile) (Ryan nods) is truly inspiring an it gets me here (points to his heart)

Ryan: (laughs at Seth) (takes the mic) to Sandy and Kirsten (he and Seth raise there drinks)

(more cheers, whistles, clapping, yeah's and here here's. Sandy claps, then he and Kirsten kiss).