Saison 1

1.01 : Pilot

Marissa : T’es qui ?
Ryan : Celui que tu veux que je sois.
Marissa : Ok … j’peux avoir une cigarette ?Bon, sérieusement, pourquoi est-ce que tu es là ?
Ryan: Sérieusement? (sincèrement) J'ai volé une voiture. J'ai eu un accident avec. Enfin, mon frère l'a fait. Et comme il avait un flingue et de la drogue sur lui, il est en taule. Je suis sorti, et m'a mère m'a fichu à la porte. Elle était en colère et elle avait bu. Alors M.Cohen m'a pris avec lui.
Marissa: Tu es leur cousin de Boston, c'est ça ?
Ryan: C'est ça...
Sandy: (marchant dans leur direction) Salut Marissa.
Marissa: Hey, M. Cohen. J'étais en train de faire connaissance avec votre neveu.
Sandy: Oh! Mon neveu préféré. Ryan. Qui nous vient tout droit de Seattle.
Marissa: Seattle ?
Ryan: Papa vis là-bas. Maman vis à Boston.


Ryan : Wow, C'est une belle voiture. Je ne savais pas que les avocats comme vous gagnaient autant d'argent.
Sandy : On en gagne pas autant! Par contre ma femme oui.

Seth (à Ryan): Pourquoi est-ce que tu ne retournes pas à Chino? Si tu as besoin d'un véhicule , je suis certain qu'il y a tout un tas de belles voitures sur le parking que tu pourrais voler...
Summer: Chino?! Ew. 

Seth : Hé, Luke, comment ça va ?
Luke : Hé ! Ouais, vas te faire foutre, pédé.
Luke commence à partir mais rentre dans Seth en partant.
Seth : Mes vacances étaient super aussi. Merci de m'avoir posé la question.

 

1.02 : Etincelles

 

Ryan (à Luke): Tu sais ce que j'aime chez les gosses de riches?" (Il le frappe à la machoire) Rien du tout!

Seth: Tu sais ce que j'aime chez les gosses de riches? Bam, rien du tout. Hey, Ryan, tu ne me considères pas comme riche, n'est-ce pas? Je ferais plutôt partie de la haute classe moyenne?


(Seth, Ryan et Marissa parlent de la musique qu'ils écoutent)
Marissa: Uh, en ce moment...punk.
Seth: Je suis désolé, Avril Lavigne ça n'est pas du punk.
Marissa: Oh vraiment? Et bien, qu'en est-il de the Cramps? Stiff Little Fingers? The Clash? Sex Pistols?
Seth:J'écoute la même musique que Marissa Cooper?Je crois qu'il faut que je me tue!
Ryan: Alors comme ça t'écoute du punk?
Marissa: Je suis en colère.

Marissa : C’est l’anniversaire de mon amie Summer.
Seth : L’anniversaire de Summer n’est pas avant mercredi. (Marissa le regarde, amusée) C’est ce que j’ai entendu. Je ne sais pas. Je … c’était une supposition.

Marissa (Au téléphone): Seth Cohen dit Bon anniversaire.
Summer: Qui?
Marissa (à Seth): Elle te dit merci.

 

1.03 : Viva Las Vegas

Kirsten: Ryan va rester avec nous maintenant.
Sandy: C'est génial ! Je veux dire... C'est... génial, non ?
Seth: C'est cool ! J'ai des trucs à te dire, tu viens ?
Ryan: Je rangerai mes valises plus tard !
Sandy: On ne peut plus faire marche arrière maintenant...

 

1.04 : Le bal des débutantes
 

Summer et Marissa sont dans une cabine d'essayage:
Marissa : N'éspère pas que je te branche avec Ryan... je croyais que tu le trouvais "trop désespéré"
Summer : Oui mais maintenant que je le connais mieux...
Marissa : Depuis quand tu le connais?
Summer : 2 secondes! Et puis moi son coté meurtri ça m'excite... C'est un meurtri : je vais le sauver!

Marissa a mis Ryan avec Anna pour le bal des débutantes.
Summer : Et moi je fais potiche maintenant?
Seth, en faisant semblant de tousser : Moi aussi...
Summer, résignée : Bon d'accord...
Seth : T'es sure? Non parce que si t'es pas tout à fait sure...
Summer : Chut !! Stop, plus un mot!
Seth: Ouais je te reçois cinq sur cinq. Notre connexion est bien plus profonde que les mots.
Summer lève les yeux au ciel.
Seth : C'est bon j'ai compris. A partir de maintenant j'aurai la séduction d'une carpe ! 

Julie: Il m'a tout simplement traité d'ordure. Il a dit que je venais de Riverside!
Jimmy: Mais tu viens de Riverside.
Julie: C'est la façon dont il l'a dit.

Jimmy: Comment est ta mère?
Seth: Uh, mariée.

Sandy: Eh bien, mesdames, Je m'en vais chercher le prochain gamin qui pourra mettre en péril la communauté. Peut-être un noir. Ou un asiatique.

Julie: Tout ce que je sais c'est que la police s'efforce de vider les rues des criminels et que Sandy Cohen les mets directement dans mon jardin.

1.06 : La nouvelle copine

Summer : Tu ne peux pas espérer qu'il prenne une décision pour toi. Dans son ancien quartier les gars prennent des filles sur leurs voitures, ils font des courses de dingues et se battent au cran d'arrêt !
Marissa : Pff t'as vu ça dans Fast and Furious...
Summer : Ce film était basé sur une histoire vraie !!
Marissa : Mais non qu'est-ce que tu racontes!
Summer : Bon on s'en fiche....

Summer est allée chercher de la sauce piquante avec Seth.
Summer : Lèche-le !
Seth : Pardon ?!?
Summer : Lèche mon doigt ça va tuer mon vernis !
Seth : Vas-y toi lèche-le !
Summer : J'ai horreur de la sauce piquante ! C'est pour Marissa...
Seth lèche son petit doigt.
Summer : Merci.
Seth : Délicieux.
Summer : Maintenant tu m'invites à la fête de ton grand-père ?!

                                              

Summer: Seth, qu'est ce que tu fais? viens il faudrait que tu me présentes à...
Seth: Bon ça suffit maintenant Summer c'est non.
Summer: Quoi ?
Seth: Toute la soirée tu t'es servi de moi pour que je te branche avec des gars riches et plus agés.
Summer: Non arrète c'est faux! D'accord t'as peut-être un peu raison.
Seth: Tu réalises à quel point tu te ridiculises ? Je suis là à t'écouter blablater de fusions d'entreprises et de cotes boursières quand le mec ne s'interresse qu'à tes pamplemousses.
Summer : Qui s'interresse à mes pamplemousses ?
Seth: On s'en fiche ! Ce que j'essaie de te faire comprendre c'est que ces mecs là ne te connaissent pas et se fichent pas mal de qui tu es ! Parce qu'ils ignorent qu'en primaire tu partageais chaques jours ton déjeuner avec ce pauvre petit écureuil tout maigrichon qui se faisait piquer ses noisettes par le gros costaud...
Summer: Je detestais ce méchant écureuil ...
Seth: Ouais .. Et aucun de ces gars ne se souvient du moment ou tu lisais ton poème devant toute la classe, que tes doigts tremblaient parce que tu avais peur de ce que les autres allaient penser !
Summer: Mon poème? Quel poème?
Seth: C'était ... "Je voudrais être une sirène".
Summer: Tu te souviens de ça!? On devait être en sixième je crois ...
Seth: Je voudrais etre une petite sirene, que tous les poissons deviennent mes amis, mes écailles brilleraient à l'infini ...
Summer l'embrasse sur la bouche.
Seth (sous le choc): ...Voila mon souhait pour la vie ...

1.07 : Virée au Mexique

Seth: Ce plan est irréprochable.
Ryan: Je n'en suis pas si sûr.
Seth: On a la Range Rover de ma mère, on a le parfait alibi avec cette convention sur les bandes dessinées à laquelle j'assiste chaque année, et on a le fait que durant ma vie entière je n'ai jamais rien fait de mal, ce qui laisse mes parents naivement confiants.
Ryan: Et tu veux foutre tout ça en l'air pour une Summer en t-shirt mouillé qui se fait prendre en photo?
Seth: ... Excuse moi je croyais que c'était une question réthorique. Oui, Ryan, oui.

Sandy: Bon, tu as tous nos numéros ?
Seth: Oui, papa, je me rapelle de notre numéro de téléphone.

Seth: Nous avons des atomes crochus, c'est indéniable.
Summer: Il y a autre chose qui est indéniable.
Seth: Quoi ?
Summer: L'immense douleur que tu vas ressentir quand je t'aurais planté cette fourchette dans l'oeil ! Je suis sujet à de fortes poussées de violence.
Seth: Je vais demander ... l'addition ...

Seth: (disant à Summer qu'ils devraient parler de leur baiser): Très bien, je sais que nier est un excellent moyen de défense, mais je crois qu'il est temps qu'on offre à nos lèvres ce qu'elles méritent...

1.08 : Situation de crise

 

Sandy: Je ne t'ai jamais autant entendu parler.
Ryan: Je préfère me réserver pour quand c'est vraiment important.
Sandy: Très bien . Donc j'ai entendu parler de ce qui c'est passé lors de ton examen aujourd'hui. Ou plutôt de ce qui ne s'est pas passé.
(Ryan ne dit rien)
Sandy: Tiens, tout à coup tu n'es plus si bavard.

Sandy: Va voir Dr Kim et explique toi.
Ryan: Je ne suis pas certain qu'elle envie d'entendre parler de moi. Jamais.
Sandy: Ooh! Alors elle te ferait peur peut-être ! Toi qui a affronté Julie Cooper, la femme dragon. Tu ne peux pas affronter Dr Kim?

Seth: Ma mère est plus populaire que moi, je conçois que c'est un peu pathétique.

Seth: Pas maintenant maman, je suis en train d'étudier, tout nu.
Summer: Ew.
Seth: Summer? Entre.
Summer: Oh, y'a pas moyen.
Seth: Je ne suis pas tout nu.
Summer: No, no, no, no, no... Ok je ne comprends pas. Quelle genre de famille tu as Cohen?
Seth: Le genre de familles où les mères et les fils portent des vêtements. Tout le temps. Même sous la douche.

Seth: Bonté divine!
Summer: Quoi? Je t'avait dit que j'étais bénévole ici.
Seth: Je croyait que tu plaisantais.
Summer: C'est pour une oeuvre de charité. Toutes les filles le font !
Seth: Je devrait me faire hospitaliser un peu plus souvent.
Summer: Eh bien si tu as besoin d'aide ...

Summer: Eh bien, on ferait mieux de se dépêcher car elle vient juste de s'enfuir d'un hopital psychiatrique habillée en infirmière. Si avant ils ne pensaient pas qu'elle était folle, maintenant...

1.10 : Le couple parfait

 

Kirsten: (à Ryan, après l'avoir surpris avec Marissa) Seth ne me l'avait jamais faite !
Sandy: Donc, en théorie, Julie Cooper pourrait devenir ta belle-mère?
Kirsten: Je t'en prie épargne moi les détails.

Anna: Pouvons nous juste, ne pas parler de Summer pendant 5 minutes? On ne fait que de parler d'elle!
Seth: Non, ce n'est pas vrai. On parle de tout d'un tas de truc que l'on aime la voile la musique !
Anna: Ouais, du fait que tu as appelé ton bateau Summer et que tu lui a fais un cd ou on entendra le mot "Summer ".

Seth : Bon, écoute ça. Anna crois que tout ce que je fais c'est parler de Summer. C'est dingue non?
Ryan : Est ce que tu veux que je te mente?

Marissa : J'avais oublié que j'avais cette robe.
Ryan : Ca m'arrive tout le temps .

Ryan : Parfois je crois que tu parles juste pour faire du bruit.
Seth : Oui je l'avoue !

Summer : Ew! Coop, arrête ça! Je ne craque pas pour Seth Cohen. Je veux dire, je ne peux pas craquer pour Seth Cohen. Il est trop....... SETH COHEN !

Summer : Non, mon Dieu! Non ...
Seth : Euh, pardon, je peux savoir ce qui se passe ...
Summer : Oh mon dieu ...Je craque pour Seth Cohen !!!
Seth : Tu, euh... Tu quoi?
Summer (sèchement): Rien du tout! Ca n'est pas à toi que je m'adressais. Mais si tu répète à qui que ça soit ce que tu viens d'entendre, je te tue!

                                              1.11 : Retour à Chino

Marissa : Hey, Seth, tu savais que Ryan avait jouer dans une comédie musicale?
Seth : Wow. C'est extrêment stupide de ta part. Je ne savais pas qu'il y avait des comédies musicales à Chino !!!! encore moins des comédies avec Ryan Atwood !
Ryan : C'est parce que personne d'aussi marrant que toi ne vis là-bas!

Seth : OK maman, tu es dangereusement trop près du maïs. Recule.

Summer : Déjà de retour? parce que je...
(elle se retrouve face à Sandy) Eww!!! Je veux dire... non pas eww, vous êtes très séduisant, pour un père...... oh mon dieu!

Sandy : Donc Anna, que se passe-t-il? Vos parents ne célèbrent pas de Génocide des indiens d'Amérique ?

Kirsten : J'ai toujours su que mon fils serait un tombeur !

 

1.12 : Secrets 

 
(Se retrouve face à Summer et Anna)
Seth : Sa-alut Summer...et Anna...trainant toutes les deux. Wow. Wow, c'est...étrange.
Anna: Pas tant que ça.
Seth: Je voulais dire pour moi.

Ryan : J'étais juste là. Ils semblaient vraiment heureux.
Seth : Vraiment? Quand tu dis heureux, est-ce que tu ne veux pas plutôt dire... (en chuchotant ) gay?

Luke : Peut être que je devrais juste laisser tomber. Laisser aux gens le temps d'oublier.
Ryan : Non, ça ne marche pas comme ça. Trois mois ont passé et je suis toujours le type de Chino qui a mis le feu à une maison.
Marissa : Et je suis toujours la fille qui a essayer de se tuer au Mexique.
Seth : Ouais ... et moi je suis toujours - je suis toujours - eh bien , je suis toujours Seth Cohen.

1.13 : C'est la fête 

 
Ryan: Tu commences vraiment à me faire flipper.
Seth: oui je sais mais J'ASSUME !!!

Kirsten: Ca, tu le tiens de ton père.
Seth (touchant ses sourcils): C'est vrai ca se voit autant !

Sandy: On ne savait pas vraiment comment éduquer Seth.
Seth: Et oui! J'ai donc du m'éduquer tout seul. Laisse moi t'expliquer. Tu vois pour mon cher papa ici présent, un pauvre juif élevé dans le Bronx, eh bien, Noël voulait dire bouffe chinoise et un film. Et pour ma maman, une petite blanche protestante , et bien cela signifiait un sapin, une paire de chaussettes et tout ce qui va avec.
Kirsten: Je ne suis pas une petite blanche protestante ! 

1.19: Vive la Saint Valentin 

 
Summer regarde la télévision dans sa chambre quand Seth frappe à la porte.
Summer :J’ai pas le temps, je révise… toute nue !
Seth : T’es nue ? Raison de plus pour que j’entre !
Summer ouvrant la porte : Cohen ? Tu es chez moi !
Seth : Oh, tu es en jogging… Je suis terriblement deçu. Je peux entrer ? Jolie chambre !
Summer : Non
Seth poussant la porte : Merci.

1.20 : Comme dans une télénovela 

Seth : Merci d'être venu les gars mais l'échange de microbe est terminé.
Brad: Tu veux que je te débarasse de lui Summer ?
Summer: Non non ca va aller, merci.
Seth: Toi dégages !
Summer: Tu te donnes en spectacle Cohen !
Seth: J'ai deux ou trois choses à te dire.
Summer: Je t'appelle ce soir...
Seth: Ok.
Il monte sur la table.
Seth: Allez viens grimpe .
Summer : Oh pitié nan.
Seth : Summer je sais que tu as peur.
Summer : Oui tu es fou !
Seth : Tu te vends à tous ces types et moi je peux pas t'embrasser ! Dis leur que tu sors avec moi ou tu me perds pour toujours !!
Brad : Tu sors avec cette espèce de guignol ??
Seth : Ouais Brad, elle sort avec cette espèce de guignol ! Tenez le vous pour dit ok ? La belle Summer sort avec un as pas tenté moi en l'occurence.
Summer : Pourquoi tu fais ça ?
Seth : Parce que je suis raide dingue de toi j'suis mordu ! Et si toi tu ne ressens rien pour moi alors, j'vais avoir besoin d'un coup de main pour descendre de cette table , j'voudrais pas tomber ce serait embarrassant, encore plus embarrassant...!
Tu grimpes oui ou non ??
Summer : J'arrive pas à la croire
Seth : J'vais t'embrasser, en public pour ta punition
Summer : Tu m'dois 10$ Cohen.
Seth : C'est pour la bonne cause.