Épisode Des résultats inattendus S03E20 - The O.C. Saison 3

L'épisode s'ouvre sur Seth portant une panoplie de vêtements du style de Brown. Bien que Seth rappelle à Summer qu'ils n'obtiendront pas leurs lettres d'acceptation avant le lendemain, pour elle ce n'est qu'une formalité. Ainsi, elle se donne pour mission de faire que leur couple soit le plus coordonné possible. Elle a même prévu d'assortir leurs parkas. 

Le lendemain matin, c'est l'heure du petit-déjeuner et c'est toujours la guerre froide chez les Roberts entre Summer et Marissa. Marissa voudrait du lait et Summer la cherche en lui demandant si c'est pour prendre des forces avant de voler des enfants innocents avec Volchock. Julie, d'excellente humeur, les rejoint. Elle soulève la question de l'université. Bien sur, Marissa l'interrompt et s'en va en lui disant que ce n'est pas son problème de jouer la famille parfaite dans le but de plaire à Neil.

Pendant ce temps, Sandy rend visite au docteur Griffin, en lui demandant s'il est impliqué dans l'accident de Matt. Quand il comprend que c'est le cas, la guerre est déclarée entre eux. A Harbor, Taylor a besoin de l'aide de Marissa pour organiser la soirée du feu de joie où chacun devra porter le sweat de sa future université, mais Marissa semble occupée à tout autre chose.

Des lettres importantes sont finalement arrivées. Bonnes nouvelles pour Ryan et Marissa : il s'avère que tous les deux iront à Berkeley l'année suivante. Summer est acceptée à Brown. Bien joué, si nous pensons à la bonne vieille Summer (avant que son génie se manifeste bien sur). Ryan et Summer sont très heureux. Marissa, elle, ne partage pas leur joie : elle jette sa lettre à la poubelle. C'est beaucoup plus intéressant d'aller faire un autre tour sur la moto de Volchock. De plus en plus intelligente Miss Cooper... Même si sa candidature a été rejetée, Seth ne veut pas le dire aux autres. Il prétend donc qu'il a été accepté. Parfois, c'est plus simple de mentir. Cependant, Kirsten et Sandy ne se doutent pas de la chose et planifient un dîner pour fêter ça. Dans une autre maison de Newport, Neil découvre la lettre d'acceptation de Marissa dans la poubelle et celle-ci ne sait pas si elle veut se rendre à la soirée organisée par son lycée ou si elle préfère traîner avec son petit ami. 

Seth quant à lui, se cache de Summer prétextant qu'il ne veut pas qu'elle le relooke une nouvelle fois alors que que d'autres ont les idées plus claires; en effet, Sadie et Ryan décident d'aller à Berkeley ensemble. Même s'il se fréquentent depuis un mois seulement, cela ne semble pas les déranger le moins du monde, au contraire de Sandy et Kirsten qui ne sont pas enchantés de l'apprendre au dîner. Seth se demande si on peut savoir avec qui on va passer toute sa vie à seulement 18 ans. Summer est blessée de cette remarque puisque pour elle, c'est clair qu'elle sera toujours avec lui.

Marissa est perdue et elle ne sait pas si elle veut aller à l'université. Berkeley ou pas Berkeley, là est la question. Julie lui dit qu'elle le mérite et que c'est ce qu'elle souhaitait pour elle. Seth confie à Ryan qu'il n'a pas été admis à Brown. Ryan lui fait justement remarquer qu'il devrait le dire à Summer puisqu'elle s'en rendra compte quand il ne sera pas sur les bancs de la fac au premier semestre. C'est un fait incontestable.

La fête du sweatshirt approche. Sandy assure à Ryan que Kirsten et lui-même apprécient Sadie mais il est encore réticent face à leur décision et il se demande s'il fait ça pour les bonnes raisons. Ryan le rassure en lui affirmant que s'il veut que Sadie vienne avec lui, ce n'est pas parce qu'il a peur de se retrouver seul une fois loin d'eux. 

Marissa reprendrait-elle ses esprits ? Elle prend clairement une bonne décision, ce qu'elle n'avait pas fait depuis longtemps. Elle tente de se racheter auprès de Summer qui lui pardonne son attitude passée. Elle lui offre un sweat de Berkeley, qu'elle avait acheté il y a quelque mois en prévision de cet évènement et parce qu'elle croyait en elle.

A la fête, Sadie est mal à l'aise et se sent de trop. Ryan dit à Marissa que même s'ils ne sont plus ensemble, il est là pour elle et qu'elle peut lui parler. Sandy ne sait pas quoi faire au sujet du Dr Griffin et de l'hôpital. Matt se fait agresser et conseille à Kirsten de surveiller son mari et qu'il se retire du projet avant que ça ne tourne mal. Kirsten ne peut pas croire à ce qui est en train d'arriver à sa famille. Seth persiste dans ses mensonges et s'enfonce de plus en plus. Il dit à Summer qu'il ne veut pas aller à Brown mais qu'elle doit y aller quand même. Summer met fin à leur relation, bouleversée. Sadie réalise que c'est mieux pour elle et Ryan qu'ils n'aillent pas à Berkeley ensemble. Elle ne veut pas l'empêcher de vivre pleinement sa vie étudiante. Ils se font leurs adieux. Plus qu'une sweatshirt party, c'est plutôt une break-up party.

Sandy certifie à sa femme qu'il ne deviendra pas comme son père et qu'il ne peut pas démissionner. Elle prend les clés de la voiture et s'en va. Il n'essaye pas de l'en empêcher. Seth et Ryan se retrouvent dans la maison d'amis et ne parlent pas. Parfois, le silence vaut mieux que tous les mots. Summer déchire les photos qui lui rappellent sa relation avec Seth. Marissa ne dit rien et vient d'allonger à côté d'elle pour la consoler.

CHAMBRE DE SETH

SUMMER: Cohen, sors de là. Je veux te voir.
SETH: Très bien. Je me sens comme Pa Kettle.
SUMMER: Pas mal. Essaye ça.
SETH: Oh, wow, tu nous as pris des parkas. Mhmm, et les bonnets assorties,  les écharpes assorties
SUMMER: Nous allons être le plus chaleureux, le plus organisé couple de Brown..
SETH: Ouais, tu ne penses pas que tu  t'emballes un peu trop vite ? Nous ne recevons nos lettres  d'acceptation que demain.
SUMMER: Oh, arrête, avec ton niveau hors du commun et mon résultat au SAT du niveau de la NASA,  nous allons être pris. C'est Brown. Tout le monde aura un bon niveau.
SETH: C'est fort possible que aucun d'entre nous n'y aille, ou alors juste un de nous deux.
SUMMER: Uh-huh. Et lequel de nous deux, Cohen?
SETH: C'est possible que tu sois prise et moi non.
SUMMER: Et tu crois vraiment ça.
SETH: Ouais. Et ensuite comment tu ferais ? Tu serais summergée à Providence ave toutes ces grosses parkas et de tout ce qui va avec.
SUMMER: Ouais, alors je n'y vais si tu viens pas avec moi.
SETH: Quoi?
SUMMER: Cohen? Réveilles-toi? J'ai postulé pour  Brown que si on y allait ensemble. Je n'y vais pas sans toi.
SETH: Summer, Brown est l'une des  meilleures université du Monde. Tout le monde rêve d'y aller.
SUMMER: Non, toi, tu rêves d'y aller. Moi je rêve de rester avec celui que j'aime. Aww, bien que tu sois bien rembourré,  tu parais toujours aussi maigre.
SETH: Je vais me chercher de l'eau. Je sue tellement  que j'en suis totalement désydraté.

MAISON INVITES

SADIE: Je croyais que tu me ferais un dîner.
RYAN: Et je l'ai fait.
SADIE: Ah ouais? Tu ne m'as pas laissé le manger.
RYAN: Personne ne te retient.
SADIE: Vraiment? Ok, dans ce cas..
RYAN: Non. Oh, non, non.
SADIE: Quoi ?
RYAN: Donc avec 90 jours de rétractation, Cela signifie que tu restes encore en ville...
SADIE: 90 jours de plus, Einstein.
RYAN: C'est ça. C'est logique.
SADIE: Jusqu'à que tu sois accepté dans  l'université où tu as postulé..
RYAN: Ouais.
SADIE: Ok.
SADIE: J'ai dit quelque chose qui fallait pas dire?
RYAN: Non, non, c'est bon. Tu as raison.
SADIE: Ta lettre devrait bientôt arriver, demain, non?
RYAN: Ouais.
SADIE: Je suis désolée, mais je trouve  qu'ignorer l'avenir ne le fait jamais reculer pour autant. Peu importe ce qui se passera,  nous ferons en sorte que ça marche.
RYAN: Euh, nous devrions manger avant que les hamburgers ne refroidissent. Je vais chercher de l'eau..

CUISINE DES COHEN

RYAN: Bonjour.
SETH: Tu veux de l'eau?
RYAN: Bien sûr.
SETH: J'étais juste en train de me rafraîchir. Tout ce temps, je pensais que  rentrer dans une université, rendrait tout plus facile.
RYAN: Ouais. Rien ne va changer.
SETH: Il y a une vague de froid qui s'annonce.

GENERIQUE

MAISON DES ROBERTS

MARISSA: Passe-moi le lait. C'est de la crême. J'ai dit le lait. 
SUMMER: On prend le petit déjeuner, non? Est-ce que cela signifie  que on va finalement en cours ? Ou alors t'as juste besoin  de prendre des forces pour tous les gamins que toi  et Volchok avaient prévu de voler ?
MARISSA: Ha, ha, ha.
JULIE: Salut, les filles.  Les lettres d'acceptations arrivent. C'est excitant, non?
MARISSA: Ouais, hilarant.
JULIE: Ne sois pas nerveuse, Marissa. Tu vas aller à Berkeley. Je le sens au plus profond de moi...
MARISSA: Je dois aller en cours
JULIE: Oh, Marissa, ton ami qui t'a dépose hier soir, Sa moto a, en quelque peu, reveillé Neil. Tu devrais t'excuser.
MARISSA: Pourquoi ? Au cas où Dr.Roberts changerait d'avis au sujet de se marier avec une  famille qui vit dans une caravane ? Ce n'est pas vraiment mon problème.
JULIE: Marissa... Bien, elle dépasse vraiment les bornes. Ecoute, Summer, à quel point je dois m'inquiéter pour elle ?
SUMMER: J'en sais rien. Elle ne se confie pas tellement à moi en ce moment.
NEIL: Bonjour, tout le monde.
SUMMER: Bonjour, papa.
NEIL: Eh, chérie. Tu te sens chanceuse aujourd'hui? 
SUMMER: Euh, ouais, mon aura est saine.
NEIL: Oh, ca doit être bon alors. Où est Marissa?
JULIE: Elle...
SUMMER: est parti à l'école très tôt ce  matin parce que elle est nerveuse, avec toutes ces lettres d'acceptations.
NEIL: Berkeley aura beaucoup de chance de l'avoir. Et bien imagine juste que c'est une petite virée à moto.

TERRAIN DE TENNIS

SANDY: Eh bien, voilà un remarquable coup droit. Imaginez ce que ca ferait dans la tête de quelqu'un.
GRIFFIN: Eh, Sandy, je ne savais pas que vous alliez passer.
SANDY: Ouais, le portail était ouvert. Vous devriez faire attention  pour votre securité.
GRIFFIN: Je suppose que vous voulez parlez, de ce qui est arrivé à Matt? J'espère qu'il va bien.
SANDY: Ecoutez, laissons de côté la partie  où vous me dites que vous  n'avez rien à voir avec ça.
GRIFFIN: Il a dit que c'était moi ?
SANDY: Matt n'a rien dit. c'est moi qui le pense. Je veux construire cet hôpital, plus que tout. Mais si vous n'avez pas  démissionné dans les 48 heures, je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour vous couler. Et je mentais. Votre coup droit est à chier.

HARBOR

TAYLOR: Je..je ne sais pas trop pour ça. Il ne paraît pas bien droit. Oh, les gars. Je suis trop contente de vous voir.
SUMMER: Eh, quoi de neuf?
TAYLOR: Vous avez parlé a Marissa récemment ?
SUMMER: Eh bien, si tu parles de "Passe-moi le lait" Et "ne sois pas aussi chiante"
TAYLOR: Eh bien, j'ai besoin de lui parler, à propos du sweat-shirt du feu de joie. Oh, vous venez vous, non?
SETH: Si c'est le truc où tous les seniors, portent le pull à l'effigie  de l'école où on est pris, ce qui fera de moi un incroyable imbécile
TAYLOR: Oh, j'ai besoin de votre aide  pour accrocher ces publicités.
RYAN: Je dois aller en cours.
SETH: Moi aussi.
TAYLOR: Quoi...je sais que vous  trouvez toujours une excuse pour vous éloigner de moi. C'est bon. C'est mignon. Bon, pour Marissa.
SUMMER: Ouais. Je ne compterais pas sur elle.
TAYLOR: Eh bien, c'est génial. Elle était supposée s'occuper  de la nourriture pour la fête. C'est si classique. Tu sais, les gens rejoignent des comités. Ils pensent que c'est amusant, Que quelqu'un finisse le travail pour eux. Quand ils décident d'aller faire  les quatre-cent coups, hmm ?
SUMMER: Taylor, c'est ce "quelqu"un". Je pense qu'elle traverse des  moments difficiles en ce moment.
TAYLOR: Sung Ho? C'est Taylor. Bonjour, écoute, combien de kimchee peux-tu me faire pour demain soir? Tu me sauves la vie, Sung Ho. Tu me sauves vraiment la vie.

_________

MARISSA: Eh, je suis contente que tu m'appelles.
KEVIN: C'est la première fois quelqu'un me dit ça. Quoi de neuf?
MARISSA: Rien. Eh bien, les lettres d'acceptations arrivent aujourd'hui, et ma mère est stressée au sujet de ça. Et summer et moi nous nous  sommes encore disputées. Donc en fait ca fait beaucoup.
KEVIN: Eh bien, il y a des gars qui font  une fête ce soir sur la plage. Peut-être que tu veux venir, tu sais? Te détendre..
MARISSA: Tu peux venir me chercher ?
KEVIN: J'arrive dans une demi-heure.

MAISON DE JOHNNY

SADIE: Salut, toi.
RYAN: Salut. J'ai pensé que je pourrais  te rendre visite.
SADIE: Eh bien, je suis flattée. Prendre du temps pour venir  me voir alors que tu es très occupé, quand tu as une lettre importante qui t'attends chez toi.
RYAN: Qu'est-ce que je ferais sans toi.
SADIE: Uh-huh. Tu sais, je pourrais te dire  si tu es pris ou pas.
RYAN: Ah ouais?
SADIE: Je pourrais. Je t'ai jamais dit que je lisais  dans les lignes de la main ? 
RYAN: Non, ça a dû t'échapper.
SADIE: Peut-être. Tu vas être riche.
RYAN: Bien, bon à savoir.
SADIE: Oh, oops, désolé. J'ai lu à l'envers, donc oublie ça.
RYAN: Bien, c'était trop facile.
SADIE: C'est important. C'est une mise en garde contre  les beautés aux cheveux bruns, qui t'accompagnent dans ta vie.
RYAN: Vraiment ? Eh bien, qu'est-ce que ça dit ?
SADIE: Ca dit que tu n'es pas très, très prudent, elles te déroberont ton coeur et dans tout ça, il y a...
RYAN: il n'y a rien pour l'université?
SADIE: Si, si, t'es accepté.

MAISON DES ROBERTS

MARISSA: Ok, je vais juste prendre une veste.
KEVIN: Euh, tu pourrais prendre  de l'argent pour la bière? Je suis un peu à sec.
MARISSA: Ok. Je reviens tout de suite.

MAISON DES COHEN

RYAN: Summer...?
SUMMER: Eh. Je suis acceptée.
RYAN: Quoi? Ouais! Très bien! Félicitations!  c'est incroyable. 
SUMMER: Merci! Et toi?
RYAN: Ouais.
SUMMER: Vraiment ?
RYAN: Ouais.
SUMMER: Oh, félicitations! Où est Cohen ?
RYAN: Uh, je...
SETH: Eh. Donc vous deux êtes acceptés?
RYAN: Ouais. Et toi...?
SUMMER: Oh, mon dieu.
SETH: Prépare tes moufles. Nous allons à Brown. Ouais...
RYAN: Oh, mec..
SETH: Ouais, ouais. C'est génial, mec.
SUMMER: Je suis si fier de toi. Je suis si contente.
SETH: Eh, eh, eh...

CHAMBRE DE SETH

SETH: Allô? Bonjour. Je suis debout depuis 5 heures du matin, donc voici ma question: est-ce qu'il y a des chances qu'une erreur ait été faite ? Car, vous savez,l'erreur est humaine ? Même à Brown. Non, non, je n'essaye pas d'être sarcastique, du tout. Laissez-moi vous demandez ça: Est-ce qu'il y a des sortes d'appels ou, euh... L'année prochaine ? Madame, ma petite amie est, est. Allô ? Yah!

CUISINE DES COHEN

KIRSTEN: Sandy?
SANDY: Oh, eh. Bonjour.
KIRSTEN: Quel que soit les problèmes  auxquels tu penses en ce moment, Mets-les de côté. Nos enfants sont acceptés. c'est un grand jour.
SANDY: Tu as raison. Nous avons réussi.
KIRSTEN: Nous avons réussi.
SANDY: Nous avons réussi.
SETH: Je vois que l'auto-félicitations a commencé.
KIRSTEN: On est si fier de toi.
SANDY: Un Cohen dans l'élite de la nation. Tu as fait le boulot, mais je crois que nos gènes. méritent eux aussi des remerciements. Merci. On savait que tu pouvais le faire.
SETH: Oh, eh, c'est Ryan. Il est aussi accepté. Allez le serrer dans vos bras.
KIRSTEN: Oh, félicitations.
SANDY: Notre prochaine génération de Berkeley. Félicitations.
RYAN: Merci.
KIRSTEN: On est si fier de toi.
SANDY: Et vous savez quoi ?  on devrait célébrer ça ce soir. S'il vous plaît, invitez vos amies.
SETH: Je ne sais pas. Vous pensez pas que vous en faites un peu trop ?
RYAN: Ton père a raison.
SETH: Ok, ok. Merci. Plus de câlins, en tout cas. Les contacts physiques me rendent malade.
KIRSTEN: Tu te sens mieux?
SANDY: Ouais.

MAISON DES ROBERTS

JULIE: Marissa, je ne sais pas où  tu étais la nuit dernière ou ce que tu prévois de faire. Mais appelle-moi dès que tu as reçu ça. Tu as intérêt, jeune fille. Oh, Neil, tu es levé. Tu veux du café?
NEIL: Ouais.
JULIE: Summer vient juste de partir. Elle est tellement excitée pour Brown. Elle voulait s'arrêter au magasin de camping sur le chemin de l'école. Pour voir à propos d'un sac de couchage. Marissa a dû partir tôt ce matin. Je suis inquiète, elle n'a  peut-être pas été acceptée et elle est gênée de me le dire.
NEIL: Elle est acceptée.
JULIE: Excuse-moi ?
NEIL: J'ai trouvé ça dans la poubelle quand je suis rentré à la maison hier soir.
JULIE: Oh, mon Dieu.
NEIL: Julie, on sait tous les deux  qu'elle n'a pas passé la nuit ici. Je ne sais pas ce qui se passe, mais on devrait arrêter  de se voiler la face. Tu dois lui parler.

APPARTEMENT DE KEVIN

KEVIN: Tu es en retard pour quelque chose?
MARISSA: Je pense que je devrais me  requinquer avant d'aller en cours. C'est déjà le quatrième trimestre.
KEVIN: Eh bien, qu'est-ce que tu fais demain ? 
MARISSA: Mon école donne une fête, je dois y aller. Tous les seniors portent un sweat-shirt de l'université où ils vont.
KEVIN: C'est... La chose la plus gay que j'ai jamais entendu. Donc tu penses vraiment aller à l'université ?
MARISSA: Pourquoi ? Tu ne comprends pas ça ?
KEVIN: Moi et des gars allons à Baja pour le Week-end. Tu sais, surf, fumer de l'herbe Mexicaine. Tu veux venir ? A moins que tu ne peux pas rater ta fête de gay ?

HARBOR

SUMMER: Eh. Atwood, t'as vu maigrichon ?
RYAN: Non, Pourquoi?
SUMMER: Eh bien, je nous ai acheté  des masques thermiques pour Providence, et je veux qu'il en essaye un.
RYAN: Oh, pourquoi tu ne lui amène pas ce soir, au dîner? Sandy, Kirsten, le, uh, truc de célébration. Je suis sûr qu'il a oublié de t'en parler.
SUMMER: Oh, bien, ouais, sûrement. Sûrement. Euh, quand tu le vois, tu peux  lui donner ça de ma part?

__________

RYAN: Eh, mec. Euh, Summer te cherchait. Je l'ai invité pour ce soir.
SETH: Cool, bien.
RYAN: Tout va bien ?
SETH: Ouais, non. Juste, euh, que si elle me voit, elle va encore m'habiller comme Barbie Timberland. Tu as invité Sadie?
RYAN: Euh, je vais la voir après l'école.
SETH: Tu lui as dit que tu étais accepté à Berkeley?
RYAN: Non. C'est un peu difficile, tu vois? Tu vois, nous sommes vraiment bien ensemble mais comment tu réagirais  si seulement l'un de vous deux allait à l'université?
SETH: Oh, mec, j'aimerais bien savoir.

MAISON DE JOHNNY

RYAN: Salut.
SADIE: Eh. Très bon timing. Je viens juste de finir le travail. Donc? félicitations. Le mental, tu te souviens ? Et quand tu n'a pas appelé hier soir...
RYAN: Ouais, eh bien, euh...
SADIE: Ouais. Je suis contente pour toi.
RYAN: Merci. 
SADIE: Donc tu vas me dire ce qui ne  va pas ou je le fais?
RYAN: Donc j'ai réfléchi, je ne dois  pas aller là-bas avant aout. On pourrait prendre des vacances.
SADIE: Hmm, ouais, j'aime pas l'idée d'avoir un sablier du temps sur nos têtes.
RYAN: Sadie, les derniers mois...
SADIE: Ok, Ryan, écoute. Avec l'expérience, j'ai appris  comment on se fait larguer. Ca sonne faux là, non ?
RYAN: J'allais te dire... que je suis le plus heureux quand je suis avec quelqu'un que j'aime.
SADIE: Je suis restée à Newport à cause de toi. Fabriquer des bijoux,  c'est un business très fructueux. Tu vois où je veux en venir ?
RYAN: Tu veux venir à Berkeley?
SADIE: Ouais, j'aimerais.. Si tu le veux vraiment.
RYAN: Ouais, je le veux vraiment.

MAISON DES COHEN

SUMMER: Bonsoir, Mr. et Mrs. Cohen.
SANDY: Eh bien, bonsoir, Summer.
KIRSTEN: Bonjour, Summer.
SUMMER: Mon père vient juste de me déposer.
SETH: Eh, le dîner est prêt? Oh, mon dieu.
SUMMER: Habitues-y toi ,Cohen, parce tu vas ressembler ça pour les quatres années à venir. Mm-hmm.
RYAN: Eh, on est pas en retard, si?
KIRSTEN: Pas du tout. On es tellement  heureux que vous soyez là.
SANDY: Maintenant, tout le monde, dehors, le dîner est servie.
SETH: Très bien.

____________

SADIE: Donc ryan m'a dit que vous êtes  en fait, allés à Berkeley.
SANDY: Ouais.
SETH: S'il te plaît ne l'oblige pas à raconter  une deuxième fois, son histoire de Haloween.
SANDY: Laisse-moi juste dire que nous nous sommes  rencontrés dans des circonstances inhabituelles.
KIRSTEN: C'est un bel endroit, vous devriez le visiter.
RYAN: Euh, eh bien, en fait, Sadie va... venir à Berkeley avec moi.
SANDY: Pour voir à quoi ressemble l'école ?
RYAN: Non, pour y vivre.
SETH: Quoi?
KIRSTEN: Je ne comprends pas. Tu as postulé pour Berkeley?
SADIE: Non, non. C'est juste que mon business  peut marcher n'importe où. Et Ryan va là-bas donc  on a pensé, pourquoi pas?
SANDY: Donc euh, quand avez-vous décidé ça?
RYAN: Cet après-midi.
SADIE: C'était ma propostion.
RYAN: Euh, non , en fait, je pensais  te l'avoir demandé.
SUMMER: Eh bien, je pense que c'est génial. Je veux dire, trouver la bonne personne, et ensuite décider d'être ensemble  peu importe ce qu'il arrive. C'est à ça que la vie ressemble, non?
SADIE: Vous savez, je suis en fait très fatiguée.
RYAN: Sadie.
SADIE: Je rentre chez moi.
RYAN: Non, non, non.
SADIE: Merci à vous deux pour le dîner.
RYAN: Oh, attends... Je viens avec toi.

MAISON DES ROBERTS

SUMMER: Tu avais l'air si calme , ce soir. Y'a quelque chose qui ne va pas ?
SETH: Non, je vais bien.
SUMMER: J'ai encore du mal à croire que Ryan et Sadie vont emménager ensemble à Berkeley. Je trouve ça si romantique.
SETH: Je ne sais pas à quoi  pense Ryan.
SUMMER: Mais de quoi tu parles ?
SETH: Il a 18 ans, je pense que l'université est une priorité.
SUMMER: Pas si tu es avec celui avec  qui tu veux être... Pour toujours.
SETH: Ouais, qui sait vraiment  ce qu'on veut à 18 ans ?
SUMMER: Moi, je le sais. Oh, mon dieu. Tu le sais pas.
SETH: Summer, c'est pas...
SUMMER: Non, tu sais quoi ? Je dois y aller.

CHAMBRE DE MARISSA

MARISSA: Si tu es là à propos de la fête du sweat-shirt..  je ne vais pas y aller alors si tu veux crier, bah cries.
JULIE: En fait, j'espérais juste qu'on puisse parler. Marissa, j'ignore ce qui ne vas pas chez toi ou ce que j'ai fait de mal bien que je sois sûre qu'on puisse y faire quelque chose. Mais je ne peux pas supporter de te voir agir ainsi.
MARISSA: Maman, ça n'a rien à voir avec toi. J'essaye juste de m'imaginer à Berkeley, et j'y arrive pas.
JULIE: C'est que tu es juste un peu effrayée, chérie, et c'est normal Ecoute, Marissa, j'ai été à ta place avant.... Au moment où on perd confiance en soi. Mais chérie, je crois en toi et tu le mérites.
MARISSA: Je sais pas, Mom.
JULIE: Marissa, s'il te plaît, n'abandonne pas. Tu n'as pas idée à quel point je veux ça pour toi.
MARISSA: Je..je vais y réfléchir.
JULIE: C'est tout ce que je veux. 

CHAMBRE DE SETH

SETH: Eh. Merci, mec.
RYAN: De rien.
SETH: Tu as déjà parlé aux parents ?
RYAN: Tu sais quoi ? En y réfléchissant bien, leur annoncer  cette nouvelle avec Sadie n'était, probablement pas un très bon plan.
SETH: Eh bien mon père n'a pas eu, d'attaque cardiaque à table, c'est plutôt positif.
RYAN: C'est vrai. Rien d'autre après que je sois parti ?
SETH: Summer et moi avont eu une dispute concernant Brown.
RYAN: Hmm, je suis désolé. Est-ce que tu lui as parlé?
SETH: Non, mais si je l'avais fait elle m'aurait pardonné, C'est comme ça ? tu sais ? Je ne sais pas. C'est compliqué.
RYAN: Seth, euh, je dois te demander un truc: est-ce que tu as vraiment été accepté à Brown ?
SETH: Est ce que je..? Ryan, qui fume de l'herbe maintenant ?  Ecoute-moi: la seule matière où j'ai eu moins que A c'était en gym. Mon texte sur " La solitude d'être Superman", a fait pleurer Madame Rushfield donc tu vois, bien sûr... Oh misère, pourquoi j'ai pas été accepté ?
RYAN: Pourquoi tu mens à ce sujet ?
SETH: Pour Summer.
RYAN: Tu ne penses pas qu'elle va le remarquer quand tu ne seras pas là au premier semestre.
SETH: Elle a dit que si je n'étais pas pris elle n'irait pas à Brown Je ne peux pas la laisser faire ça. C'est la chance de toute une vie.
RYAN: Je pense que c'est à elle de décider. Désolé, mec, mais je pense que tu dois lui dire la vérité.

CAFE

RYAN: Eh, désolé, je suis en retard.
SADIE: Non, c'est bon. Je viens d'arriver.
RYAN: Donc, euh, Harbor organise une fêtece soir, chacun devra porter le sweat-shirt de son université. Si tu veux venir.
SADIE: Bien sûr. Ouais, ça peut être amusant.
RYAN: Ouais ?
SADIE: Ouais.
RYAN: Et je suis désolé à propos de l'autre soir. C'est pas de cette manière que ça aurait dû se produire.
SADIE: Peut-être que si.
RYAN: Qu'est-ce que tu veux dire ?
SADIE: Allez, Ryan. Sur un coup de tête, on a décidé d'aller ensemble à Berkeley. Peut-être qu'on a besoin d'y réfléchir.
RYAN: Tu veux dire que tu n'as plus envie?
SADIE: On doit être sûr de faire ça, pour les bonnes raisons.
RYAN: C'est le cas. Parce qu'on veut être ensemble. Nan?
SADIE: J'ai l'impression que beaucoup de personnes se découvrent à l'université, et peut-être tu es l'une d'elles. Tu sais, je ne voudrais pas  me mettre dans le chemin,
RYAN: Je me suis jamais senti autant moi-même avec toi qu'avec personne d'autre.
SADIE: Ce sont de biens beaux mots, monsieur.
RYAN: Je vais à Berkeley.

RESTAURANT

TAYLOR: Sung Ho, you dog. Oh, Laissez-moi vous donner ma carte de crédit. Summer,
SUMMER: Hmm?
TAYLOR: Allez, courage. Ca va aller. Toi et Seth allaient arranger ça.
SUMMER: Je sais mais je ne comprends pas. Nous avions un rêve. Le rêve devient réalité et soudain, il a l'air de penser, "quel misérable rêve, je veux dire, qui fait ça?
TAYLOR: Summer, avoir un homme c'est comme capturé, un gorille des colline de Ugandan. Tu vois, la nature dit à ce gorille de rester à la vie sauvage. Mais toi et moi, on sait que ce gorille serait plus heureux dans un zoo avec sa nourriture bien plannifiée. Mais des fois il a besoin de grogner, de se taper la poitrine, avant qu'il ne se laisse tirer dessus une fléchette tranquilisante.
SUMMER: Donc ce que tu veux dire, ce que Seth essaye d'exercer son indépendance de gorille ?
TAYLOR: Oui, c'est exactement ce que  je veux dire, Summer. Allez viens m'aider, à mettre en route le feu de joie. Eh, Sung Ho, tu viens à ma fête hein ? Bye Oh, au revoir, les gars.

MAISON INVITES

SANDY: Eh.
RYAN: Eh.
SANDY: Tu as une seconde ?
RYAN: Uh, ouais, je m'apprêtais à aller au feu de joie.
SANDY: J'ai trouvé ça dans l'armoire. C'est un petit peu usé, mais...
RYAN: Wow. Wow, c'est génial. Merci. 
SANDY: Kirsten se demandait si peut-être Sadie pourrait porter celui-ci.
RYAN: Ouais.
SANDY: Désolé pour l'autre soir. Tu sais, on pense tous les deux qu'elle est une chouette fille.
RYAN: Elle l'est, elle l'est. Et, euh, je sais que ça peut sembler rapide, mais je tiens vraiment à elle.
SANDY: J'en suis sûr. Tu sais, c'est amusant. Juste avant que vous annonciez cette nouvelle, j'allais te dire que j'ai parlé à mon ami Paul Glass de Berkeley, et il m'a dit qu'il pourrait peut-être te placer dans mon ancienne chambre. Bien sûr, si tu vis avec Sadie, tu devras trouver un logement hors du campus, elle n'aura pas accès au logement, aux repas. Alors entre la nourriture et le loyer je pense que vous devrez avoir tous les deux un job, Kirsten et moi sommes prêts à couvrir tes frais. Mais avec Sadie en plus ...
RYAN: Non, non, je ne vous demanderais jamais ça. Je suppose qu'on a pas eu encore le temps de penser à tout ça.
SANDY: Non, bien sûr que non. Comment tu aurais pu? C'est arrivé si vite. Est-ce que je t'ai déjà raconté, comment j'ai presque failli ne pas faire parti de Berkeley. Ce premier été, j'ai traversé le pays à voiture. J'ai passé la nuit dans une petite ville, à des milliers de killomètres de chez moi. Et j'étais terrifié.
RYAN: Sandy, je n'y vais pas avec Sadie parce que j'ai peur.
SANDY: Ok.

APPARTEMENT DE VOLCHOK

KEVIN: Eh. Où es-tu ? Je suis prêt à partir.
MARISSA: Je ne vais pas à Baja ce soir.
KEVIN: Ok.
MARISSA: Mais appelle-moi quand tu reviens.
MARISSA: Ouais, bien sûr.

APPARTEMENT DE JOHNNY

RYAN: Sadie?
SADIE: Ryan, je suis si heureuse que tu sois ici. J'ai quelque chose de énorme à te dire.
RYAN: Ouais, moi aussi.
SADIE: Oh, ok. Tu veux commencer?
RYAN: Non, non, c'est bon. Vas-y.
SADIE: Ok, donc j'ai appelé le gars qui vend mes bijoux à la Bay, et j'ai su qu'il dirige un centre pour les artistes à Berkeley. Donc je pourrai vivre là-bas. Ou plutôt, on pourra y vivre, ensemble. C'est pas impressionnant ?
RYAN: Ouais, ouais, c'est stupéfiant.
SADIE: Tu vois? Je t'avais dit que  j'étais un peu voyante...
RYAN: Hmm.
SADIE: Ok, quelles sont tes nouvelles?
RYAN: Euh, j'ai parlé à Sandy. Lui et Kristen sont très contents pour nous.
SADIE: C'est génial. Ok. On part à ta soirée, ok ?
RYAN: Ouais.
SADIE: Eh, tu penses que ça ferait bizarre si je ne portais pas de sweat-shirt.
RYAN: Non, non tu es très bien.
SADIE: Ok. Laisse-moi aller chercher mon sac.
RYAN: Ok.

CHAMBRE DE SUMMER

SETH: Summer?

____________

SUMMER: Eh.
MARISSA: Eh. Où tu étais?
SUMMER: Oh, j'ai dû aider Taylor à allumer son feu de joie. Cette fille sait utiliser une tronçonneuse! Eh, Seth, est-ce qu'il a appelé ?
MARISSA: Non, je ne pense pas. Tout va bien avec ton mec?
SUMMER: Ne t'inquiète pas pour ça.
MARISSA: Ecoute ,Summer, je suis désolé, pour la façon dont j'ai agi. Donnes-moi une chance.
SUMMER: Tu te souviens quand les garçons nous ont montré ce film, concernant des mecs gay sur une montagne.
MARISSA: " Le seigneur des anneaux " ?
SUMMER: Ouais, et tu te souviens de ce gars Gollum. Comment il devenait de plus en plus mauvais.
MARISSA: Quand il s'approchait de cet objet étincellant ?
SUMMER: C'est comme ça qu'est  Seth à propos de Brown.
MARISSA: Eh, ton gars fera en sorte que ça marche. Vous vous aimez.
SUMMER: Merci. Sans vouloir t'offenser, qu'est-ce  qui n'allait pas chez toi?
MARISSA: Je ne sais pas. J'ai essayé de revenir à ma vie, mais je n'y arrivais pas. Rien ne semblait aller..
SUMMER: Et tu aurais pu me parler de ça. Je suis ta meilleure amie depuis la primaire.
MARISSA: Je sais. Je suis désolée.
SUMMER: Je te pardonne. Mais comme punition tu dois venir avec moi à la fête du sweat-shirt.
MARISSA: Oh, je veux bien mais j'ai pas de sweat-shirt.
SUMMER: Oh, ouais, qu'est-ce qu'on va bien pouvoir faire ? J'ai acheté ça il y a quelques mois. On dirait qu'il y a quelqu'un qui  croyait en toi.

MAISON DES ROBERTS

NEIL: Eh. Tu vas bien?
JULIE: S'il te plaît, juste...je veux pas faire ça maintenant. De quoi ? Etre assis et me faire tester sur ma capacité de femme-mère. Alors que je suis inquiète pour le futur de ma fille. J'ai compris, ok ? Ce n'est pas ce que tu espérais. J'ai échoué. Bien.
JULIE: Mais pour le moment, je préfére penser à Marissa.
NEIL: Julie, Je suis désolé si... Si je t'ai donné l'impression de te tester . J'ai... J'ai eu tort. Et tu n'as pas échoué. Je pense que Marissa a beaucoup  de chance de t'avoir comme mère.
SUMMER: Eh, On est partie à la fête.
MARISSA: Au revoir, Maman. Au revoir, Dr. Roberts.
NEIL: Qu'est-ce que je te disais !

PLAGE

SUMMER: Eh.
MARISSA: Eh, les gars.
RYAN: Eh, Félicitations.
MARISSA: Ouais, toi aussi. Salut, Sadie.
SADIE: Eh.
SUMMER: Euh, quelqu'un a vu Cohen ?
SETH: Quelqu'un a prononcé mon nom ?
SUMMER: Eh. Tu ne portes pas ton sweat-shirt ?
SETH: Euh...
TAYLOR: Eh, vous êtes tous ici. Le quatuor.. Je veux une photo. Allez !
TAYLOR: Tu veux te... Désolé ça te dérange?
SADIE: Non, non c'est bon.
TAYLOR: Tout le monde dit "potentiel de vainqueur ". Trop mignon.
SETH: Est-ce que je peux te parler une seconde ? 
SUMMER: Ouais.
SADIE: J'ai une petite faim, Tu veux quelque chose ?
RYAN: Non, non.
TAYLOR: Je vais te montrer où est la nourriture. Bonjour, je suis Taylor. J'avais l'habitude d'être ennemie avec ces personnes. Mais maintenant, je fais partie du second groupe.

_________

RYAN: J'aime bien ton sweat-shirt.
MARISSA: Merci, le tien n'est pas mal non plus.
RYAN: Et toi, euh, tu vas bien ?
MARISSA: Bien, à part cette chose qui m'étouffe... Non, tu sais, honnêtement. Je commence à penser que tout ceci est une mauvaise idée.
RYAN: De quoi ?
MARISSA: Le sweat-shirt, la fête.
RYAN: Tu sais, bien qu'on soit plus ensemble, euh... Je suis là si tu veux parler...
MARISSA: Merci. Ca signifie beaucoup pour moi.

_________

TAYLOR: Donc voici mon ami Sung Ho. Et voici Sadie.

RESTAURANT

SANDY: Vous auriez pu me dire votre réponse au téléphone.
GRIFFIN: Eh bien, je souhaitais qu'on parle.
SANDY: Donc vous ne vous retirez pas? Bien. Mes amis au bureau du procureur vont trouver qui a attaqué Matt. Et je vous promets qu'ils ne vont  pas rester tranquille.
GRIFFIN: Ecoutez, je n'ai rien à voir avec ce qui est arrivé à Matt. Malheureusement, je ne peux  que vous donner ma parole.
SANDY: Ce qui n'a pas beaucoup de poids avec moi.
GRIFFIN: Et pour 700 millions de dollars ?
SANDY: Excusez-moi ?
GRIFFIN: Avec la construction de l'hôpital, La ville est intéressée pour réaménager le quartier complet: parcs, logements sociaux, restaurants. Le chef du comité est un ami à moi. Il m'a interrogé sur votre société.
SANDY: Wow. Donc maintenant vous essayer de m'acheter.
GRIFFIN: Le visage de cette ville change, Sandy; Vous pouvez faire parti de ça.

MAISON DES COHEN

KIRSTEN: Oh, mon dieu. Que... venez à l'intérieur.
MATT: Non, ça va aller. Sandy est là ?
KIRSTEN: Non, non, il est sorti. Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
MATT: Des types ont pénétré par effraction dans mon appartement. Ecoutez, dites-lui que je suis passé pour lui faire une offre.
KIRSTEN: Non, non, Matt, attendez. Attendez, attendez ! Avez-vous appelé la police ? Ils vont trouver qui vous a fait ça.
MATT: Je sais qui a fait ça. 
KIRSTEN: De quoi parlez-vous ?
MATT: Ecoutez, j'aime vraiment beaucoup Sandy. Mais vous devez l'arrêter... Vous devez lui faire quitter tout ça. Parce que bientôt, il sera trop tard.

PLAGE

SUMMER: Alors tu vas parler ou quoi ?
SETH: Ouais. C'est juste pas facile. Bon, j'y vais.
SUMMER: Ecoute, je sais que tu es un gars, ok? Et je sais que tu as tout cette affaire de cerveau de primate. Mais si on doit aller à l'université l'année prochaine ensemble, tu ne peux pas être en conflit tout le temps avec moi.
SETH: Ouais, Summer, C'est à ce propos.
SUMMER: De quoi ?
SETH: Je suis pas sûr que je veux aller à Brown l'année prochaine.
SUMMER: Quoi ?
SETH: J'ai beaucoup réfléchi à ça, et je ne pense pas... Je suis pas très sûr que Brown soit un bon choix pour moi. Pour toi, je pense c'est parfait pour toi.
SUMMER: On s'est inscrit à Brown pour être ensemble.
SETH: Ouais, je sais. Je suppose que j'ai changé d'avis.
SUMMER: Alors quoi, on doit chercher à s'inscrire ailleurs ?
SETH: Non, je pense que toi, tu dois aller à Brown. Tu dois y aller. J'irai ailleurs.
SUMMER: Tu penses vraiment ce que tu dis?
SETH: Je suis désolé, Je pense que c'est mieux.
SUMMER: Ok. Si c'est ce que tu ressens, alors voilà. Nous deux c'est terminé.

______

RYAN: Eh, je t'ai cherché.
SADIE: Ouais, Taylor est partie avec ce cuisto. Je suis presque sûre qu'ils s'échangeaient des saloperies en Coréen.
RYAN: Tu veux partir ? Je sais que ça doit être difficile pour toi, tu connais personne.
SADIE: Tu es un mec bien, Ryan. Mais je ne vais pas venir à Berkeley avec toi. Tu ne vois pas comment ça sera l'année prochaine ? Tu seras dans cet autre monde, et je te verrai constamment t'éloigner. Tu ne pourras pas profiter de l'université comme tu le devrais. Je ne peux pas te faire ça.
RYAN: Allez.
SADIE: Tu sais que j'ai raison. Je vais rentrer chez moi. Je dois encore faire mes bagages pour demain. 
RYAN: Je te reconduis.
SADIE: Je vais marcher. Je te dis plutôt au revoir ici. On reste en contact, Ryan. Je ne t'oublierai pas.

MAISON DES COHEN

KIRSTEN: Sandy.
SANDY: Qu'est-ce que tu fais assise dans le noir ?
KIRSTEN: Matt est passé.
SANDY: Qu'est-ce qu'il a dit ? Parce que tu sais..
KIRSTEN: Promets-moi juste que tu vas  laisser tomber cette affaire.
SANDY: Oh, chérie... c'est compliqué.
KIRSTEN: Non, ça ne l'est pas.
SANDY: Eh bien, c'est plus qu'un simple hôpital.
KIRSTEN: Tu oublies que j'ai travaillé pour cette compagnie pendant 15 ans. Et j'ai vu ce qui est arrivé à mon père .
SANDY: Je ne vais pas devenir comme ton père... Mais je ne peux pas tout laisser tomber.

Summer déchire les photos de Seth et elle et Marissa range son pull de Berkeley d'un air pensif. Ensuite, elle vient consoler Summer. Seth rejoint Ryan dans le pavillon.  

Opening scene - Seth’s bedroom - Summer and Seth are in there together. Summer is wearing a winter parka, and pulls another one out of a box

Summer: (calls) Cohen come out I wanna see

Seth: alright

(Seth comes out wearing red longjohns, he doesn’t look happy about it either,lol)

Seth: (frowns) I feel like Paul Kettle

Summer: (looks Seth up and down) not bad (smiles, holds out parka) try this on

Seth: (raises eyebrows) oh wow you got us matching parkas

Summer: mm-hmm (turns back to the box) an matching hats an matching scarves, we're gonna be the warmest most coordinated couple at Brown

Seth: yeah, you think your jumpin the gun a little bit we wont get our acceptance letters till tomorrow

Summer: oh please with your dorked out grades an my NASA level SAT's we are so getting in

Seth: its Brown (holds out hands) everyone’s got good grades an SAT's its very possible that neither of us could get in or that one of us could

Summer: uh-huh, an which one of us would that be Cohen

Seth: it’s just as likely you'll get in an I wont

Summer: (turns around) an you really believe that

Seth: yeah, an then where would you be (Summer looks at him) be stuck in Providence with one half of a his an hers parka set

Summer: (screws up face) yeah like id go if you didn’t

Seth: what (looks at Summer)

Summer: Cohen, duh, I applied ta Brown so that we could be together I'm not going without you

Seth: ...Summer Browns one of the top universities in the world people dream about going there

Summer: no, you dream about going there (moves closer) I dream about being with the one I love

(Seth looks down, Summer lifts the hood of Seth’s parka onto his head and brushes the fluffy edging. Seth sniffs)

Summer: aww even all padded up you still look so scrawny (frowns)

Seth: I’m gonna go get some water I’m sweating so much I’m getting dehydrated

(Seth heads towards the door and Summer kind of waves it off and goes back to her box)

CUT TO: The pool house - Ryan and Sadie are on Ryan’s bed making out pretty intensely. Ryan is on top of Sadie and he pulls her leg to his, we're seeing this from behind and then we see a close up of their faces

Sadie: I thought you were making me dinner

Ryan: an I did

Sadie: yeah

Ryan: mm-hmm (kisses)

Sadie: (shakes head) you didn’t let me eat it (smiles)

Ryan: well no ones stopping you

Sadie: (kisses) really

Ryan: mm (kisses)

Sadie: ok (sits up) well in that case

Ryan: no ooo (gently pushes Sadie back down) no (kisses)

Sadie: what

Ryan: mm

(Ryan stops kissing Sadie and lies next to her)

Ryan: so with the ninety day escrow (thinks) that means you'll be in town foooooor

Sadie: ninety more days Einstein (smiles)

Ryan: right (Sadie laughs) that makes sense

Sadie: (rubs Ryan’s chest) until you get accepted to whatever college you applied to

Ryan: yeah (sits up)

(Sadie sits up slowly)

Sadie: ok, should I not have mentioned it (looks at Ryan)

Ryan: no no its fine (looks at Sadie) your right

Sadie: your letter should be arriving like tomorrow right

Ryan: yeah

Sadie: I’m sorry but I've found ignoring the future never makes it go away

Ryan: (nods) well whatever happens we'll make it work (kisses Sadie) (frowns) umm we should eat before the burgers get cold ill-ill grab some water

(Ryan leaves and Sadie watches him - the next thing we see is Ryan coming into the kitchen from outside. he sighs and we see the back of Seth standing at the fridge with the door open)

Ryan: hi

Seth: hey, you want a water

Ryan: sure

(Seth takes 2 bottled waters out of the fridge and hands one to Ryan)

Seth: I was jus (points) coolin myself off (Ryan nods, drinks) all this time I thought gettin inta college...would make everything so much easier (drinks)

Ryan: yeah (looks at Seth) not gonna happen

Seth: (looks at Ryan, swallows, frowns) there’s a cold front comin through

(Seth looks away and pulls the fluffy edging down over his eyes. Ryan looks away as well)

Theme song - California by Phantom Planet

Roberts' backyard - Summer is sitting at the table for breakfast and Marissa comes over and sits down, she has a bowl of dry cereal

Marissa: pass the milk

(Summer holds up a small jug of something white)

Marissa: that’s cream, I said milk (looks at Summer)

(Summer puts the jug of cream down and hands Marissa a taller jug with milk in it)

Summer: eating breakfast are we (Marissa pours milk over her cereal) does this mean we're actually going to school today or d'you (frowns) just need the extra strength for all the small children you an Volchok plan to mug (raises eyebrows)

Marissa: (fake laughs) hahaha (looks down)

(Julie comes out)

Julie: big day girls, college letters arriving, are you excited (smiles)

Marissa: yeah, delirious

Julie: (sits) don’t be nervous Marissa your getting inta Berkeley (looks at Marissa) I feel it in my bones

Marissa: (stands) I gotta get ta school

Julie: oh Marissa, your friend who dropped you off last night (Marissa looks at her) his motorcycle kind of woke up Neil you might want to apologise

Marissa: why, incase Dr. Roberts changes his mind (raises eyebrows) about marrying into our trailer park family (thinks) that’s not really my problem (leaves)

Julie: Marissa, well she’s really outdone herself again (Summer looks down) listen Summer how worried do I need to be about her

Summer: ...I don’t know (looks at Julie) she’s not exactly confiding in me right now

(Summer and Julie look at each other. Neil comes out)

Neil: morning everybody

Summer: hi dad

Neil: hey sweetheart, feelin lucky (kisses Summers head)

Summer: um yes (closes eyes) my aura is green

Neil: oh that has'ta be good, where’s Marissa

Julie: she-

Summer: (looks at Julie) went ta school early (looks at Neil) cause she’s nervous with all the college letters an stuff

Neil: oh Berkeley would be lucky ta have her (Julie smiles) an just think it’s just a short motorcycle ride away

(Julie raises her eyebrows at Neil. Summer looks at Julie while eating, Julie raises her eyebrows again)

CUT TO: Henry Griffin’s tennis court - we see Henry hitting tennis balls from an automatic ball server thing. he hits three over the net and then Sandy walks over

Sandy: wow that’s a hell of a forehand, imagine that connecting with somebody’s head

Henry: hey Sandy I didn’t know you were comin by (holds out hand)

Sandy: (points) yeah the gate was unlocked, you should be more conscious'a security

Henry: well I’m assuming these are somewhat subtle references to what happened to Matt, hope he’s ok

Sandy: listen lets just skip to the part where you tell me you had (shakes head) nothin to do with it

Henry: is he implying that I did

Sandy: Matt hasn’t said anything, this is me talking, I want this hospital built more than anything...but if you haven’t resigned within forty eight hours (Henry looks at him) I’m gonna do everything in my power to take you down (Henry looks away then down) an I was lying (looks at Henry) your forehand sucks

(Sandy leaves and Henry watches him before turning away)

CUT TO: Harbor school - in the student lounge a banner is being put up as Taylor looks on. the banner is maroon and black with a picture of a sweatshirt in the middle, the word SWEATSHIRT is in solid yellow with white edging, and then in the right corner is BONFIRE in black with yellow edging. at the top on the right is SCHOOL in a yellowy orange

Taylor: I-I- I don’t know about that, that just doesn’t look right to me

(Seth, Summer & Ryan walk up the stairs near where Taylor is)

Taylor: (notices) oh you guys, I’m so glad to see you (Seth waves)

Summer: oh, hey what’s up

Taylor: have you spoken to Marissa lately

Summer: well if you count pass the milk an don’t be so skanky

(Ryan and Seth look from Summer to Taylor)

Taylor: well I need to talk to her about the college sweatshirt bonfire, oh, you guys are coming right

Seth: (Ryan looks at him) is that the thing where all the seniors wear the sweatshirts (Taylor nods) of the colleges there going to, cause that always struck me as incredibly lame

Taylor: oh an I need your help passing out these fliers (hands fliers to Summer)

Ryan: I gotta get to class (leaves)

Seth: I gotta too (follows Ryan)

(Summer looks at Seth and Ryan, poor thing)

Summer: w- (sighs)  

Taylor: I know you guys are just making an excuse (holds Summers wrist so she cant follow) to get away from me, its ok it’s cute (waves it off) anyway about Marissa

Summer: yeah, I wouldn’t count on her

Taylor: (scoffs) well that’s great she’s suppose'ta get the food for the party, this is so typical (Summer raises her eyebrows) you know people join social committee they think its all fun an games (takes out cell phone) then who ends up doing the work when someone (dials) decides to go all Last Exit To Brooklyn, hm (looks at Summer) Taylor that’s who

Summer: no, I think she’s just going through something right now

Taylor: Seung Ho its Taylor, hi listen how much 

(while Taylor is talking on the phone Summer looks over and notices Marissa come in. Marissa looks at Summer then looks away. Summer does the same)

Taylor: Kimchi can you get me by tomorrow night (leaves and takes Summer with her) you are saving my ass Seung Ho you are really saving my ass

(Marissa’s cell rings and she looks at who is calling then answers)

Marissa: hey, I’m glad you called

(we now see Volchok at what I assume is where he lives, its like a loft)

Volchok: that’s the first time anyone’s ever said that (smiles) what’s up

Marissa: nothing, well college letters are arriving today an my moms been pressuring me about it...an Summer an I are fighting (sighs) so I guess maybe everything

Volchok: well um (sits on the couch) some'a the guys are gonna party on the beach tonight, maybe you should come y'know, take the edge off

Marissa: (smiles) can you pick me up

Volchok: yeah ill be there in a half hour (hangs up)

(Marissa hangs up, she raises her eyebrows and looks almost happy!)

CUT TO: Johnny’s house - we hear a knock and then Ryan walks in. Sadie is folding bath towels on the floor

Sadie: hey you

Ryan: hey, thought id stop by

Sadie: well I’m flattered (smiles) taking time outta your busy day to come see me when you have a very important (Ryan sits) letter waiting for you at home

Ryan: (leans forward) can I say I couldn’t help myself (kisses Sadie)

Sadie: ah-huh (kisses) you know I could probably tell you if you got in

Ryan: yeah (raises eyebrows, nods)

Sadie: I could, I never mentioned I could read palms

Ryan: no, must've slipped your mind (smiles)

Sadie: must have

(Sadie takes Ryan’s hand and sits down next to him on the couch, we see a close up of her running her fingers gently over Ryan’s palm)

Sadie: well (looks at Ryan) your gonna be rich

Ryan: well that’s nice to know

Sadie: (looks) oh whoops sorry, I read it upside down so flip that

Ryan: well, easy come (smiles)

Sadie: this is important, it’s warning against (looks at Ryan) dark haired beauties who walk into your life

Ryan: (raises his eyebrows, looks down) really, what'does it say

Sadie: says if your not very very careful (looks at Ryan) they'll steal your heart

(Ryan smiles a huge smile at Sadie and then they kiss. Ryan puts the folded towels on the floor and moves closer to Sadie)

Ryan: an in all that there's-there's nothin about college

Sadie: yeah yeah, you got in (nods)

(Ryan has a wide eyed expression and then he closes his eyes as they continue kissing)

CUT TO: Roberts' house - Volchok and Marissa ride up on his motorcycle. Marissa gets off and Volchok takes his helmet off, Marissa hands her helmet to Volchok

Marissa: alright I just need to grab a jacket

Volchok: um, any chance you could get some beer money, I’m a little short

Marissa: sure, ill be right back

(the next thing we see is Marissa coming down the stairs as she puts her jacket on. she un-tucks her hair from the jacket and goes over to Julies purse sitting on the side. she looks around and then unzips the  purse and pulls out a wad of cash. Marissa shoves the money down the side of one of her boots and then zips Julies purse back up, as she does she notices the envelope from Berkeley. she picks it up and looks at it for a few seconds before turning it over and opening it. she pulls out the contents and starts reading, we see a close up of the letter, the parts we can see read

 Dear Marissa,

Congratulations on your acc
Of California, Berkeley. Ther Berkeley, anywhere, and you h
are now challenged with makin
of selecting which major cour
pursue. We know that this can

we then see Marissa’s reaction to the news of her acceptance! she raises her eyebrows and looks pleasantly suprised and slightly relieved. she looks down at the letter for a few seconds and then looks up then back down almost as if she cant believe it, all of a sudden her happiness/confidence disappears and she throws everything in the trash, aww we then hear the door open and close as she leaves

CUT TO: Cohen house - the angle of the shot is inside their letter box looking out, we see as Seth opens the door and looks inside, he pulls out the stack of mail and then closes the door. the next thing we see is him come back into the house. he takes off the elastic band and then lifts up Ryan’s Berkeley letter and puts it to the bottom of the stack, he looks down at his Brown letter which is now at the top

CUT TO: Roberts' house - Summer picks up her Brown envelope and looks at it and then turns it over and opens it. we see a shocked expression from Summer then part of what the letter says like before with Marissa. it reads

Dear Summer,

I hope you are as pleased to receive this
admitted to the 243rd class to enter The
Admission has selected from nearly 18,
members of the class of 2010, will give
class ever. You will be one of 1,440 fre
remarkable diversity of strengths and in
we believe you can contribute to our ac
from the wonderful opportunities that d

we then see Summers reaction, she makes a fist and sort of bounces excitedly on the spot

Summer: oh my god (laughs, smiles)

CUT TO: Cohen house - Ryan comes in the door and grabs the Berkeley envelope from the side. he rips it open and pulls the letter out, we see what it says. it’s identical to Marissa’s except for Dear Ryan,

Ryan: oh my god (smiles)

(we then see Seth with his Brown envelope. he sits on his bed and opens the envelope, he starts reading the letter. we then see a close up of part of it, and it reads

ission has completed it
it is with real regret that
ong our acceptances. T
sible for the decision as

the camera zooms in to emphasise the words real regret. we then see Seth’s stunned expression)

Seth: oh my god

(Seth looks up - downstairs Summer comes in the front door)

Summer: (calls) hello

(Ryan is in the kitchen with the Berkeley letter)

Ryan: (calls) Summer

(Summer rushes in excitedly with a smile on her face)

Ryan: hey

Summer: I got in! (huge smile)

Ryan: what! yeeeaaahhh, alright

(Ryan excitedly picks Summer up in a hug and spins her around, aww)

Ryan: ah congratulations, that’s amazing

Summer: thanks, did you

Ryan: yeah (nods)

Summer: really (claps)

Ryan: yes

Summer: oh congratulations!

Ryan: thankyou

Summer: where’s Cohen

Ryan: uhhh I I don't-

(Seth comes down the stairs)

Seth: hey

Ryan: hey

Seth: so you guys both got in

Ryan: yeah, you

(Seth looks from Ryan to Summer)

Summer: (worried) oh my god

(Ryan looks at Summer, Summer looks at Ryan then Seth)

Seth: ....pack your muffler (smiles) we're goin to Brown

(a relieved Summer hugs Seth)

Ryan: yeah

Summer: oooooohhh

Seth: (kisses Summers head) mwa

Ryan: oh man (touches Seth’s shoulder)

Seth: yeah yeah

that’s awesome dude (shakes Seth’s hand)

Seth: (to Ryan) an I’m proud'a you

Summer: sooo happy

Ryan: hey hey hey

(Ryan hugs Seth and Summer so its a group hug, aww. we see a close up Seth’s worried face)

CUT TO: Seth’s bedroom, next morning - Seth is on the phone in his robe and PJ's, he’s pacing while talking

Seth: hello, hi, I’ve been on hold since five in the morning so I- here’s my question, is there some sort of possibility that a mistake was made cause I mean mistakes can happen (scratches head) right even at Brown (later) no no I’m not tryin'a be sarcastic at all, let me ask you this is there some sort of appeals process or um (later) next year (raises eyebrows, laughs) lady my girlfriend is is is is g- hello

(Seth rubs his neck and hangs up, then screws up his face)

Seth: (frustrated) yaaaaahhhhh (later) (frowns) oooohhh

CUT TO: Cohen kitchen - Sandy is in there looking out the window, distracted and Kirsten comes in

Kirsten: Sandy

Sandy: (looks) oh hey

Kirsten: good morning (kisses Sandy) mmm (wraps arms around Sandy’s neck) whatever problems your thinking about right now let them go (smiles) our kids got inta college its a big day

Sandy: (smiles) oh your right, we did it (raises eyebrows)

Kirsten: we did it (smiles)

Sandy: we did it

(Seth comes in)

Seth: I see the self congratulation has begun

Kirsten: aah (runs over to Seth) oh, we are (hugs Seth) so proud of you

Sandy: a Cohen in the Ivy Leagues, you did the work but I think our genes deserve some'a the credit (hugs Seth)

(Seth seems to be uncomfortable with all the attention he’s getting)

Seth: thanks

Sandy: we knew you could do it (rubs Seth’s back)

Seth: oh hey there’s Ryan, he got inta college to (points) give him some hugs

Kirsten: congratulations (hugs Ryan) ooh (Ryan smiles)

Sandy: our next generation Berkeley man, congratulations (hugs Ryan)

Ryan: thankyou

(Seth drinks his water)

Kirsten: we're so proud, both of you

Sandy: an you know what we should have a celebration dinner (Seth raises his eyebrows) tonight, please invite your ladies

Ryan: yeah

Seth: (frowns) I don’t know, you think we're makin too big a deal though (Ryan frowns at him)

Kirsten: your fathers right seven thirty

Ryan: sure sure (touches Seth’s arm) thanks

Seth: no more hugging though physical contact freaks me out

(Ryan and Seth leave. Kirsten laughs)

Kirsten: feeling better

Sandy: (raises eyebrows, smiles) yeah

(Kirsten kisses Sandy)

CUT TO: Roberts' backyard - Julie is leaving a message for Marissa

Julie: Marissa I don’t know where you were last night or what you think your doing but you call me as soon as you get this, I’ve had it young lady

(Julie hangs up and sighs. Neil comes out holding Marissa's Berkeley letter)

Julie: oh, Neil your up, can I get you some coffee

Neil: no (sits)

Julie: Summer just left, she’s so excited about Brown, she wanted to stop by REI on the way to school something about a sub zero sleeping bag (Neil picks up Marissa’s Berkeley letter) Marissa must of left super early this morning (sits) I’m worried she didn’t get in an maybe is embarrassed to tell me (frowns)

Neil: (looks at the Berkeley letter) she got in

Julie: excuse me

Neil: (holds out Berkeley stuff) I found this in the trash when I got home last night

Julie: (looks at letter) oh my god

Neil: Julie we both know she didn’t spend the night here (Julie looks at him) I don’t know what’s goin on but we have'ta stop pretending that it’s not happening (looks at Julie) (Julie looks at him) you've gotta talk to her

(Julie looks down)

CUT TO: Volchok's loft - Volchok and Marissa are on a mattress together with the covers over them. Volchok has one of his arms draped on Marissa. Marissa stirs and looks over at Volchok, after a few seconds she sits up and then sits on the edge of the bed while she puts her dress on. we see this first through a red mesh curtain thing which you cant see through very clearly, then it changes to a clearer blue one as she pulls the dress down. as Marissa walks away from the bed Volchok reaches his arm over to where Marissa was and stirs when he realises she’s not there. Marissa sits down on the coffee table and puts her socks on

Volchok: you late for somethin

Marissa: I figured id make an appearance at Harbor, its only fourth period (smiles)

Volchok: so what're you doing tomorrow

Marissa: my schools having this party thing I have'ta go to, all the seniors wear the sweatshirt to the college they got into, its

Volchok: the gayest thing I’ve ever heard (looks at Marissa) (Marissa looks at him then down) so your really thinkin about going to college

Marissa: why, you don’t see it (smiles)

(Volchok raises his eyebrows and then sits on the edge of the bed)

Volchok: so uh me an some'a the guys are going to Baja for the weekend, you know surf, smoke some Mexican green (smiles, looks at Marissa) wanna come (Marissa looks at him) or can’t you miss your gay sweatshirt party

(Marissa looks as though she’s thinking)

CUT TO: Harbor school - Ryan is in the student lounge and Summer goes over to him

Summer: hey, Atwood, have you seen Skeletor

Ryan: uh no why

Summer: well I bought us thermal face masks for Providence an I wanted him to try his on

Ryan: oh, well why don’t you just bring em to dinner tonight (Summer looks at him, clueless) Sandy an Kirsten the uh celebration thingy (raises eyebrows) I’m sure he meant ta tell you

Summer: oh (nods) well yeah, probably

Ryan: probably (smiles uncomfortably)

Summer: (looks down) um, when you see him will you give him this

(Summer yanks Ryan’s head down by the front of his hair and then walks off. Ryan screws up his face and then turns around, he notices a foot that looks alot like Seth’s. we see someone slouched on the couch reading, with his foot up on the table. Ryan pulls the calculus book down and we see that it is indeed Seth)

Ryan: hey man (sits next to Seth) um, Summer was lookin for you (looks at Seth) I uh invited her for tonight

Seth: (nods) cool, good

Ryan: (nods) everything ok

Seth: yeah no I’m just uh, if she sees me she'll dress me like a Timberland Barbie, did you invite Sadie

Ryan: iiim going over to her place after school

Seth: did you tell her you got inta Berkeley

Ryan: no, I don't know it’s kinda difficult, you know I mean we haven’t really been goin out that long (Seth looks down) but I mean what'do you do when only one'a you is goin ta college

Seth: oh (raises eyebrows) man I wish I knew

(Ryan and Seth both look as though they are thinking)

CUT TO: Johnny’s house - Sadie is hanging some of her jewelry on a stand on the counter and Ryan comes in

Ryan: hey

Sadie: hey, perfect timing, I just finished working (Ryan sits opposite her at the breakfast bar) so (smiles) congratulations (Ryan looks at her) psychic remember (Ryan looks down) an when you didn’t call last night

Ryan: yeah well uh...yeah (nods)

Sadie: (nods, smiles) I’m happy for you

Ryan: thankyou

(Sadie and Ryan lean towards each other and kiss then sit back down)

Sadie: so you wanna mention the elephant in the room or should I

Ryan: so I’ve been thinking uh I don’t have'ta go up till August (raises eyebrows) we could have the summer

Sadie: mm yeah (shakes head) not so inta relationships with an egg timer on them

Ryan: (sighs, goes over to Sadie) Sadie, the last few months

Sadie: ok Ryan, pet peeve, having a guy tell me how amazing I am while dumping me, rings (squints) kinda false you know

Ryan: I was gonna say, that I’ve ben happier than I’ve ever been with anyone I’ve dated

(Sadie looks at Ryan, Ryan looks at her. after a few seconds Sadie stands)

Sadie: I’m still in Newport because of you (Ryan looks at her) making jewelry, a very portable business you see where I’m going with this

Ryan: ...you would move to Berkeley

Sadie: yeah I would...if you want me to

(Ryan kisses Sadie. Sadie wraps her arm around Ryan’s back)

Ryan: yeah I do

(Sadie smiles and touches her forehead to Ryan’s)

CUT TO: Cohen house - Summer comes into the kitchen wearing cats eye glasses and a tweed Brown blazer, she looks quite the academic achiever

Summer: hello Mr. an Mrs. Cohen

(Sandy and Kirsten look at Summer, suprised)

Sandy: well hello Summer

Kirsten: (smiles) hi Summer

Summer: my dad just dropped me off

(Seth comes in)

Seth: hey is dinner ready (notices Summer) oh my god

Summer: get use to it Cohen cause this is what your gonna be looking at for the next four years

Seth: mm-hmm

(Ryan and Sadie come in holding hands)

Ryan: hey we're not late are we

Kirsten: not at all, we're glad your here

(Ryan and Sadie look at Summer. Summer smiles oblivious)

Sandy: now everybody outside dinner is served

(Ryan, Sadie, Summer, Seth, Kirsten and then Sandy head out of the kitchen. the next thing we see they are all sitting at the table in the backyard)

Sadie: so Ryan told me that you guys actually went to Berkeley

Sandy: yes

Seth: please don’t have them tell the Halloween story again (Kirsten smiles)

Sandy: let’s just say we met under unusual circumstances

(for those that are curious we can now see a bit of how everyone is sitting, its Kirsten, Sandy, Ryan, Sadie, Summer and then Seth. Sadie and Ryan are holding hands on the table)

Kirsten: it’s a beautiful place you should try an visit

(Sadie looks at Ryan)

Ryan: uh well actually Sadie’s gonna be comin up to Berkeley with me

Sandy: when you go up to look at the school

Ryan: no to live

Seth: what (Summer looks down)

Kirsten: I don’t understand, did you apply to Berkeley

Sadie: no, no it’s just my business (looks at Ryan) can kinda go anywhere an (Ryan nods) Ryan’s gonna be up there, so we figured why not

(Kirsten looks at Sandy)

Sandy: so uh when did you decide this

Ryan: this afternoon (smiles)

Sadie: (to Ryan) it was my suggestion

Ryan: (looks at Sadie) uh no actually I think I asked you

(Kirsten and Sandy look at each other. Ryan and Sadie look at everyone. cue the awkward silence. after a few seconds)

Summer: well I think its great (Seth looks at her) finding the right person an then deciding to be with them no matter what that’s what life’s about right

(Sadie looks over at Summer appreciatively, Summer smiles at her and then looks at Seth. Seth looks down, Summer looks away)

Sadie: you know I’m actually kinda tired

Ryan: Sadie

Sadie: (stands) I’m gonna go home

Kirsten: oh w nnnnn no

Sadie: thankyou both very much for dinner

Sandy: oh well

Ryan: (stands) ill walk you out

(Sadie and Ryan head inside. everyone watches, we see close ups of Sandy and Kirsten’s worried/stunned faces)

CUT TO: Roberts' house - the range rover pulls up out the front and we see that Seth has driven Summer home

Summer: ? so quiet tonight is anything wrong

Seth: no I’m fine

Summer: I still can’t believe that Ryan an Sadie are moving to Berkeley together I think that is so romantic

Seth: (shakes head) I don’t know what Ryan’s thinking

Summer: (looks at Seth) what're you talking about

Seth: well he’s eighteen I just think college should come first

Summer: well not if you’re with the one you think you should be with, like forever be with

Seth: yeah well who really knows that at eighteen

Summer: I do (Seth doesn’t say anything, just keeps looking down) oh my god...you don’t

Seth: (looks at Summer) Summer, that’s not what I m

Summer: no you know what, I have'ta go

(Summer takes off her seatbelt and quickly gets out of the car, on the verge of tears. Seth looks down sadly)

CUT TO: Marissa’s bedroom, next morning - Marissa is packing clothes into a bag and we hear a knock. Marissa looks over and Julie opens the door

Marissa: if your here about the sweatshirt party I’m not going so if you wanna yell, yell

Julie: (walks in) actually I was hoping that we could just talk (Marissa looks at her) Marissa I don’t know what’s going on with you or what I did wrong...although I’m sure we could come up with a few things but...I just cant bear to see you doing this to yourself

Marissa: mom, this isn’t about you (looks down, shakes head) I just keep tryin'a picture myself at Berkeley an- I can’t

Julie: that-that just means your scared honey an that’s fine (Marissa looks at her then away) look Marissa I’ve ben in that place before, where you lose faith in yourself (Marissa looks at her) but honey I believe in you an you deserve this

Marissa: (looks at Julie, unsure) I don’t know mom

Julie: Marissa please don’t give up on yourself, you have no idea how much I want this for you

Marissa: (closes eyes) I-...ill think about it

Julie: that’s all I want

(Julie leaves, on the verge of tears and Marissa looks down)

CUT TO: Seth’s bedroom - Seth is buried under the covers an we hear a knock. Seth pulls the covers down off his face and Ryan comes in with 2 coffees

Seth: hey

(Ryan puts a coffee down on Seth’s bedside table)

Seth: thanks man

Ryan: sure (sits)

Seth: (sits up) did you talk ta the parents yet

Ryan: you know what in hindsight, breakin the uh Sadie news to em that way probably not a very good plan

Seth: well at least my dad didn’t have an actual heart attack at the table, so that’s a plus

Ryan: that’s true, anything happen after I left

Seth: Summer an I got into a soul crushing fight about Brown

Ryan: (screws up face) mm (swallows) I’m sorry have you talked to her

Seth: no, but even if I did man an she forgave me its like then what, you know (Ryan frowns, nods) just I don’t know it’s complicated

Ryan: Seth um (sits forward) I gotta ask...did you really get inta Brown

Seth: (raises eyebrows) did I get in, Ryan now who’s smoking pot, listen'a me (Ryan looks at him) the only class that I’ve ever gotten less than an A in (Ryan raises his eyebrows) was gym, my essay on the loneliness of being Superman made Mrs. Rushfield cry so you know of course (looks down, shakes head) oooh god how did I not get in

(Ryan looks at Seth worriedly, Seth keeps looking away)

Ryan: why're you lying about it

Seth: (sighs) for Summer

Ryan: well don’t you think she’s gonna notice when your not there first semester

Seth: well she said if I didn’t get in an she did she wouldn’t go to Brown (holds hand out) I’m not gonna let her do that, it’s the opportunity of a lifetime

Ryan: well I think that’s up to her (Seth looks at him) sorry man I think you gotta tell her the truth

(Ryan leaves and then we see a close up of Seth’s lost face)

CUT TO: The diner - Sadie is sitting in a booth by herself and Ryan comes in

Ryan: hey, sorry I’m late (sits opposite)

Sadie: no it’s fine, I just got here myself

Ryan: (while reading menu) so uhhh Harbors havin this party tonight everyone (looks at Sadie) wears there college sweatshirt (smiles) d'you wanna go

Sadie: sure, yeah that'll be fun

Ryan: (looks at Sadie) yeah

Sadie: (nods) yeah

Ryan: an I’m sorry about last night uh, that was not the way it should've happened

Sadie: or maybe it was

Ryan: what'do you mean

Sadie: come on Ryan heat of the moment we decide to go to Berkeley together (Ryan looks at her) maybe we need to think about it

Ryan: are you sayin you don’t want to anymore

Sadie: we should just make sure that we're doing this for the right reasons

Ryan: we are (motions with hands) because we wanna stay together (looks at Sadie) (Sadie looks down) right (smiles)

Sadie: I guess I just feel like alotta people go to college to find themselves an maybe your one'a those people, you know I wouldn’t wanna get in the way'a that

Ryan: (looks away then leans closer) I feel more myself with you...than anyone

Sadie: ...(raises eyebrows) those are some pretty big words mister (smiles)

Ryan: well I am going to Berkeley

(Ryan reaches his hand out to Sadie and looks into her eyes, we see a close up of their hands as Sadie puts her on top of his)

CUT TO: Korean food place - Taylor and Summer are standing with Seung Ho, there is alot of Korean so I’m not even going to attempt to spell or guess at what they are saying. Seung Ho says something and Taylor replies to him, I can make out the words sweatshirt party in amongst the Korean. Seung Ho says more Korean and I can make out the word Taylor after which is more Korean

Taylor: (smiles shyly) Seung Ho you dog (laughs) (Summer frowns and looks from Taylor to Seung Ho) oh let me give you my credit card

(Seung Ho smiles and goes into the back. Taylor giggles and notices Summer looking distracted)

Taylor: Summer

Summer: (looks) hm

Taylor: come on, cheer up (rubs Summer shoulder) its gonna be fine, you an Seth will work it out

Summer: I know I just don’t get it, we had a dream an the dream comes true an then suddenly he’s like (frowns) god what a crappy dream (looks at Taylor) I mean who does that

Taylor: Summer getting a man is like capturing a wily silver back gorilla (raises eyebrows) in the Ugandan highlands (Summer looks at her then away, frowns then raises her eyebrows) you see nature is telling that gorilla to stay in the wild (looks at Taylor) (points) but both you an I know that that gorilla would be much happier back in the zoo (nods) on a normal feeding schedule (Summer raises her eyebrows) but sometimes he’s just gotta roar an beat his chest before he'll let you shoot him with a tranq dart

Summer: so what your saying is he’s trying to (frowns) exert his gorilla independence(unsure)

Taylor: yes (points) that is exactly what I’m saying Summer, now come help me set up the bonfire (to Seung Ho) uh Seung Ho

(Taylor speaks more Korean to him, I think I hear party in there. Seung Ho smiles and waves, Taylor waves back as she leaves)

Summer: yeah what she said

Taylor: oh bye guys

(the guys in the back call out to Taylor in Korean)

CUT TO: The pool house - Ryan is in there getting ready for the bonfire and Sandy comes in carrying 2 sweatshirts, he's smiling almost deliriously

Sandy: hey (knocks)

Ryan: hey

Sandy: (walks in) got a sec

Ryan: uh yeah, I was just about ta head over to the bonfire (stands)

Sandy: I found this in the closet (holds up navy blue sweatshirt) it’s a little worn but

Ryan: (smiles, takes the sweatshirt) wow, wow that’s great thanks

Sandy: an Kirsten was wondering if maybe Sadie could use this (holds up yellow sweatshirt)

Ryan: (nods, softly) yeah

Sandy: (puts sweatshirt down, sighs) sorry about last night (Ryan listens) you know we both think she’s a great girl

Ryan: she is, she is and uh (screws up face) yeah an I know it seems kinda fast (looks down) but uh (looks at Sandy) I really care about her (sits)

Sandy: I’m sure you do (sits) you know its funny just before you sprung your news I was about to tell ya that id spoken to my friend Paul Glass (raises eyebrows) up at Berkeley an he told me that he could probably get you into my old dorm, of course if your living with Sadie you know your gonna have'ta find some off campus housing (Ryan is looking a little overwhelmed) an she’s not gonna be part of the meal plan so between food an rent (Ryan looks at him) I think your both gonna have'ta have jobs, y'know Kirsten an I were gonna cover your costs...but now with Sadie in the mix

Ryan: (frowns) no no I would never ask that uh (Sandy looks at him) I guess we just haven’t had time ta really figure everything out

Sandy: no course not, course not (shrugs) how could you (Ryan looks at him then down) it all happened so fast

(Ryan looks down again, it seems like the reality of the situation is starting to hit him)

Sandy: did I ever tell you how I almost didn’t make it to Berkeley (Ryan listens) I was drivin across the country that first summer, I spent the night in this little town a thousand miles from home (shakes head) (Ryan looks at him) an I was terrified (stands)

Ryan: (closes eyes) Sandy I’m not doin this with Sadie because I’m scared

Sandy: ok (nods)

(Sandy leaves and Ryan looks down at Kirsten’s old sweatshirt sitting on the bed next to him, he puts his hand on it and then looks away)

CUT TO: Volchok’s loft - we see Volchok zip up his luggage and then hear Marissa's voice, she’s on the phone

Marissa: hey

Volchok: where are you, I’m ready ta go

(we see Marissa sitting in her new room at the Roberts' house)

Marissa: I can’t go to Baja tonight

Volchok: (sits, closes his eyes) alright

Marissa: but call me when you get back

Volchok: yeah sure whatever

(Volchok hangs up and puts the phone down, disappointed. Marissa hangs up and has a "typical" expression, then looks down. Volchok taps his fist on his mouth)

CUT TO: Johnny’s house - Ryan comes in wearing Sandy’s old Berkeley sweatshirt, he sighs and closes the door behind him then slowly walks in

Ryan: (calls) Sadie

(Sadie comes out)

Sadie: Ryan I’m so glad your here I have something huge to tell you

Ryan: yeah, so do I (looks down)

Sadie: oh ok you wanna go first

Ryan: (raises eyebrows) nononono no that’s fine, go ahead

Sadie: ok so I called the guy who sells my jewelry in the Bay area (Ryan listens) an it turns out he runs an artist co-op in Berkeley (Ryan is clueless as to what that means) so I could live there (Ryan raises his eyebrows) or we could live there (smiles) together, isn’t that awesome

Ryan: yeah yeah that’s amazing

Sadie: see I told you I was psychic

Ryan: hm

Sadie: ok what was your news

(Ryan looks down then at Sadie, Sadie looks at him waiting)

Ryan: iiii talked to Sandy um (looks at Sadie) he an Kirsten are fine about us

Sadie: that’s awesome (smiles)

Ryan: (nods) mm-hmm

(Sadie leans forward and kisses Ryan)

Sadie: ok, we're gonna leave? for your party right

Ryan: yeah (raises eyebrows)

Sadie: hey d'you think it’s gonna be weird that I’m not wearing a sweatshirt

Ryan: ...no no, y-y you'll be fine

Sadie: ok, I’m gonna go grab my purse

Ryan: alright

(Ryan looks worried. make of it what you will that Ryan didn’t offer Sadie Kirsten’s sweatshirt when he could of, personally I think it speaks volumes!)

CUT TO: Roberts' house - Seth is standing outside of Summers room, he closes his eyes and then after a few seconds knocks, when there’s no response he opens the door

Seth: Summer

(Seth looks around and then goes inside, he notices a huge collage of the two of them on top of her dresser. it has a whole heap of photos of the two of them together as well as the words college life and the Brown insignia, its really awesome. the camera zooms in on a few different sections of it, the last one is a photo of them together in their winter hats. Seth looks at it sadly, aww)

CUT TO: Marissa’s bedroom - Marissa is sitting on the bed looking lost, we hear a door open and Marissa suddenly snaps out of her daze. through Marissa’s open door we see Summer come in and sit on the edge of her bed, she sighs and takes her shoes off. Marissa leans over to look at Summer and Summer notices her

Summer: hey

Marissa: hey, where have you ben

Summer: oh I had to help Taylor set up for the bonfire, that girl can handle a chainsaw (looks down then at Marissa) hey Seth hasn’t called has he

Marissa: no I don’t think so

(Summer nods sadly)

Marissa: is everything ok with you guys

(Marissa gets off her bed and heads towards Summers room)

Summer: don’t worry about it

Marissa: look Summer, I’m sorry about the way I’ve been acting (Summer looks at her) just give me a chance

(Summer looks at Marissa and then closes her eyes and looks down. Marissa looks at her)

Summer: ...remember when the boys made us watch that movie about the gay guys on the mountain

Marissa: Lord Of The Rings

Summer: yeah, an you remember that Gollum guy (squints) how he got evil an more evil (raises eyebrows) (Marissa listens) the closer he got to that firery thing, that’s kinda how Seth is about Brown (nods)

Marissa: oooh, (reassuringly) hey you guys'll work it out you love each other

(Summer turns so that she’s sitting more on the bed and facing Marissa, Marissa sits across from her, awww)

Summer: thanks

(Summer looks down, Marissa settles across from her on the bed and we see them both side on)

Summer: so no offence but what has been going on with you

Marissa: (closes eyes, looks down) I don’t know, I keep trying to get back to the life I remember but I jus, I cant (shrugs) never seems to work

Summer: (closes eyes) an you couldn’t talk to me about this (Marissa looks down) I’ve been your best friend since the first grade

Marissa: I know (closes her eyes then looks at Summer) I’m sorry

Summer: (half smiles, touches Marissa’s knee) I forgive you

(Marissa smiles, Summer smiles and Marissa touches Summers knee)

Summer: but, you have'ta come with me to the sweatshirt party as penance (smiles happily)

Marissa: oh, I would (nods) but (shakes head) I don’t have a sweatshirt

Summer: ooh yeah, what're we gonna do about that (frowns)

(Marissa watches as Summer gets off the bed and goes over to a drawer, she opens it and pulls out a gorgeous pink Berkeley sweatshirt with a pink bow thing wrapped around it, aww. Summer holds it up. it’s a very girly pink and it has Berkeley in navy blue letters with white edging. Summer sits back down on the bed with it and Marissa looks suprised)

Summer: I bought this a few months ago, looks like somebody believed in you

(Summer hands Marissa the sweatshirt and Marissa has a huge smile, she makes an aww sound, clearly touched - in the backyard Julie is sitting at the bar with a drink and looking very out of it, Neil goes over)

Neil: hey (Julie looks then looks away) (sits) you ok

Julie: (holds up hand) please I just- I can’t do this right now

Neil: do what

Julie: (upset) sit here an be tested as wife mother material while I’m worried about my daughters future, I get it ok its not what you expected I failed, fine, but right now I need'a think about Marissa

Neil: Julie I’m sorry if I (looks at Julie) if I made you feel like you were being tested I (Julie looks at him) I was wrong (raises eyebrows, shakes head) an you've hardly failed I think Marissa’s very lucky to have you for a mom

(Julie looks at Neil. Summer and Marissa come out wearing their sweatshirts for the bonfire)

Summer: hey (Julie and Neil look) guys we're going to the party (waves)

Marissa: (waves) bye mom, bye Dr. Roberts

(Julie watches a much happier Marissa leave with Summer, she looks relieved)

Neil: what did I tell you

(Julie looks at Neil)

CUT TO: The sweatshirt party - we see some coloured light lantern things on string and there are some torches stuck in the sand. there are kids everywhere and of course the bonfire, we see flashes of a few different college sweatshirts, it goes CONNECTICUT COLLEGE, TEXAS A&M, USC and BOSTON COLLEGE. then we see Seung Ho and Taylor standing together, Taylor has SORB ONNE on hers and Seung Ho has STANFORD on his. we then see Ryan and Sadie walk up to Summer and Marissa

Ryan: hey

Marissa: hey

Summer: hey guys

Ryan: (to Marissa, nods) congratulations

Marissa: yeah you too, hi Sadie

Sadie: hey (smiles)

Summer: um has anyone seen Cohen (frowns)

Ryan: uhh

(Seth walks up, he’s wearing a jacket and not a Brown sweatshirt, for reasons known to no one but Ryan)

Seth: did someone say my name

Summer: hey (Seth looks at her) (frowns) your not wearing your sweatshirt

Seth: uhhh

(Taylor comes over)

Taylor: (excitedly) you guys are all here, the core four (smiles, touches Ryans back) I need a picture (Ryan looks at Seth) go, go

Summer: do you wanna (points)

Taylor: (to Sadie) sorry, do you mind

Sadie: no, no it’s fine

(Marissa puts her arm around Summers shoulder. the order goes Summer, Marissa, Seth and Ryan. I think what Summer was getting at before was if Seth wanted to be next to her for the photo, and he obviously didn’t, aww)

Taylor: everybody say higher earning potential

Seth: ah-huh

(we see the flash of the camera and then we see the photo still on the screen. its such a nice photo! interestingly they all have their hands in their pockets, even more interestingly Seth and Summer have theirs in their jacket pockets while both Marissa and Ryan have theirs in their pants pockets)

Taylor: (giggles) it’s so cute

Seth: alright

(Sadie looks around uncomfortably)

Seth: (to Summer) can I talk to you for a minute

Summer: yeah

(Summer looks at Marissa as she walks away, Marissa looks at her)

Sadie: (to Ryan) I’m actually kinda hungry d'you want anything

Ryan: no no I’m

Taylor: (grabs Sadie’s arm) I will show you where the food is

(Sadie looks at Ryan helplessly as Taylor drags her away)

Taylor: hi I’m Taylor (Sadie looks back) I use'ta be like total enemies with those guys (proudly) but I’m pretty much second circle core now

(Ryan and Marissa are standing together, Marissa looks at Ryan, Ryan looks at her)

Ryan: I like your sweatshirt

Marissa: thanks yours isn’t so bad either

(Ryan looks at Marissa then looks down, Marissa does the same and then she looks off to the side)

Ryan: ...you uh you doin ok

(Marissa looks at Ryan, a little suprised. Ryan looks at her)

Marissa: (scoffs, pulls on her sweatshirt) well besides this thing choking me (Ryan looks at her) no you know honestly I’m beginning to think all of this is a bad idea (looks at Ryan)

Ryan: what’s that

Marissa: the sweatshirt (shrugs) party

Ryan: (nods) you know even though we're not together I’m (Marissa looks at him) I’m here if you ever wanna talk

Marissa: thanks (Ryan looks at her, she looks at him) it means alot

(Ryan nods and then walks away. Marissa looks cold. we see some more of the other kids, there are 2 guys wearing YALE sweatshirts standing together. Marissa looks around and shrugs, she’s by herself still. then we see Taylor, Sadie and Seung Ho standing together)

Taylor: so this is my friend Seung Ho (Seung Ho smiles) an this is Sadie uh

(Taylor speaks Korean to Seung Ho, I can make out the word Ryan, I assume she’s saying Sadie is Ryan’s girlfriend. Seung Ho nods and Sadie looks over at Ryan who is talking with 2 guys. Sadie looks as though she’s starting to realise what it’s going to be like at Berkeley)

CUT TO: NB Yacht club - Henry is sitting at the bar by himself and Sandy walks over

Sandy: coulda told me your answer on the phone

Henry: (looks) well I wanted us to talk

Sandy: so your not pulling out, fine, my friends at the DA's office are gonna find whoever attacked Matt an I can promise you there not gonna keep it quiet

Henry: look I had nothing to do with what happened to Matt, unfortunately I can’t offer you anything but my word

Sandy: (shakes head) which doesn’t carry alotta weight with me

Henry: how bout seven hundred million dollars

Sandy: excuse me

Henry: with the hospital going up, the cities interested in revitalising the entire area (Sandy listens) parks, affordable housing, restaurants, head of the appropriations committee is a friend of mine, he’s asked about your firm

Sandy: wow (moves closer) so now your tryin'a bribe me

Henry: the face'a this cities changing Sandy, you can be apart of that

(Sandy looks as though he’s thinking)

CUT TO: Cohen house - we hear a doorbell and see Matt standing at the front door, Kirsten opens it

Kirsten: (shocked) oh my god, what- come inside

Matt: no it’s alright, Sandy here

Kirsten: no no he’s out, w- what happened to you

Matt: some guys broke inta my apartment, listen tell him I stopped by with a proposal

Kirsten: no no Matt wait wait wait (Matt stops) did you call the police (Matt looks at her) they have'ta find out who did this

Matt: I know who did it (starts to leave)

Kirsten: what're you talking about

Matt: (looks at Kirsten) look, I really like Sandy but you just gotta, you gotta get him to quit this (Kirsten looks at him shocked) cause pretty soon it’s gonna be too late

(Matt leaves and Kirsten looks stunned)

CUT TO: The sweatshirt party - Seth is sitting on a chair looking down at the sand and Summer is crouched down next to him

Summer: so are you gonna talk or what

Seth: yeah...it’s just (Summer looks at him) not easy

Summer: ...then ill go (Seth looks at her) look I get that your a guy ok an I know you have that whole simian brain thing but (frowns) if we're gonna go to college together next year you cant (Seth looks down) keep freaking out on me all the time

Seth: yeah (looks up but not at Summer) Summer that’s just it

Summer: what is

Seth: ...I’m not sure that I wanna (looks at Summer) go to Brown next year

Summer: (looks at Seth) what

Seth: I’ve just been thinkin alot about it an I’m not-I’m not exactly sure that Brown is the right choice for me (looks at Summer) for you (raises eyebrows) I still I think it’s great

Summer: (confused) but we applied to Brown so that we could be together

Seth: yeah I know (looks down) I just I guess I changed my mind

Summer: so what we just suddenly apply somewhere else

Seth: no I think you should still go to Brown (looks at Summer) (Summer looks at him) you should (shrugs) ill just go somewhere else

Summer: ...do you really mean this

(Seth looks down, Summer looks at him)

Seth: ...I’m sorry (shrugs, looks at Summer) I think it’s for the best

(Summer looks away, hurt. Seth looks at her sadly)

Summer: ...(nods) ok, well I guess um if this is how you feel (raises eyebrows) fine (Seth looks at her) (matter of factly) we're over

(Summer quickly walks away upset, Seth puts his head down. we now see Sadie sitting on the bottom of the ramp of the lifeguard tower, Ryan walks over)

Ryan: hey, been lookin for ya

Sadie: yeah Taylor went off with that food guy, I’m pretty sure they were talkin dirty to each other in Korean

Ryan: you wanna leave, I know it’s kinda hard on you, not knowin anyone

Sadie: (sighs) you’re a nice guy Ryan...but I’m not coming to Berkeley with you

(Ryan sits down next to Sadie and looks at her, then away)

Sadie: don’t you see this is what it'll be like next year (sighs, looks at Ryan) you'll have this other world an ill constantly be pulling you away from it, you wont get (Ryan looks at her) to experience college the way you should, I’m not gonna do that to you

Ryan: come on (looks at Sadie)

Sadie: you know I’m right

(Ryan looks at her, Sadie looks down, Ryan looks away)

Sadie: ...I’m gonna go home (stands) (Ryan stands) I have'ta start packing in the morning

Ryan: ill drive you

Sadie: I wanna walk (Ryan looks at her) an id rather say goodbye here

(Ryan looks at Sadie helplessly, Sadie leans forward and kisses Ryan)

Sadie: keep in touch Ryan (smiles) I’m gonna miss you

(Ryan and Sadie look at each other and then Sadie walks away. Ryan watches the back of her as she walks down the beach, gradually getting further away)

CUT TO: Cohen house - Sandy comes in the front door and Kirsten is waiting for him in the living room with the light off

Kirsten: Sandy

(Sandy looks over at Kirsten, Kirsten closes her eyes)

Sandy: what're you doin sittin in the dark

Kirsten: Matt came by

Sandy: well what'did he say because you know-

Kirsten: just promise me that your gonna quit this thing

Sandy: oh honey (shakes head) it’s complicated

Kirsten: no its not

Sandy: well it’s about more than just the hospital

Kirsten: (goes over to Sandy) do you forget that I worked at that company for fifteen years an I saw what happened to my father

Sandy: (shakes head) I’m not gonna become your father, but I can’t just quit

(Kirsten looks at Sandy helplessly, Sandy looks at her. Kirsten walks passed Sandy and over to the door, Sandy watches as she grabs the car keys and leaves)

CUT TO: Summers bedroom - Summer pulls down her collage of her and Seth and looks at it through tears, she rips it in half and then tears it into smaller pieces. she drops the pieces to the floor as she becomes more upset, aww. we see the pieces lying on the floor and then we see Summer put her hands on the back of her neck and look down sadly, we then see Marissa putting her Berkeley sweater away in her room. she puts it in her top drawer and closes it. she turns around and leans against the drawer and then looks over at Summer's half open door, she heads into Summers room and sees that Summer is curled up on her bed in tears. Summer looks over at Marissa and then away again. Marissa lies down next to Summer and after a few seconds she puts her hand on Summers shoulder. Summer becomes more upset, aww

CUT TO: Cohen’s backyard - we see Seth walking up to the pool house, he walks in and we see Ryan sitting on the edge of his bed looking upset, he has bare feet. Ryan looks over at Seth. Seth stands there next to the bed and then he sits down on the floor, they both lay down at the same time. Ryan onto the bed and Seth onto the floor next to the bed. Ryan spreads his arms out a little and Seth spreads his legs and arms. they both look lost, poor guys - Fade out