Épisode Déclaration de guerre S03E19 - The O.C. Saison 3

Au Bait Shop, Summer et Seth aperçoivent Sadie et Ryan, Summer remarque alors qu'entre les deux il y a une très forte attirance. Lorsque les deux s'enlacent tendrement, elle est alors fixée sur leurs véritables sentiments. Plus tard, Seth et Summer espionnent Marissa et Volchok et elle s'aperçoit qu'entre eux aussi il y a une attirance...

Au Newport Group, Sandy décide de virer Matt. Celui-ci, furieux, le menace et lui dit que ses secrets et ceux de Griffin seront bientôt à la vue de tous. De son côté, Kiki se fait une joie de sortir en amoureux avec son mari, mais il reporte à plus tard car il est très occupé surtout avec le cas Matt. Pour remonter le moral de sa mère, Seth lui propose une soirée mère/fils. Elle accepte et ils vont tous les deux au ciné voir un film asiatique sur fond de yakusa. Cette soirée leur a tellement plus qu'ils remettent ça le lendemain. De son côté, Sandy va voir le Dr. Griffin afin de lui parler de sa dispute avec Matt et de ses insinuations. Ce dernier lui assure qu'il n'a rien à cacher, mais après le départ de Sandy, ses hommes de main rendent visite à Matt et le tabassent. Lorsque Sandy lui rend visite il découvre avec stupeur son associé mal en point ainsi que son appartement saccagé, peut être a-t-il fait le mauvais choix ?

Après cette soirée entre mère et fils, Kiki demande à Seth de l'accompagner à une réunion des alcooliques anonymes, ce dernier réticent au début finit par se laisser convaincre. À la fin de la réunion, Kirsten se lève pour prendre la parole et remercie son fils car grâce à lui, elle a réussi à tenir pendant 9 mois sans boire une seule goutte d'alcool. Après la réunion, il y a un très grand rapprochement entre le fils et la mère.

Neil et Julie annoncent leur fiançailles, la famille Roberts-Cooper va naître. Ce qui devrait réjouir les deux amies, mais le moment est aux tensions entre les deux jeunes filles. En effet, Volchok a un effet négatif sur Marissa. Summer demande alors à Seth de parler à Ryan à ce propros. Il préfère ne plus se mêler de la vie de son ex, et se consacrer à Sadie. Pourtant, alors qu'ils passe un moment en amoureux au restaurant de la plage, Ryan entend les commentaires très désagréables de la bande de Volchok sur Marissa. Il s'empresse alors de la défendre. Sadie, qui comprend que tout n'est pas terminé avec Marissa, préfère s'en aller. Plus tard, elle lui annonce que la maison de sa tante a un acheteur et qu'il est temps pour elle de quitter Newport.

De leur côté, Summer et Marissa se disputent à propos de Volchok ce qui ébranle la bonne entente générale. Marissa ne se donne même pas la peine de venir au premier dîner de famille. Neil avoue alors que si rien ne marche, cela ne vaut pas le coup de se marier. Summer tente alors de réconforter Julie mais celle-ci est beaucoup plus préoccupée par sa fille et de son avenir.

Dans la soirée, Ryan décide de se faire pardonner et rend visite à Sadie, mais elle est déjà partie. Il fait un tour sur la plage et rencontre Marissa. Il lui explique que Sadie l'a quitté, après ces mots Marissa se rend compte des réels sentiments qu'éprouve Ryan. Elle va alors rattraper Sadie à la gare et la convainc de rester pour Ryan. En rentrant à la PoolHouse, Ryan est surpris de voir Sadie. Après cette journée très mouvementée, Marissa décide de prendre un verre, mais au Bait Shop on refuse de lui servir de l'alcool. Pour se remonter le morale, elle décide de prendre de la cocaïne que Volchok lui avait déjà proposée...

BAITSHOP

SUMMER: Il est penché en avant, ce qui montre qu'il porte tout son attention sur elle. Regarde comment ses mains sont retournées. Ca veut dire qu'elle est prête à l'écouter. Star Magazine-- "Ce que le langage de Stars veut réellement dire."
SETH: Bien, j'ai parlé avec lui, et d'après ce qu'il m'a dit C'est que lui et Sadie prennent leur temps.
SUMMER: Oh, non, les corps ne mentent pas. Je dis bien : "Un nouveau couple très chaud". Fais comme si de rien n'était
SETH: Non.
RYAN: Eh, donc, uh, je pense que nous allons aller dehors.
SETH: Très bien, nous venons avec vous.
RYAN: Non, non, non, c'est bon. Restez là.
SADIE: Je le ramènerai chez lui sain et sauf.
SETH: Ok, donc ils sortent bien ensemble.
SUMMER: Tu sais quoi? Je suis vraiment content pour eux.
SUMMER: Et tu te sens pas bizarre pour Marissa?
SETH: Car moi-même je me sens bizarreau sujet de Marissa pour toi.
SUMMER: Non. Je me sentirai mal quand je la verrai.
SETH: Je croyais qu'elle habitait chez toi Maintenant que tes parents sont partis au coeur de la mer.
SUMMER: Non, elle dort dans la caravane. La rupture l'a vraiment blessée. Elle a dit qu'ella avait besoin de temps pour s'en remettre. 
SETH: Ou de faire la fête avec 200 mecs en sueur.
SUMMER: Quoi?
SUMMER: Oh, mon Dieu.
SETH: Donc, si le corps ne ment pas...
SUMMER: alors on dit "Ew."
SETH: "Ew" ou "touche mes fesses"?

GENERIQUE

CARAVANE

SUMMER: Coop, C'est moi, ta meilleure copine, Tu sais, celle à qui tu dis tout sur tout?
KEVIN: Oh, putain, ma tête.
MARISSA: Oh, quelle heure il est?
SUMMER: Je sais que c'est petit ici. Ma voix traverse les murs.
MARISSA: Um...
SUMMER: Coop!
MARISSA: Ok, tu dois te cacher.
KEVIN: Quoi? Tu vis dans une caravane.
SUMMER: Coop!
MARISSA: J'arrive, Sum. Tiens, prends ça et ça. Vas-y.
SUMMER: Coop! Mes mains n'arrêteront pas. Coop!
MARISSA: Eh.
SUMMER: Salut. Tu sembles bien aller, Coop. Quel beau t-shirt de Kate Moss.
SUMMER: Qu'est-ce que tu fais? Uh, tu sais, rien. Hmm. T'as passé un bon moment hier soir?
MARISSA: Ouais.
SUMMER: Huh. Les synapses te démangent, hein?
MARISSA: Je crois que j'ai attrapé un rhume.
SUMMER: Bien, du moment que tu n'as pas d'autres maladies infectieuses. Quoi?
MARISSA: Hmm? Attends. Eh.
JULIE: Hola, Marissa. Es tu madre.
MARISSA: Salut, maman.
SUMMER: Bonjour?
NEIL: Eh, c'est ma fille?
SUMMER: Eh, papa.
JULIE: Donc, nous sommes de retour de notre voyage.
SUMMER: Vous, vous avez pris du bon temps?
NEIL: C'était merveilleux. Tu peux dîner avec nous ce soir?
MARISSA: Um, ok. Uh, quelle heure?
JULIE: Tu ne parais pas très excitée. Uh, 20h00.
SUMMER: Ouais. Parfait. Bye
MARISSA: Ok, bye.
SUMMER: Mon père.
MARISSA: Ma mère.
SUMMER: Dîner?
MARISSA: 20:00.
SUMMER: Pourquoi tu n'irais pas t'habiller, et je te conduis à l'école, Et, um, nous pourrons discuter à propos de certaines choses?
MARISSA: Ok, uh, donne-moi une minute.
SUMMER: Je pense que tu vas avoir besoin de plus de temps.
KEVIN: Mm, viens ici. C'est à la cerise.
MARISSA: Ecoute, tu dois y aller.
KEVIN: C'est réveil et chaleur, bébé. Ca te guérit toujours les mal de tête.

MAISON DES COHEN

RYAN: Eh, quoi de neuf, mec?
SETH: Quelqu'un est vraiment d'une humeur joyeuse ce matin.
RYAN: Ouais, eh bien, tu vois, j'ai passé un bon moment hier soir. J'aime cet endroit, le... Bait Shop. Nous devrions aller là-bas plus souvent.
SETH: Vraiment?
RYAN: Ouais! Uh, peut-être, uh, peut-être ce soir. Tu sais, Sadie aime le DJ Elle, uh, elle veut m'emmener sur la piste de danse.
SETH: Non.
RYAN: Ecoute, c'est toi qui me dis toujours de moins faire le coincer tu sais, sortir plus.
SETH: Tendu, Tordu, renfermé. C'est tout ce que je veux de toi. Ok? C'est une facon d'être joyeux, Restez loin du Bait Shop et de tout ces ignobles occupants.
RYAN: Eh, Sandy, comment ça va ?
SANDY: Whoa, bonne humeur, huh?
RYAN: Ouais, eh ben, uh...
SANDY: Les choses doivent bien aller avec cette fille.
SETH: Papa, Ryan ne fait que sourire.
SANDY: Et bien, elle semble parfaite.
RYAN: Tout va bien pour vous?
SANDY: Ouais, c'est juste le travail. Pas de quoi s'inquiéter.
RYAN: Ah bon? Bon, uh, écoutez les gars, Ravie d'avoir parlé. mais je dois faire un saut chez Sadie. Passer un peu de temps avec elle avant l'école, mais, um... courage, okay?
KIRSTEN: Eh, Gentleman.
SANDY: Où?
SETH: Où? Aw, je viens de faire la même blague que mon père. C'est pas bon signe.
SANDY: Ton père sait être marrant. C'est juste que je n'en ai pas trop eu l'occasion ces derniers jours.
KIRSTEN: Bien, c'est une bonne chose car nous avons un RDV ce soir.
SANDY: Quoi?
KIRSTEN: Un dîner romantique au bord de l'eau, Suivi d'une ballade romantique sur la plage, suivie de...
SETH: Rien. Suivi de rien. Vous marcherez et vous mangerez.
SANDY: Oh, mince, je regrette. Je... Je ne peux pas ce soir.
KIRSTEN: Tu annules?
SANDY: Je remets à plus tard. Je voudrais vraiment manger avec toi... et me promener avec toi. Je suis désolé.
KIRSTEN: Quelque chose ne va pas?
SANDY: Ca ira.
SETH: Donc, papa travaille beaucoup ces derniers temps, huh? Ecoute, je serais ton homme. Nous n'avons pas eu beaucoup d'occasion de nous parler ces derniers temps.
KIRSTEN: Wow. Je croyais que tu avais oublié que tu avais une maman. 
SETH: Eh, ne te sens pas coupable. J'ai dit que j'étais partant. Je vais juste choisir le film.

MAISON DE JOHNNY

SADIE: Donc, nous sommes loin d'avoir une maison parfaite, excepté un manoir avec un intérieur de fast-food, Mais si tout va bien, quelqu'un la prendra.
RYAN: Ouais, Eh bien, avec cette ravissante présentation, qui peut resister?
SADIE: Es-tu en train de dire que tu me trouves irrésistible?
SADIE: Mm, l'odeur de la peinture, le futur agent immobilier, c'est romantique, mais...
RYAN: Ouais, je crois que de mon côté je devrais aller en cours.
SADIE: Ok. Non, non, attends.
RYAN: Non.
SADIE: Nous reprenons ça ce soir? 
RYAN: Mm, ouais, je te ferai visiter la maison d'amis.
SADIE: Ouais, nous verrons si on peut accepter le contrat.
RYAN: Je dois y aller.

HARBOR

SUMMER: T'en as pas dit un mot à Ryan?
SETH: Pour gâcher sa bonne humeur? Il sautillait presque quand il est parti de la cuisine.
SUMMER: Atwood sautillant? Maintenant, t'as un problème de vue.
SETH: Ecoute, imagine ça: Ryan qui danse. C'est ce qu'elle veut qu'il fasse, et si nous voulons qu'il continue à tenir sur ces jambes, Nous devons éviter qu'il rencontre Kevin.
SUMMER: Aw! A Ton tour.
SETH: Volchok est comme la kryptonite de Atwood. Il va libérer le Hulk qui est en lui. Tu mélanges les BD et les métaphores. Mais tu penses que Marissa ne dira rien?
SUMMER: Marissa? Ces jours-ci, elle peut à peine aligner deux mots.
SETH: Elle, qui d'habitude, est une grande piplette.
SUMMER: qu'est-ce qu'elle lui trouve à ce gars? Il est si sale et graisseux.
SETH: Il a de bonnes fesses. Les femmes aiment les fesses. J'en ai de belles moi-même, je sais.
SUMMER: Oh, Cohen, ce sont tes côtes ça.
SETH: Oh. Bon, écoute, on ne dit rien du tout à qui que ce soit.
SUMMER: Ok, "juré, craché, si je mens je vais en enfer".
SETH: Il a aussi de beau triceps. J'aime ça.

NEWPORT GROUP

SANDY: Bien, je ne vais pas y aller par quatre chemins. J'ai parlé à Griffin.
MATT: vous me renvoyez?
SANDY: Ouais... je te renvoie. Je n'ai pas le choix. C'est pour le bien-être de l'hôpital.
MATT: C'est quoi cette excuse bidon?
SANDY: La vérité.
MATT: Ouais, quand c'est facile pour vous. Tu sais, à chaque fois que tu dois faire quelque chose qui te fais du mal, Tu le mets sur le dos de l'hôpital.
SANDY: C'est soit toi... ou l'hôpital. Griffin n'avancera pas dans le projet tant que tu seras encore là.
MATT: Tu ne vois même pas ce qui se passe. Il fait de moi le méchant de l'histoire. Il n'y a pas besoin de colporter des idées de complots ici, Matt.
SANDY: Tu n'es pas un ange.
MATT: Encore moins Griffin. Il prend des commissions venant de fournisseurs depuis des années. tu vois, j'aime bien savoir quel genre d'homme je fais affaire.
SANDY: Ce sont de plates accusations.
MATT: Je peux les justifier, et je serais heureux de partager tout ce que je sais sur lui... Et toi, à quiconque voudra l'entendre.
SANDY: Merci pour la recommandation. Maintenant, je sais que je fais le bon choix.
MATT: Tu penses que les choses sont compliquées? Tu n'as encore rien vu... boss.

MAISON DES ROBERTS

NEIL: Whoa-oh!
JULIE: Un peu de champagne ne va pas vous tuer les filles. c'est un toast.
NEIL: Combien de fois nous nous sommes fiancés? N'y répond pas.
SUMMER: Fiancés?
MARISSA: Vous êtes fiancés?
SUMMER: Je suis tellement heureuse pour vous.
NEIL: Merci, chérie.
JULIE: Ah bon? Vraiment?
SUMMER: Ouais. Enfin, vous êtes peut-être Mme.Cooper-Nichol-Cooper -Roberts, mais vous rendez mon père heureux...
NEIL: Très heureux.
JULIE: Oh oui!
SUMMER: eh bien je suis heureuse.
NEIL: Marissa, un peu de champagne?
MARISSA: Bien sûr.
JULIE: Marissa, tu n'as rien à ajouter?
MARISSA: Oh. Une seconde. Eh. Ouais. Ah bon? Ok, bye. Félicitations.
JULIE: Voudriez-vous bien m'excusez un moment? Je suis... Marissa! Où penses-tu aller, jeune fille?
MARISSA: Je dois y aller, maman. Mon ami a appelé, et il a dit qu'il avait besoin de moi.
JULIE: J'ai besoin de toi. Dois-je te dire à quel point cette soirée est important pour notre famille?
MARISSA: Ouais, bien, ne t'inquiète pas, Maman. Je ne vais pas foutre en l'air ton ticket en or.

VOITURE

KIRSTEN: Je ne sais pas si je suis une fan de film de Yakuza. C'était un film intéressant, mais une soirée amusante.
SETH: Ouais. je voulais te prevenir à chaque fois qu'un gars allait s'arrachait son propre bras pour continuer de combattre,
KIRSTEN: C'était vraiment un excellente soirée. J'ai juste pas compris l'autre gars.
SETH: Quoi, le gars qui a produit une boule d'energie venant de sa poitrine Et ensuite a detruit le monde? Je pense que ça s'explique par soi-même.
KIRSTEN: Tu te rappelles quand je t'amenais à Fantasia? Parce que je m'en souviens.
SETH: Je suis désolé que tu n'aies pas aimé le film.
KIRSTEN: Ah, ça valait bien un peu de temps avec toi. Tu me manques.
SETH: Eh bien, tu veux recommencer? Tu veux un second RDV?
KIRSTEN: Ouais, mais je choisis le film.
SETH: Entendu.
KIRSTEN: Demain soir? J'ai déjà ma petite idée.
SETH: Eh.
SUMMER: Nous avons un gros problème. Marissa vient juste de partir de la fête de fiancailles de nos parents pour aller danser avec le surfeur nazi.
SETH: Ton père et Julie sont fiancés? Donc c'est la fin des haricots, Summer.
KIRSTEN: Julie et Dr. Roberts?
SUMMER: nous avons un plus gros problème ici, Cohen. Marissa est en train de devenir une salope, et nous devons l'arrêter.
SETH: C'est admis dans mon groupe. Je sais, nous avons besoin de Ryan.
SUMMER: Le code du silence est élevé.
SETH: Je vais lui parler... Mais il est de si bonne humeur.

MAISON INVITES

SADIE: Donc c'est ça la maison d'amis?
RYAN: Intéressé pour faire une offre?
SADIE: Uh, c'est un peu petit, Mais on a une bonne vue.
SETH: Quoi? Verrouilé? Depuis quand tu fermes cette porte?
RYAN: Un peu occupé là, Seth.
SETH: Ouais, tu n'es pas le seul. Ecoute, je ne veux pas te dire ça à travers la porte, Mais Marissa sort avec Volchok. Oh, eh. Sadie, je n'avais réalisé...
SADIE: Ouais. Bonne nuit, Seth. 'Nuit. Appelle-moi, ok?
RYAN: Ouais.
SETH: Je parie que j'ai gâché ta bonne humeur, huh?
RYAN: En fait ouais.

HARBOR

RYAN: Tu sais, quand j'ai fermé la porte, je pensais avoir résolu le problème.
SETH: Eh bien, tu me connais. Quand j'ai quelque chose d'important à dire, Rien ne peut m'arrêter, pas même les murs, les serrures... Pas même les femmes. Donc qu'est-ce que tu vas faire?
RYAN: Remettre à plus tard avec Sadie, et retourner chez elle.
SETH: Non, je voulais parlé de Marissa.
RYAN: Qu'est-ce que tu veux dire, par "ce que je vais faire"?
SETH: Eh bien, Summer semble penser que ce Volchok n'est pas exactement ce qu'il lui faut.
RYAN: Eh, pas mon problème, pas ma petite amie.
SETH: Bien je sais. Uh, deux cafés.
RYAN: Ecoute, mec, elle fait ses choix; donc je fais les miens. Je choisis la soirée de Sadie.
SETH: Trop Zen en ce moment. C'est en même temps excitant et déconcertant.
RYAN: Ah, juste se sentir bien, mec, juste se sentir bien.
SETH: Merci.

CARAVANE

KIRSTEN: Je ne peux pas croire que tu te maries... encore.
JULIE: Tu fais comme si c'était une tâche quotidienne.
KIRSTEN: Ca l'est presque.
JULIE: Cette fois, ça va coller. J'y crois vraiment. Tout le monde n'a pas la chance d'avoir les relations de Sandy et Kirsten, Cet impossible, unique robo-mariage qui supporte tout ce que vous traversez.
KIRSTEN; Bien, tu as à l'air contente comme je ne t'avais jamais vu avant.
JULIE: Mm. Neil m'a adoucie. Plus de manipulation de garce, plus de manigance, plus d'escroquerie, Qui sera une déception, tout de fin de compte.
KIRSTEN: Pas pour Dr. Roberts.
JULIE: Tu sais, nous venons de nous trouver tous les deux, Pile au moment où nous avons vraiment eu besoin de quelqu'un.
KIRSTEN: Comme quoi.... Il doit avoir une magnifique propriété.
JULIE: Kirsten... Si il voulait qu'on vive ensemble dans la caravane, je le ferais. Pas ce que je préférerais. Vraiment chic, Gus.
GUS: Ce sont eux les Big Gulps. Ils s'en vont sans même me voir. Sneak up pour moi, aussi.
JULIE: Voilà une belle image d'au revoir.
KIRSTEN: Qu'est-ce qui se passe? Oh, mon Dieu.
GUS: Vous êtes la nouvelle locataire? Ravi de vous rencontrer.
KIRSTEN: On doit vraiment te sortir d'ici.

HARBOR

RYAN: Salut.
MARISSA: Salut. Quoi de neuf?
RYAN: T'as raté le cours.
MARISSA: Ouais, il y avait des embouteillages.
RYAN: Nous avions le contrôle, aujourd'hui.
MARISSA: C'était aujourd'hui? Merci. Je dois y aller.

NEWPORT GROUP

GRIFFIN: Totalement et complètement faux, Et si matt essayait de publier ça , je lui intenterais un procès pour calomnies. 
SANDY: Il semblait bien sûr de lui.
GRIFFIN: Si cela ne tenait qu'à moi, votre société ne serait pas au plus beau fixe en ce moment-même, C'est pourquoi je n'apprécie pas que vous m'accusiez.
SANDY: Je n'accuse personne de quoi que ce soit. Pardonnez-moi de devoir dire ça, Henry, mais... On dirait que j'ai touché un point sensible.
GRIFFIN: Le seul métier que je mène est celui d'aider les gens. J'aimerais croire que nous sommes partenaires sur ce point.
SANDY: Vous me donnez votre parole, Je vous donnerai le bénéfice du doute.
GRIFFIN: Sandy, je ne suis pas devenu un médecin pour être riche. Vous avez ma parole.

MAISON DES ROBERTS

JULIE: Merci. Vous avez fait un travail impeccable.
HOMME: Merci.
JULIE: Bye. Hola, Mima. Es bueno. Vamanos, por favor.
MIMA: Je suis originaire Philippines.
JULIE: Oh, bien, alors...

HARBOR

SIMMER: Wow, Coop. Tu fais vraiment un merveilleux bijou de capot.
MARISSA: Très drôle.
SUMMER: Je sais. Oh, tu bois. 
MARISSA: Du genre à être soule toute la journée.
SUMMER: Oh, bon plan.
MARISSA: Je ne veux pas parler de ça maintenant.
SUMMER: Eh Bien, si tu vas le faire, car maintenant, Coop, nous sommes soeurs.
MARISSA: Ok, ce qui signifie que tu n'es pas ma mère.
SUMMER: Je sais pour Volchok. Je t'ai vu friquoter avec lui au Bait Shop. Je sais que tu habites avec lui dans la caravane.
MARISSA: Wow. Bien, n'es-tu donc pas une fidèle Veronica Mars? La façon de résoudre le mystère de cette semaine.
SUMMER: Qu'est-ce qui t'arrive? Depuis que tu sais quoi.
MARISSA: Qu'est-ce ce que ça peut te faire? Tu as Seth et Ryan a sa nouvelle petite amie. Johnny est mort. Qu'est-ce que ça change ce que je fais? Je ne fais du mal à personne.
SUMMER: Oh. Tu es juste la fille la plus tristedans le monde entier. Grandis. Reprend-toi. Prend une douche.
MARISSA: Très bien. Pourquoi tu n'irais pas prendre ton petit palo de petit ami, puis l'amener dans ta BMW, Et retourner au manoir de Papa?
SUMMER: Oh, ouais, pourquoi tu n'irais pas à une de ces fêtes de hard rock qui sente le vomie et, comme, écouter du hard rock et, genre, vomir?!
MARISSA: Wow. Tu es si boiteuse.
SUMMER: Pas aussi boiteuse que toi. 
MARISSA: Ok. Bye.
SUMMER: A plus.

NEWPORT GROUP

SANDY: Qu'est-ce que tu fais?
MATT: Je prend ce qui est à moi.
SANDY: Tu étais supposé rendre tes clefs. Tu es en infraction. 
MATT: Ce sont mes dossiers personnels, que ton bureau a sûrement oublié de me les envoyer. Je les reprends.
SANDY: Non, je ne crois pas.
MATT: Qu'est-ce que tu vas faire? M'arrêter, Sandy? 
SANDY: Tu veux te battre contre moi?
MATT: Tu agis comme si tu avais quelque chose à cacher.
SANDY: Tu agis comme un gamin.
MATT: Si tu es si sûre que je n'ai pas de casier, Tu te foutrais que je parte avec cette boîte.
SANDY: Tu me menaces?
MATT: Comme si j'avais le choix. Les paris sont ouverts, Sandy.

CAFE

SADIE: Wow, c'est si romantique... et original.
RYAN: ouais, bien, qu'est-ce que je peux dire pour une femme d'habitude,
SADIE: Ouais, oui, la magie du chili frit. Un aphrosisiaque naturelle.
RYAN: Ouais, bien, nous serons bien tant que Seth n'est pas aux alentours.
SADIE: Seth, ouais.
RYAN: Eh bien, bien, bien, car j'ai quelque chose à te dire. J'ai de bonnes nouvelles.
SADIE: Ouais?
HOMME! ...Croire Volchok... Il va pisser. Nah, il s'en fout, il traîne avec sa poulette de l'école privée, Marissa. Elle semble un peu boiteuse. Ouais, boiteuse et chaude. Elle n'est pas inoffensif. Volchok t'as montré les griffures sur son dos?
SADIE: Pourquoi on partirait pas?
RYAN: Non, non, c'est bon.
SADIE: Allez, viens.
RYAN: Sadie, c'est bon, Sadie. Sadie. Sadie!
SADIE: Je ne suis pas en colère. Je me sens juste, encore une fois, tu sais, comme si l'ambiance était gâchée.
RYAN: Très bien, euh, ok, on peut traîner dans les alentours.
SADIE: Je pense que nous essayons trop péniblement. Peut-être qu'on devrait juste laisser la nuit parfaite arriver. Ok? Laissons le temps faire les choses.
RYAN: Très bien, ok. Laisse au moins te racompagner chez toi.
SADIE: Ok.
RYAN: Attends-moi juste une seconde.
SADIE: Ryan, viens. N'y retourne pas.
GARCON: Eh, regardez, c'est la petite garce.
RYAN: Volchok est dans les parages?
GARCON: Pourquoi? Tu cherches ta petie amie?
RYAN: Non, en fait je le cherche lui. Et si vous le voyez, dites-lui que, de venir en dessous la jetée, demain matin. Tu penses pouvoir te souvenir de tout ça? Tu as besoin que je te le grave plus bas?
GARCON: Yeah, frèro, nous lui dirons.

JETEE

KEVIN: Tu vois, je savais. Je savais que c'était juste une question de temps avant que je ne revois ta face
RYAN: Je veux juste parler.
KEVIN: De quoi? Ta nouvelle petite amie ou la mienne? Car, tu vois, j'ai quelques histoires sur vous deux.
RYAN: Sûrement.
KEVIN: C'est à ce moment-là que tu me dis de la laisser tranquille, que je ne suis pas assez bon pour elle.
RYAN: Peu importe avec qui Marrisa veut être, ce n'est plus de mon ressort. Je l'ai vu au lycée, elle n'avait pas l'air bien du tout.
KEVIN: Bien, cette fille peut paraître très mauvaise si elle essayait.
RYAN: Elle buvait, tu sais qu'elle a un problème avec ça, hein?
KEVIN: Elle boit, elle se soûle. Je ne vois pas où est le problème.
RYAN: Juste pour que tu saches, je ne suis plus après désormais. C'est après toi maintenant. Traite là comme il se doit. Elle le mérite.

MAISON DES ROBERTS

JULIE: Bonjour,les filles.
NEIL: J'aurai un Merveilleux matin. Nous sommes une nouvelle famille. Premier petit déjeuner tous ensemble.
JULIE: Et ce soir nous allons avoir notre premier dîner de famille, Quelque chose qui, si tout va bien, sera une fois par semaine.
NEIL: Tous assis devant un merveillerux repas.
JULIE: Discutant de l'actualité, rattrapant le temps perdu, Cela ne semble-t-il pas amusant?
SUMMER: Pleinement. Je sais que Marissa a plusieurs évènement qu'elle voudrait partager avec sa famille.
NEIL: Summer, peut-être que tu pourrais faire ce gâteau à l'ananas que j'adore, Celui avec les Golden Graham's.
MARISSA: Oh, je suis sûr que la petite fille à papa aimerait.
SUMMER: Excusez-moi.
JULIE: Les soeurs.....

MAISON DE JOHNNY

RYAN: Sadie! Eh, mec, je cherche Sadie.
BOB: Eh. Ouais, elle prend une douche. Ou prenait.
SADIE: Ryan, t'as rencontré Bob? Eh, Bob. Quoi de neuf?
BOB: La porte du garage colle encore un peu.
SADIE: Cool. Fais comme chez toi.
BOB: Merci.
RYAN: Ouais. Un RDV raté et je suis déjà remplacé, huh? Ok, deux RDV ratés.
SADIE: Bob? Il vient juste d'acheter la maison. Il vit dans la maison voisine, et il a fait une très bonne offre. C'était ça mes nouvelles hier, si tu les avais entendu.
RYAN: Je sais, je suis navré. J'étais préoccupé.
SADIE: Tu veux me dire qu'est-ce qui se passe?
RYAN: Ouais, um... C'est Volchok et Marissa. Mais tout va bien à présent. J'avais besoin d'une conversation avec lui, je l'ai eu, et j'en ai fini.
SADIE: c'est cool. C'est juste que je crois que j'ai fini aussi.
RYAN: Qu'est-ce que tu veux dire?
SADIE: Bien, l'affaire de ma tante est entre de bonnes mains. La maison est vendu. Donc il n'y a plus de raisons pour que je sois là.
RYAN: Plus de raisons?
SADIE: Ryan, je n'ai jamais eu l'intention de rester aussi longtemps. J'avais penser que partir serait mieux pour moi, si...
RYAN: S'il ne s'était rien passé. T'y as pensé?
SADIE: Ouais. Ah bon?
RYAN: Ouais.
SADIE: Enfin, même si je restais, je devrais trouver un appartement, et ensuite quoi? J'attends que tu finisses le lycée, et je te suis à l'université?
RYAN: Nous prenons les choses trop vite là. Honnêtement, j'ai jamais vraiment penser à notre avenir. Je, uh... J'espérais juste te prendre pour aller dîner. Tu manges bien, non?
SADIE: Tu n'y a pas réflechi parce que tu n'es pas prêt à y penser, Ce que je comprends totalement. Mais je ne peux pas changer de vie pour être avec quelqu'un qui est....préocuppé.

JETEE

SETH: Donc nous y voilà. Plus de sourire, plus de sautillement, plus de danse.
RYAN: Tu n'as jamais été un fan de la danse.
SETH: J'en sais rien, peut-être que je vais m'y mettre. On ne sait jamais.
RYAN: Ouais, je ne peux pas lui demander de venir s'installer ici et de changer toute sa vie.
SETH: Bien, déménager à Newport n'est pas vraiment un problème.
RYAN: Ca fait monter la pression, tu sais, dans notre couple.
SETH: Ryan Atwood aime la pression. Il n'est pas relaxe à moins qure son corps tout entier ne soit comprimé par une violente étreinte.
RYAN: c'est faux.
SETH: Ah bon? Tu es parti à Chino pour aider une fille enceinte, Dont le bébé n'est peut-être même pas le tien.
RYAN: Theresa avait besoin d'aide.
SETH: Tu es resté avec Marissa pendant plusieurs années de Torturantes.....tortures.
RYAN: Elle était là pour moi.
SETH: Mais tu poursuivis ta recherche du bonheur Avec une super fille qui semble être apparemment un problème de liberté...
RYAN: Je dois lui demander de rester.
SETH: Ouais, je te le conseille.
RYAN: Ok.
SETH: J'ai vu un sourire. Rigolo.

RESTAURANT

GRIFFIN: Je te l'ai dit, Sandy, le gamin est juste affecté. Il essaye de te provoquer.
SANDY: Eh bien, Matt a dit qu'il avait des documents. Il a dit qu'il peut prouver tout ce qu'il affirme.
GRIFFIN: Ecoute, Sandy, je m'excuse.
SANDY: Qu'est-ce que vous dites là?
GRIFFIN: Je dit que, je vous ai déjà laissé porter le fardeau de cette situation trop longtemps. A partir de maintenant, je m'occupe de tout.
SANDY: Bien, ça semble un peu menaçant. Qu'est-ce que vous allez faire?
GRIFFIN: Vous vous concentrez sur l'hôpital. il y a beaucoup de personnes qui comptent sur vous, et le travail doit être fait. Vous en avez déjà trop fait. Qu'est-ce que vous diriez à propos des 18 failles du grand Canyon?

MAISON DES ROBERTS

SUMMER: Tu portes ça pour le dîner de famille?
MARISSA: Qui a dit que j'y allais?
SUMMER: Okay, Marissa, sois en colère contre moi si tu veux, mais c'est notre famille.
MARISSA: Peu importe, garde-moi une part de gâteau.

MAISON DES COHEN

SETH: Eh, quoi de neuf?
SUMMER: La garce continue à faire des siennes. Je croyais t'avoir demander de parler à Ryan.
SETH: C'est ce que j'ai fait, J'ai essayé de faire remonter son côté protecteur, mais apparemment il est guéri. Eh, je dois y aller; je sors avec ma mère.
SUMMER: Tu sors avec ta mère?
SETH: Je sais, c'est un peu bizarre. Mais on s'est dit qu'on essayerait quelque chose de différent.. Donc je te parlerai un peu plus tard.
SUMMER: Bien.
SETH: Ok, bye.
KIRSTEN: T'es prêt?
SETH: Ouais. On va où? Cardio bar? Centre de remise en forme?
KIRSTEN: Quelque chose de nouveau.

MAISON DES ROBERTS

NEIL: Donnons encore quelque minutes à Marissa, hein?
JULIE: En fait, je pense qu'on devrait commencer.
SUMMER: Personnellement, je suis affamée. Pourquoi on attaquerait pas le repas? Qu'est-ce que nous allions faire à ce dîner? Discuter de l'actualité? Je pense que nous vivons à une epoque formidable.
JULIE: fascinante.
NEIL: Julie, pourquoi tu ne l'appellerais pas sur son portable, pour voir où elle est?
JULIE: J'ai déjà appelé, plusieurs fois.
NEIL: Bien, je suis juste un peu inquiet, tu sais. Elle n'a jamais raté un repas quand elle était là le trimestre dernier.
JULIE: c'est parce que je n'étais pas là. Neil, Marissa et moi n'avons jamais eu la meilleure...
SUMMER: Chance. Mais vous vous attendez toujours de long moments. N'est-ce pas super, Papa?
NEIL: Si, en effet. Vous, les filles Coopers êtes vraiment quelque chose.
JULIE: Merci, Neil. Et merci à toi, Summer. Tu peux me passer les pommes de terres, s'il te plaît?

PLAGE

KEVIN: Je croyais que c'était avec ta mère que tu te disputais tout le temps.
MARISSA: Ce n'est pas ma mère. C'est Summer. Tu sais, la seule fois où nous nous sommes disputés était en cinquième année, Quand je me suis assise au fond du bus avec luke sur le chemin du Museum of Tolerance.
KEVIN: Qui est Luke?
MARISSA: Summer et Luke sortaient ensemble... En seconde année. Elle n'aime pas parler de ça. Pourquoi toutes ces questions soudainement?
KEVIN: Qu'est-ce que tu veux dire par-là?
MARISSA: Tu as l'air, tout à coup, de t'intéresser à ma vie.
KEVIN: Je, um... Nous sortons ensemble. C'est juste...
MARISSA: Quoi?
KEVIN: Um...tu mérites d'être traiter comme il se doit.
MARISSA: Si je voulais être bien traitée, je ne serais pas avec toi.
KEVIN: Travaille pour moi. Tu veux être secouée?
MARISSA: Je ne ... enfin... Jamais pris.
KEVIN: il y a une première à tout. Je pense que je vais faire la fête tout seul.

ALCOOLIQUES ANONYMES

SETH: Ok, c'est quoi cet endroit?
KIRSTEN: Tu verras.
SETH: Sous-sol crade, mauvais café? Je ne crois pas que tu sois chez Weight Watchers, donc sois tu es le leader du groupe de théâtre, Ou soit tu as été convertie en une religieuse.
ELLEN: Salut, je suis Ellen. Et je suis une alcolique.
TOUS: Salut, Ellen.
KIRSTEN: Salut, Ellen.
ELLEN: Nous commencerons cette soirée avec la lecture du chapitre 5.
KIRSTEN: Seth. Je pensais que si je te le disais, tu ne voudrais pas venir.
SETH: Eh bien, bonne prémonition. Avoir traversé ça une première fois fut assez douloureux.
KIRSTEN: Cet endroit a sauvé ma famille, mon mariage, peut-être ma vie entière. Ces gens en savent plus sur moi que ma propre famille.
SETH: Bien, A qui la faute? Ce n'est pas comme si tu n'avais pas parlé de ce qui est arrivé.
KIRSTEN: ce n'est pas comme si tu avais demandé. Et si ça c'est ta façon d'agir quand je partage ça avec toi...
SETH: Il y a le partage d'un côté et les mensonges de l'autre.
KIRSTEN: Eh bien , nous sommes là, et je ne vais pas partir. Donc soit tu attends dans la voiture, ou soit tu fais ça pour moi. Juste une heure. C'est important que tu sois là ce soir.
SETH: Y'a donc personne qui va s'arracher son bras et se battre?
KIRSTEN: Metaphoriquement parlant, Ouais.

APPARTEMENT DE MATT

REPONDEUR: Matt, c'est Mitchell Kiven du "the Register". J'ai eu votre message, et je suis intéressé par votre histoire sur Griffin. vous avez le numéro. Eh, Matt, C'est sandy. Nous devons parler. Appelle-moi dès que possible?
MATT: Ecoutez, c'est cool, vous avez qu'à prendre ce que vous voulez. Je m'en fou.
HOMME: Ce n'est pas à cambriolage.

MAISON DE JOHNNY

RYAN: Est-ce que Sadie est là?
BOB: Uh, non, en fait, elle, uh...
RYAN: Ca te dérange si j'entre en attendant?
BOB: Bien en fait, cela pourrait prendre du temps. Tu viens de la rater. Elle est partie pour l'Oregon il ya deux heures. Je suis désolé.

PLAGE

MARISSA: Eh.
RYAN: Salut.
MARISSA: Qu'est-ce que tu fais là?
RYAN: Désolé, je pensais que tu passais ton temps en dessous de la jetée en ce moment. Uh... Je peux y aller.
MARISSA: Non , c'est bon. Je... Je ne reste pas. Où est Sadie?
RYAN: Partie. Elle est retournée en Oregon. Je suis passée la voir, elle était déjà partie.
MARISSA: Sans même dire au revoir? 
RYAN: Je suppose qu'elle a pensé que c'était plus facile de cette façon.
MARISSA: Et ça l'est? Tu sais, tu n'as pas à répondre à ça. J'y vais !
RYAN: Mais, um...
MARISSA: Amuse-toi, alors.
RYAN: Je devrais la quitter comme quand je l'ai trouvé.

ALCOOLIQUES ANONYMES

HOMME: J'ai pissé dans la rue, mangé mes ordures, Et accidentellement tiré sur ma femme, Pas une, mais deux fois. Merci beaucoup.
SETH: Voilà une histoire réconfortante.
KIRSTEN: Il est sobre depuis 30 ans.
ELLEN: Merci pour ça, George. Avant de partir, nous avons quelques jetons à donner. Kirsten, si tu veux bien me rejoindre. Félicitations. tu es sobre depuis 9 mois.
KIRSTEN: Oh, merci. A vous tous, et, uh... surtout mon fils Seth, qui est là avec moi ce soir.
TOUS: Salut, Seth.
SETH: Eh.
KIRSTEN: Il ne le sait pas , mais... Il est la raison de tous ça. Le regard sur sa figure durant l'intervention... Il était si déçu par moi. Mais il croyait que je pouvais faire ça... Et il avait raison.
SETH: Félicitaions, Maman.  Plus que 29 ans et 3 mois à attendre, Pour que tu sois aussi normal que ce William S. Burroughs.

GARE ROUTIERE

SADIE: Je ne n'espérais pas te voir ici.
MARISSA: Ouais, eh bien, je suis contente de t'avoir trouvée. il me semble y a avoir beaucoup de moyen de quitter Newport : bus, avion, bateau.
SADIE: "Greyhound". Une façon de délimiter tes évidences.
MARISSA: Je suis juste contente que tu sois encore là.
SADIE: Pourquoi?
MARISSA: Parce que je ne crois pas que tu devrais partir. Ryan t'aime vraiment.
SADIE: il t'a dit ça?
MARISSA: Il n'a pas été obligé. Après tous ce que nous avons traversé, je pense bien le connaître.
SADIE: Ouais, bon, c'est mon bus.
MARISSA: Il veux que tu restes.
SADIE: Il n'a pas essayé de m'arrêter.
MARISSA: Si, il a essayé, il t'a juste ratée de peu.
SADIE: Pöurquoi est-ce que tu fais tout ça?
MARISSA: eh bien, je pense que c'est parce que tu rends Ryan heureux.

MAISON DES ROBERTS

JULIE: Neil, le dîner était génial.
NEIL: Ouais, Marissa na va être désolé de l'avoir rater.
JULIE: Eh bien, nous avons des années de dîners familiales devant nous.
NEIL: Julie, tu sais que cet engagement est un essai, hein?
JULIE: Quoi? 
NEIL: Un essai. Pour toi, moi. Nous, ensemble. Pour les filles. Je veux dire, si nos familles ne s'adaptent pas, nous ne devrions pas nous marier. 
JULIE: Bien entendu. Enfin... j'aimerais pas que ça se produise .
NEIL: Et nous deux avons des mariages brisées pour prouver ça.
JULIE: Mais, Neil, sûrement cette fois...
NEIL: Chérie, je ne veux que ce soit une punition, j'essaye juste d'être honnête avec nous-même. J'ai quelques lectures à faire. Je te vois dans quelques minutes. Eh, chérie
SUMMER: Oop! Bonne nuit, Papa.
NEIL: Bonne nuit.
SUMMER: Je n'ai pas pu m'empêcher d'écouter... ce que mon père vient juste de dire. Mais ne t'inquiète pas, car il utilise toujours cette manière quand il veut se rapprocher de quelqu'un.
JULIE: En fait, Summer, la seule chose qui m'inquiète est ma fille.
SUMMER: Ouais, moi aussi.

BAITSHOP

MARISSA: Eh, vodka avec glaçons, s'il te plaît.
SERVEUR: T'as une carte d'identité?
MARISSA: Ecoute, je viens boire ici tout le temps.
SERVEUR: Ouais, quand c'est les potes de Volchok qui payent.
MARISSA: tu ne peux pas faire une exception pour cette nuit? Je sortais avec le manager.
SERVEUR: Navré.
MARISSA: Ecoute, j'ai passé une mauvaise soirée, et j'ai vraiment besoin de boire.
SERVEUR: Toi et moi, on est deux.

APPARTEMENT DE MATT

SANDY: Matt? Oh, mon dieu. Qu'est-ce qui s'est passé?
MATT: comme si tu ne le savais pas. 

MAISON INVITES

RYAN: Qu'est-ce que tu fais là?
SADIE: A toi de me le dire. Il y a un autre bus dans une heure.
RYAN: Qu'est-ce que je dois faire pour que tu restes?
SADIE: Je crois que tu y travailles.
RYAN: content que tu sois revenu. Je ne savais pas si je pouvais, uh...
SADIE: Tais-toi. 

PLAGE

KEVIN: Tiens, laisse-moi t'aider pour ça.

Opening scene - The Bait Shop - the first thing we see is random people dancing, drinking and having a good time then up on the balcony we see Summer and Seth standing together, they are both watching something

Summer: he’s leaning forward indicating all focus is on her

(we see what or should I say who Summer is referring to, it’s Sadie and Ryan sitting together and just as Summer said Ryan is leaning towards Sadie)

Summer: see how her palms are facing up that means that she’s open to what he’s communicating, Star Magazine what stars body language is really saying

Seth: well I've talkedto the guy an what Ryan is really saying is he an Sadie are just taking it slow

(we see another shot of Ryan and Sadie. Sadie runs her hand down Ryan’s arm and takes his hand in hers)

Summer: oh no, bodies don’t lie (Ryan kisses Sadie’s hand) I'm sounding out a hot new couple alert

(we see Ryan and Sadie stand up and head over to where Summer and Seth are, still holding hands)

Summer: act like you know nothing (looks away)

Seth: I don’t (looks away)

Ryan: hey so uh I think we're gonna head out

Seth: alright we'll go with ya

Ryan: nnn no its fine just uh stay here

Sadie: ill get him home safe (smiles)

Ryan: (wraps his arms around Sadie’s waist as she walks in front) ah huh (Sadie laughs)

Seth: (frowns) alright so there into each other

Summer: you know what I’m actually happy for them

Seth: an you don’t feel weird about Marissa cause even id feel a little weird about Marissa for you

Summer: no, id feel weird about Marissa if I saw Marissa

Seth: I thought she was stayin at your house now that your parents are hookin up on the high seas

Summer: (frowns) no she’s ben sleeping at the trailer, this break up has hit her hard she said she needs timeto process her feelings an heal in solitude

(all of a sudden Seth has a suprised/shocked expression on his face and we see why, Marissa is downstairs with Volchok's surfing buddies, one of them hands her beers)

Seth: or party with two hundred sweaty teens

Summer: what (looks down)

(we see Marissa go over to Volchok and hand him a beer. Volchok puts his arm around Marissa’s shoulder while Marissa drinks and then he kisses her on the side of the head, Marissa almost smiles. we see Seth and Summers shocked expressions and then we see Marissa and Volchok again, Volchok has his hand up the back of Marissa’s top and they are kissing pretty intensely)

Summer: oh my god (screws up face) ugh

Seth: so if the body doesn’t lie (squints)

Summer: then it’s saying eww

(we see more of Marissa and Volchok kissing. Volchok has his hand on Marissa’s backside)

Seth: eww, or touch my pooper

(Summer looks at Seth unamused)

Theme song - California by Phantom Planet

Julie's trailer, next morning - the first thing we see is how messy it is, there are food and drink related items everywhere, dirty dishes, pizza boxes, half empty bottles of alcohol etc then the camera shows us that Volchok and Marissa are asleep on the couch together. Volchok is shirtless and Marissa is in her underwear, her head is in the crook of Volchok’s arm, about the only semi sweet thing about the whole thing. at this point we hear a bang on the door and Summers voice

Summer: (calls) Coop (bangs) it's me your best friend (Marissa and Volchok stir) you know the one that you tell everything to

Volchok: (screws up face) damn my head

Marissa: (sits up) whoa what time is it

Summer: (bangs again) I know it’s not big in there my voice travels (bangs repeatedly)

(Marissa pushes Volchok’s legs aside and sits on the edge of the couch, Volchok sits around)

Marissa: um ok y-you gotta hide

(Marissa takes a bong and a beer bottle from the table)

Volchok: (scoffs) what, you live in a trailer

Summer: (yells) Coop! (bangs repeatedly, getting frustrated)

Marissa: (calls) I’m coming Sum (to Volchok) here take these

(Marissa hands two beer bottles and the bong to Volchok, he holds them to his chest)

Marissa: an-an this (hands Volchok two more alcohol bottles) go

(Volchok, arms full of everything Marissa gave him slowly side steps towards the bedroom area)

Summer: Coop (bangs) my hand doesn’t remotely hurt (bangs repeatedly)

(inside Marissa quickly throws Volchok’s shirt on over her underwear)

Summer: (calls) Coop!

Marissa: (opens door) hey

Summer: hi (looks at Marissa’s shirt) lookin good Coop (Marissa looks down at herself) (frowns) look very Kate Moss pre Vanity Fair cover (Marissa looks at her) what'cha doin (pokes head inside)

Marissa: uhhh you know nothin (raises eyebrows)

Summer: hmm did you have a good time last night (goes inside)

Marissa: yeah

Summer: huh synopsis' really firing huh

Marissa: I think I have a bit of a head cold

Summer: well as long as you don’t have any other infectious diseases (smiles at Marissa)

(we hear Marissa’s cell phone ring)

Marissa: what (squints)

Summer: (frowns) hm

Marissa: hang on

(Marissa goes over to the counter and picks up her phone, she looks at who is calling before she answers)

Marissa: (sighs) hey

(we see a very tropical looking Julie in a car, she even has a flower in her hair!)

Julie: (with accent, cheery) hola Marissa, es su Madre

>Marissa: hi mom

(we hear Summers cell phone ring, she answers it)

Summer: (frowns) hello

(we see Neil also in a car)

Neil: hey, how’s my girl

(we see Marissa and Summer both on their phones still)

Summer: hi daddy (looks at Marissa)

(we now see that Neil and Julie are in the car together, both on the phone to their daughters)

Julie: so we're back from our trip

Summer: did you guys have a good time

Neil: it was wonderful, can you have dinner with us tonight

Marissa: (frowns) uh fine, um what time

Julie: don’t sound so excited, uhh eight'ish

Summer: yeah perfect, bye (hangs up)

Marissa: ok, bye (hangs up)

(Marissa and Summer look at each other)

Summer: my dad

Marissa: my mom

Summer: dinner

Marissa: eight

Summer: why don’t you go get dressed an ill drive youto school and um we can talk about that an other stuff

Marissa: ok uh give me a minute (raises eyebrow, stands)

Summer: I think your gonna need a little bit more than that

(Marissa walks into the bedroom just as Volchok lights the bong she gave to him to hide)

Volchok: mm come here (motions) its cherry

Marissa: look you gotta go

(we hear the sound of bubbles and then Volchok goes over and kisses Marissa for a few seconds, when they stop kissing Marissa coughs out smoke and then keeps coughing)

Volchok: swig an bake baby, always cures a hangover

(Marissa looks at Volchok in disbelief)

CUT TO: Cohen kitchen - Seth is in there and Ryan comes in from outside, whistling

Ryan: (claps hands together) hey, what’s up man (touches Seth’s shoulders)

Seth: someone’s in a chipper mood this morning

Ryan: yeah well you know I had a really good time last night (looks at Seth) I like that place the uh the Bait Shop (nods, points) we should hang out there more often

(Seth is now sitting at the end of the counter)

Seth: (frowns) really

Ryan: yeah wh- maybe uh maybe tonight, Sadie likes the DJ, she uh she kinda wantsto get me on the dance floor

Seth: (shakes head) no

Ryan: what your- your the one who’s always telling meto loosen up you know, go out more

Seth: tense, tightly wound, shut in that’s all I want outta you, ok, its kind of a Boo Radley shape far away from the Bait Shop an all its unsavoury characters

(Ryan drinks his coffee, Sandy comes in)

Ryan: hey, Sandy (touches Sandy’s shoulder) what’s goin on

Sandy: oh, good mood huh

Ryan: yeah well (huge smile at Seth)

Sandy: things must be workin out with this girl

Seth: dad Ryan just smiled

Sandy: well, she seems great

(Ryan looks at Sandy, noticing he’s a little distracted, and then looks at Seth. Seth shrugs and Ryan looks back at Sandy)

Ryan: everything ok with you

Sandy: yep, just work, not to worry

Ryan: yeah, well uh listen fellas loveto chat gotta get overto Sadie’s, got a few minutes before school but um (looks at Sandy) cheer up (looks at Seth) ok (claps hands)

(Seth looks at Ryan like he’s crazy. Kirsten comes in as Ryan leaves)

Kirsten: hey handsome men (smiles)

at the same time

Sandy: where

Seth: where

Seth: (screws up face) uh I just made the same joke as my dad, that’s a bad sign

Sandy: your father happensto be hilarious its just harderto tell these days

Kirsten: well then it’s a good thing that we have a date tonight

Sandy: (looks at Kirsten) what

Kirsten: (looks at Sandy) romantic dinner by the water followed by an even (Sandy closes his eyes) more romantic walk on the beach followed by

Seth: uh-hm nothing (Kirsten looks at him) (shakes head) followed by nothing you will walk an you will eat (Kirsten smiles)

Sandy: oh gees I’m afraid I-I (looks at Kirsten) I can’t even do that

Kirsten: you’re cancelling

Sandy: postponing I...I wanna be in the right frame'a mindto eat an walk with you, I’m sorry

Kirsten: something’s wrong

Sandy: (waves it off) it'll all be fine

(Sandy kisses Kirsten’s cheek and leaves. Seth looks at Kirsten and then down. Kirsten looks disappointed)

Seth: so dads been workin alot lately huh (Kirsten looks at him then towards the doorway) well look ill be your date we haven’t gotten a chanceto hang out in a while

Kirsten: (suprised) wow, I thought you forgot you had a mother

Seth: hey, lay off the guilt I said I’m in (shrugs) I just getto pick the movie

(Kirsten looks at Seth touched. aww)

CUT TO: Johnny’s house - Ryan and Sadie are there together

Sadie: so we're a couple thousand feet short of a Mc Mansion but hopefully someone'll take it

Ryan: yeah well with that sales pitch who could resist

Sadie: are you saying you find me irresistible (smiles)

(Sadie is leaning up against the wall directly opposite the new breakfast bar. Ryan is standing in front of her with his hand above her head and they kiss. Ryan has his hand on her waist and she has her hand on the side of his neck/cheek, then Ryan moves his hand to the side of her neck and she moves hers to the side of his waist)

Sadie: (pulls away) mm paint smell ? on the way over its romantic an all but um

Ryan: yeah, plus I should (screws up face) probably getto school to (kisses Sadie) ok (starts to walk away)

Sadie: (holds Ryan’s arm and pulls him back) no no wait (laughs)

Ryan: nooo

Sadie: we could pick this up tonight (kisses Ryan)

Ryan: mmm yeah I could give you a tour'a the pool house

Sadie: yeah an we'll see if you can close the deal (looks at Ryan)

Ryan: ah (looks at Sadie wide eyed and smiles)

(Sadie laughs and they kiss twice more)

Ryan: gotta go

(Ryan leaves and Sadie watches him with a smile on her face)

CUT TO: Harbor school - Seth and Summer are in the student lounge playing a video game, Summer is actually playing at the moment and Seth is watching her

Summer: you didn’t mention a word to Ryan

Seth: spoil his good mood, he practically skipped outta the kitchen

Summer: Atwood skipping now there’s a disturbing an odd visual

Seth: picture this one, Ryan (squints) dancing, its what this woman doesto him an if we wanna keep the skip in his step we've gotta keep Volchok off his radar

Summer: gah (referring to the game) you play (points)

(Summer stands up and Seth sits down)

Summer: Volchok is Atwood’s kryptonite, he'll totally Hulk out (raises eyebrows)

Seth: your mixing comic book metaphors but you think we can keep Marissa quiet

Summer: Marissa, she can barely put her words together these days

Seth: she’s usually such a wordsmith

Summer: what'does she see in that guy, he’s so dirty and greasy (screws up face)

Seth: he’s got good abs (nods) women like abs (Summer goes over to get coffee) got a six pack myself I know

Summer: oh Cohen those are your ribs

Seth: oh, well listen lets just not tell anybody anything

Summer: alright, heads down lips sealed, smooth sailing

(Seth stands and goes over to Summer and then they start to leave)

Seth: he’s also got really defined triceps, I like that

CUT TO: The Newport Group - Matt walks into Sandy’s office and Sandy closes the door behind him. Matt sits down

Sandy: I wanna get right to it (Matt sighs) I talkedto Griffin

Matt: (looks at Sandy) your firing me

Sandy: yes (looks at Matt) I’m firing you, I have no choice (Matt nods) it’s for the good'a the hospital

Matt: (scoffs) what kinda garbage excuse is that

Sandy: the truthful kind

Matt: yeah, when it’s convenient for you (Sandy looks at him) (stands) you know every time that you need to do something that makes you feel bad (Sandy looks at him) your doin it for the hospital

Sandy: it’s either you...or the hospital, Griffin will not move forward unless you’re gone

Matt: (shakes head) you don’t even see this happening, he’s makin me the fall guy

Sandy: there’s no needto pedal on conspiracy theories here Matt (Matt looks away) you are no angel

Matt: neither is Griffin, he’s ben takin kickbacks from vendors for years (Sandy looks down) see I like ta know who I’m gettin inta business with

Sandy: those are some bold accusations (raises eyebrows)

Matt: I can back em up, an ill be happyto share everything I know about him...an you (Sandy looks at him) to whoever will listen (starts to leave)

Sandy: (calls) thanks for the heads up (Matt looks) (nods) now I know I’m doin the right thing

Matt: you think things'a ben complicated, you haven’t seen anything yet (raises eyebrows) boss

(Matt leaves, Sandy looks a little pissed off)

CUT TO: Roberts' house, night - Marissa and Summer are sitting on the couch together with their arms folded almost defensively. Neil opens a bottle of champagne, we hear and see the pop

Neil: oooh

(Julie is standing near Neil with a champagne glass)

Julie: a little champagne wont hurt you girls (looks at Marissa/Summer) it is a toast (smiles)

Neil: yeah how often do we get engaged (smiles, quickly adds) don’t answer that

(Marissa and Summer look at each other)

Summer: (suprised) engaged (stands)

Marissa: you guys are engaged (sits forward)

Summer: I’m so happy for you

Neil: thankyou baby (Summer kisses him)

Julie: really, you are

Summer: yeah, I mean you may be Mrs. Cooper-Nichol-Cooper-Roberts but if (looks at Neil) you make my dad happy

Neil: she does

Julie: I do (smiles)

Summer: then I’m happy (shrugs, hugs Julie)

Julie: oh

Neil: Marissa how bout some champagne

Marissa: ...sure

(Julie goes over to Marissa with the champagne in her hand, we hear Marissa’s cell phone ring and we can see Summer drinking her champagne in the background)

Julie: Marissa d'you have anything ta add (hopeful)

Marissa: oh, one sec (takes out phone, answers) hey (Julie looks at her) yeah (looks around) you are...ok bye

(Marissa hangs up and Julie hands her the glass of champagne. Marissa holds it up as if to say “cheers” and then proceeds to down the whole glass in one go. Julie watches her, frowning. Summer just has a “typical” expression on her face. Marissa swallows and clinks the now empty glass with Julies)

Marissa: congrats (leaves)

(Summer watches Marissa leave, after a few seconds Julie turns around to face Neil and Summer)

Julie: will you excuse me for a moment (goes after Marissa)

Summer: I...uh, me too (puts glass down)

(the next thing we see is Marissa near the front door and Julie not far behind her)

Julie: (calls) Marissa (Marissa doesn’t react) where d’you think your going young lady

(in the background we can see Summer watching)

Marissa: I gotta go mom my friend called an he says he needs me

Julie: I need you, I don’t have’ta tell you how important this night is for our family

Marissa: yeah well don’t worry mom I’m not gonna screw up your golden ticket

(Marissa leaves and Julie stands there shocked then sighs and closes her eyes. she turns around and sees Summer standing there, they look at each other awkwardly and then Summer goes after Marissa. Julie sighs and walks away from the door. outside Summer sees Marissa go over to Volchok who is standing beside his motorcycle, she kisses him and Summer screws up her face. Marissa looks up at Marissa and Summer looks at her worried. Marissa looks away and puts the helmet on as Volchok gets on the bike. Summer then watches as Volchok and Marissa ride off, Marissa is sitting on the back and holding Volchok around the waist. Summer shakes her head)

CUT TO: Driving on the road - Kirsten is driving and Seth is in the passenger seat

Kirsten: I don’t know if I’m a fan of Yakuza films, it was an interesting movie (looks at Seth) but a fun night

Seth: yeah, I would say anytime you getto watch a guy rip off his own armto continue fighting (Kirsten smiles) that’s a really good night

Kirsten: I just didn’t understand the other fellow

Seth: (looks at Kirsten) what the guy that produced the ball of energy from his chest an then destroyed the world, I think its (almost condescendingly) pretty self explanatory

Kirsten: (smiles reminiscently) you remember when I took youto Fantasia (Seth looks at her) cause I do (looks at Seth)

Seth: I’m sorry you didn’t like the movie

Kirsten: oh it was worth itto spend some time with you...I’ve missed you

Seth: well you wanna do it again, you want a second date

Kirsten: yeah (looks at Seth) but I getto pick the activity

(we hear Seth’s cell phone ring)

Seth: sure

Kirsten: tomorrow night (Seth nods) I have an idea already (smiles)

Seth: (answers) hey

(we see Summer out the front of her house on her cell phone)

Summer: we have a major problem, Marissa just bailed on our parents engagement party (sits) ta skank out with the surf Nazi

(we see Kirsten pulling up out the front of the Cohen’s house)

Seth: your dad an Julie got engaged, you kinda buried the lead there Summer

Kirsten: (looks at Seth) Julie an Dr. Roberts

Summer: we got bigger fish here Cohen (frowns) Marissa is on a slut spiral an we needto stop her

(Kirsten and Seth get out of the car)

Seth: it’s a little outta my league

Summer: I know, we need Ryan, the code of silence (raises eyebrows) has been lifted

Seth: ill talk to him, but he’s ben in such a good mood

CUT TO: The pool house - we see it firstly from outside looking in, it’s very dimly lit and the shades are down. inside we see Ryan and Sadie on the bed making out, and candles are around them. Sadie is on top of Ryan

Sadie: mm so this is the pool house

(Ryan continues kissing Sadie as he rolls her over so he is now on top of her)

Ryan: are you interested in making an offer (kisses Sadie’s neck)

Sadie: uh, it’s a little small (kiss) but it’s got great views

(more kissing, Ryan puts his hand on Sadie’s head and Sadie has hers on Ryan’s shoulder. in the background we hear the door shake and then Seth’s voice)

Seth: what (bangs, knocks) locked, when did this door get a lock on it

Ryan: (stops kissing, calls) little busy Seth

(Ryan goes back to making out with Sadie)

Seth: yeah you’re not the only one, listen I don’t wanna have’ta tell you this through the door but Marissa’s ben hooking up with Volchok

(at that moment Ryan and Sadie stop kissing but they still have their lips touching, like there’s no movement from either of them. the next thing we see is Seth with his head near the door and it suddenly opens)

Seth: (sees Ryan) oh hey (Ryan glares at him) (sees Sadie) oh hey...Sadie I didn’t realise

Sadie: yeah, good night Seth

Ryan: night

Sadie: call me ok

Ryan: yeah

(Sadie kisses Ryan on the cheek and leaves. Seth and Ryan watch her, Ryan doesn’t look happy with Seth at all,lol)

Seth: guess I ruined the mood huh

Ryan: (mouths nah) just alot

(Seth and Ryan nod)

CUT TO: Harbor school, next morning - Ryan and Seth are in the halls together

Ryan: you know when I put the locks on I thought I solved the problem

Seth: you know me man, when I have important informationto disseminate nothing can stop me (Ryan nods) not walls, not locks

Ryan: not women

Seth: so what’re you gonna do

(Seth and Ryan are now in the student lounge)

Ryan: well reschedule with Sadie an get backto her place

Seth: no I meant about Marissa

Ryan: what’do you mean what am I gonna do

Seth: well, Summer seemsto think this Volchok guy is not exactly a beacon of morality

Ryan: eh not my problem, not my girlfriend (nods)

(they are now at the food and drinks area)

Seth: no I know (waves it off) uhh two coffees (hands money over)

Ryan: look man she makes her own choices (Seth looks at him) so do I, I choose Sadie’s tonight (nods)

Seth: so zen these days, its simultaneously inspiring an disconcerting

Ryan: just feeling good man just feelin good (smiles and holds up coffee)

Seth: cheers

CUT TO: Julies trailer - Julie and Kirsten are there together packing up Julies things

Kirsten: I can’t believe you’re getting married, again

Julie: you make it seem like an everyday occurrence

Kirsten: it almost is (looks at Julie)

Julie: this time it’s gonna stick, it just feels real, not everyone can have that Kirsten an Sandy relationship that bionic kevlar wrapped robo marriage that can withstand anything you throw at it

(Kirsten seems like she doesn’t agree with what Julie said, or it doesn’t apply at the moment but she doesn’t say anything. it’s just a look she has)

Kirsten: well you’ve seemed happier than I’ve seen you in a long time (smiles)

Julie: (smiles) mm, Neil has mellowed me, no more manipulative bitch, no more scheming no more double crossing (Kirsten smiles) which will be a disappointment to some

Kirsten: not for Dr. Roberts

Julie: (thinks) you know we both just kinda found each other, right at the moment (raises eyebrows) when we really needed someone, there’s no agenda

Kirsten: he does have a palatial estate

Julie: Kirsten, if he wantedto live together in this trailer, id do it (Kirsten looks at her) (screws up face) not that I’m offering

(Julie goes out the door carrying a box. we hear whistling and she stops when she sees something. we see that it’s Gus peeing near the trailer)

Julie: real classy Gus

Gus: (looks at Julie) its them big gulps, they go right through me (Julie raises an eyebrow) sneak up on me too

Julie: that’s a nice final image (closes eyes)

Kirsten: (calls) what’s going on

(Kirsten comes to the door and Julie raises her eyebrows at her, Kirsten looks at Gus then closes her eyes and looks away quickly,lol)

Kirsten: oh my god

(Gus zips up and wipes his hands on his top)

Gus: are you the new tenant (Kirsten looks at him) (holds out hand) niceto meet you

Kirsten: (looks away) we really needto get you outta here

(Kirsten and Julie put the boxes down on the table. Gus smells his hand and then wipes it on his top again. gross)

CUT TO: Harbor school - we hear the bell ring and then see Ryan come out of a classroom, he stops when he sees something, its Marissa at her locker. Ryan watches her for a few seconds and then goes over

Ryan: hi

Marissa: (looks) hi, what’s up

Ryan: missed you in class

Marissa: (shrugs) yeah there was traffic

Ryan: we had that test today

Marissa: (sighs, closes her eyes and scratches her head) that was today

(Ryan looks at Marissa worriedly, Marissa drops a book and bends down to get it along with Ryan, as she does a flask falls out and Ryan grabs it. Marissa stands up and Ryan looks at her, he hands the flask to Marissa and she puts it in her bag)

Marissa: thanks (raises eyebrow) gotta go

(Marissa shuts her locker and walks off. Ryan looks worried)

CUT TO: The Newport Group - Sandy and Henry are in Sandy’s office together

Henry: totally an completely untrue an if Matt ever triedto print that I will sue him for liable

Sandy: he seemed pretty sure of himself

Henry: if it wasn’t for me your firm would be belly up right now which is why I don’t (holds out hands) appreciate your accusing me

Sandy: (looks at Henry) I’m not accusing anybody of anything, an forgive me for sayin Henry but...you seem a touch defensive

Henry: (sighs) the only business that I am in is the business of helping people, I would like ta believe that we are partners in that

Sandy: ...you give me your word (looks at Henry) ill give you the benefit of the doubt

Henry: Sandy (stands) (Sandy stands) I didn’t become a doctor ta get rich, you have my word (shakes Sandy’s hand)

CUT TO: Roberts' house - Julie opens the front door to let the moving guys out

Julie: thankyou (hands them money) you did a wonderful job, thankyou (smiles, waves) bye

(Julies closes the door behind them and looks around herself, almost surreally. she smiles and jumps up and down excitedly just as the housekeeper comes down the stairs. Julie makes a fist as if to say “yes” then spins around and does a little squeal. Julie stops and looks at the housekeeper who is staring at her)

Julie: (smiles) hola Mima (Mima looks at her) es bueno (raises eyebrows) (Mima looks at her) vamanos por favor (smiles)

Mima: I’m from the Philippines

Julie: oh, well, then

(Julie looks at Mima, Mima looks at her and then goes back upstairs)

CUT TO: Harbor school - we see Marissa lying on the hood of Summers car with her eyes closed. Summer sees her and goes over. Marissa sits up

Summer: wow Coop (Marissa looks) you make a really good hood ornament

Marissa: (sighs) funny

Summer: I know

(Marissa takes out the flask and drinks)

Summer: oh are you getting drunk

Marissa: more like staying drunk

Summer: (sarcastically, nods) oh good plan

Marissa: I can’t deal with this right now (moves to the edge of the hood)

Summer: well your gonna have to, cause now Coop we’re sisters

Marissa: right which means your not (raises eyebrows) my mom

Summer: (looks at Marissa) I know about Volchok (Marissa looks away) I saw you mauling him at the Bait shop an now your shacking up with him at the trailer park

Marisa: wow, well aren’t you a regular Veronica Mars, wayto solve this weeks mystery (looks away)

Summer: what has gotten inta you, since I know who has

Marissa: what’do you care, you have Seth an Ryan’s got his new girlfriend Johnny’s gone (looks at Summer) what difference (shrugs, raises eyebrows) does it make what I do, I’m not hurting anyone

Summer: oh you’re just the saddest girl in the whole world, you know grow up (Marissa looks away) get over yourself, take a shower (goes to the car)

Marissa: fine (raises eyebrows) well why don’t you take your little emo boyfriend drive off in your beemer an go hometo daddies (raises eyebrows) mansion

Summer: oh yeah well why don’t you go with Volchokto one of his heavy metal vomit parties (Marissa looks at her) an like (mockingly) listento heavy metal an like vomit (raises eyebrows)

Marissa: wow, you're being so lame (walks away)

Summer: (defensively) not as lame as you

Marissa: fine (waves) bye

Summer: later

(Summer gets into her car and slams the door)

CUT TO: The Newport Group - Sandy is in his office packing up to go home. he shuts his briefcase, turns off the desk lamp and then flicks the light switch near the door. as he starts heading out he hears a faint bang and then another one, he looks worried and then opens a door, Matt is inside

Sandy: (looks at Matt) what're you doin

Matt: I’m takin what’s mine (puts files in a box)

Sandy: you were suppose'ta turn over your key, your trespassing

Matt: (holds up file) these are my personal files which your office (looks at Sandy) conveniently forgotto send, I’m takin em

Sandy: no your not

Matt: what're you gonna do, arrest me Sandy (Sandy looks at him) you gonna fight me, your actin like you got somethinto hide

Sandy: you’re acting like a child

Matt: if you’re so sure that I don’t have a case then you shouldn’t care if I leave with this box

Sandy: (looks at Matt) are you threatening me

Matt: (picks up box) doesn’t seem like I have a choice (just before he walks out) game on Sandy

(Sandy watches Matt leave in disbelief)

CUT TO: The diner - Ryan and Sadie are there together

Sadie: wow, this is so romantic (looks at Ryan) an original

Ryan: yeah, well, what can I say I’m a creature of habit

Sadie: (smiles) yes, yes the lure of the chili fry (laughs)

(we see that Sadie and Ryan are sitting next to each other with a plate of chili fries sitting in front of them, Ryan laughs)

Sadie: natural aphrodisiac

Ryan: yeah well I think we'll be fine as long as Seth is nowhere nearby

Sadie: Seth right, well good good um cause I have somethingto tell you (looks at Ryan) I have some good news

Ryan: (raises eyebrows) yeah (looks at Sadie)

(in the background we hear some surfy guys talking about Volchok

Guy: believe Volchok missed the ? (Ryan looks over, Sadie looks at him) he’s gonna be pi-

Guy2: nah he won’t care he’s hangin with that (Sadie looks over) private school chick Marissa

we see 4 guys sit in a booth together, one of them is the guy that told Marissa where she could find Volchok in 317

Guy: seems kinda lame (Sadie looks down uncomfortably)

Guy2: yeah lame an hot (Ryan listens)

Surfy guy: oh she aint innocent, Volchok show you the scratches on his back (makes claws and cat sound)

the guys laugh and make comments. Ryan looks down)

Sadie: look uh why don’t we take thisto go

Ryan: no no no its fine

Sadie: let’s just go, come on (starts to stand)

Ryan: its, Sadie, its fine, Sadie

(Sadie leaves and Ryan watches her - the next thing we see is Sadie coming out of the diner and Ryan following after her)

Ryan: Sadie, Sadie

(Sadie stops and looks at Ryan)

Sadie: (sighs) I’m not mad, I jus feel like once again you know the mood was kinda ruined

Ryan: alright well ok we can turn it around

Sadie: (smiles) I think we're trying too hard (Ryan nods) maybe we needto let the perfect night just happen, ok, give it some time

Ryan: alright, alright, fine (Sadie kisses him) well let me-let me at least drive you home

Sadie: (squints) ok

Ryan: just give me a second

(Ryan turns and heads back over to the diner)

Sadie: (calls) Ryan come on, don’t go back

(Ryan goes back into the diner)

Surfy guy: hey look its little bitch

Ryan: Volchok around

Surfy guy: (sits up) why you lookin for your girlfriend

Ryan: no actually I’m lookin for him, an if you see him tell him that (Surfy guy smiles at his buddies) anto meet me out at the pier tomorrow morning (leans down and looks Surfy guy in the eyes, almost intimidatingly) (Surfy guys smile goes) you think you can remember all that (Surfy guy looks at him) you need me ta write it down for you

(Ryan and Surfy guy glare at each other)

Guy: yeah bro, we'll tell him

(Ryan leaves and slams the diner door)

CUT TO: The pier, next morning. Ryan is sitting on a pylon underneath the pier waiting for Volchok

Volchok: you know I just knew, I knew it was only a matter'a time until you got in my face again

Ryan: I jus wanna talk

Volchok: about what your new girlfriend (points to Ryan) or mine (touches his chest) cause you know I got stories about both of em

Ryan: (gets down) bet you do

Volchok: this where you tell me I better leave her alone that-that she’s too good for me

Ryan: whoever Marissa wantsto be with, it’s not my placeto judge (Volchok looks at him) saw her at school (looks away) she didn’t look so good (looks at Volchok)

Volchok: that girl couldn’t look bad if she tried

Ryan: she was drinking you know she has a problem with that right

Volchok: she drinks (shrugs) she gets drunk (shrugs) I don’t see the problem

Ryan: ...jus so you know I’m not lookin after her anymore...it’s on you now (Volchok looks at him) treat her right, she deserves it

(Ryan leaves and Volchok looks as though what Ryan just said hit him hard)

CUT TO: Roberts' house - we see Marissa come out of a set of doors and then directly opposite Summer comes out of another set of doors, they stop when they see each other. Marissa scoffs and puts her sunglasses on, Summer glares at Marissa and puts hers on. they both sit down opposite each other at the table, it has all different foods laid out on it. Marissa puts her napkin on her lap as Summer pours herself a cup of tea or coffee, not sure which. Marissa holds her cup out to Summer and Summer looks at her then puts the teapot down. Marissa scoffs and puts the empty cup down. Summer then goes to reach for a piece of toast but before she can Marissa takes the whole plate,lol Marissa gives Summer a "ner ner" look as well. Summer grabs what looks like a croissant instead. Marissa picks up a piece of toast and a knife and then goes to grab the spread that’s sitting in a glass jar, but unfortunately for her Summer gets in first,lol. she puts it down next to her plate and out of Marissa’s reach then takes the lid off. a cheery Neil and Julie come over

Julie: good morning ladies

Neil: actually a great morning, second family first breakfast together

(Neil has his hand around Julies shoulder, aww. Marissa and Summer both look annoyed as they put spreads on their toast/croissant)

Julie: an tonight we're goingto have our first family dinner (looks at Marissa) something that hopefully (looks at Neil then Summer) will become a weekly tradition

(Neil smiles and squeezes Julies shoulder. Summer looks at Marissa as she pulls apart her croissant)

Neil: mm nothing like all sitting down together to a good meal (looks at Marissa)

Julie: discussing current events, catching up on each others lives doesn’t that sound fun (looks at Summer)

Summer: tons of (looks at Marissa) I know Marissa has several events that she would loveto share with the family (Marissa looks at her)

Neil: Summer maybe you can make that pineapple desert I like, you know the one with the graham cracker thing

Marissa: (looks at Summer) ooooh I’m sure daddies little girl would love to

(Marissa puts down her napkin and leaves the table)

Summer: scuse me (leaves the table)

(Marissa and Summer both head towards the side doors and they each open a door at the same time. after they go inside we can see Neil and Julie still standing at the table, watching)

Julie: (smiles) sisters

CUT TO: Johnny’s house - Ryan comes in the door

Ryan: (calls) Sadie (closes door) hey man I was lookin for Sadie

(we see a guy standing over at the counter with a tape measure)

Bob: hey, yeah she’s in the shower...or was

(Sadie comes out with wet hair)

Sadie: Ryan

Ryan: hi

Sadie: did you meet Bob

Ryan: hey Bob (nods, smiles, shakes Bobs hand) what’s up

Sadie: (hands Bob keys) garage door sticks a little

Bob: cool

Sadie: make yourself at home

Bob: thankyou

Ryan: see ya

(Bob heads into another room and Sadie stays in the kitchen)

Ryan: one bad date an I’m already replaced huh, alright alright (raises eyebrows) two bad dates

Sadie: Bob, he just bought the house, he lives next door an he made a really great offer (looks at Ryan) that was my news last night if you would'a listened

Ryan: I know, I’m sorry I was distracted

Sadie: ...you wanna tell me what’s up

Ryan: sure um...it’s Volchok an Marissa (Sadie nods) but its all good now, there was a conversation I neededto have I had it (looks at Sadie) I’m done

Sadie: that’s good, it’s just...I think I’m done too (looks at Ryan)

Ryan: what'do you mean

Sadie: well my aunts business is handled, the house is sold (shrugs) theres kinda no reason for meto be here

Ryan: (looks at Sadie) no reason

Sadie: Ryan I never intendedto stay this long, I jus think it might be easier for meto leave if

Ryan: if we didn’t happen (Sadie nods) (looks away)...have you thought about this

Sadie: (nods) yeah I have (looks at Ryan) have you

Ryan: (nods)...yeah

Sadie: I mean if I stayed id have'ta find an apartment, an then what...wait for youto finish high school, follow youto college

Ryan: we're getting a little ahead of ourselves I mean (moves closer to Sadie) I don’t know I honestly didn’t think that much about the future I uh...was just hopinto take youto dinner (Sadie looks at him) you eat right

(Sadie and Ryan smile at each other and then kiss)

Sadie: (softly) you haven’t thought about it because you’re not readyto think about it (Ryan looks at her) which I totally get, but I can’t change my whole lifeto be with someone who’s distracted (Ryan looks away, raises eyebrows)

(Sadie kisses Ryan and walks away, Ryan looks a little overwhelmed, poor guy)

CUT TO: The pier - Ryan and Seth are at a taco stand thing together

Seth: so that’s it then, no more smiling no more skipping no more dancing

Ryan: eh you were never a fan of the dancing

Seth: I don’t know, I might've come around now we'll never know

Ryan: yeah, I can’t just ask herto move here, change her whole life

Seth: well, relocating ta Newport might not be that big'a deal

Ryan: yeah, puts alotta pressure on us you know an on the relationship

Seth: Ryan Atwood loves pressure, he’s not comfortable unless his entire body is being squeezed in a vice grip

(they take their taco shells over to the fillings stand)

Ryan: (raises eyebrows) that is not true

Seth: (looks at Ryan) yeah, you movedto Chinoto help a girl pregnant with a baby that might not even be yours

Ryan: Theresa needed someone

Seth: stayed with Marissa for several years of tortured torture

Ryan: m she was there for me too

Seth: but when it comes ta pursuing your own happiness (sits at the table, Ryan sits opposite) with a great girl who seemsto be relatively issue free

(Seth leans forward as if he’s waiting to hear something from Ryan)

Ryan: (realises) I gotta ask herto stay

Seth: yes you do

Ryan: (raises eyebrows) alright (smiles)

Seth: I saw that smile, smiler

(nearby Sandy and Henry are having lunch together, its a little more fancier than the taco place Ryan and Seth are at,lol)

Henry: I told you Sandy the kids just posturing he’s tryin'a get a rise outta you

Sandy: well Matt said he has documents, you know he said he could prove what he’s saying

Henry: (raises eyebrows, sighs) look Sandy, I apologise

Sandy: (looks at Henry) now what are you saying

Henry: I’m saying I’ve already let you shoulder too much of the responsibility (nods) on this situation (raises eyebrows) now ill handle it from here

Sandy: well that sounds a little ominous, what're you gonna do

Henry: you focus on the hospital there’s alotta people counting on you an there’s alotta workto be done, an you've done too much already (Sandy drinks) what was that you were saying about eighteen holes at Big Canyon

(Sandy nods. Henry drinks)

CUT TO: Summer bedroom - Summer opens the door to the bathroom and Marissa is already in there doing her make up. Marissa looks at her

Summer: oh, you’re wearing that to a family dinner

(I don’t see what’s wrong with what Marissa is wearing. it’s a nice top with a pair of jeans, maybe Summer means it’s not fancy enough? I don’t know)

Marissa: who says I’m goingto dinner

(Marissa puts what she is holding down and goes into her bedroom, which we can see is on the other side of the joint bathroom. Summer follows her)

Summer: ok, Marissa, be mad at me if you want but it is our family

(Marissa grabs a jacket off of her bed)

Marissa: whatever, save me some dessert

(Marissa leaves and Summer folds her arms, frustrated. she looks around Marissa’s room. the bed is unmade and has clothes all over it, there are clothes hanging off of the bed, and boxes just sitting there that seem to have not been unpacked yet)

CUT TO: Cohen kitchen - we hear Seth’s cell phone ring, he looks at who is calling and then answers it

Seth: hey what’s up

(we now see Summer on her phone, still in Marissa’s room)

Summer: the slut is still spiraling I thought I told youto talk to Ryan

Seth: (opens fridge) I did, I triedto activate his saviour complex (Kirsten comes in) but it seems he’s been cured (looks at Kirsten) hey I gotta go I’m hanging with my mom

Summer: (frowns) your hanging with your mom

Seth: I know it seems a little weird but we're tryin somethin different so ill talk to you a little later

Summer: fine

Seth: ok bye (hangs up)

Kirsten: all set

Seth: yeah, where're we goin, cardio barre, yoga-laties

Kirsten: (smiles, touches Seth’s back) something new

CUT TO: Roberts' house - we see Julie sitting at the outside table, she looks at her watch, then we see Neil sigh and then Summer sitting there with her arms folded. the one missing from the family dinner is Marissa of course

Neil: let’s give Marissa a couple'a more minutes shall we

Julie: actually I think we should just get started

Summer: personally I’m starving, why don’t we just dig in an bond (Julie looks a little disappointed) what were we gonna do at this dinner discuss current events, I think we live in a very fascinating time (looks at Julie)

Julie: riveting (Summer nods)

Neil: Julie why don’t you ring her on her cell, see where she is

Julie: I did call, several times

Neil: well I’m just a little concerned you know she never missed dinner when she was staying here last semester

Julie: (matter of factly) that’s because I wasn’t here

(Neil looks at Julie. Summer looks from Neil to Julie)

Julie: Neil Marissa an I haven’t always had the greatest-

Summer: (quickly jumps in) luck (Julie looks at her) but you've always stood by each other through...hard times (looks at Neil) isn’t that great dad

Neil: (smiles, looks at Julie) yes, it is, you Cooper girls are really something (smiles)

Julie: thankyou Neil (looks at Summer) and thankyou... Summer (Summer smiles and looks down) will you pass the potatoes please (smiles)

CUT TO: The beach - Marissa and Volchok are sitting by a fire together. Marissa is staring at the fire and Volchok looks at her

Volchok: I thought you an your mom fought all the time 

Marissa: (raises eyebrows) its not my mom (swallows) its Summer (thinks) you know the only other time we really fought was in the fifth grade, when I sat on the back'a the bus (looks at Volchok) with Luke on the wayto the museum of tolerance

Volchok: who’s Luke

Marissa: (smiles) Summer an Luke were engaged, in the second grade (Volchok smiles) she doesn’t liketo talk about it (looks at Volchok) why all the questions, all of the sudden

Volchok: what'do you mean

Marissa: you just seem very interested in my life

Volchok: I just um, we're hangin out seems like

Marissa: (smiles) what

Volchok: umm (looks at Marissa) you deserveto be treated right

Marissa: (looks away then at Volchok) if I wantedto be treated right (shakes head) I wouldn’t be with you

(Marissa leans forward and kisses Volchok)

Volchok: works for me (smiles) (Marissa nods) (holds out cocaine vial) d'you want'a bump

Marissa: (looks at Volchok then down then back at him) I don’t I- (closes eyes) I mean...I've never (looks at Volchok)

Volchok: there’s a first time for everything

(Marissa nods and looks down, not interested. Volchok closes his hand)

Volchok: guess I’m partyin solo

(Marissa looks almost uncomfortable)

CUT TO: Kirsten and Seth - we see Seth walk into a room and look around, there are older people talking to each other, we don’t know where they are yet but most viewers had a pretty good idea

Seth: ok what is this place

Kirsten: you'll see

(Seth looks around, not quite sure what to make of it. the next thing we see is Kirsten over at a table getting herself a cup of coffee)

Seth: (frowns) a crappy rec. center basement, bad coffee, I don’t think your in a weight watchers so (Kirsten looks at him) either your the lead in a community theatre group or have converted to an extremely under funded religion

(at the front of the room a woman starts talking)

Ellen: hi, I’m Ellen (Seth/Kirsten look) an I’m an alcoholic

Kirsten: (smiles) hi Ellen

Everyone: hi Ellen

(Seth looks at Kirsten with a "you've got to be kidding me" expression, Kirsten looks at him)

Ellen: we will begin this evening with our reading of chapter five

(Seth looks at Kirsten and starts to leave, Kirsten puts her coffee down and goes after him)

Kirsten: Seth (Seth stops near the door) I thought if you knew you wouldn’t of come (folds arms)

Seth: (softly) well good instinct, like goin through this the first time wasn’t painful enough

Kirsten: this place has saved my family my marriage quite possibly my life, these people know more about me than my own family

Seth: well who’s fault is that it’s not like you ever talk about what happened

Kirsten: (looks at Seth) it’s not like you ever ask (Seth looks at her) an if this is how you act when I share it with you-

Seth: there’s sharing an then there’s lying (wide eyed)

Kirsten: well we're here, an I’m not leaving so you can wait in the car or you can do this for me (Seth looks at her) (pleadingly) just give me an hour...it’s important that you be here tonight

Seth: (sighs) is anyone gonna rip off their own armto keep fighting

Kirsten: metaphorically speaking yeah (half smiles)

(Seth raises an eyebrow, shrugs and heads back in. Kirsten smiles, touched and follows him)

CUT TO: Matt’s apartment - Matt comes in the door and turns the light on, he closes the door behind and looks through his mail. we see a close up of his phone/answering machine which reads 2. Matt pushes a button and we hear the first message

Msg:

Mitchell: Matt this is Mitchell Kibbin from the register, I’ve got your message an I’m very interested in talking about the Griffin story, you got the number (beep)

Sandy: hey Matt its Sandy, we needto talk, will you call me back as soon as you can (beep)

Matt puts the mail and his keys down and we hear a knock at the door. as soon as he opens the door a large guy rams him up against the wall by the neck, smashing a light display in the process. three more guys walk in after him. Matt is clearly scared

Matt: look I-its cool you guys take whatever you want I don’t care

Guy: this isn’t a robbery

(the guy holding Matt punches him in the stomach while the other guys trash Matt’s apartment. we see one of the guys smash glasses and bottles on the table, then another guy tips over a stool thing, then the coffee table is turned over as well. one of the guys holds Matt from behind while another guy punches him. then we see a guy pull down the shelves near the TV and then the same guy smashes the TV with a long thing which makes a loud bang/flash of ligh, then he tips the TV forward and it sparks again. Matt gets punched again, hard in the face)

CUT TO: Johnny’s house - we hear a knock and then see Ryan standing outside the door with a bunch of flowers, he knocks again and Bob from earlier answers the door

Bob: hey

Ryan: hey...is uh Sadie around

Bob: uh no actually she uh (points)

Ryan: you mind if I come in an wait (raises eyebrows)

Bob: well I mean it might be a while (nods) you just missed her (Ryan looks at him) she left for Oregon a couple hours ago (Ryan looks at him stunned) I’m sorry

(Bob closes the door. Ryan turns away from the door and drops the flowers on the ground. he looks at them and then leaves)

CUT TO: The beach - we see a shot of the lifeguard tower and then we see Marissa heading towards it, she looks up and stops suddenly

Marissa: hey

(we see that Ryan is standing near the left side, he turns and looks at Marissa)

Ryan: hi

(Marissa walks onto the ramp)

Marissa: (suprised) what're you doing here

Ryan: sorry I figured you were spending your time under the pier these days

(Marissa scoffs, raises her eyebrows and looks down. Ryan looks down)

Ryan: uh (looks at Marissa) I can go

Marissa: no its fine I'm-I'm not gonna stay

(Marissa looks at Ryan, Ryan nods)

Marissa: where’s Sadie (squints)

Ryan: gone, back ta Oregon (Marissa looks at him) went overto see her she'd already left

Marissa: (shocked) without saying goodbye

Ryan: guess she thought it was easier this way (blinks)

Marissa: ...and is it

(Ryan scoffs and looks down, Marissa scoffs and closes her eyes)

Marissa: you know, you don’t have'ta answer that (turns away) I’m gonna go (Ryan looks at her) but um...enjoy then (waves arms in a circle)

(Marissa leaves. Ryan watches her for a few seconds)

Ryan: ill leave it as I found it

(Marissa looks back at Ryan, Ryan has turned away from the ocean so we can see his back. we see Marissa one last time and it appears she’s thinking about something)

CUT TO: The AA meeting - there is an old guy up in front of everybody talking, everyone is listening to him

George: id pissed in the streets, eaten out of garbage and accidentally shot my wife, not once (holds up finger) but twice, thankyou very much (everyone claps)

Seth: (whispers to Kirsten) that’s a heart warming tale

Kirsten: (whispers to Seth) he’s been sober thirty years

(George goes and sits down and Ellen stands in front of everyone)

Ellen: thankyou for that George, before we leave we have a couple of chipsto hand out, Kirsten if you'd liketo join me

(Seth looks at Kirsten, Kirsten smiles and goes to the front as everyone claps for her. Ellen hands Kirsten the chip)

Ellen: congratulations (hugs Kirsten) your nine months sober

Kirsten: (nods) oh thankyou (Seth watches) all of you and uh especially my son Seth whose here with me tonight (smiles)

Everyone: (looks at Seth) hi Seth

Seth: (smiles uncomfortably) hey

Kirsten: he doesn’t know this but...he’s the reason that I got sober (Seth listens) (getting teary) the look on his face at my intervention...he was so disappointed in me (Seth looks down)...but he believed that I could do this (raises eyebrows) an he was right (smiles) (Seth looks at her and starts to smile)

(Kirsten looks down and then goes back to her seat as everyone claps her, including Seth!)

Seth: congratulations mom

(Seth gives Kirsten a big hug, aww. Seth rubs her back and Kirsten closes her eyes, aww)

Seth: only twenty nine years an three months moreto go until you’re as normal as ?? Burrows over there (nods)

(Kirsten smiles lovingly at Seth then we see George whose sound asleep)

CUT TO: The bus station - we see Sadie drinking a cup of coffee near the vending machine and then she walks back over to her seat, she smiles at something

Sadie: never expected ta see you here

(we see that Marissa! is standing there. she goes over to Sadie)

Marissa: yeah well I’m just glad I found you, apparently there’s alotta waysto leave (Sadie sits) Newport bus, plane, boat

Sadie: greyhound, way ta hedge (raises eyebrows) your bets

Marissa: I’m just glad your still here

Sadie: (looks at Marissa) why

Marissa: because (shrugs) I don’t think you should leave (Sadie looks down and drinks) Ryan (raises eyebrows) really cares about you

Sadie: ...(looks at Marissa) he told you that

Marissa: (shrugs) well I mean he didn’t have to after everything we've been through (raises eyebrows) I think I know him pretty well

Announcer: bus number four six fiveto Portland...

Sadie: (grabs bags) yeah well this is my bus so

Marissa: he wants you ta stay

Sadie: (stands) he didn’t tryto stop me

Marissa: yeah he did, he was just a couple'a minutes too late

Sadie: (looks at Marissa) why're you doing this

Marissa: (raises eyebrows)...(shrugs) well I guess because you make Ryan happy

(Sadie looks at Marissa, Marissa looks at her and we hear the announcement again)

Announcer: bus number four six fiveto Portland Oregon is now boarding

(Sadie looks towards the bus and then looks away)

CUT TO: Roberts' house - Julie is sitting on the couch looking worried and Neil hands her a glass of wine, she smiles and Neil sits down next to her

Julie: Neil dinner was amazing

Neil: yeah, Marissa’s gonna be sorry she missed it

Julie: well we have years of family dinners ahead of us (rests her head on Neil’s shoulder)

Neil: Julie you know this engagement is a trial, right

Julie: (shocked) what

Neil: a trial...for you, me...us together (Julie looks at him) for the girls (Summer listens in the background) I mean if our families aren’t a good fit then we really (Summer folds her arms) shouldn’t get married

Julie: (thrown)...of course, I mean...love doesn’t really conquer all

Neil: no an we both have the broken marriagesto prove that

Julie: (sits forward) but Neil surely this time

Neil: (sits forward) sweetheart I don’t mean that in a punitive way I’m just tryingto be practical

(Neil and Julie look at each other, Summer looks disappointed)

Neil: I’ve got some reading to do (kisses Julies cheek) ill see you in a minute

(Neil leaves and Julie looks completely thrown)

Neil: (to Summer) hey baby

Summer: oh (touches Neil’s hand) goodnight dad

Neil: goodnight

(Summer looks at Julie, Julie looks at her)

Summer: (frowns) I couldn’t help overhearing...what my dad just said (shrugs) but don’t worry cause he always gets this way as soon as he startsto get close ta someone (smiles)

Julie: ...actually Summer the only thing I’m worried about is my daughter

Summer: ...yeah me too (looks down)

(Julie nods)

CUT TO: The Bait Shop - we see random people dancing and having a good time and then we see Marissa by herself, she goes over to the bar. the bartender goes over to her

Marissa: hey vodka on the rocks please

Bartender: you got ID

Marissa: look I drink here all'a the time

Bartender: (nods) yeah when Volchok’s guys are buyin

Marissa: (looks at the Bartender) cant you just make an exception this one time, I use'ta date the manager

Bartender: sorry

Marissa: ...look I’m having a bad night an I really need a drink

Bartender: you an me both (walks away)

(Marissa sighs, frustrated and leaves)

CUT TO: Matt’s apartment - Sandy walks towards the half open door and sees a glimpse of how trashed the apartment is. we can see things smashed on the stove

Sandy: (calls) Matt

(Sandy pushes the door open and we see more, there is overturned furniture, broken glass etc. Sandy looks worried)

Sandy: oh my god

(Sandy walks in and we hear broken glass crunching under his feet, he sees a bloody and bruised Matt sitting up against the kitchen bench with his hand on his head and his eyes closed. aww. Matt looks up at Sandy)

Sandy: (stunned) what happened

Matt: (scoffs) like you don’t know

(Sandy looks at him and Matt looks away. we can see blood on his lip and nose and there are bruises on his cheeks and around his eyes, poor guy)

CUT TO: The pool house - Ryan comes in and just as he’s about to close the door he stops suddenly. we see what he is seeing which is none other than Sadie sitting on his bed with her bag next to her. Ryan closes the door and looks at her, Sadie looks at him

Ryan: what're you doing here

Sadie: you tell me

(Ryan looks away and puts his keys down, purposely avoiding eye contact with her. Sadie looks at him and then after a few seconds sighs and grabs her bags)

Sadie: there’s another bus in an hour

(as Sadie walks passed Ryan he grabs her arm, looks into her eyes and then kisses her urgently, we hear Sadie drop her bags,lol)

Ryan: (breathing heavily) what'do I have'ta doto get youto stay

Sadie: (kisses Ryan more) I think you’re doing it

(Ryan and Sadie continuing kissing for a few seconds and then he lowers her onto the bed so that he’s on top of her. Sadie has her hand on Ryan’s cheek/neck and Ryan has his under her back. we see a close up of Ryan kissing Sadie’s neck)

CUT TO: The beach - we see Marissa walking by herself, she stops when she sees Volchok sitting with 4 of his buddies by the fire. Marissa looks at them and then heads over

Volchok: gladto see you came back, wasn’t sure if I should uh

Marissa: no more talking

(Marissa sits down and takes the cocaine vial out of Volchok’s jacket. Volchok touches her hand)

Volchok: here let me help you with that

(Marissa looks at Volchok then down then back at him, she looks a little scared. Volchok looks at her and then down, Marissa looks down as well and we see a close up of Volchok unscrewing the vial and then putting the stick spoon thing inside (sorry don’t know the pc term,lol). Marissa watches as he pulls it out and holds it up to her. Volchok looks at her, Marissa looks at him and then down at the cocaine, she looks back at Volchok for a split second and it seems as though she’s hesitant, she looks down then at Volchok again and then finally leans forward. Volchok smiles, the next thing we see is Marissa bring her head back up and hold her nose, we also hear a sniff. Marissa frowns and rubs the outside of her nose, Volchok looks at her almost proudly. Marissa frowns at him and rubs underneath her nose, she looks as though she’s about to cry, aww) - Fade out