VOTE | 171 fans

#313 : Miss embrouilles

 

Mini Coop fête ses 15 ans ce dimanche, Marissa commence déja à préparer son cadeau d'anniversaire alors que Julie aveuglée par ses sentiments naissants pour Neil Roberts a oublié la date de l'aniversaire de sa fille. Kaitlin le prend mal et décide de se venger en sortant plus souvent avec Johnny et ce sous les yeux de sa sœur. Marissa se sent un peu gênée, voire offensée... Seth et Summer ont un entretien très important pour leur admission à Brown. Summer s'en tire très bien, mais Seth, effrayé de quitter Newport ne vient pas et préfère se relaxer en fumant à la place. Sandy et Matt sont sur le point de perdre un contrat, Sandy refuse de jouer avec l'appât d'un bon repas, de belles filles alors que Matt lui dit que c'est comme ça que ça fonctionne dans le business.

 

Audiences US : 5.70 millions

> Captures

Popularité


2.67 - 3 votes

Titre VO
The Pot Stirrer

Titre VF
Miss embrouilles

Première diffusion
26.01.2006

Première diffusion en France
16.10.2007

Plus de détails

Réalisé par : Norman Buckley

Ecrit par : John Stephens

Seth et Summer doivent passer une entrevue pour leur admission à l'université de Brown. Seth réalise alors qu'il pourrait quitter Newport comme il le rêvait il y a encore quelques années, une idée qu'il a tout à coup du mal à gérer.

Kaitlin qui va bientôt fêter son quinzième anniversaire passe beaucoup de temps avec Johnny sans en parler à Marissa.
Julie et Neil se voient aussi mais Julie se demande si c'est une bonne idée vu la forte amitié qui lie leur deux filles et leur vie personnelle chaotique.

Sandy doit défendre un important projet devant le conseil d'administration de l'hôpital pour la construction d'un nouveau bâtiment. Contrairement à ses concurrents qui offrent des cadeaux et des grandes soirées à leurs clients potentiels, Sandy se contente d'une présentation tout en sobriété.

Après une dispute avec sa mère qui a oublié son anniversaire, Kaitlin se rend au port pour décompresser en fumant un joint, Seth la rencontre et il semble lui aussi décidé à se détendre...

Neil propose à Julie d'utiliser sa propre maison pour fêter l'anniversaire de Kaitlin comme cela, elle pourra rendre sa fille heureuse et en même temps passer du temps ensemble, Julie semble être très heureuse de la proposition...

Au Bait shop, Marissa voit rouge quand elle voit sa sœur en compagnie de Johnny et une dispute éclate entre les deux soeurs sous les regards de Ryan et Johnny. Kaitlin demande conseil à Ryan car elle aimerait inviter Johnny à sa fête sans incommoder Marissa et elle n'oublie pas de sous-entendre qu'il y a plus que de l'amitié entre eux mais Ryan n'entre pas dans son jeu et pense qu'elle cherche juste un moyen de blesser sa soeur.

Afin de se "détendre" avant son entrevue avec le responsable de Brown, Seth fume l'un des joints que lui a donné Kaitlin, lorsque Ryan le remarque il tente de remettre sur pied son ami pendant que Summer se trouve à son entrevue à elle.

Sandy n'obtient pas le contrat tant souhaité mais Kirsten l'encourage à ne pas abandonner l'affaire. Sandy obtient un deuxième rendez-vous qui se solde par un nouvel échec, bien décidé à obtenir le contrat de l'hôpital, il donne son feu vert à Matt pour utiliser sa propre méthode, celui emmène le client dans son appart avec au menu de la soirée : des filles et des boissons alcoolisées.

Marissa n'est pas très contente de voir Johnny arriver à la fête de Kaitlin et s'ennuie ferme.

Poussé par Ryan, Seth se rend à Harbor pour son entretien où il croise Summer à la sortie de celui ci qui lui dit que tout s'est parfaitement bien déroulé. Une fois Summer et Ryan partis, Seth hésite à passer l'entretien ou pas et finit par rebrousser chemin laissant attendre son interlocuteur.

À la fête d'anniversaire, Kaitlin emmène Johnny dans la chambre de Summer où elle lui demande son cadeau d'anniversaire : un baiser sur la bouche avant qu'ils ne quittent tout deux la fête.

Retenus par Marissa, une nouvelle dispute éclate entre les deux soeurs et Kaitlin lui dit ses quatre vérités sans oublier de lui parler des réels sentiments qu'elle éprouve pour Johnny, sentiments que Marissa nie.

Seth ment à Summer quand elle lui demande comment s'est passé son entrevue, n'osant pas lui avouer qu'il a fait demi-tour au dernier moment, il lui assure que tout s'est très bien passé.

La fête terminée prématurément par le départ de Kaitlin, Julie et Neil ont une conversation à coeur ouvert où Neil lui dit qu'il vaut mieux qu'ils n'aillent pas plus loin dans leur relation, leur vie étant déjà bien assez compliquée comme cela.

Sandy remporte finalement le contrat de l'hôpital mais il ne semble pas fier de la manière dont il l'a obtenu malgré les félicitations de Kirsten, qui ne sait pas comme il s'y est réellement prit.

Marissa, va à la tour de surveillance sur la plage pour réfléchir, Summer également pensive se plonge dans ses documentations de l'université, Ryan s'interroge sur sa relation avec Marissa alors que Seth pour déstresser se rallume un joint.

MAISON DES COHEN

SANDY: Bébé, tu as vu ma cravate porte-bonheur ?
KIRSTEN: Je l'ai faite nettoyée.
SANDY: T'es un ange.
RYAN: Grosse journée ?
SANDY: Je dois signer des papiers, passer des appels, construire un hôpital.
RYAN: Construire un hôpital !
SANDY: L'honneur revient à Caleb, j'ai juste hérité du projet.
RYAN: Qui paie alors ?
SANDY: Le conseil du Newport Laguna Medical Center. Ils ont lancé un appel d'offre pour nous et une firme de Brea, et aujourd'hui, on fait nos présentations.
KIRSTEN: Et ils vont te choisir.
SANDY: Maintenant que j'ai ma cravate porte-bonheur.
SETH: Salut.
KIRSTEN: Bonjour. Ca va ? Tu avais l'air distrait hier soir.
SETH: Je vais bien.
SANDY: Ca n'a convaincu personne.
SETH: Un représentant de Brown a appelé l'école hier. Il veut m'interviewer Dimanche.
SANDY: C'est génial ! Pourquoi n'avoir rien dit ?
SETH: Je sais pas. J'avais besoin de m'y faire.
RYAN: Summer a eu un entretien ?
SETH: J'ai pas demandé. J'étais trop fatigué.
RYAN: Tu veux que je t'aide ? Je te poserai des question.
SANDY: Matt m'attend. On parlera à mon retour. On s'entraînera. On fera tout ce que tu voudras. Je dois y aller.
KIRSTEN: Moi aussi. Julie et moi, on a un RDV avec un nouveau client. Je suis si fière de toi.
SETH: Merci.
RYAN: T'es sûr que ça va ?
SETH: C'est juste bizarre. Je suis prêt à partir, et j'ai mis ma montre sur l'heure de la Côte Est et là j'ai cet entretien, et ça m'a frappé. Je quitte Newport.
RYAN: Et alors, tu hésites.
SETH: J'ai planifié ma première évasion sur un bloc-notes. C'est mon rêve; Maintenant, c'est réel.
RYAN: Parle-en à Summer. Je suis sûre qu'elle panique aussi un peu.
SETH: Non, ça va. C'est juste mon processus.
RYAN: D'accord. Tu mets du café dans tes céréales.
SETH: Newport, je te connaissais à peine.


GENERIQUE

 

HARBOR

 SUMMER: Cohen ! J'en ai eu un ! Mon entretien avec le type de Brown. Mme Rushfield m'a dit que t'en as eu un aussi !
SETH: Oui, c'est génial.
SUMMER: Génial ? Ils n'interviewent que les gens qui sont vraiment sérieux. Ca augmente nos chances d'y aller ensemble. Montre un peu d'enthousiasme!
SETH: Non, c'est super. C'est juste... Ca t'angoisse pas un peu tout ça ?
SUMMER: Quoi ?
SETH: Quitter Newport, tes amis et ta famille et aller à un endroit complètement nouveau en septembre ?
SUMMER: Honnêtement, je l'étais.
SETH: Vraiment ? Parce que...
SUMMER: Puis j'ai parlé au Colonel Flynt.
SETH: Qui est le Colonel Flynt ?
SUMMER: Mon instructeur de camp d'entraînement. Un ancien Delta. Il dit que soit tu changes, soit le changement te bouffe. Et il n'y a pas de place dans les tranchées pour les petites pleureuses. Tu veux voir ma tête de guerrière ?
SETH: C'est pas nécessaire.
SUMMER: Je dois y aller. Mais c'est pas en septembre. L'orientation des nouveaux commence le 25 Août.


NEWPORT GROUP

SANDY: Situé comme il l'est, l'hôpital donnera accès aux quartiers plus ou moins riches de Newport, aidant toute la communauté. 
MATT: Des budgets et calendriers plus détaillés sont dans vos classeurs, ainsi que des copies des permis qu'on a obtenus.
SANDY: On sait que vous avez une autre proposition à entendre aujourd'hui. Sachez qu'on est prêt à commencer n'importe quand. Donnez-nous juste le feu vert.
BILL: Au nom de tous, vous avez fait du bon boulot. J'aurais voulu que Caleb soit là.
SANDY: Merci, Bill. Ce projet lui tenait à coeur. Il en avait un finalement.
BILL: On  vous contactera dès qu'on aura pris notre décision.

_________

SANDY: Maintenant, on attend. Quoi ?
MATT: J'ai regardé le plan du Groupe Brea ce matin. Je ne voulais pas te le dire pour ne pas te perturber avant la présentation.
SANDY: Alors ?
MATT: Il est bon.
SANDY: Mieux que le notre ?
MATT: Ils sont tous les deux excellents. Mais le Groupe Brea chouchoute Bill et son comité depuis des mois. Dîner, concerts, croisières.
SANDY: On leur a offert des bagels à leur arrivée.
MATT: J'ai peur qu'on se soient handicapés.
SANDY: A mes débuts, j'ai dit que je ne ferais pas de cadeaux aux gens.
MATT: Et je respecte ça. Mais ça pourrait dire à Bill Merriam qui il préfère.
SANDY: Espérons qu'il apprécie qu'on ait fait appel à son intelligence et pas à son goût pour le pinot.


HARBOR

SUMMER: C'est une photo avec Kaitlin. Il a quoi ce cheval ?
MARISSA: C'est China. Elle a de l'alopécie.
SUMMER: Elle ressemble à un chihuahua géant.
RYAN: Salut, quoi de neuf ?
MARISSA: Kaitlin a 15 ans ce week-end et je lui fait un album souvenir.
RYAN: C'est très gentil.
MARISSA: Elle n'a pas mis les pieds à la maison depuis qu'elle a 12 ans, alors je dois me rattraper.
SUMMER: Tant que c'est accompagné de boucles d'oreilles en diamant, je suis sûre que Kaitlin sera heureuse.
MARISSA: Mes parents ont toujours exagérés pour ses anniversaires quand elle était petite. Ca a toujours rendu Summer un peu jalouse.
SUMMER: J'ai besoin de café. Quelqu'un d'autre ?
RYAN: C'est quoi ?
MARISSA: C'est le fait de regarder ces vieilles photos. C'est  vraiment la même fille qui a volé de l'argent à une fraternité et qui a menti d'avoir payé un avortement ? J'ai l'impression de ne plus la connaître.
RYAN: Les familles sont comme ça. Les gens changent. C'est peut-être ta chance de connaître la nouvelle Kaitlin.
MARISSA: Je crois. Sinon, elle retourne à l'école et je vais à la fac et c'est tout.


JETEE

JOHNNY: Cirque du Soleil ?
KAITLIN: Oui, qu'est-ce qui va pas ?
JOHNNY: La plupart de mes amis ont eu un clown pour leur anniversaire.
KAITLIN: Ma mère faisait la totale. On avait des cadeaux, des jeux, un mini zoo, et le mieux, c'était toujours après la fête. Toute la famille ensemble. On veillait, on mangeait du gâteau et on regardait "La mélodie du bonheur. On chantait ensemble.
JOHNNY: Oh, tu veux dire, comme... J'ai 16 ans, je vais en avoir 17 ?
KAITLIN: Sauf que peu importe mon âge, on était tous réunis. Tant qu'on fait encore ça, le reste n'a pas d'importance.
JOHNNY: Tu as dit à Marissa qu'on trainait ensemble ?
KAITLIN: Tu ne vas pas lui dire, si ?
JOHNNY: Ca risque pas. Depuis son retour à Harbor, je lui ai pas parlé depuis la fête de ta mère.
KAITLIN: Depuis  qu'on a eu notre bain de minuit ?
JOHNNY: Depuis que tu as pris un bain de minuit et que je t'ai pris une serviette.
KAITLIN: La plupart des garçons auraient pris avantage de moi.
JOHNNY: Je suis de la vieille école.
KAITLIN: C'est ce que j'aime chez toi. Parlons de ce que tu vas m'offrir pour mon anniversaire.

 

RESTAURANT

NEIL: Désolé de vous avoir fait attendre. J'ai été retenu.
JULIE: Non, ça va, Neil. Je dois aller chercher Marissa à l'école.
NEIL: Profitons du temps que nous avons. Je suis heureux qu'on se voit enfin. Après deux annulations, j'ai cru que vous aviez changé d'avis.
JULIE: J'arrêtais pas de penser que nos filles sont les meilleures amies, je suis veuve depuis peu, vous venez de sortir d'un mariage.
NEIL: Alors pourquoi vous avez accepté ?
JULIE: J'ai senti quelque chose.
NEIL: Moi aussi.
JULIE: Je suis désolée. Je dois y aller.
NEIL: Non, c'est pour moi. Julie, on dîne ensemble dimanche soir ? Je connais ce terrible fast food, même le proprio l'évite. On sera complètement seuls.
JULIE: Dimanche alors.


CHAMBRE DE SETH

SANDY: Je suis venu voir comme tu allais.
SETH: Salut, papa.
SANDY: C'est bizarre de penser que tu partiras dans quelques mois.
SETH: Oui, et ça me fait flipper. Ca fait des années que je dis que j'ai envie de partir d'ici, et maintenant, je ne suis pas prêt.
SANDY: C'est tout a fait naturel. J'ai senti la même chose.
SETH: Quitter le Bronx pour la Californie ?
SANDY: J'avais peur de ne pas être à ma place. Je me suis entraîné à dire "mec" pendant un mois.
SETH: Tu le dis toujours genre...
SANDY: Tu vas commencer cette grande aventure et tu n'as pas idée de ce qu'il va se passer.
SETH: J'ai pas l'impression que ce soit le début de quelque chose. J'ai l'impression que plus de choses touchent à leur fin.
SANDY: Désolé. C'est le comité de l'hôpital. Bill, comment allez-vous ?
SETH: Je vais faire un tour.
SANDY: Bonne idée. Vide toi la tête. On se reparle quand tu reviendras. Désolé. On va construire l'hôpital ?


CARAVANE

MARISSA: Y'a quelqu'un ? Maman et moi, on a pris à emporter.
JULIE: Salut,chérie. Marissa t'a dit qu'on avait pris du Thai ? On dîne "à la Cohen."
KAITLIN: Super. J'adore le Thai.
JULIE: J'ai aussi pris un menu de cet endroit arménien. Vous pourriez commander chez eux dimanche soir. J'ai un dîner d'affaire. Complètement ennuyeux.
KAITLIN: Dimanche ?
MARISSA: On a des plans dimanche, tu te rappelles ?
JULIE: De quoi tu parles ? On a pas de plans dimanche.
MARISSA: Si. On va commander à manger, regarder "La mélodie du bonheur."
JULIE: La mélodie du bonheur ? Pourquoi... Mon Dieu. J'ai complètement oublié. Dimanche c'est ton anniversaire.
MARISSA: Mais si c'est pour affaires, tu peux reporter, non ?
JULIE: Je peux reporter.
KAITLIN: Tu  sais quoi ? A quoi bon ? Non, vraiment. Je m'en souvenais à peine moi aussi. Je vais voir un ami. J'ai pas faim.
JULIE: Kaitlin, attend.


MAISON DES COHEN

KIRSTEN: Sandy, tu veux dire au garçons que le dîner est bientôt prêt ?
SANDY: Oui, mais Seth fait un tour. Il sera là bientôt.
KIRSTEN: Qu'y a-t-il ?
SANDY: Bill Merriam a appelé. Ils ont choisi le groupe de Brea.
KIRSTEN: Je suis désolée.
SANDY: J'avais vraiment envie de ce projet.
KIRSTEN: C'est trop tard pour une nouvelle approche ?
SANDY: On a tenté notre chance. Je ne veux pas d'un contrat obtenu en achetant du boeuf de Kobe.
KIRSTEN: Si tu crois que ça le convaincra, tu te rabaisses.
SANDY: Comment ça ?
KIRSTEN: Quand tu m'as fait la cour, il n'y avait ni caviar ni champagne, et tu t'en es bien sorti.
SANDY: Je devrais inviter Bill Merriam à l'arrière d'un camion pour une pizza et du mauvais vin.
KIRSTEN: Montre lui qui tu es derrière ces calendriers et ces budgets. Et qui sait, il aime peut-être la pizza.


JETEE

SETH: Qu'est-ce que tu fais là ? Tu fumes de l'herbe ?
KAITLIN: Oui. Pourquoi ? T'es flic ?
SETH: Non, mais... Tu sais...
KAITLIN: Du calme. Personne ne va m'arrêter. T'en veux ?
SETH: Non, ça va. Merci.
KAITLIN: T'es sûr ? Ca aide à se calmer et t'as l'air d'en avoir besoin.
SETH: Je garde les drogues pour la fac. En plus, mon père a fumé de l'herbe à Berkeley, donc... c'est un peu mort pour moi. Où tu l'as trouvée ?
KAITLIN: A l'école. Une fille l'a fait pousser dans son placard.
SETH: Qu'est-ce qui t'as poussé à... ?
KAITLIN: Ma mère a oublié mon anniversaire. Pendant que j'étais pas là, je me disais que j'étais parano. Ils ne vont pas t'oublier. C'est faux.
SETH: Tu sais quoi ? Je suis sûr que ta mère s'en veut.
KAITLIN: C'est pas l'important. Tu t'imagines grandir avec Marissa Cooper comme grande soeur ? Mon anniversaire c'était le seul jour où les gens me remarquaient. Plus maintenant. Ne  dis rien, s'il te plait.
SETH: On vient de tomber l'un sur l'autre. Deux bateaux qui passent.
MARISSA: Viens. On peut rentrer maintenant . Maman s'en veut vraiment.
KAITLIN: D'accord. A plus tard. L'offre marche toujours. Tu sais où me trouver.

 

CARAVANE

MARISSA: Kaitlin, téléphone ! Johnny ?
JOHNNY: Marissa, salut.
MARISSA: Tu appelais Kaitlin ?
JOHNNY: Non, je t'appelais toi, mais... ton téléphone ne sonnait pas, j'ai essayé sur le sien.
KAITLIN: Qu'est-ce que tu fais ?
MARISSA: C'est Johnny. C'est pour moi. Quoi de neuf ? On s'est pas parlé depuis longtemps.
JOHNNY: Je sais.
MARISSA: Tu fais quoi ce soir ? On va tous sortir.
JOHNNY: Merci, mais je serai avec un ami. Ma mère a besoin de moi. Je t'appelle plus tard.
KAITLIN: Dès qu'un type appelle, c'est pour toi ?
MARISSA: De quoi tu parles ? C'était pour moi.
KAITLIN: Oublie.
MARISSA: Je sais que tu es contrariée pour hier, mais...
KAITLIN: On en parle plus.
MARISSA: D'accord... on va au Bait Shop ce soir, si tu veux venir.
KAITLIN: Je peux pas. Je vais voir des amis.
MARISSA: Je vais me doucher.
JOHNNY: Allô ?
KAITLIN: Ca te dit d'aller au Bait Shop ce soir ?


MAISON DE SUMMER

NEIL: Julie. Quelle surprise. Entrez.
JULIE: Bonjour, Neil. Summer est ici ?
NEIL: Non, elle est chez Seth.
JULIE: On peut dîner ensemble ce soir au lieu de demain ?
NEIL: Je travaille malheureusement. Vous n'allez pas annuler ?
JULIE: Demain c'est l'anniversaire de Kaitlin. Ca m'a échappé. J'aimerais lui organiser une petite fête. Elle devra bien être petite. Je vis dans une caravane. J'espère que vous comprenez.
NEIL: Pourquoi ne pas l'organiser ici ?
JULIE: Quoi ?
NEIL: Il y a de la place. Les filles peuvent utiliser la piscine, et je pourrai vous voir. Qu'en dîtes-vous ?
JULIE: J'en dis...
NEIL: Magnifique. Voila une clé. Vous pouvez entrer et faire toutes les préparations. J'ai quelques minutes, je vais vous faire visiter.


MAISON INVITES

RYAN: Très bien, Summer, c'est pour toi. Prête ?
SUMMER: Oui, j'écoute.
RYAN: Qui vous a le plus influencée dans votre développement intellectuel ?
SUMMER: Miuccia Prada.
SETH: Tu devrais plutôt dire Einstein, ou...
RYAN: Tu veux que je mente ?
SETH: Je ne pense pas que Prada soit la réponse qu'ils cherchent.
SUMMER: Cet entretien peut déterminer le reste de notre vie, non ? Si je dis quelque chose en quoi je ne crois pas, je finirais avec la mauvaise vie. Ca serait horrible, non ?
RYAN: Elle marque un point.
SUMMER: Je vais me faire les ongles. Si tu veux apprendre les réponses qu'ils veulent entendre, bien, mais je veux être moi même. Au fait, Miucci Prada combine des styles que personne n'aurait imaginé possible. Ses vêtements vous apprennent à changer vos perspectives.
SETH: Elle va s'en sortir.
RYAN: Où vous voyez-vous dans 10 ans ?
SETH: Où je me vois dans 10 ans ? Bonne question. Plus que tout, vous savez ce que j'aimerais ? J'aimerais avoir le bonheur que j'ai maintenant. Mais, quelles sont les chances pour ça ? Enfin, on vit notre vie, et on est seulement capable de regarder en arrière et penser à deux ou trois moments où on était réellement heureux. Et, à ces moments, on ne les aurait pas pleinement apprécier, parce que qui le fait ? Où je me vois dans 10 ans ? Ce que j'aimerais... J'aimerais être juste ici. Vous voyez ? Tout de suite, à cet instant... pas parce que j'ai peur de l'incertain, c'est faux. On m'a appris que lorsqu'on avait quelque chose de bien, on est censé s'y accrocher, vous savez ? On s'y accroche à deux mains et si quelqu'un essaie de vous le retirer, assurez-vous qu'on vous le prenne sur votre cadavre.
RYAN: On fait une pause.
SETH: Mon Dieu.
RYAN: Je vais te chercher de l'eau.


NEWPORT GROUP

SANDY: Je t'ai dit d'arrêter de venir le samedi.
MATT: Regardez qui parle.
SANDY: Appelle Bill Merriam et dit lui qu'on va l'emmener en balade demain.
MATT: Bonne idée. Je sais qu'ils n'ont pas officiellement informé Brea. Je fais quoi, j'organise un goûter ? Une réservation chez Arches ?
SANDY: Tu as déjà mangé chez El Pavo Loco ?
MATT: Non. C'est un nouveau restaurant ?
SANDY: C'est un stand à burrito. On devrait lui faire visiter les quartiers autour de l'hôpital.
MATT: C'est une blague.
SANDY: L'hôpital du Groupe Brea est dans une zone exclusive. Le notre aidera plus de gens. Je veux récupérer ça. Je sais que le reste du monde ne fait pas des affaires comme ça.
MATT: Je vais dire à Bill Merriam qu'il aura une journée inoubliable.


BAITSHOP

RYAN: Santé.
MARISSA: Santé.
RYAN: Comment ça va avec Kaitlin ?
MARISSA: Elle était assez contrariée. Je l'ai invitée à sortir. Kaitlin ?
KAITLIN: Marissa, j'avais oublié que tu serais là.
MARISSA: Qu'est-ce que vous faîtes ?
KAITLIN: On traîne ensemble. Ne fais pas de crise.
JOHNNY: On aurait dû t'en parler.
MARISSA: Vous traînez ensemble, c'est tout ?
KAITLIN: Oui. Il m'a raccompagnée à la maison le soir de la fête. On a pu parler, on est parti nager.
JOHNNY: En fait...
MARISSA: Je t'ai demandé de raccompagner ma petite soeur, et vous avez pris un bain de minuit ?
JOHNNY: Non. Je lui ai juste pris une serviette.
MARISSA: Tu appelais qui ce matin, elle ou moi ?
KAITLIN: Je savais qu'elle allait piquer une crise.
MARISSA: Je ne fais pas de crise. Je n'aime pas qu'on me mente.
KAITLIN: Peu importe. Tu me ramènes ? Je me sens pas très bien.
JOHNNY: Désolé.
RYAN: Ca va ?
MARISSA: Oui... Je vois pas pourquoi ils ne m'ont pas dit la vérité.


CAMPING

KAITLIN: Voir Marissa devenir jalouse ? Admet que c'était bon.
JOHNNY: Elle n'était pas jalouse.
KAITLIN: Elle était jalouse. Nous voir ensemble...
JOHNNY: Kaitlin, j'en suis pas sûr.
KAITLIN: Je croyais que tu m'aimais bien.
JOHNNY: Oui...  mais... Même si tu n'étais pas la soeur de Marissa, j'ai 17 ans et toi 14.
KAITLIN: 15 demain.
JOHNNY: Quand même.
KAITLIN: Très bien. J'ai compris.
JOHNNY: Ecoute. Je veux continuer de sortir, mais en tant qu'amis, ok ?
KAITLIN: Ca va rendre folle Marissa.
JOHNNY: Je peux vivre avec.

_________

KAITLIN: Mon Dieu.
SETH: Je voulais pas t'effrayer. Je sais que c'est bizarre. Moi qui rôde dans le noir...
KAITLIN: C'est pas grave. J'avais le sentiment que tu viendrais.


CHAMBRE DE SETH

SANDY: Quelle belle matinée. C'est le grand jour, hein ?
SETH: L'entretien est pour cet après-midi.
SANDY: Ta mère fait des pancakes. Descend.
SETH: J'ai déjà mangé. Je veux revoir certaines choses.
SANDY: A un moment, bachoter devient contreproductif. Fais quelque chose pour te détendre.
SETH: C'est ce que je pensais faire.
SANDY: Tu vas réussir.


CARAVANE

MARISSA: Bon anniversaire. Je sais que tu crois que j'ai exagéré, mais Johnny est plus vieux et je veux pas que tu sois blessée.
KAITLIN: Je t'en prie. Comme si c'était pour ça que tu étais en colère.
MARISSA: Ca veut dire quoi ça ?
JULIE: Regardez ça. Mes deux petites filles... ou plutôt, mes deux jeunes femmes. Bon anniversaire, chérie.
KAITLIN: Maman, tu transpires.
JULIE: Je sais, désolée. J'ai couru. Après des années de cardio et de yoga, j'ai oublié comme c'était bon.
KAITLIN: C'est bien, maman.
JULIE: Ce soir, non seulement j'ai prévu un magnifique dîner, mais le Dr Roberts a dit qu'on pouvait le faire chez lui.
MARISSA: Le Dr Roberts t'a offert sa maison ?
JULIE: Je l'ai vu hier et je lui ai parlé de l'anniversaire de Kaitlin, et voila, il n'a pas accepté "non" comme réponse. Il est si généreux. Celle qui l'aura sera une femme très chanceuse.
KAITLIN: Je ne veux pas de dîner d'anniversaire.
JULIE: Qu'est-ce que tu racontes ? Il a même dit qu'on pouvait regarder la Mélodie du bonheur sur son plasma. 
KAITLIN: Peut-être l'année prochaine.
JULIE: Chérie, je suis désolée d'avoir oublié ton anniversaire. Depuis la mort de Caleb, c'est la folie. Mais on a vraiment besoin de ça. En tant que famille. S'il te plait ?
KAITLIN: Seulement si je peux inviter un ami.
MARISSA: C'est pas mieux si il n'y a que la famille et les Roberts ?
JULIE: C'est l'anniversaire de Kaitlin, elle peut inviter qui elle veut. On devrait inviter tes vieux amis du Poney Club.
KAITLIN: Bien sûr. Ca a l'air génial. Bye.
JULIE: Bye, chérie. Marissa, je vais avoir besoin de toi pour tout préparer. J'ai besoin de me rattraper auprès de Kaitlin.
MARISSA: D'accord. Merci. Désolée pour la sueur.


MAISON INVITES

KAITLIN: Toc, toc.
RYAN: Salut.
KAITLIN: Toi et Marissa. Le couple parfait. C'est ce qu'on disait aussi pour elle et Luke. La vie est bizarre, hein ?
RYAN: Oui. Quoi de neuf ?
KAITLIN: J'ai besoin de tes conseils. Ma mère organise une fête pour moi ce soir. Tu es invité bien sûr. Tu crois que ça dérangerait Marissa si j'invite Johnny ?
RYAN: Pourquoi ça la dérangerait ?
KAITLIN: Elle avait l'air bizarre quand elle nous a vu ensemble hier soir. Mais ils ne sont qu'amis, alors ça fait quoi si on sort... si ils ne sont qu'amis ?
RYAN: Qu'est-ce que tu essaies de faire ?
KAITLIN: Rendre tout le monde heureux, je te l'ai dit. Parce que tu as l'air en colère après Marissa et...
RYAN: Tu cherches un moyen de lui faire mal.
KAITLIN: De quoi tu parles ? Marissa est ma soeur et je l'aime.
RYAN: Alors parle lui au lieu d'essayer de préparer quelque chose.
KAITLIN: Je suis désolée que tu penses ça. Johnny est mon ami, je veux qu'il vienne à ma fête. C'est juste son regard quand elle nous a vu ensemble. Mais c'est pas moi qui vais te le dire, n'est-ce pas ? A ce soir.


MAISON DE SUMMER

JULIE: Merci pour ton aide, Kiki. Dieu sait que cuisiner ne fait pas partie de mes talents.
KIRSTEN: C'est gentil à Neil de t'avoir prêté sa maison.
JULIE: Oui, c'est un gentleman.
KIRSTEN: Vraiment ?
JULIE: Kirsten, je t'en prie. On a pas eu de rendez-vous. On ne s'est même pas embrassés.
KIRSTEN: Mais il a proposé sa maison pour l'anniversaire de Kaitlin. C'est bon signe.
JULIE: C'est une magnifique maison. Mais on pourrait changer le marbre dans le hall d'entrée, et certains meubles...
KIRSTEN: Julie ? Tu ne l'as pas encore embrassé, alors oublie la redécoration.
JULIE: Je faisais juste la conversation.
KIRSTEN: J'emmène ça dehors ?
JULIE: Oui, s'il te plait.


JETEE

SANDY: Super, merci. Tenez. Les meilleurs churros de Newport.
BILL: Merci, Sandy. Je ne me souviens pas de la dernière fois où j'ai tant marché.
SANDY: L'hôpital aiderait de nombreux quartiers. Je voulais que vous ressentiez ça.
BILL: Mission accomplie.
SANDY: Je vous ai dit comment la clinique gratuite pourrait opérer ?
BILL: Deux fois. Mais j'ai besoin de ne plus penser à l'hôpital.
SANDY: Ok, on le perd. On le fait à ta façon.
MATT: T'es sûr ?
SANDY: A vrai dire, la balade a eu plus d'effets sur moi. Je ne vais pas priver la communauté de quelque chose dont elle a besoin juste pour que je puisse dormir plus facilement. On y va. Bill ? C'est bientôt l'heure de dîner. Où aimeriez-vous aller ?

 

MAISON DE SUMMER

KAITLIN: Marissa, tu devrais venir. L'eau est géniale.
MARISSA: J'adorerais, mais j'aide à préparer ta fête.
KAITLIN: Et j'en suis très reconnaissante.
JULIE: Marissa ? Kaitlin ? Regardez qui est là.
MARISSA: Bonjour Dr Roberts.
NEIL: Bonjour, Marissa.
JULIE: Kaitlin ? Tu ne devrais pas remercier le Dr Roberts pour son hospitalité ?
KAITLIN: Merci de me laisser utiliser votre maison pour ma fête.
NEIL: Il n'y a pas de quoi. Johnny ! Tu es venu !
JULIE: Ma petite fille grandi.
MARISSA: Et elle veut que tout le monde le voit.
KAITLIN: Maman, voici Johnny.
JULIE: Bien sûr. Voici le Dr Roberts. On est chez lui.
JOHNNY: Bonjour, Johnny.
NEIL: Ravi de vous rencontrer.
JOHNNY: Salut, Marissa.
MARISSA: Salut.
KAITLIN: Je t'ai trempé. Je suis désolée.
MARISSA: Je vais voir si Kirsten a besoin d'aide.


CHAMBRE DE SETH

RYAN: Seth ?
SETH: Oui ? J'arrive.
RYAN: Quelque chose bloque la porte.
SETH: Calme toi. "Il faut que j'entre tout de suite." J'arrive. Je dois... faire quelque chose... Oui, c'est parfait.
RYAN: Ecoute.
SETH: Désolé... Y'avait du linge sous la porte.
RYAN: Mince. Il est presque 15h00. Ton entretien n'est pas à 16h00 ?
SETH: De quoi tu parles ? Comment c'est arrivé ?
RYAN: T'es prêt ?
SETH: Si je suis prêt ? Fais moi plaisir. Touche ça. Touche moi ça.
RYAN: Non.
SETH: Tu ne veux pas toucher un autre homme, j'ai compris. J'ai compris. Tu trouves mon corps de nageur... intimidant.
RYAN: Y'a comme une odeur.
SETH: Non. Non, mais on dit que le premier signe d'une tumeur au cerveau, c'est une odeur fantôme, alors tu devrais t'allonger. Tu as résolu l'affaire. Tu as réussi... Mystère résolu. Tu es comme l'encyclopédie Brown. Rappelles-toi quand l'encyclopédie Brown est parti au Texas pour résoudre le mystère de la grande fusillade ? Ecoute ça pour changer. Un match dans une cage: l'encyclopédie Brown contre le grand cerveau... à mort.
RYAN: T'es défoncé ?
SETH: Si je suis défoncé ? Non, bien sûr que non. J'adore quand tu joues la comédie. Mais je n'arrêterais pas de frapper les gens à ta place. Je ne ferais pas ça. Je sais pas comment s'est arrivé là.


MAISON INVITES

SUMMER: Allô ?
RYAN: Tu es arrivé à l'entretien ?
SUMMER: Oui, je vais entrer là.
RYAN: Tu peux le faire durer ? Seth va être en retard.
SUMMER: Bien sûr. Que s'est-il passé ?
RYAN: Je dois le faire redescendre sur terre. On sera là dès qu'on pourra. J'ai du café pour toi. Bois-le pour moi, ok ?
SETH: Je suis plus défoncé.
RYAN: Alors pourquoi t'es sous ma douche ?
SETH: Comment s'est arrivé ?
RYAN: Bois ton café.


HARBOR

SETTH: Il va croire que je suis Rupert l'éleveur de singe.
RYAN: Depuis quand tu fais ça ?
SETH: C'est de l'herbe. T'exagères pas un peu ?
RYAN: Tu le faisais seul et en secret. C'est un peu différent.
SETH: C'est la première fois, je jure.
RYAN: C'est le stress du départ ?
SETH: Il y a deux ans, ce miracle m'est arrivé, ok ? T'es venu et Summer s'est mise à me parler, et ma vie a changé. Et je vais quitter ça pour un nouvel endroit. Et ça serait facile que les choses reviennent comme elles étaient avant, et je ne peux pas faire ça.
RYAN: C'était pas un miracle. C'est toi qui est monté sur le comptoir et qui a dit à Summer que tu l'aimais. Tu as changé. Ca ira peu importe l'endroit où tu vas. Dis-moi que tu n'as pas été idiot au point d'acheter l'herbe sur la jetée. Tu sais que la moitié de ces types sont des indics.
SETH: Non, pas du tout. Ne lui cause pas de problèmes avec Marissa, mais je l'ai eue grâce à Kaitlin.
SUMMER Dieu Merci. Vous réalisez que je suis là depuis une heure et demie ? Pourquoi vous avez été aussi long ?
RYAN: Il avait besoin de se calmer. Vas-y et rejoins-nous quand tu auras fini.
SUMMER: Pas de pression. Mais si tu foires, notre futur est ruiné.


MAISON DE SUMMER

MARISSA: Des gens que je connais. Après le départ de Kirsten, j'avais personne à qui parler.
SUMMER: Ca se présente bien quand même.
JULIE: Ma mère a invité le vieux poney club de Kaitlin. Elle n'aurait sans doute pas dû.
SUMMER: Excusez-moi.
NEIL: Chérie, comment s'est passé ton entretien ?
RYAN: Tu vas bien ?
MARISSA: Tu te rappelles quand j'ai dit que j'aimerais connaître Kaitlin ? Fais attention à ce que tu souhaites.
RYAN: Dans ce cas, j'ai un truc à te dire sur elle et Seth.


CHAMBRE DE SUMMER

JOHNNY: Qu'est-ce qu'on fait là ?
KAITLIN: Je te l'ai dit. Je cherche mes cadeaux. 
JOHNNY: Tes cadeaux sont tous en bas.
KAITLIN: Pas tous.
JOHNNY: Kaitlin, je te l'ai dit...
KAITLIN: Que tu as 17 ans et moi 14. Mais je n'ai plus 14 ans, tu te rappelles ?
JOHNNY: Quelqu'un pourrait entrer. On devrait...
KAITLIN: Tu veux fermer la porte à clé ? Qu'est-ce que tu vas me faire ?
JOHNNY: Très marrant.
KAITLIN: Ou alors tu as peur que Marissa entre ? Elle te voit avec sa petite soeur et là, tu n'as plus aucune chance.
JOHNNY: De quoi tu parles ?
KAITLIN: Tu as dit que tu m'aimais bien. Maintenant, on a plus que deux ans d'écart. Alors à moins qu'il y ait autre chose...
JOHNNY: Marissa ne m'intéresse pas.
KAITLIN: Alors prouve le. Un baiser d'anniversaire. On devrait retourner à la fête.


JARDIN DES ROBERTS

MARISSA: Tu peux m'arrêter. C'est allé trop loin.
RYAN: Je sais que tu dois lui parler, mais... C'est ta soeur. C'est sa fête d'anniversaire.
SETH: Je suis de retour ! De mon entretien pour Brown, auquel je suis allé. Tu lui as dit, non ? N'en veux pas à Kaitlin.
KAITLIN: Il y a peu de chance.
MARISSA: T'étais où ?

KAITLIN: Johnny m'a donné mon cadeau.


APPARTEMENT DE MATT

MATT: Lily et Bill ont l'air de bien s'entendre.
SANDY: J'ai voulu l'emmener dîner, mais ça me convient de transformer ton appart' en maison Playboy. Bill, tenez.
BILL: Merci, Sandy.
SANDY: Dry martini pour vous, Lily.
BILL: Je suis content de ne pas être rentré chez moi.
LILY: Moi aussi.
SANDY: Ca ne semble pas juste, mais je vais devoir vous parler encore un peu de l'hôpital.
BILL: Sandy, ça ne sera pas nécessaire.
SANDY: Excusez-moi.
BILL: Je marche.
SANDY: Vous marchez ?
BILL: Je n'ai pas vu la différence entre les propositions. Vous prenez soin de moi. Le moins que je puisse faire, c'est de faire de même. C'est le business, n'est-ce pas ? Caleb aurait été fier de vous. Un martini... et un scotch pour la dame.
MATT: Il a dit quoi ?
SANDY: On a l'hôpital.
MATT: Vraiment ?
SANDY: Vraiment.
MATT: Sandy, c'est génial.


MAISON DES ROBERTS

MARISSA: Où tu vas ?
KAITLIN: Je pars. Tu peux le dire à maman ?
MARISSA: Tu quittes ta propre fête d'anniversaire ? Je dois parler à ma soeur.
JOHNNY: Ecoute, Marissa...
MARISSA: Je veux rien entendre. C'est quoi ton problème ?
KAITLIN: Nous y voila.
MARISSA: Kaitlin, tu as donné de l'herbe à Seth. Tu as volé de l'argent à une fraternité. Je ne sais même plus qui tu es.
KAITLIN: Epargne-moi le rôle de la soeur inquiète. On sait toutes les deux que c'est à propos de Johnny.
MARISSA: Tu ne sais pas de quoi tu parles.
KAITLIN: Tout le monde peut dire qu'il te plait. Tu crois que Ryan ne peut pas ?
MARISSA: J'aime Ryan.
KAITLIN: Oui, tu aimes Ryan. Vous êtes des âmes soeurs, bla bla bla. Ca ne veut pas dire que tu n'apprécies pas Johnny.
MARISSA: C'est pas le cas.
KAITLIN: Vraiment ? Alors ça te dérange pas qu'on se soit embrassé en haut. Tu ne me connais peut-être pas, mais moi je te connais.

____________

RYAN: Te voila. Ca va ?
MARISSA: Non. C'est Kaitlin.
JULIE: Marissa, chérie. Où est Kaitlin ? C'est l'heure du gâteau.
MARISSA: Elle est partie.
JULIE: Quoi ? Comment ça elle est partie ? Bien sûr que non elle n'est pas partie. Elle ne quitterait pas sa propre fête ?
MARISSA: On s'est battues.
JULIE: A sa fête d'anniversaire ? A quel sujet ?
MARISSA: Je veux pas en parler. Comment tu as pu faire ça à ta petite soeur ? Tu sais ce qu'elle a enduré loin de nous pendant tout ce temps ? C'était un anniversaire important pour elle. Pour nous tous.
MARISSA: Une fête ne va pas arranger cette famille.
JULIE: Pardon ?
MARISSA: Je vais y aller. Je suis désolée. Au revoir, Dr Roberts.
RYAN: Je te raccompagne ?
MARISSA: Non, je veux marcher. Je dois prendre l'air.

____________

JULIE: Je ne sais pas quoi dire, Neil.
NEIL: Ca va, Julie, ça va. Je me demandais...
JULIE: Oh, non.
NEIL: Vous aviez raison de faire attention. On a tous les deux des vies très complexes, on devrait considérer toutes les implications avant d'aller plus loin. Une de mes infirmières. Elles devaient me biper au besoin. Je hais devoir vous laisser comme ça.
JULIE: Non, c'est pas grave. Je vais servir du gâteau aux enfants et je les renvoie chez eux. Vous avez raison pour l'autre chose, je suis entièrement d'accord.
NEIL: On reparlera. Vous pouvez laisser la clé sur la table en partant.


CHAMBRE DE SUMMER

SUMMER: Entrez. Salut, Cohen. Je regarde si Brown a un cours de sexualité humaine. Te vexe pas mais tu vas le suivre. Quelle idiote. Comment ça s'est passé ? Dis-moi que ça s'est bien passé.
SETH: C'était génial. Il y a eu un vrai lien.
SUMMER: Super. Ca veut dire qu'on sera ensemble l'an prochain. Viens, on va choisir notre emploi du temps.
SETH: Où est le reste ?
SUMMER: J'ai jeté les cours ennuyeux. Tu sais, l'histoire, l'anglais, la santé, la science.
SETH: C'est sûrement une bonne idée.


BUREAU DE SANDY

KIRSTEN: Tu es rentré quand ?
SANDY: Il y a quelques minutes. Je croyais que tu dormais.
KIRSTEN: Non, je t'ai attendu. C'était comment ?
SANDY: On a défendu notre dossier... et on a gagné.
KIRSTEN: Sandy, c'est merveilleux. Et tu l'as fait à ta façon. Tu montes te coucher ?
SANDY: Bientôt. Bill Merriam va venir demain. Je veux me préparer un peu.
KIRSTEN: Je suis très fiere de toi.

Opening scene - Cohen kitchen, morning - Sandy walks into the kitchen holding a tie in each hand

Sandy: (frowns) hey baby h-have you seen my lucky tie

Kirsten: I got it dry cleaned (holds up tie)

Sandy: (takes tie, pleasantly suprised) oh (looks at Kirsten) you’re an angel

(Ryan is reading the paper down the far end of the counter)

Ryan: big day

Sandy: (puts on tie) well I gotta sign some papers, make a few calls, build a hospital

Ryan: (impressed) building a hospital, wow

Sandy: well Caleb deserves most'a the credit, I just inherited the project

Ryan: so who’s payin for it

Sandy: the board of the Newport Laguna medical centre, they commissioned a proposal from us an (motions) from a firm in Brea an (raises eyebrows) today we're both presenting

Kirsten: (confident) an they are gonna pick you

Sandy: well (wiggles tie) now that I got my lucky tie (smiles)

Kirsten: hm

(Seth comes in. he’s a little out of it and still in his robe)

Sandy: hey

Seth: hello, hi

Kirsten: (frowns) are you ok, you seemed a little distracted last night

Seth: (looks at Kirsten) uhh yeah, no, I’m fine

(Kirsten looks from Seth to Sandy)

Sandy: I don’t think that convinced anyone

Seth: (sighs) I was leavin school yesterday an Mrs. Rushfield said that some Brown rep called an...wants ta interview me on Sunday

Sandy: that’s great (Ryan looks at Seth) why didn’t you say anything

Seth: I don’t know, I guess it just needed to sink in

Ryan: did Summer get an interview

Seth: (laughs) I forgot ta ask actually I was jus kinda spinning

Ryan: well you want me to help you out, maybe uh ask you a few questions

Seth: (with his back to Ryan) yeah

Sandy: listen Matt’s waitin for me right now but when I get back lets talk, we'll-we'll practice, whatever you need

Seth: yeah (pours cereal)

Sandy: I gotta go

Kirsten: oh I better go too, Julie an I have a meeting with a new client (touches Seth’s arm) I am so proud of you

Seth: thanks

(Kirsten smiles and leaves. Ryan goes over to Seth)

Ryan: you sure your alright man

Seth: (frowns) yeah its jus kinda weird, its like there I am an I’m all ready to go an I got my watch set ta East coast time an then I get this interview an (shrugs) I don’t know it just kinda hit me, like I’m leaving Newport

Ryan: well, so your havin second thoughts

Seth: (points) dude I planned my first escape on an etch-a-sketch this is my dream, its just I don’t know now it’s real

Ryan: well why don’t you talk ta Summer about it I mean I’m sure she’s freakin out a little bit too

Seth: no I’m fine, seriously this is just my process

Ryan: (raises eyebrows) fair enough your...pouring your coffee in your cereal

(Seth looks at Ryan then looks down at what he’s doing. his cereal bowl has coffee in it)

Seth: mm

(Seth sits the bowl in the sink and sighs. he looks out the window nostalgically)

Seth: (sighs) Newport I hardly knew you...

Theme song - Calfornia by Phantom Planet

Harbor school - Seth is at his locker and Summer runs over to him excitedly

Summer: Cohen! I got one

Seth: hey Summer-

Summer: (breathless) an interview with the Brown guy Mrs. Rushfield jus told me an that you got one too (points)

Seth: (unenthusiastically) oh yeah, that’s great

Summer: great? Mrs. Rushfield said they only interview people that there serious about, this like totally increases our chances'a getting in together (hits Seth) show some excitement

Seth: no it’s amazing its jus (looks at Summer) are you feelin any anxiety at all about this

Summer: about what (raises eyebrows)

Seth: about leavin Newport an your friends an family an goin somewhere completely new in September

Summer: (shrugs) well yeah honestly I was

Seth: (a little relieved) really cause-

Summer: but then I talked to Colonel Flinn

Seth: who’s Colonel Flinn

Summer: he’s my boot camp instructor, he’s a former Delta (Seth nods) he says you can either ride change, or change rides you (Seth frowns) an also there’s no room in the trenches'a life (frowns) for whiny little babies

Seth: ah

Summer: wanna see my war face (screws up face) grrrrrr

Seth: that’s uh that’s just scary?

(we hear the bell)

Summer: I gotta go, but um (frowns) its not September (raises eyebrows) freshman orientation starts August twenty fifth

Seth: oh...

Summer: (kisses Seth) bye

Seth: bye



CUT TO: Newport Group - the first thing we see is a large board with a drawing of the proposed hospital on it. Sandy is standing next to it presenting their proposal

Sandy: (points) situated as it is the hospital will provide ready access to Newport’s affluent an less affluent neighbourhoods, servicing the whole community

(we see 3 business men sitting across from Sandy and Matt. one of them we later find out is Bill Merriam)

Matt: more detailed budgets an schedules are in your folders, along with copies of the permits that we've pulled

(one of the men takes a bite of a bagel and looks at his watch)

Matt: we know you have another proposal to hear today, you should know we're ready to start any time, jus give us the green light

Bill: well speaking for all of us you two have done a great job (stands) I only wish Caleb could'a ben here

Sandy: thanks Bill, this project was close to his heart, he did have one as it turns out (shakes Bills hand)

Bill: we'll contact you as soon as we've made our decision

(Sandy and Matt are now in the room by themselves)

Sandy: (pours coffee) now we wait (Matt looks at Sandy then down) what

Matt: I took a look at Brea groups plan this morning, I didn’t wanna tell you because I didn’t wanna spook you before the presentation

Sandy: (looks at Matt) so

Matt: it’s good

Sandy: better than ours

Matt: there both excellent...but the Brea group has been wining an dining Bill Merriam an the board for months I mean dinner, concerts, cruises

Sandy: well we offered em bagels when they came in

Matt: I'm worried that we've handicapped ourselves

Sandy: when I got inta this I said I wouldn’t do business by plying people with meals an gifts

Matt: an I respect that, I do but what it could all come down to is who Bill Merriam likes more (raises eyebrows)

Sandy: well, hopefully he'll appreciate the fact that we appealed to his intelligence...an not to his taste for Pinot



CUT TO: Harbor school - Marissa and Summer are in the student lounge together, sitting at table looking through old photos of the Cooper family. we see one of the photos close up when the scene begins, it is of a young Julie Cooper holding a chubby baby in her arms

Summer: here’s a picture with Kaitlin (frowns) but what’s wrong with this horse

Marissa: (looks) that’s China, she has alopecia

Summer: eww, she looks like a giant Chihuahua

(Ryan comes over)

Ryan: hey, what’s up (sits)

Marissa: hey, so Kaitlin turns fifteen this weekend an I’m putting together an album for her

Ryan: ah, that’s nice of you

Marissa: yeah well she hasn’t ben home for one since she was (thinks) twelve (raises eyebrows) so we've got a few to make up for

Summer: well as long as it comes with 2 carat diamond earrings I’m sure our little Kaitlin will be happy (Ryan looks at her)

Marissa: my parents kinda went over board on Kaitlin’s birthdays when she was little, it always made (looks at Summer) Summer a little jealous

Summer: I need a coffee, anyone else

(Ryan shakes his head. Summer leaves. Marissa looks nostalgically at a photo she’s holding, it’s of a young girl next to a toddler'ish looking girl. I wouldn’t be suprised if it was a real photo of Mischa and her little sister. Ryan looks at Marissa then at the photo)

Ryan: (nods) what is it

Marissa: its jus looking at these old photos...I mean is this really the same girl who stole money from a fraternity (Ryan looks at her) an then lied about paying for an abortion, I feel like I don’t even know her anymore

Ryan: well family’s can be like that, people change on you (Marissa looks at him) maybe this is your chance to get to know the new Kaitlin

Marissa: I guess, I mean otherwise she goes back to school an (shrugs) I have'ta go to college an that’s it

(we see a close up of another photo. it’s of a young girl standing with a white horse)



CUT TO: The pier - Kaitlin and Johnny are walking together

Johnny: Cirque du Soleil

Kaitlin: yeah what’s wrong with that

Johnny: most people I know jus had a clown at their birthday party

Kaitlin: my mom went all out, we had presents, games, petting zoo, an honestly the best part was always the after party (smiles, remembering) the whole family together (Johnny listens) we'd stay up late an eat cake (sighs) an watch The Sound Of Music, sing along (laughs)

Johnny: (laughs) oh you mean like um...I’m sixteen going on seventeen

Kaitlin: yeah except however old I was turning we'd always put in the ages, I guess as long as we still do that the rest doesn’t really matter

(they are now standing against the railing facing each other)

Johnny: (nods)...so have you told Marissa that we're hangin out

Kaitlin: (slightly shakes head) no, your not gonna tell her are you

Johnny: not much chance of that, now that she’s back at Harbor...I haven’t even talked to her since your moms party

Kaitlin: you mean since we had our midnight swim

Johnny: (laughs) you mean since you had your midnight swim an I got you a towel

Kaitlin: most guys would've taken advantage of me

Johnny: (nods, laughs) yeah I guess I’m old fashioned

Kaitlin: it’s what I like about (smiles)

(Johnny smiles and Kaitlin kisses him on the cheek)

Kaitlin: (touches Johnny’s arm) now lets talk about what your gonna get me for my birthday



CUT TO: The Piet still but a different part - we see Neil go into an establishment we've never seen before. it seems like a restaurant/bar type place but it’s not overly fancy. Julie is sitting at a table by herself

Neil: Julie (Julie looks) I am so sorry to keep you waiting a procedure ran long (sits)

Julie: oh no no its fine you know it’s just uh (looks at watch) I have'ta pick up Marissa from school in a few minutes

Neil: oh no...well, let’s enjoy the time that we have, I’m just happy that we're finally meeting after you postponed twice (raises eyebrows) I...thought maybe you changed your mind

Julie: no I jus...kept thinking about the fact that our daughters are best friends I’m a recent widow your...just out of a marriage

Neil: (nods) so what...finally tipped the scale

Julie: (looks at Neil)...I felt something

Neil: (smiles) me too

(Julie smiles at Neil, Neil smiles back then Julie looks away)

Julie: I'm-I'm so sorry (picks up purse) I really have'ta go

Neil: (puts hand on Julies) oh no no no, I got this, Julie how bout dinner on Sunday night (Julie looks at him) I know this terrible burger joint even the owner avoids it, we'll be totally alone

Julie: (smiles) Sunday then



CUT TO: Seth’s bedroom - Seth is on his bed holding Capt. Oats, he’s looking very lost. aww. we hear a knock at the door and then Sandy walks in

Sandy: hey

(Seth slowly sits around and Sandy sits down next to him on the edge of the bed)

Sandy: I came to see how your doin

Seth: hey dad

Sandy: its amazing to think that you'll be leavin in a few months

Seth: (sighs) yeah I’m freakin out, for years I've been talkin about how much I wanna get outta here an then...soon as its time I’m all like no, no I’m not ready

Sandy: what your feelin is totally natural, I felt it (looks at Seth) leavin the Bronx for California ugh I was terrified about fittin in (Seth listens) I spent a month practicin how to say dude

Seth: you still say it ?

Sandy: look you’re about to begin this great adventure an ya have no idea what’s gonna happen

Seth: yeah (shrugs) I jus don’t really feel like it’s the beginning of anything (Sandy’s cell rings) I feel like more things are comin to an end an

Sandy: I’m sorry (Seth looks at him) it’s the hospital board

(Seth looks away sadly. Sandy stands and answers the phone)

Sandy: Bill, how you doin (laughs)

Seth: (stands) uh I’m gonna go take a walk

Sandy: (covers phone, softly) good idea clear your head, ill talk to you when you get back (into the phone) I’m sorry, so, are we buildin a hospital



CUT TO: The trailer park - Marissa comes through the door carrying take away food

Marissa: hey, Kaitlin, anyone home me an mom got take out

(Marissa puts the bags on the counter and takes off her jacket. she notices The Sound Of Music DVD sticking out of Kaitlin’s bag. Marissa picks it up, looks at it, smiles and then puts it back. Julie comes in

Julie: (to Kaitlin) hey sweetie, did Marissa tell you we got Thai take out we're doing dinner ala Cohen

Kaitlin: that sounds great, I love Thai (sits on stool)

Julie: oh you know what I also picked up a menu from this Armenian place, I thought you guys could order from there Sunday night (puts menu down) I have a business dinner, it’s totally annoying

Kaitlin: ...Sunday (looks at Julie)

Marissa: uh mom, we've got plans Sunday remember

Julie: (clueless) what're you talking about we don’t have plans on Sunday

Marisa: (looks at Julie) yeah we do, we were gonna order in food, watch The Sound Of Music

(Kaitlin looks away, hurt)

Julie: (still clueless, looks at Marissa) The Sound Of Music why would

(Marissa motions to Kaitlin with her eyes then looks at Julie. Julie shakes her head then looks at Kaitlin, finally realising. Kaitlin is still looking away)

Julie: oh my god, baby I totally forgot Sundays your birthday (smiles) (Kaitlin looks away more)

Marissa: yeah but hey if its business you can totally (shrugs) reschedule right (smiles)

Julie: I-I can totally reschedule

Kaitlin: you know what, why bother (grabs her bag and jacket, stands)

Julie: Kaitlin

Kaitlin: no seriously, I hardly even remembered myself (Julie looks at her) I’m gonna go meet a friend because I’m not even hungry

Julie: Kaitlin wait

(Kaitlin leaves, Julie sighs and Marissa shrugs)



CUT TO: Cohen kitchen - Sandy comes down the stairs looking a little like Seth has lately. he goes into the kitchen where Kirsten is cooking dinner

Kirsten: oh Sandy d'you wanna tell the boys that dinners almost ready

Sandy: sure but (points) Seth’s takin a walk, he'll be back soon

Kirsten: (looks at Sandy) what’s wrong

Sandy: ah Bill Merriam called, looks like there goin with the group in Brea

Kirsten: oh I’m sorry (looks at Sandy sympathetically)

Sandy: I jus really wanted this project

Kirsten: is it too late for a new approach

Sandy: no we took our shot...plus I don’t want a contract if we have'ta get it by plyin some guy with Kobe beef

Kirsten: if that’s what you think would convince him (raises eyebrows) I think you’re selling yourself short

Sandy: what'do you mean (looks at Kirsten)

Kirsten: I jus know that when you wooed me there was no caviar an champagne an you did alright

Sandy: (looks at Kirsten)...I should take Bill Merriam out for pizza (Kirsten smiles) an bad wine in the back of a mail truck

Kirsten: I mean show him who you are beyond schedules an budgets (Sandy looks down) an who knows maybe he loves pizza (Kisses Sandy’s cheek)



CUT TO: The Pier - we see the back of Kaitlin’s head, she’s smoking against the railing and notices Seth walking in the distance

Kaitlin: hey

(Seth is standing on the other side. Kaitlin goes over to him)

Seth: (looks) Kaitlin, what're you doin here (Kaitlin walks passed him so she’s facing him) (frowns) are you...are you smoking pot

(we see a quick shot of the joint in Kaitlin’s hand)

Kaitlin: yeah, why, you a cop

Seth: no, but I, you know (points behind himself) I mean

Kaitlin: relax, noooobody here’s gonna bust me (smiles) you want some

Seth: no I’m ok, I’m good thanks

Kaitlin: sure (Seth nods) it helps take the edge off an...I could tell you could use it

Seth: yeah (looks down) well I was savin the whole drug thing for college plus...my dad smoked pot at Berkeley so it...it’s pretty much ruined for me (frowns) where'd you get that at

Kaitlin: school (matter of factly) this girl grows it in a closet

Seth: what made you decide to uh...

Kaitlin: my mom forgot my birthday

Seth: (nods) oh

Kaitlin: yeah, that whole time when I was gone I kept tellin myself that your paranoid an there not gonna forget about you, wrong (looks away, shrugs)

Seth: well you know what, I’m sure your mom feels really bad

Kaitlin: but that’s not the point, can you imagine (looks at Seth) growing up with Marissa Cooper as your older sister...my birthday was the one day I could count on people actually noticing me, not anymore

(Marissa runs over)

Marissa: (calls) Kaitlin

(Seth and Kaitlin look over)

Kaitlin: (to Seth) please don’t say anything

(Seth motions to Kaitlin that he won’t. Kaitlin puts the join out on the railing just as Marissa gets closer)

Seth: hey

Marissa: hey

Seth: we jus bumped into each other, two ships passing

Marissa: (to Kaitlin) um come on, please can we go home now (Seth looks at Kaitlin, Kaitlin looks at him) mom feels terrible

Kaitlin: (softly) fine

(Kaitlin looks at Seth and then starts walking away with Marissa)

Marissa: (to Seth) ill see ya

Kaitlin: (looks at Seth) offer stands, you know where to find me

(Kaitlin and Marissa walk away. Seth has a surreal expression on his face, sort of like "did that really happen/is she for real")



CUT TO: The trailer park, next morning - Marissa is sitting on a chair reading InStyle magazine in her PJ's, we can hear the shower running in the backround. we hear a cell phone ringing

Marissa: (looks up) Kaitlin your phone

(Kaitlin doesn’t respond so Marissa puts the magazine down and looks at Kaitlin’s cell, she frowns and answers)

Marissa: Johnny

(Johnny is in his room on his phone, he is also thrown by Marissa answering and not Kaitlin)

Johnny: oh Marissa, hey

Marissa: hey w- were you calling Kaitlin

Johnny: ...uh no I was calling you umm but...your phone didn’t ring sooo I figured id give hers a try (shakes head)

(Kaitlin comes out of the shower in a pink robe and sees Marissa on her cell phone)

Kaitlin: what're you doing

Marissa: (takes phone away, softly) hey it’s Johnny (shrugs) it’s for me

(Kaitlin looks away. Marissa goes back to the phone)

Marissa: what’s up

Johnny: y-you know it jus seemed like we hadn’t talked for a while

Marissa: (raises eyebrows) I know, what're you doing tonight cause we were all gonna go out (Kaitlin looks at her)

Johnny: oh uh thanks buuut I-I'm gonna be with a friend...um hey listen my mom needs me, let me uh call you later

Marissa: ok, bye (hangs up)

Kaitlin: so any time a guy calls it’s for you (looks at Marissa)

Marissa: what're you talking about, I mean it was for me

Kaitlin: forget it

Marissa: look Kaitlin I know your upset about last night but

Kaitlin: I’m bored talking about it

Marissa: ok, well um...we're all going out tonight to the Bait Shop if you wanna come

Kaitlin: I can't, I’m meeting friends (smiles)

Marissa: I’m gonna go take a shower

(Marissa goes into the bathroom and Kaitlin sits down and calls Johnny back)

Johnny: hello

Kaitlin: so how d'you feel about going to the Bait Shop tonight



CUT TO: Roberts' house - Julie is standing at the door and Neil has just opened it

Neil: Julie, what a suprise, come in

Julie: hi Neil, is Summer here

Neil: no I think she’s at Seth’s

Julie: oh ok well, is there any chance that we could have dinner tonight instead of tomorrow night

Neil: unfortunately I’m working your not gonna cancel on me are you

Julie: well, tomorrows Kaitlin’s birthday, I cant believe it slipped my mind, id like to give her a small party, I guess it'd have'ta be small I live in a trailer, I hope you understand

Neil: (thinks) then why don’t you have it here

Julie: what

Neil: well there’s plenty'a room, girls can use the pool...an I get to see you, what'do you say

Julie: (stunned) I say

Neil: wonderful (picks up key) here is a key, you can let yourself in do all the prep that you need (Julie looks at Neil, smiles) I’ve got a couple'a minutes why don’t I give you a tour

(Neil walks away. Julie stares at the key in her hand)



CUT TO: The pool house - Ryan is sitting on his bed and Seth and Summer are sitting in front of him. Ryan is helping them prepare for the interview. Summer appears to also be reading a gossip magazine, lol

Ryan: alright Summer (points) this ones for you, you ready

Summer: (looks up) yeah I’m listening

Ryan: ok, whose been the greatest influence in your intellectual development

Summer: um Muccia Prada

Seth: (looks at Summer) you probably wanna say somebody more like Einstein or

Summer: so you want me to like lie

Seth: no I jus I don’t think that uh Prada is the answer that there looking for

Summer: well this interview could like determine the rest of our lives (raises eyebrows) right (Seth listens) well if I say something that I don’t believe in I could end up with (frowns) the wrong life, how awful would that be (Seth looks at her)

Ryan: she has a point (looks at Seth) (Seth screws up his face at him, as if to say "what the hell")

Summer: I have'ta go get a mani pedi (starts to leave)

Seth: Summer

Summer: (stops) Cohen if you wanna memorise answers you think that they wanna hear that’s fine (folds arms) but (shrugs) I believe in being myself (Seth looks at her) an by the way Muccia Prada combined styles from time periods in ways people never even imagined possible (shrugs) her clothes teach you to change your perspective (smiles, leaves)

Seth: I think she'll be fine (points)

Ryan: so where d'you see yourself in ten years

Seth: where do I see uh myself (points to himself) in ten years (looks down) that’s a good question, ok, uhhh (looks at Ryan) well I guess more than anything you know what I would like (points) I would like the happiness (rubs arm) that I have right now, although I guess what're the chances'a that I (puts hands out) mean you go through your life an your probably only gonna be able to look back an...pin point like two or three times where you were genuinely actually happy an then of course in those moments you wouldn’t of even (raises eyebrows) appreciated it anyways because who does right so (sighs) where do I see my self in ten years (thinks) umm I guess what I would like is uh id like to be right here, you know what I mean, right now in this moment (frowns) and uh (touches nose) not because I’m afraid of uncertainty because I’m not its jus (chews finger, shakes head) you know I was taught that when you have something good what your suppose'ta do is you hang onto it (nods) you know ya hang onto it with both hands (screws up face) an if somebody tries to take that from you what you should do is you should make sure that they pry it from your cold dead fingers...(softly) yeah

Ryan: (looks at Seth)...lets take a break (stands)

Seth: oh god (puts head down in hands)

Ryan: (pats Seth’s neck) ill get you some water



CUT TO: Newport Group - Sandy is arriving and Matt is there working

Sandy: hey I told you to stop comin in on Saturdays

Matt: (motions) look whose talking

Sandy: hey listen, give Bill Merriam a call an tell him we'd like to take him out tomorrow

Matt: (nods) this is a good idea, I know that they officially haven’t given Brea the word yet so, what should I do uh set up a tee time, reservation at The Arches

Sandy: you ever eaten at El Pavo Loco

Matt: no, is that a new restaurant (folds arms)

Sandy: it’s a burrito stand, I thought we'd take him on a walking tour of the neighbourhoods around the hospital

Matt: (looks at Sandy) your kidding

Sandy: the Brea group’s hospital is smack in an exclusive area, ours would serve more people I wanna bring that home

Matt: Sandy

Sandy: I know (closes eyes) it’s not how the rest of the world does business (shrugs)

Matt: ok...ill tell Bill Merriam that he'll have a day...he'll never forget (Sandy nods)



CUT TO: The Bait Shop - we see shots of the dance floor and then we see Marissa and Ryan sitting together at the bar

Ryan: (holds up drink) cheers

Marissa: (clinks with Ryan’s) cheers (drinks)

Ryan: how’s it goin with Kaitlin

Marissa: ...well, I mean she was pretty upset, I invited her out

(Marissa’s eyes wander over and she sees Johnny and Kaitlin coming down the stairs together. Marissa looks at them stunned. Kaitlin sees Marissa but doesn’t seem phased at all)

Marissa: (stands) Kaitlin

(Marissa makes her way through the crowd and over to the stairs. Ryan follows)

Kaitlin: oh my god Marissa I totally forgot you were gonna be here

(Marissa looks from Kaitlin to Johnny confused)

Marissa: hey, well what're you two doing

(Johnny looks at Kaitlin. Kaitlin looks at him)

Kaitlin: we're jus hangin out (smiles) so don’t freak out or anything

Johnny: yeah we probably should'a mentioned it

Marissa: so you two are jus, hangin out

Kaitlin: well yeah, he took me home from the party remember, then we had a chance to talk (Ryan watches) (looks at Johnny) went for a swim (Marissa raises her eyebrows)

Johnny: actually uh-

Marissa: (looks at Johnny) oh so I asked you to drive my little sister home an you guys went for a midnight swim

Johnny: no I- look (holds hand up defensively) I jus got her a towel

(Kaitlin smiles. Ryan looks from Johnny to Kaitlin)


Marisa: who were you really calling this morning me or her

(Ryan looks at Johnny. Johnny looks down then at Marissa)

Kaitlin: (to Johnny) look, I knew she was gonna freak out like this

(Marissa raises her eyebrows at Kaitlin. Kaitlin looks at her. Marissa looks at Ryan in disbelief then back at Kaitlin. Ryan looks at Johnny/Kaitlin. Johnny looks at Marissa/Ryan)

Marissa: I’m not freaking out I jus don’t like being lied to

Kaitlin: whatever

(Johnny looks down. Ryan raises his eyebrows and looks down)

Kaitlin: (to Johnny) can you take me home, I don’t feel very well

(Marissa rolls her eyes, looks away and then at Johnny)

Johnny: I’m sorry

(Kaitlin and Johnny leave. Marissa looks at Ryan)

Ryan: you alright

Marissa: yeah I jus, I don’t see why they couldn’t (squints) tell me the truth

(Ryan looks at Marissa then up at Kaitlin and Johnny as they leave. Marissa is also watching)



CUT TO: The trailer park - the first thing we see is a sign that reads "WAYSIDE and underneath that TRAILER PARK". then Johnny's car as it drives in

Kaitlin: (off screen) come on, watching Marissa get jealous, admit it felt great

Johnny: (off screen) she wasn’t jealous

(the car stops in front of Julie’s trailer)

Kaitlin: (off screen) she was so jealous, seeing us together (smiles)

Johnny: Kaitlin I’m not sure about this

Kaitlin: but I...I thought you liked me

Johnny: (looks away) I do...but ok look even if you weren’t Marissa’s sister (looks at Kaitlin) I’m seventeen your fourteen

Kaitlin: fifteen tomorrow

Johnny: still

Kaitlin: (looks away) fine, I get it (gets out)

Johnny: (leans over) no look (Kaitlin looks at him) I wanna keep hangin out...but...as friends, ok

Kaitlin: it'll make Marissa mad

Johnny: (laughs) I can live with that

(Kaitlin shuts the door and smiles, Johnny smiles back and then leaves. Kaitlin walks up to the door)

Seth: hey

Kaitlin: (startled) oh my god (closes eyes)

(we can now see that Seth is standing in the bushes beside the side of the veranda, its dark and he is hard to see)

Seth: (laughs) sorry I didn’t mean to scare ya I know it seems weird uh me loitering in the shadows

Kaitlin: its ok (Seth looks at her) I had a feeling you'd come around

(Seth lifts his hands off the railing as if to say “well here I am”)



CUT TO: Seth’s bedroom - the first thing we see is a zip lock bag, a lighter and 3 joints sitting next to a school book. the shot changes and we see that Seth is sitting at his desk staring at the joints. he has his head on his hand just staring. we hear a knock at the door. Seth slides everything into an open drawer just as Sandy comes in, and closes it

Sandy: hey, top of the mornin

Seth: hey

Sandy: so today’s the day huh

Seth: yeah interviews not till this afternoon

Sandy: well your mothers makin pancakes (motions) come on down

Seth: you know I already ate plus I jus wanna kinda go over some’a this stuff

Sandy: at a certain point cramming becomes counter productive (looks at Seth) do somethin to relax

Seth: I was thinkin that myself (frowns)

Sandy: your gonna do great

(Sandy smiles, leaves and closes the door. Seth opens the drawer and pulls the joints back out. the next thing we see is Seth pushing a towel in the gap under the door. he then goes and opens a window, lights up one of the joints with the lighter, blows on the end and then puts it in his mouth)



CUT TO: The trailer park - we see Kaitlin eating her breakfast by herself. Marissa comes out looks at Kaitlin and then leans against the fridge

Marissa: Happy Birthday

(Kaitlin looks at Marissa and then looks down)

Marissa: look Kaitlin I know you think I over reacted or whatever but, I mean Johnny’s just (raises eyebrows) alot older than you and I don’t wanna see you get hurt

Kaitlin: (looks at Marissa) oh please, like that’s really why you got mad

Marissa: (looks at Kaitlin) uh what’s that suppose’ta mean

(Julie comes in from outside, dressed in a sporty outfit. she’s breathless)

Julie: oo, hey, oh look at that, my two little girls or, should I say two young women (to Kaitlin) Happy Birthday sweetie (Kisses Kaitlin’s cheek and half hugs her) mwah, oh

Kaitlin: (screws up face) oh gross mom, you’re all sweaty

Julie: (wipes mouth) oh I know, I’m sorry I was running, you know after years of doing cardio-barre an yoga-lates I forgot how good this feels, I got three honks!

Marissa: (raises eyebrows, almost disturbed) that’s great mom

(Kaitlin is standing at the sink with her back to Julie and Marissa, playing with her breakfast)

Julie: ok so tonight, not only have I planned am amazing dinner but Dr. Roberts said that we could have it at his house

Marissa: whoa Dr. Roberts offered you his house (moves to the counter so Julie can open the fridge)

Julie: yeah well I-I ran into him yesterday an I mentioned that it was Kaitlin’s birthday an whala he couldn’t take no for an answer (smiles) he’s so generous, whoever gets him is a very lucky woman

Kaitlin: (looks at Julie) you know I don’t want a birthday dinner

Julie: (swallows water) what’re you talking about, he even said that we could watch The Sound Of Music on his plasma

Kaitlin: maybe next year

Julie: (looks at Kaitlin) oh honey I am so sorry that I forgot your birthday (Kaitlin looks away) ever since Caleb’s death things have been a little crazy...but we really need this, as a family (Kaitlin looks at her) please

Kaitlin: (looks at Marissa then Julie) only if I can invite a friend

Marissa: (frowns) no! (Julie looks at her) I mean isn’t it better if it’s just our family an the Roberts

Julie: well its Kaitlin’s birthday she can have whoever she wants (gasps) oh maybe we should invite your old friends from the equestrian club

Kaitlin: sure (smiles, looks at Marissa almost smugly) sounds great, bye

Julie: ok, bye honey (kisses Kaitlin’s cheek)

(Kaitlin leaves)

Julie: oh Marissa I’m gonna need you ta help me set up (Marissa looks at her) please I need to make this up ta Kaitlin

Marissa: fine (rolls eyes)

Julie: ok thanks (kisses Marissa cheek) oh sorry about the sweat (wipes Marissa’s cheek)

(Marissa half smiles and rubs her cheek. Julie goes out of the room)

Julie: (sings off screen) I am sixteen going on seventeen



CUT TO: Cohen backyard - Ryan is sitting in the doorway by the pool reading. Kaitlin walks in the other door

Kaitlin: knock knock

Ryan: (looks up) hey

Kaitlin: (picks up photo) hm you an Marissa, looks like the perfect couple (we see that it’s an early photo of Ryan and Marissa together on the beach) you know people use’ta say that about her an Luke

(Ryan stands and takes the photo from Kaitlin)

Kaitlin: life’s weird huh

Ryan: yeah, what’s up (puts photo back)

Kaitlin: I need your advice, my moms throwing a party for me tonight, of course your invited (Ryan looks at her) but d’you think that Marissa would mind if I invited Johnny

Ryan: no, why would she mind

Kaitlin: well, she seemed a little weird when she saw us together last night, but there just friends so (frowns) why would it matter if we’re hanging out if (raises eyebrows) there just friends

Ryan: Kaitlin what’re you tryin’a do

Kaitlin: jus make everybody happy, I told you

Ryan: cause it seems like your mad at Marissa an your (sighs) I don’t know your lookin for a way to hurt her

Kaitlin: what’re you talking about, Marissa’s my sister an I love her

Ryan: then why don’t you talk to her instead’a tryin’a stir something up

(Kaitlin looks at him and blinks, Ryan raises his eyebrows at her)

Kaitlin: you know I’m sad that you feel that way, but Johnny’s my friend an I want him at my party (Ryan looks at her) its jus that look on her face when she saw us together, but I don’t have’ta tell you about that do I (Ryan blinks) see ya tonight

(Kaitlin leaves and Ryan stands there)



CUT TO: Roberts' house - Julie and Kirsten are inside together preparing for the party. Julie is arranging flowers and Kirsten is doing something with a tray of food

Julie: thank you so much for your help Kiki, god knows I have my talents cooking is not one of them

Kirsten: well it was nice of Neil ta lend you his house

Julie: (smiles) yes he is a gentleman

Kirsten: is he (looks at Julie)

Julie: Kirsten please, we’ve hardly had a real date we haven’t even kissed

Kirsten: but he offered his house for Kaitlin’s birthday, id say that’s a good sign

Julie: it is a beautiful house, although I was thinking you could change out the marble in the entrance hall an some of the furniture-

Kirsten: Julie (Julie looks at her) since you haven’t kissed yet you might wanna hold off on the redecorating

Julie: oooh yeah, jus making conversation

Kirsten: (nods) should I take this out

Julie: yeah, please

(Kirsten leaves with the tray of food. Julie touches the flowers a little and then picks up a gorgeous silver tea pot and smiles)



CUT TO: The pier - Sandy and Matt are at a stand getting Churros for themselves and Bill

Sandy: here you go, Newport’s finest Churro (holds one out to Bill)

Bill: (smiles) thanks Sandy, I don’t remember the last time I walked this much

Sandy: well, the hospital would service a wide variety’a neighbourhoods I wanted you to get a sense of that

Bill: (nods, eating Churro) mission accomplished

Sandy: an I told you how the free clinic might operate

Bill: twice, but if you don’t mind I think I need a little break from the hospital

(Bill walks away, Matt goes over to Sandy)

Sandy: alright (Matt looks) we’re losin him (nods) let’s do it your way

Matt: yeah, you sure

Sandy: the truth is the tour worked more on me than it did on him, I’m not gonna rob this community of somethin it needs just...just so I can sleep easier, so come on, Bill (Bill looks at him) its almost dinner time, where would you like to go



CUT TO: Roberts' backyard - we see Kaitlin swimming underwater in the pool. with the black bikini she is wearing it borders on sexy

Kaitlin: (surfaces) Marissa you should come in, the waters great

(we can now see that Marissa is putting out food near the pool)

Marissa: yeah id love to but I’m helping set up for your party

Kaitlin: an I’m so grateful

(Kaitlin gets out of the pool. Marissa watches her)

Julie: (calls) Marissa, Kaitlin look whose here (points to Neil behind her)

Marissa: (waves) hi Dr. Roberts

Neil: hey Marissa

(Kaitlin wraps a towel around herself)

Julie: Kaitlin, don’t you think you should say thank you for Dr. Roberts' hospitality

Kaitlin: oh (smiles) thank you so much for letting me use your house for my party

Neil: you are so welcome

(Johnny comes out)

Kaitlin: Johnny (goes over, drops towel) you came (hugs Johnny)

(Marissa walks by with a bunch of balloons)

Julie: oh my little girl is growing up

Marissa: yeah an she wants everyone ta see it too (Neil smiles)

Kaitlin: oh mom this is Johnny

Julie: of course (points) this is Dr. Roberts, this is his house

Neil: hey Johnny (shakes Johnny’s hand)

Johnny: nice to meet you, hey Marissa

Marissa: (fixing balloons) hi

Kaitlin: oh look I got you all wet (rubs towel on Johnny’s chest) I’m sorry

Marissa: (looks at Kaitlin) I’m gonna go uh see if Kirsten (points) needs help

(Marissa leaves. Julie looks at Neil. Neil has a half smile)



CUT TO: Seth’s bedroom - the shot we first see is of his open window from the outside. we see smoke rising, the shot then changes and we can see that Seth is sitting against his wall under the window smoking a joint. he is looking very out of it. we hear a knock and Seth kind of comes out of his daydream

Seth: come, ooh

Ryan: (off screen, calls) Seth

Seth: yes

Ryan: hey man

Seth: yes

(we hear more knocking. Seth puts the joint out in an ashtray next to him on the floor)

Seth: co-, gees man I’m (laughs) com-

Ryan: (off screen) something’s blocking the door

Seth: ok (laughs) jus calm down (picks up ashtray and stands) I gotta get in right now, I’m coming I got (puts ashtray down on the desk and picks up air freshener) gotta do somethin real (covers ashtray with a book, softly) yeah that’s perfect

(Seth sprays the air freshener liberally around himself)

Ryan: (off screen) what’s that

Seth: (puts can down) ok, god listen hey man (moves towel) I’m sorry there was a there was a (opens door) laundry build up right there, gees

Ryan: well it's-it's it’s almost three thirty isn’t your interview at four

Seth: what’re you talking about (looks away) hey how’d that happen

Ryan: well are you ready

Seth: am I ready (Ryan nods) do me a favour (holds out arm) go ahead an feel that (rubs arm) feel that puppy right there

Ryan: no no no I’m no, I’m not gonna

Seth: ok, you don’t wanna touch another man, I get it (Ryan frowns and sniffs the air) I get it, you find my slender swimmers body (sits on the bed) um intimidating

Ryan: something smells

Seth: (closes eyes) no it doesn’t, no it doesn’t but (puts his hand on his chin) they say the first sign of um a brain tumour is uh phantom smells so you should lie down (Ryan smells the air freshener) hey, hey (points, nods) you solved it you figured it out that’s, your a mystery solver your like encyclopedia Brown (Ryan frowns) remember encyclopedia Brown, he went on down to Texas (Ryan looks at him then away) ta solve the mystery of the (touches chin) great shoot out hey how bout this for a change (Ryan sniffs more) how bout in a cage match encyclopedia Brown versus the great brain (looks at Ryan completely straight faced) ta the death

Ryan: (looks at Seth) are you high

Seth: (frowns, tries to be serious but ends up laughing) am I high, no, no come on man I love when you go for the comedy(Ryan looks at Seth and goes over to the desk) but I would not quit your day job beatin up uh people

(Ryan moves the book off of the ashtray)

Seth: I would

(Ryan takes the ashtray with 2 joins in it over to Seth)

Seth: (completely serious) I don’t know how that got there

(Seth looks up at Ryan, Ryan looks at him skeptically, lol. I just have to say Adam did an amazing job in this scene, I was lmao from the serious faces alone!!)



CUT TO: Harbor school - Summer is in the hall, her cell phone rings

Summer: (answers) hello

(we now see Ryan on the phone heading into the pool house with a coffee in one hand. we can also hear the shower running in the background)

Ryan: hey Summer, are you at the interview yet

Summer: um yeah, I’m about to go in

Ryan: can you stretch yours out a little bit, Seth’s gonna be late

Summer: sure, what happened

Ryan: uh I jus need’a bring him down ta earth a little, we’ll be there as soon as we can ok

Summer: ok, bye (hangs up)

Ryan: (calls) Seth, hey man, got some coffee for ya, I want you to drink it ok

Seth: (off screen) dude I am not stoned anymore

Ryan: ok then uh why’re you in my shower

(the bathroom door opens and Ryan looks away quickly while handing Seth the coffee)

Seth: whoa, how’d that happen

Ryan: jus drink the coffee (shuts the door, looks away)

(the next thing we see is Ryan pushing Seth in the hall at Harbor. Seth has his hands out sort of leaning back and Ryan has a hand on Seth’s back pushing him forward. lol)

Seth: dude alright I’m fine (Ryan sighs) the guys gonna think I’m Rupert the monkey boy

Ryan: how long ya been doin this man

Seth: ugh, god, its pot

(moves away from Ryan so he’s not supporting him anymore)

Seth: aren’t you over reacting a little bit

Ryan: you were doing it alone an in secret it’s a little bit different

Seth: well this is the first time I swear

Ryan: (raises eyebrows) an this is really just stress about leavin

Seth: two years ago this miracle happened to me ok, you showed up an Summer started talking to me an my life changed (Ryan listens) an id be leavin that for some place new an (shrugs) it’d jus be really easy for things to go back to the way they were an I jus I cant do that

Ryan: it wasn’t a miracle (motions) your the one who got up on that coffee cart an told Summer you loved her (Seth looks down) you’ve changed I mean your gonna be fine wherever you go (Seth looks at him) now, tell me you weren’t (screws up face) stupid enough to buy pot down at the pier cause you know half those guys are narcs right

Seth: no it was nothin like that uh (Summer comes out of the interview) hey don’t get her in trouble with Marissa but actually (softly) I got it from Kaitlin (Ryan looks at him)

Summer: (softly) thank god (Ryan & Seth look) you guys d’you realise I have been in there (folds arms) for an hour an a half what took you so long

Ryan: he jus needed to calm down (Summer frowns) why don’t you head on in an just meet us at Summers when you’re done

Summer: yeah

Seth: ok (Ryan touches his arm comfortingly)

Summer: no pressure (Seth goes to kiss Summer but she keeps walking) but if you mess it up our future together is ruined

(Ryan and Summer leave. Seth slowly walks towards the door but you guessed it, just before he is there he turns around and leaves. we then see the Brown guy in the room by himself)



CUT TO: Roberts' backyard - now completely decorated for Kaitlin’s party. we see balloons tied to a table full of presents, then we see a couple of random kids playing ball in the pool. some girls walking around. a couple of boys near a table. another kid near the drinks table by himself and then one of the boys in the pool hits the ball in the direction of Julie and Neil’s table. Neil catches it and throws it back. we then see Johnny sitting on a pool lounge and Kaitlin is sitting with him. Marissa is sitting on the side of the hot tub by herself looking bored. Summer and Ryan walk over

Ryan: hey

Marissa: (smiles, stands) people I know (hugs Summer) hi (sits) after Kirsten left I had no one ta talk to (looks over at Johnny & Kaitlin)

Summer: this is a good turn out though

Marissa: yeah well my mom invited Kaitlin’s old riding club (Summer nods) she probably shouldnt’a bothered

Neil: Summer

Summer: oh, scuse me you guys

Ryan: yeah

(Summer goes over to Julie and Neil)

Neil: sweetheart how’d your interview go

Summer: it went great

(Ryan sits down next to Marissa)

Ryan: you alright

(Marissa watches as Kaitlin leads Johnny inside by the hand)


Marissa: (looks at Ryan) yeah well, remember when I said I wanted to get to know Kaitlin (Ryan nods) be careful what you wish for

Ryan: in that case there’s uh something I should tell you about her an Seth

(we now see the inside of Summers bedroom. Kaitlin comes in followed by Johnny. Kaitlin shuts the door)

Johnny: uh, what’re we doing here

Kaitlin: I told you (sits on the bed) looking for my presents

Johnny: your presents (rubs head) are all downstairs

Kaitlin: (looks at Johnny, shakes head) not all of them

Johnny: Kaitlin look I told you (looks away)

Kaitlin: that your seventeen an that I’m fourteen, but I’m not fourteen anymore, remember

Johnny: ok but look someone could come in we should jus

Kaitlin: you wanna lock the door, what’re you planning on doing to me (leans back on her arms, smiles)

Johnny: very funny

Kaitlin: or is it that your afraid that Marissa will come in (Johnny looks at her) she sees you with her little sister an then you really don’t have a chance

Johnny: what’re you talking about

Kaitlin: look (stands) you said that you liked me, an now we’re only two years apart (Johnny looks at her) so unless there’s something else

Johnny: I’m not interested in Marissa alright

Kaitlin: then prove it, one birthday kiss (smiles)

(Johnny looks at Kaitlin and Kaitlin leans in and kisses him)

Kaitlin: you know I think we’d better get back to the party

(Kaitlin smiles and walks passed him, Johnny laughs a little - the next thing we see is Marissa looking for Kaitlin and Ryan with her)

Marissa: you can’t stop me, I’ve let this go far enough

Ryan: (sighs, holds Marissa’s arm) listen Marissa look I know you need to talk to her but it’s your sister it’s still her birthday party

(Seth comes over. he looks higher than before)

Seth: hey (Ryan & Marissa look) I’m back, from (points) my interview for Brown, which I went to (nods)

Ryan: ok

(Marissa glares at Seth with her hand on her hip)

Seth: you told her didn’t you, ok first of all (shakes head) don’t blame Kaitlin

(Kaitlin and Johnny come down the stairs)

Kaitlin: fat chance of that

Marissa: (looks at Kaitlin) where have you ben

Kaitlin: oh Johnny gave me my present (smiles)

(Ryan and Marissa both look away. Marissa follows them Kaitlin and Johnny. Ryan looks at Seth about to say something)

Seth: (brings finger to mouth, closes eyes) shhhhh

(Ryan leaves. Seth opens his eyes with a straight face)



CUT TO: Matt’s apartment - Sandy is making some drinks while Matt, Bill and a few girls that Matt knows are sitting together. Matt goes over to Sandy

Matt: so (raises eyebrows) looks like Lilly an Bill are hittin it off

Sandy: yeah I balked at takin him out to dinner but I’m totally cool about turnin your apartment into the Playboy ground hall? Bill (hands Bill drink) here you go

Bill: thanks Sandy

Sandy: (to Lilly) dry martini for you Lilly

Bill: I gotta tell ya I’m glad I didn’t go home

Lilly: (smiles) so am I

Sandy: well this may not seem fair but I think I’m gonna have’ta talk to you a little bit more about the hospital

Bill: Sandy that won’t be necessary (to the girls) excuse me, please

(Sandy and Bill move away from the girls)

Bill: I’m in

Sandy: (suprised) your in

Bill: honestly I didn’t see the difference between the proposals (Sandy looks at him) your tryin’a take care’a me the least I can do is take care’a you, I mean that’s business huh (picks up drinks) Caleb would’a been proud

Bill: (in the background) a martini, an scotch for the lady

(Matt goes over to Sandy)

Matt: so what’did he say

Sandy: we got the hospital

Matt: really

Sandy: really

Matt: Sandy (touches Sandys arm) that’s amazing

(Sandy looks as though he’s torn between being happy for the result, or being mad at himself for doing business like Caleb)

Bill: (in the background) so where do we go to have fun around here

(the girls laugh. Sandy cringes and drinks)



CUT TO: Roberts house - Kaitlin and Johnny are walking down the front stairs. Marissa comes out the front door

Marissa: where are you going

Kaitlin: leaving, would you tell mom

Marissa: your leaving your own birthday party (Kaitlin looks away) (to Johnny) I need to talk to my sister

Johnny: listen Marissa

Marissa: look I really don’t feel like hearing it right now

(Johnny nods and walks away)

Marissa: (moves closer to Kaitlin) what’s wrong with you

Kaitlin: heeere we go

Marissa: Kaitlin, you gave Seth pot, you stole money from a fraternity I don’t even know who you are anymore

Kaitlin: d’you wanna jus spare me the concerned sister bit, we both know this is about Johnny

Marissa: ...you don’t know what you’re talking about

Kaitlin: look Marissa anyone can tell that you like him, you don’t think Ryan can

Marissa: I love Ryan

Kaitlin: yeah you love Ryan you guys are soul mates blah blah blah, it doesn’t mean that you don’t like Johnny

Marissa: I don’t (raises eyebrows)

Kaitlin: really, well then you wouldn’t mind that I just made out with him upstairs (Marissa is stunned) yeah, you may not know me but I do know you

(Marissa looks at Kaitlin, shocked. we hear the car start and Kaitlin walks away. Marissa stands there as they drive away - inside Ryan goes over to Marissa)

Ryan: hey there you are, you alright

Marissa: no, it’s Kaitlin

(Julie and Neil are in the same room over at the bar with the birthday cake)

Julie: hey Marissa honey where’s Kaitlin (points) its time for the cake

Marissa: she’s gone

Julie: what, what’do you mean she’s gone, of course she’s not gone I mean she wouldn’t jus leave her own party (Neil watches)

Marissa: yeah well we got into a fight

Julie: (looks at Marissa) you got in a fight at her birthday party, what about

Marissa: (upset) look uh I don’t wanna go into it ok

Julie: how could you do this to your little sister Marissa (Marissa scoffs, Ryan frowns) d’you even know what she’s been through being away for so long, this was a very important birthday for her for all of us

Marissa: look mom no offense but I don’t think a party’s really gonna fix this family

(Neil looks down)

Julie: excuse me

(Marissa looks over at Neil and then Julie)

Marissa: (sighs) you know I should jus go ok I’m sorry I’m (waves) bye Dr. Roberts

Ryan: ill take you home

Marissa: no I...I wanna walk, I need the fresh air &

Kikavu ?

Au total, 44 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

cartegold 
12.06.2019 vers 09h

Aloha81 
09.04.2019 vers 17h

Fuffy 
10.01.2019 vers 19h

Fiona51092 
12.11.2018 vers 20h

Bodoucats 
24.04.2018 vers 08h

Vivi2311 
21.03.2018 vers 12h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

HypnoPlume 2019: Participez!
On vous attend! | Teaser YouTube

Activité récente

[Jeu] Photo du Mois
Aujourd'hui à 12:52

[Jeu] Devinettes
Aujourd'hui à 11:52

[Jeu] Le Pendu
Aujourd'hui à 11:51

S04E16 Adieu Newport
Aujourd'hui à 10:03

S04E15 Une nuit agitée
Aujourd'hui à 10:03

S04E14 Tremblement de terre
Aujourd'hui à 10:02

S04E12 Le jour de la marmotte
Aujourd'hui à 10:01

S04E11 La loutre de mes rêves
Aujourd'hui à 10:01

S04E10 La saison des pêches
Aujourd'hui à 10:00

S04E09 Les deux papas
Aujourd'hui à 09:59

Actualités
TF1 | Deux nouveaux épisodes inédits de The Good Doctor

TF1 | Deux nouveaux épisodes inédits de The Good Doctor
Ce soir, retrouvez de nouveau l'acteur Nicholas Gonzalez dans la peau du Dr. Neil Melendez dans deux...

ABC | Nicholas Gonzalez dans la saison 3 de The Good Doctor

ABC | Nicholas Gonzalez dans la saison 3 de The Good Doctor
Ce soir, retrouvé de nouveau Nicholas Gonzalez dans la saison 3 de la série médicale à succès de The...

TF1 | Deux nouveaux épisodes inédits de The Good Doctor

TF1 | Deux nouveaux épisodes inédits de The Good Doctor
Ce soir, retrouver l'acteur Nicholas Gonzalez dans la peau du Dr. Neil Melendez dans deux nouveaux...

ABC | Nicholas Gonzalez dans la saison 3 de The Good Doctor

ABC | Nicholas Gonzalez dans la saison 3 de The Good Doctor
Ce soir, retrouver l'acteur Nicholas Gonzalez dans la saison 3 de la série médicale à succès de The...

La vie après The OC

La vie après The OC
Une nouvelle série de photos à départager est arrivée dans l'animation de la photo du mois ! Parmi...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
HypnoRooms

cinto, Avant-hier à 18:51

Vous voulez poser une question à Henry? RDV au sondage chez The Tudors et Régalez-vous à commenter. Merci à tous.

CastleBeck, Avant-hier à 22:21

Un nouveau concours d'écriture vous attend sur le quartier Castle. Merci

juju93, Hier à 22:14

3ème catégorie des L d'or de The L Word : le personnage masculin (oui masculin vous avez bien lu) qui aurait mérité d'être + approfondi.

Locksley, Aujourd'hui à 15:33

L'interview de bloom74, HypnoVIP, est publiée à l'Accueil ! Bonne lecture et bon après-midi !

sabby, Aujourd'hui à 21:05

Hello bonsoir ! Un nouveau survivor vous attend sur S.W.A.T Bonne soirée à tous !!

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site