Épisode La demande en mariage S01E24 - The O.C. Saison 1

Gros plan sur Marissa qui pleure à la fin d’un film au cinéma. Seth pleure aussi. Les 4 fantastiques prévoient de faire une fête pour remonter le moral de Marissa jusqu’à ce qu’ils voient Luke et Julie en train de parler dans un bar.

Luke vient s’expliquer auprès de Ryan, il quitte la ville pour toujours et voulait dire au revoir à Julie. Il demande également son aide pour pouvoir parler quelques instants à Marissa.

Sandy et Jimmy n’ont pas réussit à obtenir le permis de licence pour vendre des boissons alcoolisées à cause de Jimmy. Effectivement, l’homme qui signe les licences est un ancien client à lui qui a perdu 250 000$ par sa faute.

Marissa refuse de voir Luke. Avec Ryan, ils sont sur la jetée, Ryan l’embrasse, chose qu’ils n’avaient pas faite depuis longtemps.

Summer appelle Seth pour refaire la chambre de Marissa qui n’a toujours pas déballé ses affaires.  Elle pense que cela pourrait aider sa meilleure amie à avoir des ondes positives.

Alors que Ryan et Marissa, à nouveau ensemble, s’embrassent sur le sofa, ils sont interrompus parCaleb qui vient rendre visite à la jeune femme. Il la prévient qu’il veut demander sa mère en mariage le soir même lors de la soirée d’ouverture du Balboa Lighthouse.

Kirsten pose des questions sur la vie sentimentale de sa sœur. Celle-ci répond qu’il n’y à rien mais parle immédiatement après de Jimmy, Kirsten se pose des questions.

Luke assiste complètement saoul à la demande en mariage de Caleb à la femme qu’il aime. Il sort de la fête et prend la voiture, seulement il n’est pas en état de conduire ce qui inquiète Ryan qui demande alors les clés à Marissa pour le suivre. Marissa l’accompagne. Quant à Jimmy et Kirsten ils boivent pour oublier le fait que Julie va devenir la belle-mère de Kirsten et que l’ex-femme de Jimmy va se remarier et devenir la femme la plus influente de Newport. Marissa et Ryan arrive sur le lieu d’accident de Luke, il est amené à l’hôpital. A son réveil, Marissa demande à la voir.

Caleb rachète le Lighthouse. Il fait d’ailleurs un chantage avec Marissa. Soit son père est ruiné parce qu’il juge le restaurant négativement ou soit Marissa vient habiter avec lui et sa mère. Marissa n’a d’autre choix que d’accepter.

Luke demande pardon à Marissa, elle accepte ses excuses. Elle lui fait ses adieux, il va s’installer à Portand avec son père.

Une fois rentrée chez son père, Marissa découvre sa chambre toute refaite, elle en pleur de joie et remercie Seth et Summer pour leur amitié. 

Fait par elyxir

CINEMA

MARISSA: Ça va ?

RYAN: Oui, mais c'est si triste.

MARISSA: C'est juste le film ? C'est pour ça que tu pleures ? Bien sûr. Sur le plan affectif, je suis stable. Et puis, je ne suis pas la seule qui pleure.

SETH: Quoi ? J'ai des allergies, d'accord ? Il y a tellement de pollen ici, c'est fou. Demain, on regarde le foot, d'accord ?

SUMMER: La saison commence dans 5 mois. Les classiques d'ESPN ? On regardera de vieux matchs.

RYAN: La prochaine fois, on se fera une comédie.

MARISSA: Quoi ? Non, je peux voir des films tristes.

RYAN: Je sais bien que tu peux.

SETH: Moi, je peux pas. Je suis sensible.

RYAN: Et maintenant ?

SUMMER: C'est Coop qui décide.

SETH: Qu'est-ce que tu veux faire ?

MARISSA: Je ne sais pas. Il est tard.

RYAN: Tu veux rentrer ?

SUMMER: On pourrait se faire une fête. Je coucherai chez toi.

SETH: On dormira à tour de rôle. Un de nous sera toujours éveillé.

MARISSA: Pourquoi ?

SUMMER: Pour tout ce que tu veux.

MARISSA: Écoutez, je vais bien.

RYAN: Oui, on sait bien.

SETH: Pourquoi ça irait pas ?

MARISSA: Parce que le gars avec qui j'ai perdu ma virginité a couché avec ma mère ?

SETH: Ça me revient.

MARISSA: N'en faites pas tout un plat. Si on allait au Jamba Juice ?

SETH: Oui. J'adore les jus de fruits.

SUMMER: Ce truc avec de la vitamine C...

SETH: Des remontants gratuits.

 

CAFE

JULIE: Assieds-toi.

LUKE: Merci d'être venue.

JULIE: Je n'avais pas le choix. Avec tous tes appels et e-mails, j'ai dû bloquer tes messages. Tu n'arrêtais pas.

LUKE: Me bloquer ? Je croyais que tu étais déconnectée.

JULIE: Tu veux quoi ?

LUKE: Le Razzmatazz est...

JULIE: Luke, je ne vais pas rester. Alors, dis-moi ce qui est si important.

 

GALERIES

SETH: Si tu le bois trop vite, ça fait mal au sinus.

SUMMER: Alors, bois doucement.

SETH: Bonne idée.

MARISSA: Ça ira, je peux boire une boisson froide. Je vous le dis, je vais vraiment... pas bien du tout.

SETH: On laisse tomber le Razzmatazz.

　

 

GENERIQUE

 

MAISON INVITES

SETH: Désolé. Je suis étonné que ce soit la 1re fois. Je ne suis pas déçu que ce soit la 1re fois. Mais mathématiquement...

RYAN: Tu pleures au ciné. Tu entres quand je m'habille.

SETH: Et alors ? Je ne vois pas où tu veux en venir. Tu fais de l'exercice ?

RYAN: Pas vraiment.

SETH: Moi non plus. Je vais voir le hockey.

RYAN: La saison est finie.

SETH: Mince. Où vas-tu ?

RYAN: Je vais tabasser Luke, si je le trouve.

SETH: Ça se passera où ?

RYAN: Je vais voir chez lui et sur la jetée.

SETH: Et tu as pensé à notre jardin ?

LUKE: Quoi de neuf ?

RYAN: À toi de le dire.

LUKE: Calme-toi. Je ne veux pas me battre.

RYAN: C'était fini ?

LUKE: C'est vrai. Crois-moi. Il fallait que je lui parle.

RYAN: La prochaine fois, viens me parler ou va voir Seth, mais pas elle.

LUKE: Personne ne veut me parler.

SETH: C'est ce qui arrive quand tu couches avec la mère de ton ex.

LUKE: Je vous croyais mes amis.

RYAN: Tu n'as pas d'amis.

LUKE: Je sais. Mais j'ai besoin de votre aide.

RYAN: Pas question.

LUKE: Je pars.

SETH: Merci d'être passé.

LUKE: Je quitte la ville. Comme le divorce a été prononcé, mon père veut s'en aller. On a de la famille à Portland.

RYAN: Tu pars avec lui ? N'en parlez pas. C'est ce que je voulais dire à Julie. C'est ce que je veux dire à Marissa. Mais je veux lui dire moi-même.

RYAN: Je ne sais pas, Luke.

LUKE: Allez, s'il te plaît. 5 minutes. C'est pas trop demander que de dire au revoir ? Et puis je disparaîtrai. S'il te plaît.

 

MAISON DES COHEN

KIRSTEN: Ça va ?

SANDY: Je cherche les possibilités de désastres avant l'ouverture de demain.

KIRSTEN: Tu es nerveux ?

SANDY: Pourquoi serais-je nerveux ? Si notre célébration familiale se passe mal, on n'aura pas le temps d'arranger ça avant demain soir. J'aime être prêt pour le pire à tout moment. C'est une caractéristique des Cohen.

KIRSTEN: C'est quoi, ça ?

JIMMY: On est associés.

SANDY: Il nous fallait notre propre salut.

KIRSTEN: Votre propre salut ?

JIMMY: C'est un truc de mecs. Tu ne pourrais pas comprendre.

HAILEY: Ça va, ça ? Ça n'est pas un peu trop sexy ?

KIRSTEN: Hailey, c'est superbe. Mais ce n'est pas mon restaurant. Jimmy ?

JIMMY: Oui. Oui, je veux dire... Il faut demander à Sandy.

HAILEY: Je n'ai pas de chaussures.

SANDY: Ça divertira les clients, ce qui sera nécessaire car ils ne pourront pas boire. Ça vient du Bureau des Alcools. Plus de permis.

JIMMY: Mais ils l'avaient pourtant approuvé.

SANDY: Je vais appeler l'inspecteur. C'est pour ça que nous, les Cohen, avons toujours raison. Parce que le pire arrive toujours.

KIRSTEN: Viens, Hail. Je vais te chercher des chaussures.

HAILEY: Tu aimes ma robe ?

JIMMY: Je crois que tu devrais la garder.

HAILEY: Tu t'assiérais à ma section du resto ?

JIMMY: Comment tu fais pour avoir une voix de serveuse si...

HAILEY: Sexy ?

JIMMY: J'allais dire fâcheuse, mais oui.

KIRSTEN: Hail, c'est tes pieds, pas les miens.

JIMMY: Tu as vu ça ?

 

MAISON DE JIMMY

SUMMER: Bon, Coop. Alors, tu veux un soin au sel de mer ? Une enveloppe corporelle tahitienne ? Ou une session hydratante ?

MARISSA: Je ne suis pas d'humeur à exfolier. Je dois rencontrer Ryan pour déjeuner à la jetée.

SUMMER: À la jetée. Corn-dogs et pizza. J'ai lu un article dans Stuff là-dessus. Les glucides envoient des endorphines au cerveau qui rendent heureux.

MARISSA: Ça doit être Ryan. Je dois trouver le téléphone.

SUMMER: Où est ton téléphone ? Dans la chambre de ton père ?

MARISSA: Non, dans ma chambre.

SUMMER: Tu as une chambre ? Oui, Coop. J'aime la déco.

MARISSA: Je n'ai jamais pris le temps de tout déballer.

SUMMER: Comment tu supportes ? Tes T-shirts touchent tes pulls.

MARISSA: Je me disais que si je ne déballais rien, ça resterait temporaire. Je dois aller rejoindre Ryan. Tu viens ou...

SUMMER: Ça t'embête si je reste ici et que je regarde la télé ? Ma belle-mère s'est fait arracher une dent. Elle est accro au Percocet et bave dans toute la maison.

MARISSA: Pas de problème. À tout à l'heure.

 

JETEE

MARISSA: Je n'arrive pas à croire qu'ils se voient.

RYAN: Ils ne se voient pas.

MARISSA: J'aurais pourtant juré, hier soir...

RYAN: Ce n'était pas le cas. J'ai parlé à Luke.

MARISSA: Quoi ? Vous vous voyez toujours ?

RYAN: Non, il s'est pointé. Il veut te parler, s'excuser.

MARISSA: Je ne pourrai jamais lui pardonner. Peut-être pour Holly, mais pas pour ça.

RYAN: Je comprends, mais c'est important pour lui.

MARISSA: Ce qui est important pour lui ne l'est pas vraiment pour moi. C'est une partie de ma vie que je veux séparer de cette partie-ci.

RYAN: Tu sais ce qu'on a pas fait depuis longtemps ?

Ils s'embrassent.

 

CHEZ JIMMY

SETH: Écoute, les endroits exotiques, ça me plaît. Mais la chambre de ta meilleure amie est plutôt... sens dessus dessous. J'aime bien le style. Les boîtes de carton, on dirait... Ça fait très marché aux puces.

SUMMER: On dit que ta vie intérieure influence ta vie extérieure.

SETH: Qui dit ça ?

SUMMER: ELLE Décor.

SETH: Ton magazine préféré.

SUMMER: Tu sais lire ? C'est pour ça qu'elle est déprimée. On va la surprendre et tout ranger.

SETH: Tu crois qu'un peu de feng shui l'aidera à oublier que sa mère a couché avec son ex ?

SUMMER: On verra.

SETH: Oui, c'est très gentil. Si on mettait un miroir sur ce mur, ça permettrait à l'énergie de circuler. Je vois où tu veux en venir.

SUMMER: La quincaillerie.

SETH: La quincaillerie ? Avec les boulons, les joints et les scies ?

SUMMER: Tu n'aimes pas la quincaillerie et tu pleures durant les films. Bientôt, tu vas me dire que tu es entré chez Ryan quand il se changeait.

SETH: N'importe quoi. Allons à la quincaillerie.

 

RESTAURANT

SANDY: Peter Johnson, du Bureau des Alcools. C'est ça ? Il y a un mois, vous nous avez accordé une licence pour les alcools. Vous me croirez pas. J'ai reçu une lettre qui dit qu'on n'a pas cette licence. Oui, vous me croyez ?

PERTER: Vous n'aurez pas la licence.

SANDY: Sans cette licence, on ne fera jamais de profits. C'est Newport Beach. On est tous limite alcooliques.

PETER: Votre licence temporaire vous a été donnée avant que votre dossier n'arrive au nouveau commissaire. Steve Peiser, ça vous dit quelque chose ? Ça dira quelque chose à Jimmy Cooper. M. Cooper était le conseiller financier du Commissaire Peiser avant qu'il ne lui vole 250 000 $.

SANDY: C'est une blague.

PETER: C'est cette perte qui a forcé mon patron à se remettre à travailler. Il a vu le nom de Cooper et a dit : "Pas question". Vous voulez mon avis ? Que M. Cooper se retire du jeu.

 

MAISON DE JIMMY

MARISSA: Qu'est-ce qu'on fait pour le déjeuner ? On peut se faire des pâtes ou des pâtes.

RYAN: C'est un choix difficile.

MARISSA: J'avais oublié comme c'est agréable.

RYAN: Très agréable. Le déjeuner peut attendre.

MARISSA: Le dîner sera imposant.

RYAN: C'est ton père, non ?

MARISSA: Non, il a une clé. M. Nichol.

CALEB: Appelle-moi Caleb. Je ne vous dérange pas, j'espère ?

MARISSA: Non, entrez.

CALEB: Ryan.

RYAN: M. Nichol.

CALEB: Marissa et moi pourrions parler en privé ?

RYAN: Oui.

MARISSA: Ryan et moi partageons tout.

CALEB: C'est important.

MARISSA: Je veux d'autant plus qu'il soit là.

CALEB: Ce que je vais dire reste entre nous, d'accord ? Asseyez-vous. Ta mère est une femme formidable.

MARISSA: Vraiment ?

CALEB: Tu comptes pour elle. On n'a pas passé beaucoup de temps ensemble, mais il m'importait d'avoir ton approbation. Je vais lui demander de m'épouser.

MARISSA: Vous voulez épouser ma mère ?

CALEB: Je l'aime.

MARISSA: Vous ne la connaissez pas.

RYAN: Marissa a besoin de temps. Ce n'est pas rien.

CALEB: C'est impossible. Je vais faire ma demande ce soir au restaurant, en présence de nos amis et de nos familles.

MARISSA: Je ne peux pas vous en empêcher.

CALEB: Alors, à ce soir. Merci de m'avoir reçu. Et rappelez-vous que ça reste entre nous. Je veux que ce soit une surprise.

MARISSA: Si elle l'épouse, ma mère sera la femme la plus influente de Newport.

RYAN: Pas si tu dis la vérité à Caleb.

 

DEVANT LA MAISON DES COHEN

LUKE: Tu lui as parlé ?

RYAN: J'ai essayé.

LUKE: Et alors ?

RYAN: Je crois pas que ce soit possible.

LUKE: Quoi ?

RYAN: Elle passe une phase difficile. Des trucs de famille.

LUKE: Elle refuse de me voir ?

RYAN: Le restaurant de son père ouvre ce soir. Elle est occupée.

LUKE: Je pars.

RYAN: Elle l'ignore.

LUKE: Parce qu'elle ne veut pas me parler.

RYAN: Écris-lui.

LUKE: Lui écrire ? Je t'ai aidé avec Oliver.

RYAN: T'as couché avec sa mère.

LUKE: Je n'ai pas juste couché avec elle. Je l'aime ! Je l'aimais... Je l'aime !

RYAN: Je veux pas savoir.

LUKE: Marissa doit le savoir. Je dois lui parler, lui expliquer.

RYAN: Je te le conseille pas.

LUKE: Je partirai pas sans lui parler. Pas question.

 

CHAMBRE DE MARISSA

SUMMER: Bon, on reste 10 mn au dîner, d'accord ? Puis on revient ici et on fait un miracle.

SETH: Très bien. Je suis rusé. 1996, Champion du Jeu de Cache-Cache. Je crois même que Joel Gordon me cherche toujours.

SUMMER: C'est le livre de l'école de l'an dernier. J'adore ces livres.

SETH: Si on le rangeait. On a beaucoup à faire.

SUMMER: Arrête !

SETH: Remets-le à sa place.

SUMMER: C'est toi. L'équipe du club de voile. On avait un club de voile ?

SETH: Ça n'a jamais marché, mais...

SUMMER: Club B.D. Tu étais dans le club de B.D. ?

SETH: J'étais le président et le seul membre.

SUMMER: Voyons. Société de préservation de films. On faisait de la préservation de films ?

SETH: C'était il y a longtemps. Tu sais, on n'a pas à... C'est pas marrant.

SUMMER: J'étais si méchante ?

SETH: Pour ça, tu aurais dû me parler. Personne ne me parlait.

SUMMER: Ça a bien changé en un an, hein ? "Marissa, tu es la meilleure. Cet été sera génial. Je t'aime pour toujours, Luke."

SETH: Beaucoup de choses ont changé. Marissa va avoir besoin d'une bonne dose de feng shui.

 

MAISON DES COHEN

SANDY: Tu es magnifique.

KIRSTEN: Merci. Tu as l'air triste. Ça devait être le moment de faire la fête.

SANDY: C'est ce que je croyais. Tu sais cette histoire de licence ? C'est toute une histoire.

KIRSTEN: Tu veux rire.

SANDY: En fait, le commissaire est un ancien client de Jimmy. Il a perdu 250 000 $ avec Jimmy. Sans la licence, pas la peine d'ouvrir. J'ai téléphoné partout pour qu'on me retourne une faveur. Pas moyen. Il voudra bien reconsidérer la question si Jimmy démissionne.

KIRSTEN: Tu ne vas pas...

SANDY: Pas question.

KIRSTEN: Il nous reste une solution. Tu ne vas pas aimer. Mon père peut être... Il peut être très convaincant.

SANDY: Je vais en boire encore quelques-uns avant que tu ne me parles de Caleb.

KIRSTEN: Quand on est désespéré...

SANDY: C'est le cas.

 

RESTAURANT

 

SETH: Comment ça va ?

RYAN: Où étais-tu ?

SETH: Quoi ? Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ? Rien. Absolument rien.

RYAN: D'accord.

SETH: Je vais aller faire pipi. Si on me demande, tu sais où je suis.

RYAN: C'est ça.

MARISSA: Il est de plus en plus bizarre.

RYAN: Incroyable.

JULIE: Marissa.

MARISSA: Maman.

JULIE: Notre plus chaleureuse conversation depuis longtemps.

CALEB: Je vais voir si je peux faire quelque chose. Je peux être très convaincant.

JULIE: C'est ce qu'on dit.

________________________

KIRSTEN: Qu'est-ce qu'il a, papa ? Il est tout gentil et sentimental.

HAILEY: Je ne sais pas. C'est peut-être son nouveau médicament pour le sang.

KIRSTEN: Et toi ? Ta vie amoureuse ?

HAILEY: Tu me connais. Il n'y a pas grand-chose. Jimmy a l'air si content. Il a tellement changé.

_________________________

　

JIMMY: C'est génial. Espérons que demain se passera aussi bien que ce soir.

SANDY: Pat. Merci d'être venu.

HOMME: Avec plaisir.

JIMMY: Le pain de viande des Cohen bat le pain de viande des Cooper à plate couture.

SANDY: C'est ce à quoi on s'attendait.

JIMMY: Et avec le Bureau des Alcools ? C'est arrangé ?

SANDY: Je m'en occupe. Profites-en. Des moments comme ça n'arrivent pas tous les jours.

JIMMY: Je sais. C'est fantastique.

____________________________

RYAN: Comment ça va ?

MARISSA: Je suis heureuse que tu sois là. Comme ça, je ne suis pas seule.

RYAN: Tu me connais. J'adore ce genre de trucs.

CALEB: Pardonnez-moi. Je voudrais dire quelque chose. J'espère que vous vous amusez tous autant que moi ce soir. Encore que ma joie de vivre, ces derniers mois, je la dois à une femme hors de l'ordinaire, Julie Cooper.

MARISSA: Qu'est-ce qu'il fait ici ?

CALEB: Julie a créé un décor magnifique, non ?

RYAN: Allez, viens. On y va.

CALEB: C'est en cette soirée...

 

EXTERIEUR

LUKE: Personne ne me parle ni me regarde.

RYAN: Tu as bu ?

LUKE: Elle compte beaucoup à mes yeux. Je dois dire à Marissa que ce n'était pas juste du sexe. J'aime sa mère.

RYAN: Je ne crois pas que ce soit une bonne idée.

CALEB: Julie Cooper... acceptes-tu de m'épouser ?

JULIE: Oh, mon Dieu ! Bien sûr, Cal. Kiki !

RYAN: Écoute, Luke...

LUKE: M'y force pas !

RYAN: Donne-moi tes clés. Je te conduis chez toi.

LUKE: C'est où, chez moi ?

___________________________

MARISSA: Et dire qu'il est venu ici.

RYAN: Il me faut ta voiture. Je vais le rattraper.

MARISSA: Tu fais comme s'il n'avait rien fait de mal.

RYAN: Je prends pas sa défense, ni celle de personne.

MARISSA: Peut-être que tu devrais. Il devrait réfléchir un peu seul à ce qu'il a fait et avoir des remords.

RYAN: Il en a. C'est pour ça qu'il part.

MARISSA: Quoi ?

RYAN: Son père part à Portland. Il va avec lui. À cause de ce qui est arrivé. Je peux avoir tes clés ? Il a beaucoup bu.

 

RESTAURANT

SANDY: C'est cool. Je n'en voulais pas.

KIRSTEN: Mon père va épouser Julie Cooper. Julie Cooper est ma belle-mère.

SANDY: Il te faut une autre bouteille.

JIMMY: Bois.

KIRSTEN: C'est malsain. C'est comme deux orages qui se rencontrent. C'est l'apocalypse.

SANDY: Tu voudrais peut-être ralentir.

KIRSTEN: Penses-y. Quand on était petits et que tu venais dîner chez nous, as-tu jamais pensé que mon père épouserait ton ex-femme ?

JIMMY: Donne-moi un verre.

KIRSTEN: Jamais.

SANDY: Jimbo, en fait, c'est peut-être la meilleure chose qui pouvait t'arriver.

KIRSTEN: Ça n'a rien de bon. Ce mariage est un astéroïde qui est tombé sur terre. On verra quelles espèces survivront.

 

CHAMBRE DE MARISSA

SETH: J'y suis arrivé. Regarde.

SUMMER: Tu as frappé sur un clou ! Tu assures, Cohen.

SETH: Quoi ? Pourquoi ? C'est pas censé arriver.

SUMMER: Il faut trouver le bon endroit.

SETH: Comme toi seule sait le faire ?

SUMMER: Passe le détecteur de montants.

SETH: Summer, c'est toi le meilleur détecteur.

SUMMER: Tu vois ce marteau ?

SETH: Ça ressemble à quoi ce détecteur ?

SUMMER: Et le niveau.

SETH: Le quoi ?

SUMMER: Tu ne sais pas ce que c'est ?

SETH: Si, dans les jeux vidéo.

SUMMER: C'est drôle. Une cruche qui ne connaît rien aux outils.

SETH: Nous, on ne construit pas. On n'est pas vraiment bricoleurs. On embauche des gens. On pourrait trouver un entrepreneur. Ou je peux peindre.

SUMMER: Je croyais que tu ne pouvais peindre que le plafond.

 

EXTERIEUR - PRES DE LA PLAGE

LUKE: Marissa, écoute...

RYAN: Non, c'est moi.

LUKE: Je vais bien, mec.

RYAN: On ne dirait pas.

LUKE: Je ne fais que boire quelques bières dans le parc, en écoutant Seger. Tu vois.

RYAN: Pas vraiment.

LUKE: Rends-moi service, Ryan. Dis à Marissa que je pige. Je ne mérite pas son pardon. Je ne suis... Je suis de la merde. Je n'ai fait que la décevoir. Dis-lui.

RYAN: Dis-moi juste où tu es, d'accord ? Tu ne peux pas partir sans dire au revoir.

LUKE: C'est ça. Au revoir. Merde !

REPONDEUR: Je ne suis pas là. Laissez un message.

LUKE: Julie. Je suis... Je vais partir demain. J'ai besoin de te voir. J'arrive. Je viens te voir. Tu me dois bien un au revoir !

 

MAISON DES COHEN

CALEB: Sans une licence, on n'y arrivera pas.

SANDY: Vraiment ? Je savais pas.

CALEB: C'est même pas la peine d'ouvrir.

SANDY: C'est pour ça que je vous demande un service.

CALEB: Quoi ?

SANDY: Vous ne m'avez pas entendu ?

CALEB: Je veux t'entendre le dire encore.

SANDY: Pour moi, je laisserais tomber plutôt que de vous en parler. C'est pour Jimmy. Le Lighthouse est tout ce qu'il a.

CALEB: Laisse-le tomber et tu as la licence. Mais tu aimes jouer les martyrs. Écoute, Sanford, ne mélange jamais les affaires et l'amitié.

SANDY: C'est vrai. Je vais faire toutes mes affaires avec vous. Pour l'oncle Shaun, je vous ai dit oui. Vous me devez une faveur.

CALEB: Je veux rien te devoir. Je veux que tu te sentes menacé.

KIRSTEN: De l'eau. Je voulais dormir. Tout tourne.

CALEB: Je vais aller retrouver ma future épouse.

KIRSTEN: Oui. Je vais vomir.

 

VOITURE

MARISSA au téléphone: Luke, appelle-nous.

 

HOPITAL

MARISSA: Ryan. Quand je l'ai vu à la fête hier soir, j'ai souhaité que ça arrive.

RYAN: Ce n'est pas ta faute.

MARISSA: Comment va-t-il ?

PERE DE LUKE: L'opération est finie. Il n'est pas conscient, mais le pire est passé.

SETH: Je devrais appeler mes parents.

PERE DE LUKE: Écoutez, il va dormir pendant un moment. Vous devriez rentrer.

SUMMER: On devrait rentrer pour tout finir.

SETH: Ou pour aller dormir.

SUMMER: Je suis contente que Luke s'en sorte. On va revenir.

RYAN: Je vais rester. Juste au cas où.

MARISSA: Alors je reste aussi.

 

MAISON DES COHEN

JIMMY: J'ai appris qu'il avait bu. Ça ne pousse pas à s'acharner pour une licence d'alcools.

SANDY: Tu veux manger quelque chose ?

JIMMY: Non, ça va. Tu n'as pas à aller à la mairie. Je m'en occupe. Assure la permanence.

SANDY: Ce n'est pas nécessaire. Va au Lighthouse. Assure le service.

JIMMY: On parle "d'assurer" pour le restaurant comme si c'était un problème.

SANDY: En ce moment, on a un problème.

JIMMY: On n'a pas envie d'entendre ça le jour de l'ouverture.

SANDY: Si tu t'asseyais.

JIMMY: Je ne peux pas. Je dois aller régler le problème de la licence.

SANDY: C'est toi, le problème. Tu te rappelles Steve Peiser ? Il est retourné travailler après que son conseiller a perdu toutes ses économies. Il est maintenant commissaire au Bureau des Alcools.

JIMMY: Ce restaurant devait être une possibilité pour moi... d'échapper à mon passé. Je présume que ce n'est pas possible.

SANDY: On a encore une solution. Un peu à la Houdini. Caleb. Je lui ai demandé de l'aide.

JIMMY: Tu n'aimes pas lui demander de l'aide.

SANDY: Je n'avais pas le choix.

JIMMY: Tu aurais pu me dire la vérité et me demander de démissionner.

SANDY: C'est ce que je disais. Je n'avais pas le choix.

 

HOPITAL

PERE DE LUKE: Il est réveillé. Vous devriez rentrer. Merci d'avoir attendu.

MARISSA: Attendez. Vous voulez bien lui dire que je suis là et que j'aimerais le voir ?

 

CUISINE DES COHEN

JULIE: Je dois chercher un orchestre. Il me faut quelqu'un qui puisse faire le film, un photographe, un graveur. Je vais demander à Diane Kahn. Elle a été mariée au moins une demi-douzaine de fois. Tu n'es pas très enthousiaste.

KIRSTEN: Julie, la nuit fut plutôt dure. Où vas-tu ? Tu n'es pas au lit ?

SETH: Summer me prend pour un esclave. Ryan est-il rentré de l'hôpital ?

JULIE: De l'hôpital ?

KIRSTEN: Tu n'es pas au courant ? Luke est rentré dans un poteau de téléphone, hier soir.

JULIE: C'est vrai ?

KIRSTEN: Pas très loin d'ici. Il avait bu. C'est pas son truc pourtant.

JULIE: Je suppose qu'il ne s'est jamais remis de cette histoire avec son père. L'humiliation, sa famille séparée...

SETH: Ça doit être ça.

 

RESTAURANT

CALEB: Un bloody mary, s'il te plaît, James. Ce sera le dernier verre.

SANDY: Quoi ? C'est tout ?

CALEB: C'est un beau naufrage. Pas de licence. Pas d'ouverture de restaurant. Pas de retour.

SANDY: Vous pouvez pas faire mieux ? Un grand ponte comme vous ?

CALEB: Peiser n'a pas été impressionné.

SANDY: Tu sais mettre les gens en colère. Tu pourrais m'en apprendre.

JIMMY: Vous êtes franchement désinvolte.

CALEB: Il y a une raison pour tout.

SANDY: Faites au moins semblant d'être touché par notre malchance.

CALEB: Vous savez ce qu'on dit : la malchance de l'un est la chance de l'autre.

JIMMY: Qui dit ça ?

CALEB: Moi.

JIMMY: Je ne l'avais jamais vu sourire.

SANDY: Il a des dents !

CALEB: Servez-vous un verre. Il faut qu'on parle. Santé.

 

HOPITAL

MARISSA: Ça va ?

LUKE: Je suis désolé. Je ne voulais pas que tout ça arrive. Rien de tout ça. Je n'avais personne. Personne. Même pas ma famille. Je ne sais pas. Mais... je vais m'en aller. Comme ça, tout pourra redevenir normal pour toi. Je sais que tant que je suis ici, ce n'est pas possible. Mais il faut que tu me dises une chose. Peux-tu me pardonner ?

MARISSA: Luke... Tu vas me manquer.

LUKE: Qui aurait pu imaginer quand tu es arrivé ici que je serais celui qui devrait partir ? Je pensais que je vivrais toute ma vie à Newport.

RYAN: Tu auras une nouvelle vie.

LUKE: Peut-être que j'arriverai à Portland et tomberai amoureux de la copine du capitaine de l'équipe de foot.

RYAN: Il pourrait te tabasser.

LUKE: Bienvenue à Portland, salope. Je t'enverrai un mail. Peut-être que je passerai dire bonjour.

RYAN: Bonne chance, mec.

____________________

RYAN: Je te ramène ?

MARISSA: Je la hais tellement. Elle a essayé de te faire partir. Elle a presque anéanti mon père. Elle a presque tué Luke. Il faut que je fasse quelque chose.

RYAN: Alors, où va-t-on ?

 

NEWPORT GROUP

CALEB: Marissa. Bonjour. Entre. Tout va bien ?

MARISSA: En fait, non. Il faut qu'on parle de ma mère.

CALEB: C'est ce que je pensais. Assieds-toi, s'il te plaît. Ça n'a pas été facile entre ta mère et toi cette année. Il faut mettre le passé derrière vous.

MARISSA: Vous ne savez pas comment elle est ou ce qu'elle a fait.

CALEB: Je sais. Je sais. Tout. On pourrait utiliser cette occasion pour effacer les blessures. Pour recommencer à zéro. Pour moi, la famille, c'est important, Marissa. Je veux qu'on forme une vraie famille. Ta sœur le mérite et toi aussi.

MARISSA: Nous avons déjà un père.

CALEB: Je le sais bien. Je n'essaie pas de le remplacer ou de l'évincer. Au contraire, en fait. Aujourd'hui, je suis la seule chance qu'il ait.

MARISSA: Que voulez-vous dire ?

CALEB: Ce matin, j'ai offert d'acheter le Balboa Lighthouse à ton père et Sandy, pour plusieurs millions. Comme ce restaurant n'ouvrira jamais, donc ne fera jamais un sou, c'est une bonne offre. Mais si je changeais d'avis ou décidais que ce n'est pas un bon investissement, ton père serait ruiné. Sans un sou. Il devrait partir.

MARISSA: C'est là que j'entre en jeu.

CALEB: Tu comptes beaucoup pour ta mère. Elle compte beaucoup pour moi. Tu dois faire partie de notre famille.

MARISSA: Ce qui veut dire ?

CALEB: Tu as déjà un rôle dans la cérémonie. Quand ta mère viendra vivre avec moi, tu viendras aussi.

MARISSA: Vous n'êtes pas sérieux ?

CALEB: Elle serait si heureuse.

MARISSA: Et si je dis oui, vous achèterez le restaurant ?

CALEB: Cette conversation doit rester entre nous.

MARISSA: Elle ne doit pas savoir que vous me faites chanter pour que je vive avec elle ?

CALEB: Alors, c'est d'accord ? Formidable. Bon, tu voulais me demander autre chose ?

 

MAISON DE JIMMY

RYAN: Ça va ?

MARISSA: Je suis prisonnière de ma propre vie.

RYAN: Tu as fait ce que tu devais faire.

MARISSA: Oui. J'ai besoin de dormir.

RYAN: D'accord. Je t'appellerai.

SUMMER: Je t'ai dit de ne rien toucher. Quel dandy tu fais, Cohen.

SETH: Toi aussi.

SUMMER: Prends-le.

SETH: Je n'en veux pas.

MARISSA: Mon Dieu !

SUMMER: Ce sont des larmes de joie ?

MARISSA: Je ne sais pas quoi dire.

SETH: Summer a fait les gros travaux. Elle a tout transporté. Elle a fait l'électricité. Moi j'ai peint.

SUMMER: Je sais que tu adores Paris.

MARISSA: C'est incroyable. C'est vraiment cool.

SUMMER: On a cherché dans tes jouets. On n'a pas trouvé de chevaux, mais on a trouvé ça.

MARISSA: Bisounours !

SETH: Il gardera un œil sur toi avec son regard de Bisounours.

RYAN: Tu connais bien les Bisounours ?

SETH: C'est moi qui ai peint ça.

SUMMER: C'est vrai.

SETH: C'est vrai.

MARISSA: Merci, les gars. J'avais bien besoin de ça.

SETH: Ce n'est rien.

SUMMER: Pour toi. Tu devrais voir Cohen avec une scie électrique.

RYAN: Comment connais-tu les Bisounours ?

SETH: Laisse tomber.

RYAN: Ça m'intrigue.

MARISSA: Il est mignon, non ? 

Fait par 8thArt

Opening scene - Cohen backyard - Ryan and Luke are walking to the pool house. this is set the morning after Marissa ran out of the pool house upset

Ryan: (sighs) think, where else could she be

Luke: (sighs) (shrugs) I don’t know...man we've ben all over town twice...i'm sorry I jus don’t know what to do at this point

Ryan: we're not givin up we jus gotta figure this thing out (Luke looks at him) alright when she left she was upset so she probably went somewhere she was-she was she would feel safe right

Luke: yeah well somewhere no ones even gonna think to look for her

Ryan: including us apparently

Luke: (sighs) well maybe she called, where's Cohen

(they are now entering the pool house)

Ryan: yeah maybe she called an he went after...her

(we see Seth curled up on Ryan's bed sound asleep)

Luke: maybe he’s asleep, hey Cohen (kicks Seth) get up!

(Seth jumps awake)

Seth: it’s my precious you can’t have it (Ryan & Luke both look at him) hey what’s wrong

Luke: you were asleep that’s what’s wrong

Seth: I was adjusting my back (Luke looks at him)

Ryan: did Marissa call?

Seth: no man I would'a heard the phone ringing even if I was sleeping (grabs for the phone) which I wasn’t, I was adjusting my back (looks at the phone) there’s a missed call though which is weird c (Ryan snatches the phone from him) ok

Luke: meanwhile Ryan an I are drivin round all night like idiots

Seth: really? well none'a this would'a happened in the first place if it wasn’t for you

Luke: shut up Cohen, it was an accident

Seth: i’m sorry did you accidentally sleep with Marissa's mom, or did you accidentally tell Marissa about it

Luke: i’m in no mood Cohen

Seth: good keep it in your board shorts next time, y'know what I mean

Ryan: (hangs up) that was her

Seth: what'did she say

(we see Julie coming towards the pool house in the background)

Ryan: uh not much just that she's ok an not to try ta follow her

Julie: where is she?

Ryan: she's not here

Julie: (walks in) why don’t I believe you...Luke

(Julie looks at Luke, Luke looks at Seth, Seth looks at Julie)

Julie: what's goin on in here?

Ryan: Marissa took off last night when we got back from L.A, she-she ran away

Julie: why what'did you do to her

Ryan: I didn’t do anything you did

Julie: what're you talking about?

Luke: they know

Julie: shut up Luke

Luke: they saw us outside the motel...Marissa knows to (Seth nods)

(awkward silence)

Julie: will you boys excuse us please, Ryan an I need ta have a talk

(Seth and Luke leave)

Julie: whatever you think you know about me

Ryan: I don’t care about you, I jus wanna get her back home safe

Julie: (worried) you really don’t know where she is

Ryan: we know she's ok, she left a message saying not to look for her

Julie: so what am I suppose to do, last time she took off she almost died...i’m gonna call the police

Ryan: yeah what're ya gonna tell em when they ask why she left

Julie: I have to at least call her doctors

Ryan: why so you can try'ta have her locked up again

Julie: if that’s what it takes yes, I will not have her hurting herself anymore

Ryan: (moves closer to her) maybe you should'a thought'a that before you slept with her ex-boyfriend

Julie: (glares at him) I would love to stay an chat with you Ryan but I have'ta find my daughter (leaves)

Ryan: not if I find her first

Theme Song - California by Phantom Planet

Cohen back yard - Ryan and Seth are coming out of the pool house

Seth: so what’s the GP RA?

Ryan: I have no idea what you jus said

Seth: Game Plan Ryan Atwood

Ryan: you're jus using initials now

Seth: yeah they save time

Ryan: (frowns) well not if you have to translate

Seth: GP

Ryan: Game Plan?

Seth: Good Point, so what're you gonna do ride around Newport on your bike lookin for Marissa's car while I go talk ta Summer

Ryan: you have a better idea

Seth: not yet but maybe after like a nice healthy (stops)

(we see Ryan and Seth standing in the doorway of the kitchen, on the table is alot of different foods, pancakes, fruit waffles etc)

Seth: massively over the top breakfast

(Hailey walks into the shot)

Hailey: hey guys

Seth: hi

Hailey: (points) we've got eggs, waffles, 3 different kinds of pancakes

Ryan: wow Hailey what’s the occasion

Hailey: I was in pretty rough shape last night an I didn’t get a chance to thankyou guys for convincing me to come home so hungry?

Seth: ah yeah

(Kirsten walks in)

Kirsten: oh my uh what is going on in here (looks around)

Seth: mom Hailey made 3 different kinds'a pancakes an waffles there deliciously redundant have a blueberry (throws it to her) there good

(Kirsten catches it and laughs, then starts eating)

Hailey: coffee?

Kirsten: mm

Hailey: here have a seat let me jus uh get this outta your way

Kirsten: (with food in her mouth) Hailey the want ads already?

Hailey: yeah it’s mostly restaurant gigs, but uh it’s not like I have any other marketable skills so

Seth: hey I actually know of a hostess position available (Hailey looks at him) a little speakeasy I like ta call the Balboa light house

Kirsten: (smiles) that’s a good idea, except your gonna have'ta wait an ask Sandy when he’s in a good mood

(Sandy comes in with a box)

Sandy: (panicking) we have'ta get all the bread outta the house (puts food in the box)

Seth: (shakes his head) now’s not a really good time

Kirsten: Hailey made 3 different kinds of pancakes

Sandy: well enjoy em now because we only have two hours to unleaven the entire kitchen

Ryan: uh what'does that mean exactly

Sandy: (in the cupboards) it means my mothers plane lands at noon an if she walks in here on the first day'a Passover an sees us eatin pancakes, she'll plotz

Seth: I love when the nana comes an suddenly dads all Jewish again (Kirsten nods) id love to help but I have'ta go (leaves)

Ryan: yeah me too (leaves)

Hailey: yeah I should probably get dressed (leaves)

Sandy: honey, do we have any brisket?

Kirsten: Sandy the Ackerman’s are looking after the food for the Seder we're bringing the wine

Sandy: right except of course we're not going ta the Ackerman’s this year

Kirsten: since when

Sandy: since I told my ma we we're kinda havin the Seder here tonight

Kirsten: (shocked) you what!

Sandy: which, if she asks is something we do every year I also told her you converted (Kirsten looks at him) (smiles) i’m kidding, about the conversion part

Kirsten: eh Sandy

Sandy: honey honey your not gonna have'ta lift a finger, ill shop she'll cook the kids'll help Hailey'll be here Jimmy'll be here an Ryan can invite Marissa, Seth can invite Summer

Kirsten: what am I gonna do just s-sit back an let your mother take over the entire house

Sandy: she’s gonna do it anyway, at least this way we get a decent meal out of (walks to the pancakes) are you done with these

Kirsten: (holds onto the plate) oh no Sandy, don’t!



CUT TO: Summer's bedroom - Seth and Summer are sitting on her bed

Seth: we don’t know where she is but she called ta say she's ok

Summer: I...know she called me too

Seth: what? Summer why didn’t you tell me

Summer: because she told me not to

Seth: Summer, if you know where she is-

Summer: I don’t I swear, she's gonna be fine she jus needs time

Seth: well me an Ryan don’t really have alotta time, my nana gets inta town in like an hour

Summer: (cutesy face) wait your nana, that is so sweet I wanna meet the nana

Seth: yeah you really don’t though, believe me

Summer: well I love old people they’re sooo cute

Seth: yeah well the nana, not so cute

Summer: really she’s ugly

Seth: no she's jus scary (nods)

Summer: hey I can be pretty scary too, I think I can take it

Seth: yeah I don’t think I can the nana's very judgmental an she’s political an opinionated

Summer: right...an i’m dumb an shallow an have no opinion whatsoever

Seth: I didn’t say that

Summer: not out loud (hurt) you don’t want me'ta meet the nana cause your ashamed'a me

Seth: that’s not true ok i’m not ashamed'a you Summer i’m protective, your gonna thank me for this I promise (kisses her on the forehead) I have ta go

Summer: (frowns) where're you going

Seth: um uh-hm I have'ta pick up some stuff for the Seder

Summer: (frowns) the what now

Seth: the Seder, for Passover (Summer is still frowning) yeah your not meetin the nana (leaves)

Summer: (thinking) hmm



CUT TO: Cohen bedroom - Sandy is changing the sheets on the bed and Kirsten comes in

Kirsten: eh Sandy what're you doing, Rose just put those on

Sandy: yeah I know but I thought maybe these sheets were a little too fancy

Kirsten: well they are fancy there seven hundred thread-count Pratesi sheets

Sandy: yeah see I don’t want my mother knowin we're sleepin on these

Kirsten: how would she know?

Sandy: she might check!

Kirsten: why would she care?

Sandy: she's a social worker in the Bronx an has ben for forty years, whatever little bit of extra money she can scrape together she gives it to the ACLU or the Franklin Armory women’s shelter, she’s not out buyin fancy sheets

Kirsten: well technically I bought the sheets

Sandy: great you with your sheets an me have left the public defenders office so I can go to the private sector an make a ton'a money an open my own restaurant

Kirsten: I think they call that success

Sandy: no, not according to Sophie Cohen an frankly not even Sandy Cohen sometimes, you know why she's comin out here don’t you its not for a visit its not for a holiday no, she’s staging an intervention...to put me back on the path to righteousness or in my mothers case self righteousness

Kirsten: I don’t think that’s true

Sandy: no

Kirsten: your mother jus wants ya to be happy

Sandy: no, no she doesn’t believe in happy, if you’re happy you’re not workin hard enough (leaves with the bedding in his arms)

Kirsten: I know where Rosa keeps the sheets that don’t feel so fancy (follows)

(sound of the doorbell)



CUT TO: Cohen front door - Hailey opens it and Jimmy is standing there

Hailey: (smiles) hey

Jimmy: hey, I was just on my way to the restaurant an I thought id stop by, see how you were doin after our big adventure last night, you ok

Hailey: yeah, just embarrassed mostly

Jimmy: embarrassed why, come on

Hailey: you found me at a strip club

Jimmy: hey there is-there is nothing wrong with a good strip club (Hailey raises her eyebrow at him) not that I would know or anything cause I....just (smiles) I wouldn’t know

Hailey: (smiles) no right of course not

Jimmy: (smiles) so what're you-what're you gonna do you gonna gooo back ta LA, you gonna stay here?

Hailey: umm, what'do you think I should do?

Jimmy: well it’s a-it’s not my decision but I mean you know you've got family an a place to stay an people who care about you

Hailey: yeah

Jimmy: (nods) yeah

Hailey: so if I were'ta stay...would that mean that...

Kirsten: (in the background) (yells) Hailey!

Hailey: (yells) be right there (Jimmy sighs) you wanna come in

Jimmy: no I gotta-I gotta go back to work

Hailey: (smiles) will I see you later

Jimmy: well uh, you gonna be around

Hailey: sure

Jimmy: well then ill see you later

Hailey: (smiles) alright then



CUT TO: Cohen kitchen - Kirsten and Hailey are unpacking groceries, Seth is sitting at the bench and Ryan comes in

Ryan: hey, you guys want some help

Kirsten: oh thanks Ryan

Seth: no there fine man have a seat, any luck?

Ryan: (sits) I looked everywhere, her house, the restaurant the beach

Seth: yeah? we'll find her

(Sandy walks in)

Sandy: alright who's comin with me to the airport (no one answers) come on...Seth? (Seth puts his hand over his eye and points to Ryan with one finger) Ryan? come on (Ryan puts his head down) anybody...your not ready for the nana are ya, hell no ones ever ready for the nana, that woman is scary

Sophie: (in the background) hellooooo

(everyone is shocked)

Sandy: it couldn’t be

Sophie: (still in the background) the front doors wide open a person could walk in here take everything an kill us all

Seth: (stunned) it is (Ryan looks at him) it’s the nana

(Sophie is standing inside the front door with her luggage, Sandy runs in followed by everyone else)

Sandy: ma what're you doin here I w-I was just comin ta get ya

Sophie: well you would'a ben very late

Sandy: i’m sor-

Sophie: (smiles) i’m kidding the plane was early I took a taxi to suprise you are you suprised (laughs) you look suprised (Sandy hugs her)

Sandy: i’m suprised

Sophie: oh sweetheart, hello Kirsten look at you so beautiful with the hair an the nails those classic features (hugs her) (Kirsten is frowning) an there’s my grandson who never writes, never calls cause he’s too (hugs him) (Seth is frowning, then smiles) busy being chased by the California girls, how are you Setheleh

Seth: uhhh how are you nana

Sophie (looks at Ryan) an you must be Ryan i’m very happy to meet you (hugs him) welcome to the family oooh

Ryan: thankyou, thankyou

Sophie: (to Hailey) you I don’t know

Kirsten: uh Sophie you remember my sister, Hailey

Sophie: oooh right the bad seed oooh (hugs her) I always liked you best don’t tell the others (Hailey smiles) (looks around) look at this house (walks over to the door) and this yard ooh and that view of the ocean, i’m sorry but I just gotta say it

Sandy: ah...here it comes

Sophie: California (turns around to face them) not so terrible

(they all stand there stunned)



CUT TO: The pool house - Ryan and Seth are in there together

Ryan: (sighs) alright where else could she be

Seth: ok I don’t know exactly who that woman was in there Ryan but that was not the nana

Ryan: I thought she was nice (sits on the bed)

Seth: she was nice Ryan that’s the problem ok the nana's not nice, I love her but she’s nuts, kinda part of her charm

Ryan: who haven’t we thought of?

Seth: well I hate to be the one to say it but what about Oliver

Ryan: nn, I talked to Natalie at the hotel this morning he’s still in the hospital

Seth: she was even nice to my mom Ryan ok an the nana has never exactly cared for the Kirsten

Ryan: really

Seth: yeah are you kidding me she’s the Green Arrow to my moms Hawkman (Ryan shakes his head) the Wolverine to her Cyclops dude, two people who have nothing in common suddenly gettin along (Ryan is thinking) it’s not right...its jus not natural

Ryan: I know where she is



CUT TO: Theresa's house - Ryan is knocking on the front door, Theresa answers

Theresa: it took you long enough

Ryan: is she here?

Theresa: yeah she’s not gonna be very happy to see you though

Ryan: how is she, is she ok? (Theresa nods) I can’t believe she came here

Theresa: I was as suprised as you are

Ryan: (mad) you should've called me

Theresa: I couldn’t, she asked me not too

Ryan: yeah well her moms freakin out she’s about ta call the cops so I better jus get her an go

Eddie: (walking up) what the hell is he doing here, did you call him

Theresa: no

Eddie: this is unbelievable, so he jus shows up on the day of (to Ryan) you stay the hell away from me ok (walks in the door passed Theresa)

Ryan: day of? day'a what?

Theresa: our engagement party (Ryan looks at her)



CUT TO: Cohen kitchen/dining room - Seth and Sophie are sitting at the table together, Sandy and Kirsten are standing

Sandy: everybody finished?

Seth: thanks (Sandy takes the plates)

Kirsten: Sophie is there something special that you'd like Hailey to pick up for you

Sophie: no sweetheart i’m sure that whatever you kids do every year will be just perfect

Sandy: oh ma, well we we're kinda hopin we could talk you inta the Sophie Cohen special the brisket, the macaroons

Sophie: (waves him off) oh I don’t do macaroons anymore

Sandy: ah come on ma, its Ryan’s first Seder

Seth: how do you know that, don’t assume that, they have Jews in Chino, why do think they want a P.F. Chang's

Sophie: I like that he goes back to the old neighbourhood (excited) speaking of which Sandy guess who asked about you recently (Sandy looks at her) Shaun Sullivan

Sandy: Sully

Sophie: (to Seth) Shaun an your dad use'to run in a gang together did you know that

Seth: yeah? (to Sandy) bloods or crips father

Sandy: it was more of a youth group

Sophie: after his father left us blessing in disguise I had ta work so much he was practically raised by the entire neighbourhood

Sandy: yeah well somebody had'ta do it

(awkward silence)

Sophie: well when am I gonna see your new restaurant

Sandy: (suprised) you want to?

Sophie: what'did I just say (stands) ill jus go freshen up then uh then we can go huh (leaves the kitchen)

Sandy: (whispers) who is that woman?

Seth: not the nana

Kirsten: come on guys...maybe she’s changed, maybe she’s mellowed, maybe she’s genuinely happy ta be here (Sandy looks at her) yeah I know something’s up

Sandy: i’m gonna find out what it is

Kirsten: Sandy don’t, whatever that woman is I love her she’s sweet, she’s kind, she’s helpful (door bell)

(Sandy turns around to go answer it)

Sophie: (in the background) ill get it

(Sandy turns back with his hands out, as if to say 'what?')

Kirsten: i’m begging you, leave it alone

(Sophie answers the door and Summer is standing there holding a box)

Sophie: hello may I help you dear

Summer: (smiles) hi you must be the nana, i'm Summer Shalom

Sophie: oh well hello are you a friend of Seth's?

Summer: well as a matter of fact i’m his g-

Seth: (walks up) Summer, hey what're you doing here (taps her on the arm) buddy

Summer: oh well I was jus in the neighborhood and thought I could bring some macaroons by for the Seder-

Sophie: oooh how sweet Summer you shouldn’t have

Seth: yeah you shouldn’t have oook

Sophie: so are you two uh

Seth: well...

Summer: yes we are

Seth: (puts his hands on her shoulders) yeah, yeah, yeah, yeah

Sophie: oh wonderful then you'll be here tonight yes, you can ask the four questions

Summer: thankyou nana i'd love to

Sophie: I was jus getting my Haggadah to get copies made

Summer: oh no well I can do that for you, I love a good Haggadah (to Seth) you know it’s the prayer book containing the Seder ritual (smiles) (Seth puts his hands on his head, clearly not happy)

Sophie: wow somebody knows her stuff huh Seth Cohen your a very lucky man (squeezes his cheeks) (walks away)

Summer: (smiling) awww (smile goes) (hits Seth)

Seth: listen uh- ow wow

Summer: she's not scary at all your the scary one

Seth: no your the one who scary with the hitting an the cookies

Summer: what are you like afraid i’m gonna embarrass you infront of the nana? well i’m not i’m gonna study this thing so hard i’m even gonna out Jew you (opens the Haggadah)

Seth: you’re readin it backwards

Summer: hmm (leaves)

Seth: (yells) thanks for the cookies (shuts the door)



CUT TO: Theresa's backyard - Ryan and Theresa walk out from the side gate

Ryan: (sighs) wow...so when’s the wedding

Theresa: June....I wanted to call you an tell you

Ryan: yeah...I uh thought you didn’t want this

Theresa: he really loves me Ryan

Ryan: how do you feel about him?

Theresa: you know what, you don’t get ta show up here the day of my engagement party an ask me questions like this

Ryan: hey it’s not like I knew this was happening, you didn’t even tell me

Theresa: because I knew you'd be this way

Ryan: what way? you ran away ta Newport to get away from him then you jus took off without even calling

Theresa: yeah like when you left Chino!

T's mom: (comes out of the house) Ryan you made it, you see Theresa I told you he'd come if we invited him

Theresa: yeah mom, he didn’t come for the party

T's mom: no?

Marissa: (comes out of the house holding flowers) he came for me

Ryan: hey

Marissa: (to Theresa) I thought you promised you weren’t gonna call him

Ryan: (walks over to her) she didn’t

Marissa: then why are you here

Ryan: I came to make sure you were ok, to get you home safe

Marissa: then you wasted your time, cause i’m not going anywhere (walks off)

(Ryan watches her walk away)



CUT TO: Jimmy's house - Jimmy opens the front door and Hailey is standing there with the box of leaven food from the Cohen’s

Jimmy: hey what's-what's all this

Hailey: (smiles) (walks in) pasta, cookies, cupcakes in all there leavened goodness and an invitation to Seder dinner tonight (puts the box on his table) all courtesy of the nana Cohen

Jimmy: wow, today is my lucky day

Hailey: (smiles) you have no idea (kisses him)

Jimmy: (pulls away) mm look s- Hailey we-we we cant we-we we can’t do this

Hailey: but I thought when you showed up at the house this morning an when you came ta LA ta find me

Jimmy: I was worried about you an I-I I wanted to make sure that you were ok

Hailey: I can’t believe this (walks towards the door)

Jimmy: Hailey Kirsten is my best friend, Sandy's my partner I- this restaurant is all I have

Hailey: so what're you doing, showin up at the house, showing up in LA, telling me how much you care about me...you don’t care about me

Jimmy: of course I care about you

Hailey: right, jus not as much as Sandy an Kirsten an the restaurant (walks away)

Jimmy: Hailey, wait

Hailey: (stops at the door) for what? (Jimmy sighs) ill see ya Jimmy (leaves)



CUT TO: Theresa's backyard - Marissa is arranging flowers and Ryan goes over to her

Ryan: Marissa come on, everybody’s worried about you

Marissa: who? Luke? my mom?

Ryan: it’s over now

Marissa: yeah maybe for them but I still have'ta live with it...the only thing I don’t have'ta do is live there

Ryan: so what're you gonna do you can’t hide out in Chino forever

Marissa: maybe not, but I can for right now (Ryan looks at her) look Theresa said I can stay in Arturo's room an that she'd help me find a job until I can actually save enough money

Ryan: to what? run away, Marissa your moms already threatening to call the cops, an your doctors-

Marissa: so what am I spose'ta do, I can’t go back there

Ryan: (shakes his head) well i’m not goin back without you

Marissa: then I guess your not going back (walks away)



CUT TO: Cohen house - Sandy and Sophie walk through the front door after having seen the restaurant

Sandy: (dissapointed) oh I-I-I I wish the floors had ben finished before-before you saw the place

Sophie: the floors were fine

(Kirsten walks in from kitchen)

Kirsten: how was the restaurant tour?

Sophie: it was nice

Sandy: it was nice that’s all I get it was nice

Sophie: it was very nice, what what'do you want me ta say

Sandy: ma what'do you wanna say really...mom th-this Jewish Mary Poppins act i’m not buyin it...what're you doin here really

Sophie: you invited me

Sandy: I’ve ben invitin ya every since Seth was thirteen

Sophie: well i've ben working, you know what my case load is like

Sandy: I do I know that’s why I left the PD's office so I could spend more time at home

Sophie: no that’s not why you left Sandy

Sandy: and because I have more time an more resources to help the people in the community that need it

Sophie: you’re not helping people your opening restaurants

Kirsten: Sophie that’s not true

Sophie: who’s talking to you?

Sandy: please do not speak to her like that in this house

Sophie: i’m sorry...but you know what...you won’t have to put up with it much longer

Sandy: ah there she is, she’s comin back, the Sophie Cohen we all know an love

Sophie: think its funny, you'll see how funny it is when i’m dead

Sandy: ah your kiddin, your gonna out live us all, just outta spite

Sophie: well...Dr Tally disagrees with you, he gives me 4-6 months tops...he says I have advanced lung cancer (Sandy looks at her stunned) (tears in her eyes) wanna know why I came, I came ta say goodbye (walks away)

(Sandy stands there with tears in his eyes, Kirsten comforts him from behind by putting her hands on his shoulders, and touches her head to his)



CUT TO: Theresa's front yard - Ryan walks out of the house and makes a phone call, before he can talk Eddie and a group of his mates appear

Eddie: why are you still here?

Ryan: alright look man

Eddie: look what? I ask Theresa to marry me an she goes an finds you, we finally work everything out an on the day of our engagement party you show up!

Ryan: i’m just here for Marissa alright

Eddie: (yells) look Marissa doesn’t want you here an I sure as hell don’t want you here, you understand...look its my engagement party ok i’m goin to get a drink, when I come back don’t be here!

Ryan: (walks towards Eddie) i’m not leavin without her

Guy: (stops Ryan) yes you are

Ryan: look man you don’t wanna do this

Guy: (yells) no you don’t wanna, he told you to go, now go (shoves Ryan)

(Ryan lands on the path and cuts his arm. his phone rings, he rolls over so he’s laying on his back and gets his phone out and answers it)

Ryan: hello

Julie: did you just call me?

Ryan: yeah but

Julie: where is she?

Ryan: (sits up) i’m not tellin you that

Julie: don’t make me call the police Ryan, I would hate to have'ta tell em your holding her against her will

Ryan: you wouldn’t do that

Julie: just get her home, now (hangs up)

(Ryan hangs up and lays back down, he’s fed up)



CUT TO: Cohen kitchen - Sophie is cooking and Sandy is sitting at the bench, Kirsten is sitting next to him

Sandy: (pleading) ma please come on sit down, we have'ta talk about this

Sophie: no we don’t, what we have'ta do is put this brisket in the oven or we'll be eating at midnight

Kirsten: (gets up) uh ill get that for you

Sophie: yeah (puts it in) oo thankyou doll, Sandy said you were a lox in the kitchen

Sandy: don’t change the subject

Sophie: there is no subject, i’m not talking i’m cooking

Sandy: ya can’t jus drop a bomb like that an then not talk about it wh-why even tell me then

Sophie: I didn’t want to, you kept hocking me, it slipped out

Sandy: have ya told anybody else

Sophie: no not your sister not your bother and don’t you tell anyone either especially not Seth

Sandy: why not he deserves ta know

Sophie: cause it’s my business...and I will tell him when i’m ready, now he’s coming back here with Summer any minute so (makes a keep your mouth shut motion)

Sandy: well what about the treatment what'did-what'did Dr Tally recommend, the surgery the-the chemo what

Sophie: sure but what’s the point, by the time I saw Tally it'd already spread so...that’s that

(Sandy looks at her, she looks at him, Kirsten looks at Sophie then at Sandy, worried)

Sandy: so what're you gonna do

Sophie: i’m gonna make dinner, i’m gonna enjoy what’s left of my life an I hope you will do the same

Sandy: I want you to see a Dr out here

Sophie: well, that’s not gonna happen

Kirsten: we have an incredible oncologist, when my mother had...ovarian cancer

Sophie: she had the treatment, the chemo with the hair loss an the nausea...did it work?

Kirsten: (closes her eyes) no

Sandy: but we had a chance ta spend more time with her

Sophie: you wanna spend more time with me?

Sandy: yeah

Sophie: (yells) you left home when you were 16 an moved clear across the country

(in background we see Seth and Summer entering the living room)

Sandy: ma I had a scholarship an a chance ta make somethin of myself

Sophie: (yells) an you married a woman whose father represents everything I have fought against my entire life

Sandy: (yells & stands) I married her for love not because of her father’s politics or his principles

(Seth and Summer are closer to the kitchen, Seth pushes her away so they can’t hear)

Sophie: (yells louder) oh what politics what principles, oh god what am I doing here I hate this state! I hate the sunshine! I hate the ocean! I hate Schwarzenegger! (walks out)

(Sandy looks at Kirsten, Kirsten looks at him, they both look upset)



CUT TO: Theresa's house - Marissa is in Arturo’s room and Ryan knocks. Marissa is in different clothes to before, and she’s sitting on the bed

Marissa: come in

Ryan: hey (Marissa stands) you uh you look

Marissa: (shrugs) its Theresa's (sees his cut) what happened to your arm

Ryan: uh its-it’s just a scratch (sighs) Eddie an his guys don’t really want me around

Marissa: (sighs) i’m so sorry this is all my fault

Ryan: no, no its ok look we jus need ta get outta here

Marissa: no we need ta get some alcohol an clean this arm up

Ryan: no look its-its fine we can just we can jus deal with this later (Ryan’s phone is ringing)

Marissa: Ryan we're not going anywhere, so just get the phone ill talk ta Eddie (leaves)

Ryan: no look I- he wont wanna (sighs) (answers the phone) hello

(Seth and Summer are on Seth's bed)

Seth: hey come home right now

Ryan: (sits on the bed) why what’s goin on

Seth: I don’t know but the nana's scary again an mom an dad keep askin when your comin home an-an frankly i’m at a loss man

Summer: is Marissa ok?

Seth: hey how's Marissa doin

Ryan: she won’t leave so now Eddie's threatening to kick my ass an Julie Coopers threatening to have me arrested for kidnapping

Summer: (reading from the Haggadah) why is this night different from all other nights

Seth: (looks at her) ok just come home man you said it yourself Marissa's fine, alright so there’s nothin more you can do its her mom's problem now

Ryan: Seth I can’t just leave her here

Seth: well you can’t stay either, please ok we have the nana happening

Summer: for on all other nights we eat either chamitz or matzah

Seth: (correcting) chametz or matzo

Ryan: look look ill try but

Seth: no, no trying come home now ok, I have to go Summer's havin a Hebrew hernia

Summer: Cohen!

(Ryan hangs up and sighs)



CUT TO: Julies door - Luke is standing there, Julie is shocked to see him

Julie: (walks out and shuts the door) Luke...you cant be here Kaitlin's in the kitchen, you gotta go

Luke: I know I know I just I wanted ta say i’m sorry

Julie: it is not your fault ok, i’m the grown up here i’m the one who should've known better, an i’m the one who’s lost her daughter

Luke: your not...really gonna locker her up are ya?

Julie: honestly I don’t know what else to do, she’s a kid Luke she's run away again, an if she doesn’t come back on her own...what other choice do I have...I need her to be safe



CUT TO: Cohen backyard - Sophie is sitting at the table smoking and Sandy comes out and sits with her

Sandy: (sees the smoke) you gotta be kidding me!

Sophie: ah...my darling the only nice thing about having cancer is that I can smoke all I want, try not to ruin it for me

Sandy: (sits) ...I called Dr Tally

Sophie: (not impressed) please tell me you did not do that!

(we see Seth standing at one of the doors to the backyard, they don’t see him there. he is trying to listen to their conversation)

Sandy: he says you haven’t ben returning his calls

Sophie: well i’ve ben busy

Sandy: an while he says there’s no cure you can slow the cancer down if you take the chemo an radiation

(Seth looks shocked, he’s still listening)

Sophie: yeah an slow me down too

Sandy: might not be such a bad thing

Sophie: Sandy, I have kids in the Bronx who are counting on me

Sandy: you got kids o'your own who are counting on you...an grandkids

Sophie: oh please, counting on me for what

Sandy: to be there, that’s all....that’s all I ever wanted

Sophie: oh your gonna start with me again

Sandy: when I left home at 16 I-I was suprised you noticed

Sophie: oh that’s nice, that’s what a mother always wants ta hear, especially when she’s dying

(Seth is still standing there, he sucks his bottom lip in and looks upset)

Sophie: please continue (lights another smoke)

Sandy: (shakes his head) you were never home, you were workin all the time you were takin care of other peoples kids or marchin for causes or circulating petitions or picketing city hall, look...it felt like you had no time for us

Sophie: it was your father who ran away Sandy, not me

Sandy: well...now who’s runnin away....eh enjoy your cigarette ( (stands & leaves)

(Sophie puts out the cigarette and stands up, she looks over and sees Seth standing there, he looks at her then walks away. Sophie sighs)



CUT TO: Theresa's backyard - it is now decorated for the party. Theresa walks out the back door and sees Marissa and Eddie playing with little kids. Theresa smiles. Marissa is holding a little girl then she hands her to Eddie and goes over to Theresa

Theresa: he’s pretty great isn’t he?

Marissa: yeah he is (looks at Theresa) you both are (Theresa smiles) an I can’t thankyou enough for putting me up last night...but

Theresa: what?

Marissa: are you sure its ok for me ta stay here, I mean now that Ryan’s here to I know you guys have this whole history together

Theresa: Marissa, Ryan’s my oldest friend but (nods) that’s it, really

Marissa: but I thought that when you came ta Newport you

Theresa: that was a mistake, I was afraid so I ran ta Ryan because he's safe, but it wasn’t until I came home an was honest with Eddie about everything that I realised that I have nothing to be afraid of...either do you (they both see Ryan carrying bags of ice) as for Ryan like you said he didn’t come here for me, he came here for you

Marissa: (smiles) lets go, c'mon (they both walk off)

(Eddie walks over to Ryan)

Eddie: (shrugs) your still here

Ryan: not by choice believe me

Eddie: yeah well, that’s too bad (hands him a drink) you know i’ve ben thinkin about it, your brother an Arturo both in jail...an you an I are the only ones from the old crew left

Ryan: I thought you didn’t want me here man

Eddie: I thought you came here for Theresa ok it freaked me out but...I talked ta Marissa you know (sighs)

Ryan: yeah well I don’t think Marissa wants me here either

Eddie: c'mon of all the places she coulda picked to go she chose Chino, dude she picked the one place she knew only you could find her



CUT TO: Seth's bedroom - Seth is lying on his bed hugging a pillow to his chest and there is a knock at his door

Sophie: Setheleh, you in there

Seth: yeah I-I am i’m jus gonna be down in a second though ok

Sophie: or I could save you the schlep

(Seth sits up and Sophie opens the door)

Sophie: can a person come in?

Seth: yeah of course...come in

Sophie: where’s Summer

Seth: she went to change for dinner.....so you we're jus not gonna tell me?

Sophie: not if I could help it

Seth: why, did you think I couldn’t handle it?

Sophie: no doll I knew you could handle it (sighs) me on the other hand, I wanted to spend this time getting to know you (sits opposite him on a chair) not be the dying nana where every conversation could possibly be the last

Seth: yeah but it could right

Sophie: yeah sure that’s always true though cancer or no cancer, we could all be dead tomorrow you never know

Seth: that’s really comforting thankyou

Sophie: don’t mention it (smiles) so tell me about Seth Cohen you like comic books, music, videos

Seth: yeah it all seems pretty trivial right now though compared ta...oh I-I don’t know uh cancer

Sophie: oh see that’s why I didn’t wanna tell you

Seth: you don’t even wanna do the chemo though, you don’t even, not even interested in any of it

Sophie: wait (moves closer) listen...it’s very complicated

Seth: ...are you scared

Sophie: what'da you think

Seth: I don’t know...dad always said you’re not afraid of anything

Sophie: your dad doesn’t know me as well as he thinks he does (touches his cheek)

Seth: (holds her hand & rubs it with his thumb) yeah well you’re the one who doesn’t wanna stick around so...who’s fault is that



CUT TO: Theresa's backyard - Theresa and Eddie are standing together being video'd. we pan across to see Marissa standing by herself, Ryan goes over to her

Ryan: hi

Marissa: hey

Ryan: (smiles) so what'do ya think'a Chino

Marissa: actually I think I can get in more trouble where i’m from

(they both laugh)

Ryan: i’m sorry, about everything, the trip ta LA your mom but um we have'ta get back, the longer we stay here the worse it’s gonna get

Marissa: how could it get any worse?

Ryan: she could put you away

Marissa: yeah let her try

Ryan: she tried it before, it almost worked

Marissa: yeah well this time she’s gonna have'ta find me first

(Marissa walks away, Ryan follows her. they are now in Arturo’s room. Ryan walks in and sees Marissa unzipping her dress, he shuts the door and sighs)

Ryan: what're you doing?

Marissa: getting out of here

Ryan: to go where?

Marissa: (takes the dress off) I don’t know ok I don’t know where i’m going I don’t know what i’m doing I don’t know anything except that I can’t go back there (puts on the top from earlier)

Ryan: yeah well you can’t keep running away an I can’t keep chasing after you

Marissa: (turns around) who asked you to, I don’t even know why your here

Ryan: (yells) yeah well maybe you should think about it instead of always thinkin about yourself

Marissa: get outta my way (walks towards him)

Ryan: no i’m not goin anywhere (gently pushes her back)

Marissa: Ryan move I mean it!

Ryan: (stops her again) i’m not goin anywhere

Marissa: get outta my way (she bashes against him repeatedly, upset) move, move (crying) get out of my way (Ryan holds her until finally she stops fighting it) I (crying) I cant go back there

Ryan: (holding her with his head on her shoulder, eyes closed) ok, your ok (Marissa lifts her head still crying) ok, it’s ok (Marissa buries her head in his shoulder, crying into him)

(knock)

T's mom: Ryan, ya in there

(Marissa lifts her head from his shoulder still upset, she puts it back down on his shoulder)

Ryan: yeah just a second (Marissa is still crying)

T's mom: there’s someone here to see you

Ryan: ok

(Marissa leans off him a bit calmer, and Ryan goes out the door to see who it is. he shuts the door and sees it’s Luke)

Luke: hey Seth told me you were in Chino

Ryan: you cant be here man what're you doin here

Luke: i’m here for Marissa

Ryan: look you can’t be here now ok

Luke: (yells) Julie's not kidding she’s gonna call the cops if I don’t-

Ryan: (worked up) what'do you think Marissa's goin back with you? other then her mom your the last person she wants'ta see

Luke: yeah well, she’s gonna

Ryan: (angry) you need'ta get outta here

(Eddie walks up to them)

Luke: you need'ta get outta my way

Eddie: ok ok ok look you guys this is my engagement party (Marissa comes to the door) jus calm down ok

Marissa: Ryan get away from him! (Ryan steps aside)

Luke: Marissa hey I just want-

Marissa: (slaps Luke hard) (clenches her teeth angry) get out of here Luke

Luke: please Marissa it’s not what you think

Marissa: oh is that what she told you to tell me, that it’s all in my head, that i’m crazy

Luke: it’s not her fault really

Marissa: (yells) just get out of here

Luke: Marissa if you jus come wi-

Marissa: just go! now!

Luke: i’m sorry

(Marissa glares at him and he leaves. Marissa looks at Ryan and Ryan smiles as if he’s impressed, Marissa looks back at Luke)



CUT TO: Cohen kitchen/dining room - Kirsten is in there getting ready for the Seder and Summer comes in

Summer: oooh it smells sooo good in here, is it true we cant eat for another 6 hours

Kirsten: oh the nana Seder won’t take that long (turns around to face her) will it?

Summer: have you seen her Haggadah (hands it to her)

Kirsten: (opens it) oi

Summer: you’re reading it backwards

Kirsten: (closes it & gives it back) don’t tell anyone

Summer: hey its ok being Jewish is Hard

Kirsten: you Have no idea

Summer: hmm (eats a carrot) so do you know what happened to make the nana scary again

Kirsten: (turns around) actually

(Sophie walks in)

Sophie: what, what’s going on in here?

Summer: nothing, i’m gonna go study ill see you at dinner- Seder sorry (walks out)

Sophie: (looks at Kirsten) you told her didn’t you

Kirsten: I would never do that

Sophie: then what were you talking about

Kirsten: ...how scary you are

Sophie: I am scary

Kirsten: i'd be scary to if...I was sick an suddenly I had to depend on my kids

Sophie: well see the difference is i’m not gonna be dependant on my kids

Kirsten: (matter of factly) no, you would rather die

Sophie: oh that’s good Kirsten with the honesty, I didn’t know you had it in ya

Kirsten: that’s because you don’t know me...you never wanted to (Sophie looks at her) an it pretty much cost you your son

Sophie: my son made a choice

Kirsten: maybe, but now you can make one, you can get the best treatment you can get to know your grandson, an you could have Sandy back in your life hmm (shrugs) if that’s not important to you

Sophie: oh guilt now huh that’s very impressive, you sure you’re not Jewish



CUT TO: Theresa's backyard - Ryan is sitting at a table by himself, Theresa comes and sits with him

Ryan: how's she doin

Theresa: she’s great, Luke's the one I feel sorry for, he’s gonna have a handprint on his face (laughs) for like a week

Ryan: (smiles) yeah, sorry about that, showin up, ruining your party

Theresa: hey does it look ruined to you...besides it’s my engagement party, if youd'a missed it id'a kicked your ass (Ryan smiles) I should've invited you

Ryan: so invite me to the wedding

Theresa: yeah, you'll bring Marissa

(Eddie and Marissa come and sit with them)

Eddie: alright who wants cake?

Ryan: uh actually I cant I gotta get back (to Marissa) uh dinner at the Cohen's, Seth's grandmas in town, can’t miss it

Theresa: (nods) yeah well uh you two are welcome to stay as long as you want um come on Eddie my mom needs help in the kitchen

Eddie: (mouth full) i’m eating cake

Theresa: (smiles) no, your not

Eddie: oh, o-ok I got it (Theresa pulls him away) uh-hm see not even married yet she’s already bossin me around

Marissa: I don’t wanna go back

Ryan: I know but look you didn’t do anything wrong, they did...they know that, why do you think your moms freakin out, she’s afraid your gonna tell

Marissa: why would I tell...I don’t wanna see em ever again an I don’t wanna go back

Ryan: yeah, what about your dad? an Kaitlin, Summer, what about me? what am I spose'ta do without you (Marissa looks at him) I mean i'd get over you eventually but it'd take a while (smiles)

(Marissa smiles at him)



CUT TO: Cohen dining room - Sophie is getting ready for the Seder Sandy is in there helping

Sophie: I couldn’t find an actual Seder plate so i’m using this one

Sandy: well that’s because we don’t have an actual Seder plate mom, infact this is the first actual Seder we've ever had we usually go to the Ackerman’s but your here this year an-an Ryan

Sophie: hmm you know i’ve ben finding homes for kids like Ryan for over forty years

Sandy: yeah I know ma

Sophie: yeah but I never once thought to bring one home with me (smiles) had to show up your own mother didn’t you

Sandy: (smiles) ooh he’s a good kid, you should spend some time with him

Sophie: (moves closer to him) I cant...i’m flying home early tomorrow

Sandy: oh

Sophie: well you don’t want me to miss my first treatment do you?

Sandy: oh ma (hugs her) thanks, hey you know you could have it out here if you want

Sophie: no honey thanks but uh I like Dr Tally an your sisters there an your brother and...you know I hate California

Sandy: so maybe I could come visit

Sophie: oh please, your mothers gonna be having chemo, it’s the least you can do (she touches his face and walks out)



CUT TO: Julies house - Marissa and Ryan are walking to the front door

Ryan: are you sure you wanna do this now?


Marissa: I have to, my clothes are inside... (hopeful) maybe she won’t be home

(Julie opens the door and runs towards her)

Julie: oh thank god your back

Marissa: (backs away) i’m not, I jus came ta get my stuff an go

Julie: the hell you are, you are not leaving this house young lady

Marissa: or what? your gonna call the police or Dr Milano, you know what go ahead, infact why don’t you call up dad while your at it an Caleb to cause you know id really love to tell them why I ran away

Julie: ...get your stuff an leave

Marissa: gladly (goes into the house)

(Julie and Ryan look at each other)



CUT TO: Cohen front door - Hailey answers it and Jimmy is standing there

Hailey: (smiles) hey, your here

Jimmy: yeah is that ok I wasn't-I wasn’t sure

Hailey: no of course, come on in

Jimmy: (hands her flowers) here’s a little uh holiday appropriate bouquet

Hailey: thanks

Jimmy: (sighs) so listen I-I was thinkin about what you uh what you said today as I ate most of those cupcakes an like that whole box of cookies you brought by and you were right, you were right...about everything

Hailey: noo you were right, i’m sorry

Jimmy: I was are you sure cause that's-that's that’s rarely the case

Hailey: no I mean...Kirsten an I are finally getting along and I have a second chance with my dad so why risk all of that

Jimmy: because it would be fun an because i’m totally self destructive an because your incredible an I-I-I-I- can’t help myself

Hailey: (smiles) really (Jimmy nods) wow, are we really gonna do this?

Jimmy: (whispers) I think we already are (Hailey laughs) but um I think the real question is how are we gonna tell...Kirsten...without sustaining bodily injuries

Hailey: well...she doesn’t have'ta know right away does she

(they both smile at each other)



CUT TO: The pool house - Summer is sitting on the bed practicing the Haggadah, Seth is lying on the bed reading a comic and listening to her

Summer: for on all other nights we do not dip our food into salt water, but tonight we dip karpas into salt water an maror into charoses

Seth: (sits up) did you just do that all by heart

Summer: mm-hmm was it ok?

Seth: it was perfect (kisses her) you know what you can use the book though, didn’t I tell you that

Summer: (hits him) no! Cohen!

Seth: what? you’re so good

Summer: god

Seth: you’re my little chachem

(Summer playfully hits him and he hits her back, they both laugh. Ryan and Marissa are in the doorway)

Ryan: hey sorry we're late

(Summer goes over to Marissa)

Seth: hey

Marissa: hey

Summer: (hugs her) i’m so sorry Coop

Marissa: its ok really we're fine

Seth: hey did you see Luke

Ryan: I don’t think we'll be seein Luke for a while

Seth: how'd you manage that?

Ryan: I didn’t, Marissa smacked the hell out of him (smiles)

Summer: nice Coop! (Marissa smiles/laughs)

Seth: well I guess she's ben hanging out with you too much

Ryan: yeah

(Sandy comes in)

Sandy: hey you guys ready'ta eat

Summer: yes!

Marissa: yeah!

Sandy: well that’s too bad cause the Seders about to begin, c'mon

(Marissa and Summer laugh and walk out, followed by Seth)

Sandy: (puts his hand on Ryan’s back) so how was everything at home?

Ryan: you tell me, I was in Chino

(they both smile)



CUT TO: The dinner table - Sandy is at one end, Kirsten at the other. Marissa Ryan and Summer on one side. Hailey, Seth and Nana Cohen on the other. Sandy is reading from the Haggadah

Sandy: tonight we celebrate the first night of Passover. a celebration of rebirth, of new beginnings an of freedom. freedom from the constraints that have bound us an freedom to join together to take responsibility for ourselves, for our family's, for our community and for the world

Ryan: do we eat now?

Seth: (laughs) Ryan we've got like 6 more hours, yeah strap in

Sandy: lets all raise our glasses

(they all pick up their glasses - fade out). 

Fait par RASTA