Épisode Nana S01E23 - The O.C. Saison 1

Marissa s’est enfuie après avoir apprit que sa mère et son ex petit-ami sortent ensemble. Ryan et Luke la cherchent dans tout Newport, sans succès. Elle laisse un message chez les Cohen disant qu’elle va bien mais qu’il ne faut pas la chercher. Julie s’inquiète également et demande à Ryan de lui ramener sa fille.

Hailey remercie ses hôtes par un énorme petit-déjeuner pour la plus grande joie de Kirsten. Sandy est stressé par la venue de sa mère qui respecte à la lettre la tradition juive contrairement à son fils.

Summer veut rencontrer la grand-mère de Seth, Seth semble contre car il trouve sa grand-mère effrayante. Pendant que les amoureux discutent, Jimmy et Hailey ont eux aussi une discussion où ils flirtent ensemble.

Sophie (la grand-mère) arrive et semble beaucoup plus gentille que d’habitude ce qui étonne tout le monde. Ryan comprend grâce à une explication très spéciale de Seth que Marissa est à Chino.

Il rend visite à Theresa qui se fiance le jour même. Une fête est donc organisée dans le jardin. Marissa a logé chez eux.

Summer rencontre Sophia et semble avoir avalé un livre de la religion juive. Elle se comporte en véritable petite fille modèle.

Ryan en veut à Theresa de ne pas l’avoir prévenu pour ses engagements avec Eddie. Le mariage est pour juin. Marissa par contre, ne veut pas revenir avec lui à Newport.

Hailey va chez Jimmy et l’embrasse. Il la repousse. Elle semble déconcertée car elle pensait qu’il faisait plus que s’inquiéter pour elle. Seulement, Jimmy ne veut pas perdre l’amitié de Kirsten et Sandy.

Sandy pousse sa mère a avoué pourquoi elle est ici, et pourquoi elle a ce comportement. Elle lui déclare qu’elle va mourir. Elle est atteinte d’un cancer du poumon avancé, les médecins lui donnent 5 à 6 mois tout au plus. Sandy semble bouleversé.

Eddie devient violent avec Ryan, il veut qu’il s’en aille. Il a peur que Theresa retombe à nouveau dans ses bras. Ryan appelle Julie qui le menace d’appeler la police si sa fille ne revient pas le plus vite possible.

Seth surprend une conversation entre son père et sa grand-mère. Il apprend donc pour le cancer et également le fait qu’elle ne veut pas se faire soigner. Sophia remarque Seth et semble désolée qu’il l’ait apprit de cette façon.

Eddie remarque que Ryan n’est pas partit mais après une discussion avec Marissa, il se rend compte que Ryan n’est pas là pour sa future femme. Il lui parle donc de leur ancienne bande avec Trey et Arturo, il finit par déclarer qu’il ne reste plus qu’eux deux vu que les autres sont en prison. Il fait comprendre à Ryan que Marissa tient à lui car elle a été se cacher dans le seul endroit où seul Ryanpouvait la trouver.

Sophie vient parler avec son petit-fils qu’elle appelle Setheleh (prénom juif). Il essaye de la convaincre de faire de la chimio.

Ryan réconforte Marissa qui se sent perdue. Luke arrive à Chino, Marissa le gifle et le fait partir. Tout le monde est étonné. Quand à Theresa, elle est finalement contente que son plus vieil ami ait assisté à sa fête. Cependant, il doit partir, ne pouvant se permettre de maquer le dîner chez les Cohen.  Il arrive à convaincre Marissa de partir avec lui en lui disant qu’elle lui manquerait si elle ne revenait pas.

Sophie décide finalement de faire le traitement. Marissa récupère ses affaires chez elle, Julie essaye de l’empêcher de partir mais Marissa fait pression.

Pour finir, tout le monde mange le seder (repas juif) chez les Cohen. 

Fait par elyxir

Ryan : Réfléchis, où peut-elle être ?

Luke : Je ne sais pas. On a fait le tour de la ville. Deux fois. Désolé, je ne sais plus quoi faire.

Ryan : On n'abandonne pas. Il faut la trouver. Elle était bouleversée. Elle a dû aller se réfugier quelque part. Un endroit où personne ne pensera à la chercher. Y compris nous.

Luke : Si elle avait appelé ? Où est Cohen ? Il est peut-être allé la chercher. Peut-être qu'il dort. Hé, Cohen ! Lève-toi.

Seth : C'est ma chérie à moi. Qu'est-ce qui va pas ?

Luke : Tu dormais !

Seth : Je me relaxais le dos.

Ryan : Marissa a appelé ?

Seth : J'aurais entendu le téléphone. Je ne dormais pas. Je me relaxais le dos. Il y a un appel manqué, c'est bizarre.

Luke : Et Ryan et moi tournons comme des dingues !

Seth : Tout ça c'est de ta faute, alors...

Luke : Ferme-la. C'était un accident.

Seth : Quoi, coucher avec la mère de Marissa ou le dire à Marissa ?

Luke : Je ne suis pas d'humeur.

Seth : Garde-la dans ton short à l'avenir.

Ryan : C'était elle.

Seth : Alors ?

Ryan : Elle a dit que ça va et qu'on ne doit pas la suivre.

Julie : Où est-elle ?

Ryan : Elle n'est pas là.

Julie : Je ne vous crois pas. Luke. Qu'est-ce qui se passe ?

Ryan : À notre retour de L.A., Marissa est partie. Elle s'est enfuie.

Julie : Que lui as-tu fait ?

Ryan : Moi rien, c'est vous.

Julie : Quoi ?

Luke : Ils savent.

Julie : Ferme-la, Luke.

Luke : Ils nous ont vus devant le motel. Marissa le sait aussi.

Julie : Excusez-nous, s'il vous plaît. Ryan et moi devons parler. Quoique tu crois savoir de moi...

Ryan : Je me moque de vous. Je veux juste la ramener saine et sauve.

Julie : Tu ne sais pas où elle est ?

Ryan : Je sais qu'elle va bien. Elle a laissé un message disant de ne pas la chercher.

Julie : La dernière fois qu'elle est partie, elle a failli mourir. Je vais appeler la police.

Ryan : Quelle raison leur donnerez-vous ?

Julie : Je dois appeler ses médecins.

Ryan : Pour la faire enfermer à nouveau ?

Julie : S'il le faut, oui. Je ne la laisserai pas se faire du mal.

Ryan : Vous auriez dû y penser avant de coucher avec son ex-copain.

Julie : J'aimerais rester bavarder avec toi, Ryan, mais je dois trouver ma fille.

Ryan : Pas si je la trouve d'abord.

 

NEWPORT BEACH

NANA

 

 

Seth :Quel est le PJ, RA ?

Ryan : Qu'est-ce que tu as dit ?

Seth : Plan de jeu, Ryan Atwood.

Ryan : C'est des initiales.

Seth : Ça gagne du temps.

Ryan : Pas s'il faut les traduire.

Seth : BP.

Ryan : Bon plan ?

Seth : Bon point. Essaye de trouver la voiture de Marissa. Je parlerai à Summer.

Ryan : T'as une meilleure idée ?

Seth : Pas encore. Peut-être après un bon... et énorme petit-déjeuner.

Hailey : Salut. Œufs, gaufres et trois sortes de crêpes.

Seth : A quelle occasion ?

Hailey : J'étais dans un sale état, hier soir. Je n'ai pas pu vous remercier de m'avoir fait rentrer. Vous avez faim ?

Seth : Oui.

Kirsten : Qu'est-ce qui se passe ?

Seth : Hailey a fait trois sortes de crêpes et des gaufres. Elles se ressemblent délicieusement. Prends-en une aux myrtilles.

Hailey : Café ? Assieds-toi. Laisse-moi enlever ça.

Kirsten : Les annonces de travail, déjà ?

Hailey : Des boulots dans des restos. Je n'ai pas d'autres talents à mettre sur le marché, alors... Il y a une place d'hôtesse libre au Balboa Light House.

Kirsten : Bonne idée, mais attends que Sandy soit de bonne humeur.

Sandy : Nous devons jeter tout le pain.

Seth : Pas maintenant.

Kirsten : Hailey a fait trois sortes de crêpes.

Sandy : Profitez-en. Nous avons 2 heures pour "délevurer" la cuisine.

Kirsten : Ça veut dire ?

Sandy : Ma mère atterrit à midi. Si elle voit qu'on mange ça, le 1er jour de Pesah, elle va éclater.

Seth : Papa redevient juif quand Mamie est là. Je dois filer.

Ryan : Oui, moi aussi.

Hailey : Je devrais aller m'habiller.

Sandy : Chérie, on a du rôti de bœuf ?

Kirsten : Les Ackerman font à manger pour le Seder, nous apportons le vin.

Sandy : À part qu'on ne va pas chez les Ackerman.

Kirsten : Depuis quand ?

Sandy : J'ai dit à Ma qu'on fera le Seder ici.

Kirsten : Tu as quoi ?

Sandy : Si elle demande, nous le faisons tous les ans. J'ai aussi dit que tu t'étais convertie. Je plaisante. Pour la conversion. Tu ne lèveras pas le petit doigt. Je ferai les courses et elle, la cuisine. Hailey et Jimmy seront là. Ryan invitera Marissa et Seth, Summer.

Kirsten : Et je fais quoi ? Je laisse ta mère s'emparer de la maison ?

Sandy : Elle l'aurait fait de toute façon. Comme ça, on aura un bon repas...

Kirsten : Tu as fini ?

Sandy : Non.

 

 

 

 

Seth : On ne sait pas où elle est. Elle a appelé pour dire que ça va.

Summer : Elle m'a aussi appelée.

 

Seth : Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

Summer : Elle ne voulait pas.

Seth : Si tu sais où elle est...

Summer : Non, je te le jure. Ça va aller. Elle a besoin de temps.

Seth : Ryan et moi n'avons pas le temps. Ma mamie arrive.

Summer : Ta mamie ? C'est mignon. Je veux la rencontrer.

Seth : Vaudrait mieux pas.

Summer : J'adore les personnes âgées. Elles sont si mignonnes.

Seth : Elle ne l'est pas.

Summer : Elle est laide ?

Seth : Non, effrayante.

Summer : Je m'en accommoderai.

Seth : Je ne pense pas. Elle critique tout et a des opinions politiques bien arrêtées.

Summer : Oui et moi je suis bête et futile et je n'ai pas d'opinion.

Seth : J'ai pas dit ça.

Summer : Pas tout fort. Tu as honte de moi.

Seth : Ce n'est pas vrai. J'ai pas honte de toi. Je te protège. Tu me remercieras, crois-moi. Il faut que j'y aille.

Summer : Où ?

Seth : Chercher des trucs pour le Seder.

Summer : Le quoi ?

Seth : Le Seder, la Pâque juive. Non, tu ne rencontreras pas ma mamie.

 

Kirsten : Que fais-tu ? Rosa vient de les mettre.

Sandy : Ces draps sont trop chics.

Kirsten : Oui, ce sont des draps Pratesi, très délicats.

Sandy : Elle ne doit pas le savoir.

Kirsten : Comment le saurait-elle ?

Sandy : Elle pourrait vérifier.

Kirsten : Pourquoi ?

Sandy : Elle est assistante sociale dans le Bronx depuis 40 ans. Ses petites économies, elle les donne à l'ACLU ou au refuge pour femmes battues. Elle n'achète pas de draps chics.

Kirsten : Je les ai achetés.

Sandy : Toi, tes draps, et moi qui ai quitté la Défense Publique pour faire des tonnes de fric et ouvrir mon restaurant.

Kirsten : Ça s'appelle le succès.

Sandy : Non. Pas selon Sophie Cohen ni même Sandy Cohen. Tu sais pourquoi elle vient ? Ni en visite ni en vacances. Elle prépare une intervention. Pour me remettre sur le droit chemin. Ce qu'elle croit être le droit chemin.

Kirsten : C'est pas vrai.

Sandy : Non ?

Kirsten : Elle veut que tu sois heureux.

Sandy : Elle ne croit pas au bonheur. Si on est heureux, c'est qu'on ne travaille pas assez.

Kirsten : Je sais où Rosa range les draps qui ont l'air moins chic.

 

Hailey : Salut.

Jimmy : Avant d'aller au restaurant, je voulais savoir comment tu allais après l'aventure d'hier. Ça va ?

Hailey : Oui, plutôt embarrassée.

Jimmy : Embarrassée ? Pourquoi ça ?

Hailey : C'était un club de strip-tease.

Jimmy : Il n'y a rien de mal à un bon club de striptease.

Hailey : Pas que je sache, mais... Je ne le saurais pas.

Jimmy : Non, bien sûr. Que vas-tu faire ? Rentrer à L.A. ? Rester ici ?

Hailey : Qu'est-ce que tu me conseilles ?

Jimmy : Ce n'est pas à moi de décider, mais tu as une famille, un endroit où rester et des gens qui t'aiment. Oui ?

Hailey : Si je restais, ça voudrait dire que...

Kirsten : Hailey.

Hailey : J'arrive. Tu entres ?

Jimmy : Non, je dois aller au boulot.

Hailey : À plus tard ?

Jimmy : Eh bien... Tu seras là ?

Hailey : Oui.

Jimmy : Alors, à plus tard.

Hailey : D'accord.

 

Ryan : Salut. Vous avez besoin d'aide ?

Kirsten : Merci.

Seth : Elles se débrouillent. Assieds-toi. Tu l'as trouvée ?

Ryan : J'ai cherché partout. La maison, le resto, la plage.

Seth : On la trouvera.

Sandy : Bon. Qui vient avec moi à l'aéroport ? Allez, Seth. Allez, Ryan. Quelqu'un ? Vous n'êtes pas prêts ? Personne ne l'est pour mamie. Elle fait peur.

Sophie : Y a quelqu'un ?

Sandy : Impossible.

Sophie : La porte est grande ouverte. Quelqu'un pourrait entrer, tout voler et tous nous tuer.

Seth : C'est elle. C'est mamie.

Sandy : Ma, qu'est-ce que tu fais là ? J'allais te chercher.

Sophie : Tu aurais été très en retard. Je plaisante. L'avion avait de l'avance. J'ai pris un taxi. Tu es surpris ? Tu en as l'air.

Sandy : Je suis surpris.

Sophie : Mon chéri. Bonjour Kirsten. Comme tu es belle ! Les cheveux et le vernis. Très classe. Et voici mon petit-fils... qui n'écrit et n'appelle jamais parce que les filles californiennes ne lui laissent pas le temps. Ça va, Setheleh ?

Seth : Ça va, mamie ?

Sophie : Tu dois être Ryan. Ravie de te rencontrer. Bienvenue dans la famille.

Ryan : Merci. Merci.

Sophie : Je ne vous connais pas.

Kirsten : Sophie, vous vous souvenez de ma sœur, Hailey.

Sophie : Oui, la mauvaise graine. Tu étais toujours ma préférée. Ne le dis pas aux autres. Et cette maison ! Ce jardin ! La vue de l'océan ! Désolée, il faut que je le dise.

Sandy : Nous y voilà.

Sophie : La Californie. Pas si mal. Bon, où peut-elle être ?

Seth : Je ne sais pas qui était cette femme, c'était pas mamie.

Ryan : Elle était gentille.

Seth : Oui, gentille. C'est ça le problème. J'aime Mamie, mais elle n'est pas gentille.

Ryan : À qui n'avons-nous pas pensé ?

Seth : Désolé, peut-être Oliver ?

Ryan : J'ai appelé l'hôtel. Il est à l'hôpital.

Seth : Elle était même gentille avec ma mère. Mamie n'a jamais aimé Kirsten.

Ryan : Vraiment ?

Seth : Tu rigoles, c'est Flèche Verte contre Havok, Wolverine contre Cyclope. Deux personnes n'ayant rien en commun qui s'entendent ? Ce n'est pas naturel.

Ryan : Je sais où elle est.

 

 

Theresa : T'en as mis du temps.

Ryan : Elle est là ?

Theresa : Elle ne sera pas ravie de te voir.

Ryan : Comment va-t-elle ? Incroyable qu'elle soit venue ici.

Theresa : J'étais surprise aussi.

Ryan : Il fallait appeler.

Theresa : Elle me l'a interdit.

Ryan : Sa mère devient folle. Elle va appeler les flics. Je dois la ramener.

Eddie : Qu'est-ce qu'il fout ici ? Tu l'as appelé ?

Theresa : Non.

Eddie : C'est incroyable. Il se pointe le jour J. Ne m'approche pas.

Ryan : Excuse-moi. Jour J de quoi ?

Theresa : Nos fiançailles.

 

Sandy : Tout le monde a fini ?

Seth : Merci.

Kirsten : Voulez-vous que Hailey aille acheter quelque chose de spécial ?

Sophie : Non, ma chérie. Ce que vous faites tous les ans sera parfait.

Sandy : Nous espérions que tu ferais le dîner spécial Sophie Cohen. Le rôti, les macarons.

Sophie : Je ne fais plus de macarons.

Sandy : Allez, pour le 1er Seder de Ryan.

Seth : Comment tu le sais ? Il y a des juifs à Chino. Ils ont bien un P.F. Chang.

Sophie : C'est bien qu'il aille dans son vieux quartier. À propos, devine qui a demandé de tes nouvelles. Sean Sullivan.

Sandy : Sully.

Sophie : Ils étaient dans un gang ensemble. Tu savais ça ?

Seth : Les Bloods ou les Crips ?

Sophie : Un groupe de jeunes. Quand son père est parti, je travaillais tant qu'il a été élevé par tout le quartier.

Sandy : Quelqu'un devait le faire.

Sophie : Alors, je vais voir ton nouveau restaurant ?

Sandy : Tu veux le voir ?

Sophie : Qu'est-ce que j'ai dit ? Je vais me rafraîchir et on y va, d'accord ?

Sandy : Qui est-ce ?

Seth : Ce n'est pas mamie.

Kirsten : Allons, vous deux. Peut-être qu'elle a changé, qu'elle s'est adoucie. Elle est peut-être vraiment contente d'être là. Il y a quelque chose.

Sandy : Je vais trouver quoi.

 

Kirsten : Non, Sandy. Je l'aime bien comme ça. Elle est douce, gentille et serviable.

Sophie : J'y vais.

Kirsten : Je t'en supplie, ne fais rien.

Sophie : Bonjour. Puis-je vous aider ?

Summer : Bonjour. Vous devez être mamie. Je suis Summer. Shalom.

Sophie : Oh, bonjour. Vous êtes une amie de Seth ? En fait, je suis...

Seth : Summer. Qu'est-ce que tu fais là, camarade ?

Summer : J'étais dans le quartier, je voulais apporter des macarons pour le dîner du Seder.

Sophie : Comme c'est gentil, Summer. Il ne fallait pas.

Seth : Vraiment, il ne fallait pas.

Sophie : Alors, vous êtes tous les deux...

Summer : Oui.

Seth : Oui, oui.

Sophie : Parfait. Tu viendras ce soir. Tu pourras poser les 4 Questions.

Summer : Merci, mamie. J'aimerais bien.

Sophie : J'allais faire faire des copies de mon Haggadah.

Summer : Je peux le faire pour vous. J'aime bien le Haggadah. Le livre de prières du rituel du Seder.

Sophie : On s'y connaît. Seth, tu es un homme heureux.

Summer : Merci.

Seth : Écoute.

Summer : Elle ne fait pas peur. Toi, oui.

Seth : Tu fais peur avec ton cinéma et les biscuits.

Summer : Je ne t'embarrasserai pas devant mamie, ne crains rien. Je vais étudier ça à fond. Je serai plus juive que toi.

Seth : Tu le lis à l'envers. Merci pour les gâteaux.

 

Ryan : C'est quand le mariage ?

Theresa : Juin. Je voulais t'appeler.

Ryan : Oui ? Je croyais que tu ne voulais pas ça.

Theresa : Il m'aime vraiment.

Ryan : Et toi ?

Theresa : Tu ne viens pas le jour de mes fiançailles avec ces questions.

Ryan : Je n'étais pas au courant.

Theresa : Je savais que tu serais comme ça.

Ryan : Tu l'as quitté pour venir à Newport.

Theresa : Et toi, quand tu as quitté Chino ?

Mère : Ryan, tu as pu venir ! Tu vois, Theresa ? Je t'avais dit qu'il viendrait si on l'invitait.

Marissa : Il n'est pas venu pour la fête.

Mère : Non ?

Marissa : Il est venu pour moi.

Ryan : Hé.

Marissa : Tu avais promis de ne pas l'appeler.

Ryan : Elle ne l'a pas fait.

Marissa : Pourquoi t'es là ?

Ryan : Pour m'assurer que tu vas bien. Te ramener.

Marissa : Tu perds ton temps. Je ne vais nulle part.

 

Jimmy : Hé. C'est quoi tout ça ?

Hailey : Des gâteaux, des biscuits, des bonnes choses à la levure. Et une invitation au dîner de Seder, tout ça grâce à... la mamie Cohen.

Jimmy : Ouah. C'est mon jour de chance.

Hailey : Tu n'as pas idée.

Jimmy : Hailey, on ne peut pas faire ça.

Hailey : Mais, quand tu es venu ce matin, je croyais que... et que tu m'as cherchée à L.A.

Jimmy : Je me faisais du souci. Je voulais savoir si tu allais bien.

Hailey : Je ne le crois pas.

Jimmy : Kirsten est mon amie, Sandy mon partenaire. Ce resto est tout pour moi. Que fais-tu ?

Hailey : Tu te pointes à la maison, à L.A., pour me dire que je compte pour toi. Tu te fiches de moi.

Jimmy : Tu comptes pour moi.

Hailey : Oui... Pas autant que Sandy, Kirsten et le restaurant.

Jimmy : Attends.

Hailey : Quoi ? Au revoir, Jimmy.

 

Ryan : Allez, Marissa. Tout le monde s'inquiète pour toi.

Marissa : Qui ? Luke ? Ma mère ?

Ryan : C'est fini.

Marissa : Je dois vivre avec ça. Je ne veux plus habiter là-bas.

Ryan : Tu ne peux pas rester cachée ici.

Marissa : Si, pour l'instant... dans la chambre d'Arturo. Theresa m'aidera à trouver un job. Jusqu'à ce que j'aie assez pour...

Ryan : Pour quoi ? T'enfuir ? Ta mère menace d'appeler les flics. Et tes docteurs...

Marissa : Qu'est-ce que je peux faire ? Je ne peux pas rentrer.

Ryan : Je n'irai pas sans toi.

Marissa : Alors, tu n'iras pas.

 

Sandy : J'aurais voulu que les sols soient finis avant ta visite.

Sophie : Les sols étaient parfaits.

Kirsten : Alors, la visite du restaurant ?

Sophie : C'était bien.

Sandy : Bien ? C'est tout ce que tu dis ?

Sophie : C'était très bien. Que veux-tu que je dise ?

Sandy : Ma, que veux-tu dire ? Ton cinéma à la Mary Poppins juive, ça ne marche pas. Tu es venue pour quoi faire ?

Sophie : Tu m'as invitée.

Sandy : Je t'invite depuis que Seth a 13 ans.

Sophie : Je travaillais. Je m'occupe de beaucoup de cas.

Sandy : J'ai quitté la DP pour passer plus de temps à la maison.

Sophie : Ce n'est pas pour ça.

Sandy : J'ai plus de temps et de ressources pour aider la communauté.

Sophie : Tu n'aides pas. Tu ouvres des restaurants.

Kirsten : Ce n'est pas vrai.

Sophie : Qui te parle ?

Sandy : Ne lui parle pas comme ça ici.

Sophie : Je suis désolée. Mais tu sais quoi ? Tu n'auras plus à me supporter longtemps.

 

Sandy : La voilà. Elle revient, notre chère Sophie Cohen.

Sophie : Tu verras si c'est drôle quand je serai morte.

Sandy : Arrête, tu nous enterreras tous, par dépit.

Sophie : Le Dr Talley n'est pas d'accord. Il me donne entre 4 et 6 mois max. J'ai un cancer du poumon avancé. Pourquoi je suis venue ? Je suis venue dire au revoir.

 

Eddie : Tu es encore là ?

Ryan : Écoute, mec...

Eddie : Je demande à Theresa de m'épouser, et elle te retrouve. On arrange tout et le jour de nos fiançailles, tu te pointes.

Ryan : Pour Marissa.

Eddie : Elle ne te veut pas. Et moi, non plus. Tu comprends ? Ce sont mes fiançailles. Compris ? Je vais boire un coup. Dégage avant que je revienne.

Ryan : Je ne pars pas sans elle.

Eddie : Oh, que si.

Ryan : Tu ne veux pas faire ça.

Eddie : Non, toi.

Pote à Eddie : Il t'a dit de partir. Pars !

Ryan : Allô ?

Julie : Tu viens de m'appeler ?

Ryan : Oui, mais…

Julie : Où est-elle ?

Ryan : Je ne vous le dirai pas.

Julie : J'appelle la police ? Je devrais leur dire que tu la retiens contre son gré.

Ryan : Vous ne feriez pas ça.

Julie : Ramène-la maintenant.

 

Sandy : Ma, viens t'asseoir, s'il te plaît. Nous devons en parler.

Sophie : Non, nous devons mettre le rôti au four, sinon nous mangerons à minuit.

Kirsten : Je vais vous aider.

Sophie : Merci, ma poupée. Sandy dit que tu es imbattable en cuisine.

Sandy : Ne change pas de sujet.

Sophie : Il n'y a pas de sujet. Je ne parle pas. Je cuisine.

Sandy : On ne lance pas une telle bombe sans en parler. Pourquoi me le dire alors ?

Sophie : Je ne voulais pas. Tu me harcelais. Ça m'a échappé.

Sandy : Tu l'as dit à quelqu'un d'autre ?

Sophie : Ni à ta sœur ni à ton frère. Ne dis rien, surtout pas Seth.

Sandy : Pourquoi pas ? Il doit savoir.

Sophie : C'est mon affaire. Je lui dirai. Il va revenir avec Summer, alors...

Sandy : Et le traitement ? Que recommande le Dr Talley ? L'opération ? La chimio ? Quoi ?

Sophie : Oui, mais ça sert à quoi ? Quand j'ai vu Talley, ça s'était déjà répandu, alors voilà.

Sandy : Qu'est-ce que tu vas faire ?

Sophie : Le dîner. Je vais apprécier le reste de ma vie comme toi, j'espère.

Sandy : Vois un docteur ici.

Sophie : Sûrement pas.

Kirsten : Notre oncologiste est formidable. Il a soigné Maman du cancer des ovaires.

Sophie : Elle a fait le traitement ? La chimio ? Perdu ses cheveux et eu la nausée ? Ça a marché ?

Kirsten : Non.

Sandy : Mais on a pu passer plus de temps avec elle.

Sophie : Tu veux passer plus de temps avec moi ? À 16 ans, tu es parti à l'autre bout du pays.

Sandy : J'avais une bourse et l'occasion de devenir quelqu'un.

Sophie : Tu as épousé une femme dont le père représente tout ce que j'ai combattu toute ma vie.

Sandy : Je ne l'ai pas épousée pour les idées politiques de son père.

Sophie : Quelles idées politiques ! Qu'est-ce que je fais ici ! Je déteste cet état, le soleil et l'océan ! Je déteste Schwarzenegger !

 

Marissa : Entrez.

Ryan : Hé. Tu es...

Marissa : C'est à Theresa. Qu'est-ce que t'as au bras ?

Ryan : Juste une égratignure. Eddie et ses copains ne veulent pas que je reste.

Marissa : C'est de ma faute.

Ryan : Ça va. Il faut partir.

Marissa : Il faut de l'alcool pour nettoyer ce bras.

Ryan : Non, ça va. On verra plus tard.

Marissa : On ne va nul part. Réponds. Je vais parler à Eddie.

Ryan : Non, écoute, je... Tu ne veux pas... Allô ?

Seth : Rentre tout de suite.

Ryan : Que se passe-t-il ?

Seth : Mamie est à nouveau effrayante. Maman et Papa demandent quand tu rentres.

Summer : Marissa va bien ?

Seth : Comment va Marissa ?

Ryan : Elle veut rester. Eddie menace de me botter les fesses, et Julie de me faire arrêter.

Summer : Pourquoi ce soir est-il différent de tous les autres ?

Seth : Rentre et c'est tout. Tu as dit toi-même que Marissa va bien. Il n'y a rien à faire. C'est le problème de sa mère.

Ryan : Je ne peux pas la laisser.

Seth : Ne reste pas, s'il te plaît. On a le cinéma mamie.

Summer : Tous les autres soirs, on mange des "chamitz" ou "matzah".

Seth : Chametz ou matzo.

Ryan : Je vais essayer...

Seth : Non. Pas essayer. Tu rentres. À plus. Summer fait une hernie d'hébreu.

Summer : Cohen.

 

Julie : Luke. Ne reste pas là. Kaitlin est dans la cuisine.

Luke : Je sais. Je voulais m'excuser.

Julie : Ce n'est pas ta faute. C'est moi, l'adulte. C'est moi qui devais savoir. C'est moi qui ai perdu ma fille.

Luke : Tu ne vas pas la faire enfermer ?

Julie : Honnêtement, je ne sais pas. C'est une enfant. Elle s'est enfuie. Et si elle ne revient pas d'elle-même, je n'ai pas d'autre choix. Elle doit être en sécurité.

 

Sandy : C'est une plaisanterie.

Sophie : Le seul avantage du cancer, c'est que je peux fumer à volonté. Ne me gâche pas le plaisir.

Sandy : J'ai appelé le Dr Talley. Dis-moi que ce n'est pas vrai. Il dit que tu ne l'as pas rappelé.

Sophie : J'étais occupée.

Sandy : On peut ralentir le cancer... Par la chimio et les rayons.

Sophie : Et me ralentir aussi.

Sandy : Ce n'est peut-être pas si mal.

Sophie : Sandy. Il y a des gosses dans le Bronx qui comptent sur moi.

Sandy : Tes gosses à toi comptent sur toi. Et tes petits-enfants.

Sophie : Ils comptent sur moi pour quoi faire ?

Sandy : Pour être là. C'est tout. C'est tout ce que j'ai jamais voulu.

Sophie : Tu vas recommencer ?

Sandy : Quand je suis parti, j'étais surpris que tu le remarques.

Sophie : C'est gentil. Une mère aime entendre ça surtout quand elle est mourante. Continue.

Sandy : Tu n'étais jamais là. Tu travaillais toujours. Tu t'occupais d'autres enfants, allais à des manifestations, faisais des pétitions ou la grève.

Sophie : Écoute...

Sandy : Tu n'avais pas de temps pour nous.

Sophie : Ton père nous a quittés, pas moi.

Sandy : Eh bien, et maintenant ? Bonne cigarette.

 

Theresa : Il est super, n'est-ce pas ?

Marissa : Oui. Vous l'êtes tous les deux. Merci de m'avoir hébergée hier soir, mais...

Theresa : Quoi ?

Marissa : Es-tu sûre que je peux rester ? Maintenant que Ryan est là, je sais que vous avez une histoire...

Theresa : Ryan est mon plus vieil ami, mais c'est fini. Vraiment.

Marissa : En venant à Newport, tu...

Theresa : C'était une erreur. J'avais peur et j'ai couru vers Ryan par sécurité. Une fois rentrée, en étant honnête avec Eddie j'ai réalisé que je n'ai pas de raison d'avoir peur. Toi non plus. Quant à Ryan, comme tu l'as dit, il n'est pas venu pour moi. Il est venu pour toi.

Marissa : Allons-y.

Eddie : Tu es encore là.

Ryan : Pas par choix, crois-moi.

Eddie : Eh bien, c'est triste. J'ai réfléchi. Ton frère et Arturo sont tous les deux en prison. Toi et moi, on est les seuls de la vieille équipe.

Ryan : Je croyais que tu ne voulais pas que je sois là.

Eddie : Je croyais que tu étais venu pour Theresa. Ça m'a rendu fou. Mais j'ai parlé à Marissa. Et...

Ryan : Elle ne veut pas de moi ici, non plus.

 

Eddie : Parmi tous les endroits possibles, elle a choisi Chino. Elle a choisi l'endroit où seul toi, pouvais la trouver.

 

Sophie : Setheleh ? Tu es là ?

Seth : Oui. Je vais descendre dans une seconde.

Sophie : Je pourrais t'éviter la peine. On peut entrer ?

Seth : Oui, bien sûr. Entre.

Sophie : Où est Summer ?

Seth : Elle est allée se changer. Tu n'allais pas me le dire ?

Sophie : Pas si je pouvais l'éviter.

Seth : Tu ne me croyais pas assez fort ?

Sophie : Si, je sais que tu es fort. Moi, par contre... je voulais avoir du temps pour te connaître mieux. Pas la mamie mourante pour qui chaque conversation pourrait être la dernière.

Seth : Ça pourrait l'être ?

Sophie : Oui, mais c'est toujours le cas. Cancer ou pas. On pourrait mourir demain. On ne sait pas.

Seth : C'est réconfortant, merci.

Sophie : De rien. Dis-moi, Seth Cohen. Tu aimes les B.D., la musique, les vidéos ?

Seth : Oui, ça semble trivial maintenant, comparé à... je ne sais pas, le cancer.

Sophie : C'est pour ça que je ne voulais pas te le dire.

Seth : Tu veux pas faire de chimio. Pourquoi pas ?

Sophie : Écoute. C'est très compliqué.

Seth : Tu as peur ?

Sophie : Qu'est-ce que tu penses ?

Seth : Je ne sais pas. Papa disait que tu n'as peur de rien.

Sophie : Il ne me connaît pas aussi bien qu'il le pense.

Seth : C'est toi qui ne veux pas rester parmi nous.

Sophie : À qui la faute ?

 

Ryan : Que penses-tu de Chino ?

Marissa : En fait, je crois que j'ai plus de problèmes là d'où je viens.

Ryan : Désolé pour tout. Le voyage à L.A., ta mère, mais nous devons rentrer.Ça va empirer si nous restons.

Marissa : Comment ça ?

Ryan : Elle t'enfermera.

Marissa : Qu'elle essaye !

Ryan : Elle a presque réussi l'autre fois.

Marissa : Cette fois, elle devra me trouver.

Ryan : Que fais-tu ?

Marissa : Je pars.

Ryan : Pour aller où ?

Marissa : Je ne sais pas. Je ne sais pas où ! Ni ce que je fais. Je ne sais rien excepté que je ne peux pas rentrer.

Ryan : Je ne peux pas courir après toi.

Marissa : Qui t'a demandé de le faire ? Pourquoi es-tu là ?

Ryan : Tu devrais y penser au lieu de ne penser qu'à toi.

Marissa : Dégage.

Ryan : Je ne vais nulle part.

Marissa : Bouge !

Ryan : Je ne bougerai pas.

Marissa : Dégage ! Bouge-toi de là. Dégage ! Je ne peux pas rentrer.

Ryan : D'accord. Ça va aller. Calme-toi.

Mère de Theresa : Ryan ? Tu es là ?

Ryan : Oui, une seconde.

Mère de Theresa : Il y a quelqu'un pour toi.

Ryan : D'accord.

Luke : Hé. Seth m'a dit que tu étais là.

Ryan : Ne reste pas là. Pourquoi es-tu là ?

Luke : Pour Marissa.

Ryan : Tu ne peux pas rester là.

Luke : Julie va appeler les flics.

Ryan : Marissa ne voudra pas te voir. Elle ne rentrera pas avec toi.

Luke : Oh que si.

Ryan : Tu dois dégager d'ici. Dégage.

Eddie : Écoutez, les mecs, c'est ma fête de fiançailles. Calmez-vous, d'accord ?

Marissa : Ryan, éloigne-toi de lui.

Luke : Marissa, je voulais juste...

Marissa : Va-t'en.

Luke : Ce n'est pas ce que tu penses.

Marissa : Elle t'a dit de me dire ça ? Que c'est dans ma tête, que je suis folle ?

Luke : Ce n'est pas sa faute.

Marissa : Va-t'en !

Luke : Si tu venais avec moi...

Marissa : Dégage, maintenant.

Luke : Je suis désolé.

 

Summer : Ça sent tellement bon. C'est vrai qu'on ne mangera que dans 6 heures ?

Kirsten : Le Seder de mamie ne prendra pas si longtemps.

Summer : Vous avez vu son Haggadah ? C'est à l'envers.

Kirsten : Ne le dis à personne.

Summer : D'accord. C'est dur d'être juif.

Kirsten : Tu n'as pas idée.

Summer : Pourquoi la mamie est-elle de nouveau effrayante ?

Kirsten : En fait...

Sophie : Qu'est-ce qui se passe ?

Summer : Rien. Je vais étudier. Je vous verrai au dîner... Seder, désolée.

Sophie : Tu lui as dit ?

Kirsten : Je ne ferais jamais ça.

Sophie : De quoi parliez-vous ?

Kirsten : Que vous êtes effrayante.

Sophie : Je le suis.

Kirsten : Je le serais aussi si j'étais malade et devais dépendre de mes enfants.

Sophie : La différence, c'est que je ne vais pas dépendre d'eux.

Kirsten : Vous préféreriez mourir.

Sophie : C'est gentil, Kirsten. L'honnêteté. Je ne vous en croyais pas capable.

Kirsten : Vous n'avez jamais voulu me connaître. Ça vous a coûté votre fils.

Sophie : Mon fils a fait un choix.

Kirsten : Peut-être. Maintenant, vous pouvez en faire un. Vous pouvez avoir le meilleur traitement, connaître votre petit-fils, et avoir de nouveau Sandy dans votre vie. Mais, ça n'est pas important pour vous.

Sophie : Oh, la culpabilité ? Très impressionnant. Vous êtes sûre que vous n'êtes pas juive ?

 

Ryan : Comment va-t-elle ?

Theresa : Très bien. Je plains Luke. Il va avoir la marque de sa main sur le visage pour une semaine.

Ryan : Désolé. Qu'il ait gâché ta fête.

Theresa : Elle a l'air gâchée ? Et puis, c'est ma fête de fiançailles. Si tu l'avais manquée, je t'aurais botté les fesses. J'aurais dû t'inviter.

Ryan : Invite-moi au mariage.

Theresa : Tu viendras avec Marissa.

Eddie : Qui veut du gâteau ?

Ryan : Je ne peux pas. Je dois rentrer. Dîner chez les Cohen. La mamie de Seth est là. Je dois y être.

Theresa : Vous êtes les bienvenus aussi longtemps que vous voulez. Viens, ma mère a besoin d'aide en cuisine.

Eddie : Je mange du gâteau.

Theresa : Non.

Eddie : D'accord. Compris. Pas encore mariés et elle commande déjà.

Marissa : Je ne veux pas rentrer.

Ryan : Je sais. Tu n'as rien fait de mal. C'est eux. Ils le savent. Ta mère devient folle. Elle a peur que tu parles.

Marissa : Pourquoi parlerais-je ? Je ne veux jamais les revoir. Je ne veux pas rentrer.

Ryan : Et ton père ? Kaitlin ? Summer ? Et moi ? Qu'est-ce que je ferais sans toi ? Je m'en remettrais, mais ça prendrait un moment !

 

Sophie : Je n'ai pas trouvé de vrai plateau de Seder, alors j'utilise ça.

Sandy : Nous n'en avons pas, Ma. C'est notre 1er vrai Seder, d'habitude nous allons chez les Ackerman. Mais cette année, tu es là, et Ryan aussi.

Sophie : Je trouve des familles pour des gosses depuis 40 ans.

Sandy : Je sais, Ma.

Sophie : Je n'ai jamais pensé en ramener un à la maison. Tu as surpassé ta mère.

Sandy : C'est un bon gosse. Tu devrais passer du temps avec lui.

Sophie : Je ne peux pas. Je rentre demain matin. Tu ne veux pas que je manque mon premier traitement.

Sandy : Oh, Ma, merci. Tu pourrais te faire soigner ici, si tu veux.

Sophie : Non, chéri, merci. J'aime bien le Dr Talley. Ta sœur et ton frère sont là-bas. Et je déteste la Californie.

Sandy : Je pourrais te rendre visite.

Sophie : S'il te plaît, ta mère va faire de la chimio. C'est la moindre des choses.

 

Ryan : Tu es sûre de vouloir faire ça ?

Marissa : Je dois prendre mes vêtements. Peut-être qu'elle n'est pas là.

Julie : Dieu merci, tu es rentrée.

Marissa : Non. Je prends mes affaires et je pars.

Julie : Pas question. Tu ne partiras pas d'ici.

Marissa : Sinon quoi ? Tu appelles la police ? Le Dr Milano ? Vas-y. En fait, appelle plutôt Papa ou Caleb. J'aimerais dire pourquoi je me suis enfuie.

Julie : Prends tes affaires et pars.

Marissa : Avec plaisir.

 

Hailey : Ah, te voilà.

Jimmy : Oui, c'est d'accord ? Je n'étais pas sûr.

Hailey : Bien sûr, entre.

Jimmy : Voici un petit... bouquet de fête.

Hailey : Merci.

Jimmy : J'ai pensé à ce que tu as dit en mangeant presque tous les bonbons et toute la boîte de biscuits. Tu as raison pour tout.

Hailey : Non, toi tu avais raison. Je suis désolée.

Jimmy : Tu es sûre ? C'est rarement le cas.

Hailey : Kirsten et moi, finalement nous nous entendons bien. Et j'ai une seconde chance avec mon père. Pourquoi risquer tout cela ?

Jimmy : Parce que ça sera sympa, que je suis négatif, et... parce que tu es incroyable et que c'est plus fort que moi.

Hailey : Vraiment ? On va vraiment faire ça ?

Jimmy : C'est déjà fait. Mais la vraie question, c'est de savoir comment le dire à Kirsten sans prendre de coups.

Hailey : Eh bien, elle n'a pas à le savoir tout de suite.

 

Summer : D'habitude, on ne trempe pas notre nourriture dans l'eau salée. Ce soir, on y trempe le karpass et le maror dans le korekh.

Seth : Tu as appris tout ça par cœur ?

Summer : C'était juste ?

Seth : Parfait. Tu peux avoir le livre. Je te l'ai dit ?

Summer : Non ! Cohen !

Seth : Tu es si bonne, ma petite chachem.

Ryan : Désolés d'être en retard.

Seth : Salut.

Summer : Désolée, Coop.

Marissa : Ça va. Vraiment.

Seth : T'as vu Luke ?

Ryan : On ne le verra plus.

Seth : Qu'est-ce que tu as fait ?

Ryan : Moi, rien. Marissa l'a giflé.

Summer : Bien, Coop !

Seth : Elle est trop souvent avec toi.

Sandy : Vous êtes prêts à manger ?

Summer : Oui !

Sandy : Tant pis pour vous. Le Seder va commencer. Venez ! Tout va bien chez toi ?

Ryan : Parlons-en, j'étais à Chino.

 

Sandy : "Ce soir, nous célébrons la 1re nuit de Pesah. Une célébration de la renaissance, des nouveaux départs, de la libération des contraintes qui nous ont entravées et de la liberté de nous réunir pour devenir responsables de nous, de nos familles, de notre communauté et du monde."

Ryan : On mange maintenant ?

Seth : Ryan, on en a pour 6 heures. Ouais, accroche-toi.

Sandy : Levons nos verres. 

Fait par elyxir

Opening scene - Cohen backyard - Ryan and Luke are walking to the pool house. this is set the morning after Marissa ran out of the pool house upset

Ryan: (sighs) think, where else could she be

Luke: (sighs) (shrugs) I don’t know...man we've ben all over town twice...i'm sorry I jus don’t know what to do at this point

Ryan: we're not givin up we jus gotta figure this thing out (Luke looks at him) alright when she left she was upset so she probably went somewhere she was-she was she would feel safe right

Luke: yeah well somewhere no ones even gonna think to look for her

Ryan: including us apparently

Luke: (sighs) well maybe she called, where's Cohen

(they are now entering the pool house)

Ryan: yeah maybe she called an he went after...her

(we see Seth curled up on Ryan's bed sound asleep)

Luke: maybe he’s asleep, hey Cohen (kicks Seth) get up!

(Seth jumps awake)

Seth: it’s my precious you can’t have it (Ryan & Luke both look at him) hey what’s wrong

Luke: you were asleep that’s what’s wrong

Seth: I was adjusting my back (Luke looks at him)

Ryan: did Marissa call?

Seth: no man I would'a heard the phone ringing even if I was sleeping (grabs for the phone) which I wasn’t, I was adjusting my back (looks at the phone) there’s a missed call though which is weird c (Ryan snatches the phone from him) ok

Luke: meanwhile Ryan an I are drivin round all night like idiots

Seth: really? well none'a this would'a happened in the first place if it wasn’t for you

Luke: shut up Cohen, it was an accident

Seth: i’m sorry did you accidentally sleep with Marissa's mom, or did you accidentally tell Marissa about it

Luke: i’m in no mood Cohen

Seth: good keep it in your board shorts next time, y'know what I mean

Ryan: (hangs up) that was her

Seth: what'did she say

(we see Julie coming towards the pool house in the background)

Ryan: uh not much just that she's ok an not to try ta follow her

Julie: where is she?

Ryan: she's not here

Julie: (walks in) why don’t I believe you...Luke

(Julie looks at Luke, Luke looks at Seth, Seth looks at Julie)

Julie: what's goin on in here?

Ryan: Marissa took off last night when we got back from L.A, she-she ran away

Julie: why what'did you do to her

Ryan: I didn’t do anything you did

Julie: what're you talking about?

Luke: they know

Julie: shut up Luke

Luke: they saw us outside the motel...Marissa knows to (Seth nods)

(awkward silence)

Julie: will you boys excuse us please, Ryan an I need ta have a talk

(Seth and Luke leave)

Julie: whatever you think you know about me

Ryan: I don’t care about you, I jus wanna get her back home safe

Julie: (worried) you really don’t know where she is

Ryan: we know she's ok, she left a message saying not to look for her

Julie: so what am I suppose to do, last time she took off she almost died...i’m gonna call the police

Ryan: yeah what're ya gonna tell em when they ask why she left

Julie: I have to at least call her doctors

Ryan: why so you can try'ta have her locked up again

Julie: if that’s what it takes yes, I will not have her hurting herself anymore

Ryan: (moves closer to her) maybe you should'a thought'a that before you slept with her ex-boyfriend

Julie: (glares at him) I would love to stay an chat with you Ryan but I have'ta find my daughter (leaves)

Ryan: not if I find her first

Theme Song - California by Phantom Planet

Cohen back yard - Ryan and Seth are coming out of the pool house

Seth: so what’s the GP RA?

Ryan: I have no idea what you jus said

Seth: Game Plan Ryan Atwood

Ryan: you're jus using initials now

Seth: yeah they save time

Ryan: (frowns) well not if you have to translate

Seth: GP

Ryan: Game Plan?

Seth: Good Point, so what're you gonna do ride around Newport on your bike lookin for Marissa's car while I go talk ta Summer

Ryan: you have a better idea

Seth: not yet but maybe after like a nice healthy (stops)

(we see Ryan and Seth standing in the doorway of the kitchen, on the table is alot of different foods, pancakes, fruit waffles etc)

Seth: massively over the top breakfast

(Hailey walks into the shot)

Hailey: hey guys

Seth: hi

Hailey: (points) we've got eggs, waffles, 3 different kinds of pancakes

Ryan: wow Hailey what’s the occasion

Hailey: I was in pretty rough shape last night an I didn’t get a chance to thankyou guys for convincing me to come home so hungry?

Seth: ah yeah

(Kirsten walks in)

Kirsten: oh my uh what is going on in here (looks around)

Seth: mom Hailey made 3 different kinds'a pancakes an waffles there deliciously redundant have a blueberry (throws it to her) there good

(Kirsten catches it and laughs, then starts eating)

Hailey: coffee?

Kirsten: mm

Hailey: here have a seat let me jus uh get this outta your way

Kirsten: (with food in her mouth) Hailey the want ads already?

Hailey: yeah it’s mostly restaurant gigs, but uh it’s not like I have any other marketable skills so

Seth: hey I actually know of a hostess position available (Hailey looks at him) a little speakeasy I like ta call the Balboa light house

Kirsten: (smiles) that’s a good idea, except your gonna have'ta wait an ask Sandy when he’s in a good mood

(Sandy comes in with a box)

Sandy: (panicking) we have'ta get all the bread outta the house (puts food in the box)

Seth: (shakes his head) now’s not a really good time

Kirsten: Hailey made 3 different kinds of pancakes

Sandy: well enjoy em now because we only have two hours to unleaven the entire kitchen

Ryan: uh what'does that mean exactly

Sandy: (in the cupboards) it means my mothers plane lands at noon an if she walks in here on the first day'a Passover an sees us eatin pancakes, she'll plotz

Seth: I love when the nana comes an suddenly dads all Jewish again (Kirsten nods) id love to help but I have'ta go (leaves)

Ryan: yeah me too (leaves)

Hailey: yeah I should probably get dressed (leaves)

Sandy: honey, do we have any brisket?

Kirsten: Sandy the Ackerman’s are looking after the food for the Seder we're bringing the wine

Sandy: right except of course we're not going ta the Ackerman’s this year

Kirsten: since when

Sandy: since I told my ma we we're kinda havin the Seder here tonight

Kirsten: (shocked) you what!

Sandy: which, if she asks is something we do every year I also told her you converted (Kirsten looks at him) (smiles) i’m kidding, about the conversion part

Kirsten: eh Sandy

Sandy: honey honey your not gonna have'ta lift a finger, ill shop she'll cook the kids'll help Hailey'll be here Jimmy'll be here an Ryan can invite Marissa, Seth can invite Summer

Kirsten: what am I gonna do just s-sit back an let your mother take over the entire house

Sandy: she’s gonna do it anyway, at least this way we get a decent meal out of (walks to the pancakes) are you done with these

Kirsten: (holds onto the plate) oh no Sandy, don’t!



CUT TO: Summer's bedroom - Seth and Summer are sitting on her bed

Seth: we don’t know where she is but she called ta say she's ok

Summer: I...know she called me too

Seth: what? Summer why didn’t you tell me

Summer: because she told me not to

Seth: Summer, if you know where she is-

Summer: I don’t I swear, she's gonna be fine she jus needs time

Seth: well me an Ryan don’t really have alotta time, my nana gets inta town in like an hour

Summer: (cutesy face) wait your nana, that is so sweet I wanna meet the nana

Seth: yeah you really don’t though, believe me

Summer: well I love old people they’re sooo cute

Seth: yeah well the nana, not so cute

Summer: really she’s ugly

Seth: no she's jus scary (nods)

Summer: hey I can be pretty scary too, I think I can take it

Seth: yeah I don’t think I can the nana's very judgmental an she’s political an opinionated

Summer: right...an i’m dumb an shallow an have no opinion whatsoever

Seth: I didn’t say that

Summer: not out loud (hurt) you don’t want me'ta meet the nana cause your ashamed'a me

Seth: that’s not true ok i’m not ashamed'a you Summer i’m protective, your gonna thank me for this I promise (kisses her on the forehead) I have ta go

Summer: (frowns) where're you going

Seth: um uh-hm I have'ta pick up some stuff for the Seder

Summer: (frowns) the what now

Seth: the Seder, for Passover (Summer is still frowning) yeah your not meetin the nana (leaves)

Summer: (thinking) hmm



CUT TO: Cohen bedroom - Sandy is changing the sheets on the bed and Kirsten comes in

Kirsten: eh Sandy what're you doing, Rose just put those on

Sandy: yeah I know but I thought maybe these sheets were a little too fancy

Kirsten: well they are fancy there seven hundred thread-count Pratesi sheets

Sandy: yeah see I don’t want my mother knowin we're sleepin on these

Kirsten: how would she know?

Sandy: she might check!

Kirsten: why would she care?

Sandy: she's a social worker in the Bronx an has ben for forty years, whatever little bit of extra money she can scrape together she gives it to the ACLU or the Franklin Armory women’s shelter, she’s not out buyin fancy sheets

Kirsten: well technically I bought the sheets

Sandy: great you with your sheets an me have left the public defenders office so I can go to the private sector an make a ton'a money an open my own restaurant

Kirsten: I think they call that success

Sandy: no, not according to Sophie Cohen an frankly not even Sandy Cohen sometimes, you know why she's comin out here don’t you its not for a visit its not for a holiday no, she’s staging an intervention...to put me back on the path to righteousness or in my mothers case self righteousness

Kirsten: I don’t think that’s true

Sandy: no

Kirsten: your mother jus wants ya to be happy

Sandy: no, no she doesn’t believe in happy, if you’re happy you’re not workin hard enough (leaves with the bedding in his arms)

Kirsten: I know where Rosa keeps the sheets that don’t feel so fancy (follows)

(sound of the doorbell)



CUT TO: Cohen front door - Hailey opens it and Jimmy is standing there

Hailey: (smiles) hey

Jimmy: hey, I was just on my way to the restaurant an I thought id stop by, see how you were doin after our big adventure last night, you ok

Hailey: yeah, just embarrassed mostly

Jimmy: embarrassed why, come on

Hailey: you found me at a strip club

Jimmy: hey there is-there is nothing wrong with a good strip club (Hailey raises her eyebrow at him) not that I would know or anything cause I....just (smiles) I wouldn’t know

Hailey: (smiles) no right of course not

Jimmy: (smiles) so what're you-what're you gonna do you gonna gooo back ta LA, you gonna stay here?

Hailey: umm, what'do you think I should do?

Jimmy: well it’s a-it’s not my decision but I mean you know you've got family an a place to stay an people who care about you

Hailey: yeah

Jimmy: (nods) yeah

Hailey: so if I were'ta stay...would that mean that...

Kirsten: (in the background) (yells) Hailey!

Hailey: (yells) be right there (Jimmy sighs) you wanna come in

Jimmy: no I gotta-I gotta go back to work

Hailey: (smiles) will I see you later

Jimmy: well uh, you gonna be around

Hailey: sure

Jimmy: well then ill see you later

Hailey: (smiles) alright then



CUT TO: Cohen kitchen - Kirsten and Hailey are unpacking groceries, Seth is sitting at the bench and Ryan comes in

Ryan: hey, you guys want some help

Kirsten: oh thanks Ryan

Seth: no there fine man have a seat, any luck?

Ryan: (sits) I looked everywhere, her house, the restaurant the beach

Seth: yeah? we'll find her

(Sandy walks in)

Sandy: alright who's comin with me to the airport (no one answers) come on...Seth? (Seth puts his hand over his eye and points to Ryan with one finger) Ryan? come on (Ryan puts his head down) anybody...your not ready for the nana are ya, hell no ones ever ready for the nana, that woman is scary

Sophie: (in the background) hellooooo

(everyone is shocked)

Sandy: it couldn’t be

Sophie: (still in the background) the front doors wide open a person could walk in here take everything an kill us all

Seth: (stunned) it is (Ryan looks at him) it’s the nana

(Sophie is standing inside the front door with her luggage, Sandy runs in followed by everyone else)

Sandy: ma what're you doin here I w-I was just comin ta get ya

Sophie: well you would'a ben very late

Sandy: i’m sor-

Sophie: (smiles) i’m kidding the plane was early I took a taxi to suprise you are you suprised (laughs) you look suprised (Sandy hugs her)

Sandy: i’m suprised

Sophie: oh sweetheart, hello Kirsten look at you so beautiful with the hair an the nails those classic features (hugs her) (Kirsten is frowning) an there’s my grandson who never writes, never calls cause he’s too (hugs him) (Seth is frowning, then smiles) busy being chased by the California girls, how are you Setheleh

Seth: uhhh how are you nana

Sophie (looks at Ryan) an you must be Ryan i’m very happy to meet you (hugs him) welcome to the family oooh

Ryan: thankyou, thankyou

Sophie: (to Hailey) you I don’t know

Kirsten: uh Sophie you remember my sister, Hailey

Sophie: oooh right the bad seed oooh (hugs her) I always liked you best don’t tell the others (Hailey smiles) (looks around) look at this house (walks over to the door) and this yard ooh and that view of the ocean, i’m sorry but I just gotta say it

Sandy: ah...here it comes

Sophie: California (turns around to face them) not so terrible

(they all stand there stunned)



CUT TO: The pool house - Ryan and Seth are in there together

Ryan: (sighs) alright where else could she be

Seth: ok I don’t know exactly who that woman was in there Ryan but that was not the nana

Ryan: I thought she was nice (sits on the bed)

Seth: she was nice Ryan that’s the problem ok the nana's not nice, I love her but she’s nuts, kinda part of her charm

Ryan: who haven’t we thought of?

Seth: well I hate to be the one to say it but what about Oliver

Ryan: nn, I talked to Natalie at the hotel this morning he’s still in the hospital

Seth: she was even nice to my mom Ryan ok an the nana has never exactly cared for the Kirsten

Ryan: really

Seth: yeah are you kidding me she’s the Green Arrow to my moms Hawkman (Ryan shakes his head) the Wolverine to her Cyclops dude, two people who have nothing in common suddenly gettin along (Ryan is thinking) it’s not right...its jus not natural

Ryan: I know where she is



CUT TO: Theresa's house - Ryan is knocking on the front door, Theresa answers

Theresa: it took you long enough

Ryan: is she here?

Theresa: yeah she’s not gonna be very happy to see you though

Ryan: how is she, is she ok? (Theresa nods) I can’t believe she came here

Theresa: I was as suprised as you are

Ryan: (mad) you should've called me

Theresa: I couldn’t, she asked me not too

Ryan: yeah well her moms freakin out she’s about ta call the cops so I better jus get her an go

Eddie: (walking up) what the hell is he doing here, did you call him

Theresa: no

Eddie: this is unbelievable, so he jus shows up on the day of (to Ryan) you stay the hell away from me ok (walks in the door passed Theresa)

Ryan: day of? day'a what?

Theresa: our engagement party (Ryan looks at her)



CUT TO: Cohen kitchen/dining room - Seth and Sophie are sitting at the table together, Sandy and Kirsten are standing

Sandy: everybody finished?

Seth: thanks (Sandy takes the plates)

Kirsten: Sophie is there something special that you'd like Hailey to pick up for you

Sophie: no sweetheart i’m sure that whatever you kids do every year will be just perfect

Sandy: oh ma, well we we're kinda hopin we could talk you inta the Sophie Cohen special the brisket, the macaroons

Sophie: (waves him off) oh I don’t do macaroons anymore

Sandy: ah come on ma, its Ryan’s first Seder

Seth: how do you know that, don’t assume that, they have Jews in Chino, why do think they want a P.F. Chang's

Sophie: I like that he goes back to the old neighbourhood (excited) speaking of which Sandy guess who asked about you recently (Sandy looks at her) Shaun Sullivan

Sandy: Sully

Sophie: (to Seth) Shaun an your dad use'to run in a gang together did you know that

Seth: yeah? (to Sandy) bloods or crips father

Sandy: it was more of a youth group

Sophie: after his father left us blessing in disguise I had ta work so much he was practically raised by the entire neighbourhood

Sandy: yeah well somebody had'ta do it

(awkward silence)

Sophie: well when am I gonna see your new restaurant

Sandy: (suprised) you want to?

Sophie: what'did I just say (stands) ill jus go freshen up then uh then we can go huh (leaves the kitchen)

Sandy: (whispers) who is that woman?

Seth: not the nana

Kirsten: come on guys...maybe she’s changed, maybe she’s mellowed, maybe she’s genuinely happy ta be here (Sandy looks at her) yeah I know something’s up

Sandy: i’m gonna find out what it is

Kirsten: Sandy don’t, whatever that woman is I love her she’s sweet, she’s kind, she’s helpful (door bell)

(Sandy turns around to go answer it)

Sophie: (in the background) ill get it

(Sandy turns back with his hands out, as if to say 'what?')

Kirsten: i’m begging you, leave it alone

(Sophie answers the door and Summer is standing there holding a box)

Sophie: hello may I help you dear

Summer: (smiles) hi you must be the nana, i'm Summer Shalom

Sophie: oh well hello are you a friend of Seth's?

Summer: well as a matter of fact i’m his g-

Seth: (walks up) Summer, hey what're you doing here (taps her on the arm) buddy

Summer: oh well I was jus in the neighborhood and thought I could bring some macaroons by for the Seder-

Sophie: oooh how sweet Summer you shouldn’t have

Seth: yeah you shouldn’t have oook

Sophie: so are you two uh

Seth: well...

Summer: yes we are

Seth: (puts his hands on her shoulders) yeah, yeah, yeah, yeah

Sophie: oh wonderful then you'll be here tonight yes, you can ask the four questions

Summer: thankyou nana i'd love to

Sophie: I was jus getting my Haggadah to get copies made

Summer: oh no well I can do that for you, I love a good Haggadah (to Seth) you know it’s the prayer book containing the Seder ritual (smiles) (Seth puts his hands on his head, clearly not happy)

Sophie: wow somebody knows her stuff huh Seth Cohen your a very lucky man (squeezes his cheeks) (walks away)

Summer: (smiling) awww (smile goes) (hits Seth)

Seth: listen uh- ow wow

Summer: she's not scary at all your the scary one

Seth: no your the one who scary with the hitting an the cookies

Summer: what are you like afraid i’m gonna embarrass you infront of the nana? well i’m not i’m gonna study this thing so hard i’m even gonna out Jew you (opens the Haggadah)

Seth: you’re readin it backwards

Summer: hmm (leaves)

Seth: (yells) thanks for the cookies (shuts the door)



CUT TO: Theresa's backyard - Ryan and Theresa walk out from the side gate

Ryan: (sighs) wow...so when’s the wedding

Theresa: June....I wanted to call you an tell you

Ryan: yeah...I uh thought you didn’t want this

Theresa: he really loves me Ryan

Ryan: how do you feel about him?

Theresa: you know what, you don’t get ta show up here the day of my engagement party an ask me questions like this

Ryan: hey it’s not like I knew this was happening, you didn’t even tell me

Theresa: because I knew you'd be this way

Ryan: what way? you ran away ta Newport to get away from him then you jus took off without even calling

Theresa: yeah like when you left Chino!

T's mom: (comes out of the house) Ryan you made it, you see Theresa I told you he'd come if we invited him

Theresa: yeah mom, he didn’t come for the party

T's mom: no?

Marissa: (comes out of the house holding flowers) he came for me

Ryan: hey

Marissa: (to Theresa) I thought you promised you weren’t gonna call him

Ryan: (walks over to her) she didn’t

Marissa: then why are you here

Ryan: I came to make sure you were ok, to get you home safe

Marissa: then you wasted your time, cause i’m not going anywhere (walks off)

(Ryan watches her walk away)



CUT TO: Jimmy's house - Jimmy opens the front door and Hailey is standing there with the box of leaven food from the Cohen’s

Jimmy: hey what's-what's all this

Hailey: (smiles) (walks in) pasta, cookies, cupcakes in all there leavened goodness and an invitation to Seder dinner tonight (puts the box on his table) all courtesy of the nana Cohen

Jimmy: wow, today is my lucky day

Hailey: (smiles) you have no idea (kisses him)

Jimmy: (pulls away) mm look s- Hailey we-we we cant we-we we can’t do this

Hailey: but I thought when you showed up at the house this morning an when you came ta LA ta find me

Jimmy: I was worried about you an I-I I wanted to make sure that you were ok

Hailey: I can’t believe this (walks towards the door)

Jimmy: Hailey Kirsten is my best friend, Sandy's my partner I- this restaurant is all I have

Hailey: so what're you doing, showin up at the house, showing up in LA, telling me how much you care about me...you don’t care about me

Jimmy: of course I care about you

Hailey: right, jus not as much as Sandy an Kirsten an the restaurant (walks away)

Jimmy: Hailey, wait

Hailey: (stops at the door) for what? (Jimmy sighs) ill see ya Jimmy (leaves)



CUT TO: Theresa's backyard - Marissa is arranging flowers and Ryan goes over to her

Ryan: Marissa come on, everybody’s worried about you

Marissa: who? Luke? my mom?

Ryan: it’s over now

Marissa: yeah maybe for them but I still have'ta live with it...the only thing I don’t have'ta do is live there

Ryan: so what're you gonna do you can’t hide out in Chino forever

Marissa: maybe not, but I can for right now (Ryan looks at her) look Theresa said I can stay in Arturo's room an that she'd help me find a job until I can actually save enough money

Ryan: to what? run away, Marissa your moms already threatening to call the cops, an your doctors-

Marissa: so what am I spose'ta do, I can’t go back there

Ryan: (shakes his head) well i’m not goin back without you

Marissa: then I guess your not going back (walks away)



CUT TO: Cohen house - Sandy and Sophie walk through the front door after having seen the restaurant

Sandy: (dissapointed) oh I-I-I I wish the floors had ben finished before-before you saw the place

Sophie: the floors were fine

(Kirsten walks in from kitchen)

Kirsten: how was the restaurant tour?

Sophie: it was nice

Sandy: it was nice that’s all I get it was nice

Sophie: it was very nice, what what'do you want me ta say

Sandy: ma what'do you wanna say really...mom th-this Jewish Mary Poppins act i’m not buyin it...what're you doin here really

Sophie: you invited me

Sandy: I’ve ben invitin ya every since Seth was thirteen

Sophie: well i've ben working, you know what my case load is like

Sandy: I do I know that’s why I left the PD's office so I could spend more time at home

Sophie: no that’s not why you left Sandy

Sandy: and because I have more time an more resources to help the people in the community that need it

Sophie: you’re not helping people your opening restaurants

Kirsten: Sophie that’s not true

Sophie: who’s talking to you?

Sandy: please do not speak to her like that in this house

Sophie: i’m sorry...but you know what...you won’t have to put up with it much longer

Sandy: ah there she is, she’s comin back, the Sophie Cohen we all know an love

Sophie: think its funny, you'll see how funny it is when i’m dead

Sandy: ah your kiddin, your gonna out live us all, just outta spite

Sophie: well...Dr Tally disagrees with you, he gives me 4-6 months tops...he says I have advanced lung cancer (Sandy looks at her stunned) (tears in her eyes) wanna know why I came, I came ta say goodbye (walks away)

(Sandy stands there with tears in his eyes, Kirsten comforts him from behind by putting her hands on his shoulders, and touches her head to his)



CUT TO: Theresa's front yard - Ryan walks out of the house and makes a phone call, before he can talk Eddie and a group of his mates appear

Eddie: why are you still here?

Ryan: alright look man

Eddie: look what? I ask Theresa to marry me an she goes an finds you, we finally work everything out an on the day of our engagement party you show up!

Ryan: i’m just here for Marissa alright

Eddie: (yells) look Marissa doesn’t want you here an I sure as hell don’t want you here, you understand...look its my engagement party ok i’m goin to get a drink, when I come back don’t be here!

Ryan: (walks towards Eddie) i’m not leavin without her

Guy: (stops Ryan) yes you are

Ryan: look man you don’t wanna do this

Guy: (yells) no you don’t wanna, he told you to go, now go (shoves Ryan)

(Ryan lands on the path and cuts his arm. his phone rings, he rolls over so he’s laying on his back and gets his phone out and answers it)

Ryan: hello

Julie: did you just call me?

Ryan: yeah but

Julie: where is she?

Ryan: (sits up) i’m not tellin you that

Julie: don’t make me call the police Ryan, I would hate to have'ta tell em your holding her against her will

Ryan: you wouldn’t do that

Julie: just get her home, now (hangs up)

(Ryan hangs up and lays back down, he’s fed up)



CUT TO: Cohen kitchen - Sophie is cooking and Sandy is sitting at the bench, Kirsten is sitting next to him

Sandy: (pleading) ma please come on sit down, we have'ta talk about this

Sophie: no we don’t, what we have'ta do is put this brisket in the oven or we'll be eating at midnight

Kirsten: (gets up) uh ill get that for you

Sophie: yeah (puts it in) oo thankyou doll, Sandy said you were a lox in the kitchen

Sandy: don’t change the subject

Sophie: there is no subject, i’m not talking i’m cooking

Sandy: ya can’t jus drop a bomb like that an then not talk about it wh-why even tell me then

Sophie: I didn’t want to, you kept hocking me, it slipped out

Sandy: have ya told anybody else

Sophie: no not your sister not your bother and don’t you tell anyone either especially not Seth

Sandy: why not he deserves ta know

Sophie: cause it’s my business...and I will tell him when i’m ready, now he’s coming back here with Summer any minute so (makes a keep your mouth shut motion)

Sandy: well what about the treatment what'did-what'did Dr Tally recommend, the surgery the-the chemo what

Sophie: sure but what’s the point, by the time I saw Tally it'd already spread so...that’s that

(Sandy looks at her, she looks at him, Kirsten looks at Sophie then at Sandy, worried)

Sandy: so what're you gonna do

Sophie: i’m gonna make dinner, i’m gonna enjoy what’s left of my life an I hope you will do the same

Sandy: I want you to see a Dr out here

Sophie: well, that’s not gonna happen

Kirsten: we have an incredible oncologist, when my mother had...ovarian cancer

Sophie: she had the treatment, the chemo with the hair loss an the nausea...did it work?

Kirsten: (closes her eyes) no

Sandy: but we had a chance ta spend more time with her

Sophie: you wanna spend more time with me?

Sandy: yeah

Sophie: (yells) you left home when you were 16 an moved clear across the country

(in background we see Seth and Summer entering the living room)

Sandy: ma I had a scholarship an a chance ta make somethin of myself

Sophie: (yells) an you married a woman whose father represents everything I have fought against my entire life

Sandy: (yells & stands) I married her for love not because of her father’s politics or his principles

(Seth and Summer are closer to the kitchen, Seth pushes her away so they can’t hear)

Sophie: (yells louder) oh what politics what principles, oh god what am I doing here I hate this state! I hate the sunshine! I hate the ocean! I hate Schwarzenegger! (walks out)

(Sandy looks at Kirsten, Kirsten looks at him, they both look upset)



CUT TO: Theresa's house - Marissa is in Arturo’s room and Ryan knocks. Marissa is in different clothes to before, and she’s sitting on the bed

Marissa: come in

Ryan: hey (Marissa stands) you uh you look

Marissa: (shrugs) its Theresa's (sees his cut) what happened to your arm

Ryan: uh its-it’s just a scratch (sighs) Eddie an his guys don’t really want me around

Marissa: (sighs) i’m so sorry this is all my fault

Ryan: no, no its ok look we jus need ta get outta here

Marissa: no we need ta get some alcohol an clean this arm up

Ryan: no look its-its fine we can just we can jus deal with this later (Ryan’s phone is ringing)

Marissa: Ryan we're not going anywhere, so just get the phone ill talk ta Eddie (leaves)

Ryan: no look I- he wont wanna (sighs) (answers the phone) hello

(Seth and Summer are on Seth's bed)

Seth: hey come home right now

Ryan: (sits on the bed) why what’s goin on

Seth: I don’t know but the nana's scary again an mom an dad keep askin when your comin home an-an frankly i’m at a loss man

Summer: is Marissa ok?

Seth: hey how's Marissa doin

Ryan: she won’t leave so now Eddie's threatening to kick my ass an Julie Coopers threatening to have me arrested for kidnapping

Summer: (reading from the Haggadah) why is this night different from all other nights

Seth: (looks at her) ok just come home man you said it yourself Marissa's fine, alright so there’s nothin more you can do its her mom's problem now

Ryan: Seth I can’t just leave her here

Seth: well you can’t stay either, please ok we have the nana happening

Summer: for on all other nights we eat either chamitz or matzah

Seth: (correcting) chametz or matzo

Ryan: look look ill try but

Seth: no, no trying come home now ok, I have to go Summer's havin a Hebrew hernia

Summer: Cohen!

(Ryan hangs up and sighs)



CUT TO: Julies door - Luke is standing there, Julie is shocked to see him

Julie: (walks out and shuts the door) Luke...you cant be here Kaitlin's in the kitchen, you gotta go

Luke: I know I know I just I wanted ta say i’m sorry

Julie: it is not your fault ok, i’m the grown up here i’m the one who should've known better, an i’m the one who’s lost her daughter

Luke: your not...really gonna locker her up are ya?

Julie: honestly I don’t know what else to do, she’s a kid Luke she's run away again, an if she doesn’t come back on her own...what other choice do I have...I need her to be safe



CUT TO: Cohen backyard - Sophie is sitting at the table smoking and Sandy comes out and sits with her

Sandy: (sees the smoke) you gotta be kidding me!

Sophie: ah...my darling the only nice thing about having cancer is that I can smoke all I want, try not to ruin it for me

Sandy: (sits) ...I called Dr Tally

Sophie: (not impressed) please tell me you did not do that!

(we see Seth standing at one of the doors to the backyard, they don’t see him there. he is trying to listen to their conversation)

Sandy: he says you haven’t ben returning his calls

Sophie: well i’ve ben busy

Sandy: an while he says there’s no cure you can slow the cancer down if you take the chemo an radiation

(Seth looks shocked, he’s still listening)

Sophie: yeah an slow me down too

Sandy: might not be such a bad thing

Sophie: Sandy, I have kids in the Bronx who are counting on me

Sandy: you got kids o'your own who are counting on you...an grandkids

Sophie: oh please, counting on me for what

Sandy: to be there, that’s all....that’s all I ever wanted

Sophie: oh your gonna start with me again

Sandy: when I left home at 16 I-I was suprised you noticed

Sophie: oh that’s nice, that’s what a mother always wants ta hear, especially when she’s dying

(Seth is still standing there, he sucks his bottom lip in and looks upset)

Sophie: please continue (lights another smoke)

Sandy: (shakes his head) you were never home, you were workin all the time you were takin care of other peoples kids or marchin for causes or circulating petitions or picketing city hall, look...it felt like you had no time for us

Sophie: it was your father who ran away Sandy, not me

Sandy: well...now who’s runnin away....eh enjoy your cigarette ( (stands & leaves)

(Sophie puts out the cigarette and stands up, she looks over and sees Seth standing there, he looks at her then walks away. Sophie sighs)



CUT TO: Theresa's backyard - it is now decorated for the party. Theresa walks out the back door and sees Marissa and Eddie playing with little kids. Theresa smiles. Marissa is holding a little girl then she hands her to Eddie and goes over to Theresa

Theresa: he’s pretty great isn’t he?

Marissa: yeah he is (looks at Theresa) you both are (Theresa smiles) an I can’t thankyou enough for putting me up last night...but

Theresa: what?

Marissa: are you sure its ok for me ta stay here, I mean now that Ryan’s here to I know you guys have this whole history together

Theresa: Marissa, Ryan’s my oldest friend but (nods) that’s it, really

Marissa: but I thought that when you came ta Newport you

Theresa: that was a mistake, I was afraid so I ran ta Ryan because he's safe, but it wasn’t until I came home an was honest with Eddie about everything that I realised that I have nothing to be afraid of...either do you (they both see Ryan carrying bags of ice) as for Ryan like you said he didn’t come here for me, he came here for you

Marissa: (smiles) lets go, c'mon (they both walk off)

(Eddie walks over to Ryan)

Eddie: (shrugs) your still here

Ryan: not by choice believe me

Eddie: yeah well, that’s too bad (hands him a drink) you know i’ve ben thinkin about it, your brother an Arturo both in jail...an you an I are the only ones from the old crew left

Ryan: I thought you didn’t want me here man

Eddie: I thought you came here for Theresa ok it freaked me out but...I talked ta Marissa you know (sighs)

Ryan: yeah well I don’t think Marissa wants me here either

Eddie: c'mon of all the places she coulda picked to go she chose Chino, dude she picked the one place she knew only you could find her



CUT TO: Seth's bedroom - Seth is lying on his bed hugging a pillow to his chest and there is a knock at his door

Sophie: Setheleh, you in there

Seth: yeah I-I am i’m jus gonna be down in a second though ok

Sophie: or I could save you the schlep

(Seth sits up and Sophie opens the door)

Sophie: can a person come in?

Seth: yeah of course...come in

Sophie: where’s Summer

Seth: she went to change for dinner.....so you we're jus not gonna tell me?

Sophie: not if I could help it

Seth: why, did you think I couldn’t handle it?

Sophie: no doll I knew you could handle it (sighs) me on the other hand, I wanted to spend this time getting to know you (sits opposite him on a chair) not be the dying nana where every conversation could possibly be the last

Seth: yeah but it could right

Sophie: yeah sure that’s always true though cancer or no cancer, we could all be dead tomorrow you never know

Seth: that’s really comforting thankyou

Sophie: don’t mention it (smiles) so tell me about Seth Cohen you like comic books, music, videos

Seth: yeah it all seems pretty trivial right now though compared ta...oh I-I don’t know uh cancer

Sophie: oh see that’s why I didn’t wanna tell you

Seth: you don’t even wanna do the chemo though, you don’t even, not even interested in any of it

Sophie: wait (moves closer) listen...it’s very complicated

Seth: ...are you scared

Sophie: what'da you think

Seth: I don’t know...dad always said you’re not afraid of anything

Sophie: your dad doesn’t know me as well as he thinks he does (touches his cheek)

Seth: (holds her hand & rubs it with his thumb) yeah well you’re the one who doesn’t wanna stick around so...who’s fault is that



CUT TO: Theresa's backyard - Theresa and Eddie are standing together being video'd. we pan across to see Marissa standing by herself, Ryan goes over to her

Ryan: hi

Marissa: hey

Ryan: (smiles) so what'do ya think'a Chino

Marissa: actually I think I can get in more trouble where i’m from

(they both laugh)

Ryan: i’m sorry, about everything, the trip ta LA your mom but um we have'ta get back, the longer we stay here the worse it’s gonna get

Marissa: how could it get any worse?

Ryan: she could put you away

Marissa: yeah let her try

Ryan: she tried it before, it almost worked

Marissa: yeah well this time she’s gonna have'ta find me first

(Marissa walks away, Ryan follows her. they are now in Arturo’s room. Ryan walks in and sees Marissa unzipping her dress, he shuts the door and sighs)

Ryan: what're you doing?

Marissa: getting out of here

Ryan: to go where?

Marissa: (takes the dress off) I don’t know ok I don’t know where i’m going I don’t know what i’m doing I don’t know anything except that I can’t go back there (puts on the top from earlier)

Ryan: yeah well you can’t keep running away an I can’t keep chasing after you

Marissa: (turns around) who asked you to, I don’t even know why your here

Ryan: (yells) yeah well maybe you should think about it instead of always thinkin about yourself

Marissa: get outta my way (walks towards him)

Ryan: no i’m not goin anywhere (gently pushes her back)

Marissa: Ryan move I mean it!

Ryan: (stops her again) i’m not goin anywhere

Marissa: get outta my way (she bashes against him repeatedly, upset) move, move (crying) get out of my way (Ryan holds her until finally she stops fighting it) I (crying) I cant go back there

Ryan: (holding her with his head on her shoulder, eyes closed) ok, your ok (Marissa lifts her head still crying) ok, it’s ok (Marissa buries her head in his shoulder, crying into him)

(knock)

T's mom: Ryan, ya in there

(Marissa lifts her head from his shoulder still upset, she puts it back down on his shoulder)

Ryan: yeah just a second (Marissa is still crying)

T's mom: there’s someone here to see you

Ryan: ok

(Marissa leans off him a bit calmer, and Ryan goes out the door to see who it is. he shuts the door and sees it’s Luke)

Luke: hey Seth told me you were in Chino

Ryan: you cant be here man what're you doin here

Luke: i’m here for Marissa

Ryan: look you can’t be here now ok

Luke: (yells) Julie's not kidding she’s gonna call the cops if I don’t-

Ryan: (worked up) what'do you think Marissa's goin back with you? other then her mom your the last person she wants'ta see

Luke: yeah well, she’s gonna

Ryan: (angry) you need'ta get outta here

(Eddie walks up to them)

Luke: you need'ta get outta my way

Eddie: ok ok ok look you guys this is my engagement party (Marissa comes to the door) jus calm down ok

Marissa: Ryan get away from him! (Ryan steps aside)

Luke: Marissa hey I just want-

Marissa: (slaps Luke hard) (clenches her teeth angry) get out of here Luke

Luke: please Marissa it’s not what you think

Marissa: oh is that what she told you to tell me, that it’s all in my head, that i’m crazy

Luke: it’s not her fault really

Marissa: (yells) just get out of here

Luke: Marissa if you jus come wi-

Marissa: just go! now!

Luke: i’m sorry

(Marissa glares at him and he leaves. Marissa looks at Ryan and Ryan smiles as if he’s impressed, Marissa looks back at Luke)



CUT TO: Cohen kitchen/dining room - Kirsten is in there getting ready for the Seder and Summer comes in

Summer: oooh it smells sooo good in here, is it true we cant eat for another 6 hours

Kirsten: oh the nana Seder won’t take that long (turns around to face her) will it?

Summer: have you seen her Haggadah (hands it to her)

Kirsten: (opens it) oi

Summer: you’re reading it backwards

Kirsten: (closes it & gives it back) don’t tell anyone

Summer: hey its ok being Jewish is Hard

Kirsten: you Have no idea

Summer: hmm (eats a carrot) so do you know what happened to make the nana scary again

Kirsten: (turns around) actually

(Sophie walks in)

Sophie: what, what’s going on in here?

Summer: nothing, i’m gonna go study ill see you at dinner- Seder sorry (walks out)

Sophie: (looks at Kirsten) you told her didn’t you

Kirsten: I would never do that

Sophie: then what were you talking about

Kirsten: ...how scary you are

Sophie: I am scary

Kirsten: i'd be scary to if...I was sick an suddenly I had to depend on my kids

Sophie: well see the difference is i’m not gonna be dependant on my kids

Kirsten: (matter of factly) no, you would rather die

Sophie: oh that’s good Kirsten with the honesty, I didn’t know you had it in ya

Kirsten: that’s because you don’t know me...you never wanted to (Sophie looks at her) an it pretty much cost you your son

Sophie: my son made a choice

Kirsten: maybe, but now you can make one, you can get the best treatment you can get to know your grandson, an you could have Sandy back in your life hmm (shrugs) if that’s not important to you

Sophie: oh guilt now huh that’s very impressive, you sure you’re not Jewish



CUT TO: Theresa's backyard - Ryan is sitting at a table by himself, Theresa comes and sits with him

Ryan: how's she doin

Theresa: she’s great, Luke's the one I feel sorry for, he’s gonna have a handprint on his face (laughs) for like a week

Ryan: (smiles) yeah, sorry about that, showin up, ruining your party

Theresa: hey does it look ruined to you...besides it’s my engagement party, if youd'a missed it id'a kicked your ass (Ryan smiles) I should've invited you

Ryan: so invite me to the wedding

Theresa: yeah, you'll bring Marissa

(Eddie and Marissa come and sit with them)

Eddie: alright who wants cake?

Ryan: uh actually I cant I gotta get back (to Marissa) uh dinner at the Cohen's, Seth's grandmas in town, can’t miss it

Theresa: (nods) yeah well uh you two are welcome to stay as long as you want um come on Eddie my mom needs help in the kitchen

Eddie: (mouth full) i’m eating cake

Theresa: (smiles) no, your not

Eddie: oh, o-ok I got it (Theresa pulls him away) uh-hm see not even married yet she’s already bossin me around

Marissa: I don’t wanna go back

Ryan: I know but look you didn’t do anything wrong, they did...they know that, why do you think your moms freakin out, she’s afraid your gonna tell

Marissa: why would I tell...I don’t wanna see em ever again an I don’t wanna go back

Ryan: yeah, what about your dad? an Kaitlin, Summer, what about me? what am I spose'ta do without you (Marissa looks at him) I mean i'd get over you eventually but it'd take a while (smiles)

(Marissa smiles at him)



CUT TO: Cohen dining room - Sophie is getting ready for the Seder Sandy is in there helping

Sophie: I couldn’t find an actual Seder plate so i’m using this one

Sandy: well that’s because we don’t have an actual Seder plate mom, infact this is the first actual Seder we've ever had we usually go to the Ackerman’s but your here this year an-an Ryan

Sophie: hmm you know i’ve ben finding homes for kids like Ryan for over forty years

Sandy: yeah I know ma

Sophie: yeah but I never once thought to bring one home with me (smiles) had to show up your own mother didn’t you

Sandy: (smiles) ooh he’s a good kid, you should spend some time with him

Sophie: (moves closer to him) I cant...i’m flying home early tomorrow

Sandy: oh

Sophie: well you don’t want me to miss my first treatment do you?

Sandy: oh ma (hugs her) thanks, hey you know you could have it out here if you want

Sophie: no honey thanks but uh I like Dr Tally an your sisters there an your brother and...you know I hate California

Sandy: so maybe I could come visit

Sophie: oh please, your mothers gonna be having chemo, it’s the least you can do (she touches his face and walks out)



CUT TO: Julies house - Marissa and Ryan are walking to the front door

Ryan: are you sure you wanna do this now?


Marissa: I have to, my clothes are inside... (hopeful) maybe she won’t be home

(Julie opens the door and runs towards her)

Julie: oh thank god your back

Marissa: (backs away) i’m not, I jus came ta get my stuff an go

Julie: the hell you are, you are not leaving this house young lady

Marissa: or what? your gonna call the police or Dr Milano, you know what go ahead, infact why don’t you call up dad while your at it an Caleb to cause you know id really love to tell them why I ran away

Julie: ...get your stuff an leave

Marissa: gladly (goes into the house)

(Julie and Ryan look at each other)



CUT TO: Cohen front door - Hailey answers it and Jimmy is standing there

Hailey: (smiles) hey, your here

Jimmy: yeah is that ok I wasn't-I wasn’t sure

Hailey: no of course, come on in

Jimmy: (hands her flowers) here’s a little uh holiday appropriate bouquet

Hailey: thanks

Jimmy: (sighs) so listen I-I was thinkin about what you uh what you said today as I ate most of those cupcakes an like that whole box of cookies you brought by and you were right, you were right...about everything

Hailey: noo you were right, i’m sorry

Jimmy: I was are you sure cause that's-that's that’s rarely the case

Hailey: no I mean...Kirsten an I are finally getting along and I have a second chance with my dad so why risk all of that

Jimmy: because it would be fun an because i’m totally self destructive an because your incredible an I-I-I-I- can’t help myself

Hailey: (smiles) really (Jimmy nods) wow, are we really gonna do this?

Jimmy: (whispers) I think we already are (Hailey laughs) but um I think the real question is how are we gonna tell...Kirsten...without sustaining bodily injuries

Hailey: well...she doesn’t have'ta know right away does she

(they both smile at each other)



CUT TO: The pool house - Summer is sitting on the bed practicing the Haggadah, Seth is lying on the bed reading a comic and listening to her

Summer: for on all other nights we do not dip our food into salt water, but tonight we dip karpas into salt water an maror into charoses

Seth: (sits up) did you just do that all by heart

Summer: mm-hmm was it ok?

Seth: it was perfect (kisses her) you know what you can use the book though, didn’t I tell you that

Summer: (hits him) no! Cohen!

Seth: what? you’re so good

Summer: god

Seth: you’re my little chachem

(Summer playfully hits him and he hits her back, they both laugh. Ryan and Marissa are in the doorway)

Ryan: hey sorry we're late

(Summer goes over to Marissa)

Seth: hey

Marissa: hey

Summer: (hugs her) i’m so sorry Coop

Marissa: its ok really we're fine

Seth: hey did you see Luke

Ryan: I don’t think we'll be seein Luke for a while

Seth: how'd you manage that?

Ryan: I didn’t, Marissa smacked the hell out of him (smiles)

Summer: nice Coop! (Marissa smiles/laughs)

Seth: well I guess she's ben hanging out with you too much

Ryan: yeah

(Sandy comes in)

Sandy: hey you guys ready'ta eat

Summer: yes!

Marissa: yeah!

Sandy: well that’s too bad cause the Seders about to begin, c'mon

(Marissa and Summer laugh and walk out, followed by Seth)

Sandy: (puts his hand on Ryan’s back) so how was everything at home?

Ryan: you tell me, I was in Chino

(they both smile)



CUT TO: The dinner table - Sandy is at one end, Kirsten at the other. Marissa Ryan and Summer on one side. Hailey, Seth and Nana Cohen on the other. Sandy is reading from the Haggadah

Sandy: tonight we celebrate the first night of Passover. a celebration of rebirth, of new beginnings an of freedom. freedom from the constraints that have bound us an freedom to join together to take responsibility for ourselves, for our family's, for our community and for the world

Ryan: do we eat now?

Seth: (laughs) Ryan we've got like 6 more hours, yeah strap in

Sandy: lets all raise our glasses

(they all pick up their glasses - fade out). 

Fait par RASTA