Épisode Virée au Mexique S01E07 - The O.C. Saison 1

C'est la dernière semaine de vacances et Seth propose à Ryan de partir à Tijuana. Summer en fait de même avec Marissa. Au restaurant, Seth entend que Summer n'a pas de voiture pour aller la bas, il se propose de l'accompagner et elle accepte un peu forcée.

Il y a une certaine tension entre Ryan et Marissa depuis la fête de Caleb et pendant le voyage ils ne se parlent pas. Summer elle, n'arrête pas de se plaindre ce qui énerve Seth et à force de se chamailler, la voiture fonce droit dans le fossé. Cela les obligent alors à s'arrêter dans un hôtel miteux.

Pendant ce temps Jimmy déménage, car lui est Julie c'est fini, il demande à Kirsten de l'aider, ce qu'elle fait volontiers. Mais Jimmy l'embrasse ce qui ne lui plaît pas du tout et elle préfère s'en aller.

De son coté, Sandy a une offre d'emploi, dans un grand cabinet et il rencontre même une de ses anciennes collègues, Rachel. Elle tente de le convaincre mais il hésite à quitter son poste actuel.

Après avoir tout gâché avec Kiki, Jimmy appelle Marissa pour lui annoncer que sa mère a demandé le divorce et que désormais il ne vivra plus avec elles. Marissa est bouleversée et Ryan la console, ce qui les rapprochent.

Seth et Summer eux sont toujours et encore en train de se chamailler pour le lit cette fois.
Arrivé à Tijuana le groupe part dans un discothèque branché rejoindre Luke. Mais une fois là-bas, Marissa le découvre en train de flirter avec Holly, après une dispute elle s'enfuit.

Summer la retrouve mais le temps qu'elle appelle les garçons Marissa s'échappe en volant des antidépresseurs dans le sac de son amie. Elle fait une overdose d'alcool et médicaments.

Summer, Ryan et Seth la retrouvent alors inanimée dans une ruelle. 

Fait par margchar

Dans la cuisine des Cohen.

Seth : Ce plan est incontestable

Ryan : Et bien moi je le conteste

Seth : Nous avons la voiture de ma mère, l’alibi parfait puisque je vais à ce salon de la bande dessinée tous les ans et nous avons aussi le fait que je n’ai jamais rien fait de mal, donc mes parents me font confiance et ne se douteront de rien

Ryan : Et tu vas laisser tomber tout ça pour voir Summer en t-shirt mouillé se trémousser sur un air de salsa?

Seth (Il s’arrête) : Excuse moi je croyais que c’était purement théorique, oui Ryan oui, le dernier week-end avant la rentrée tout le monde va à Tijuana, c’est la tradition, une sorte de rite de passage et je vais te dire autre chose, ce qui se passe au Mexique reste au Mexique.

Ryan : Qu’est-ce qu’il se passe au Mexique ?

Seth : J’en sais rien puisque ça reste là, c’est pour ça qu’on doit y aller

Ryan : Oh, j’ai pas envie de mentir à tes parents

Seth : D’accord je peux comprendre ça, c’est moi qui leur mentirai

Ryan : On ferait mieux d’aller au salon de la BD

Seth : Ce salon n’est qu’un rassemblement de vierges effarouchées lorgnant des stars du porno déguisées en catwoman

Ryan : Et tu y vas tous les ans?

Seth : Ecoute, Tijuana est magique et tu as peu de chance d’y croiser Marissa

Ryan : Je me fiche de voir Marissa ou de ne pas la voir.

Seth : Dans ce cas ça ne te pose aucun problème de partir au Mexique

Ryan : ben … elle doit pas y aller avec Summer?

Seth : non, parce qu’elle va coller aux basques de Luke. Excuse moi, c’est pénible pour toi (Il s’arrête).

Sandy : (en arrivant dans la cuisine) alors les garçons vous êtes contents d’aller au salon de la BD? Seth y va depuis l’âge de 10 ans, c’est l’événement phare de l’année.

Seth : L’événement phare? C’est un peu exagéré. (En regardant Sandy) Qu’est-ce qu’il t’arrive, t’es habillé en pingouin?

Sandy : J’ai rendez-vous dans un cabinet d’avocat aujourd’hui

Ryan : Vous poursuivez un de leur client?

Sandy : Non, c’est pour du travail

Kirsten (en arrivant dans la pièce) : Qu’il n’acceptera pas, ils adorent lui passer de la pommade de temps en temps

Sandy : Un déjeuner gratuit ça ne se refuse pas

Ryan : Je comprend pas, vous travaillerez toujours au bureau d’aide juridique?

Kirsten (à Ryan) : Après quinze ans ? Il ne travaillera pas ailleurs.

Sandy : Il faudrait que ce repas soit un vrai banquet

Seth : C’est ce qu’on appelle un rappel dans une pièce de théâtre

Sandy : Alors quand est-ce que vous avez décidez de partir?

Seth (se tournant vers Ryan) : J’en sais rien, on part quand?

Ryan : Demain

Seth : Tu veux dire, mañana ?


[Générique de début]


Scène 1 : Dans le cabanon de Ryan. Seth arrive dans le cabanon avec un sombrero qu‘il pose sur la tête de Ryan et il recule.

Seth : pas mal !

Ryan : j’ai horreur des chapeaux

Seth fait ce geste ‘qu’est-ce qui ne va pas avec toi’.

Seth: Ryan, ça s’appelle un sombrero. Tu as vraiment besoin de réviser ton espagnol. (Il sort un livre d’espagnol) Voici le guide des 500 phrases utiles

Ryan (Lit le bouquin) : Pourriez vous m’indiquer où je pourrais acheter un maillot de bain pour femme en nylon ?

Seth (hoche la tête) : Ouais, tu la connaissais pas celle là?

Ryan : Et ça c’est quoi? (Il attrape un papier marron)

Seth : Notre itinéraire pour notre voyage

Ryan : Seth! Il fait 12 pages et on ne part que pour deux jours

Seth : C’est vrai. Si tu veux oublier Marissa, il faut prévoir quelques activités

Ryan : J’ai pas besoin d’oublier Marissa, je l’ai déjà oublié

Il se tourne pour partir.

Seth : Ryan ! Ryan ! Regarde moi, tu vois c’est moi d’accord ? Amigo, je sais que tu souffres et je crois que tu as besoin de libérer ton âme.

Il s’assoit sur le lit, et tappote la place à côté de lui.

Ryan : Crois-moi, mon âme va très bien. C’est juste que…


Scène 2 : La chambre de Marissa. Marissa est assise sur son lit, Summer est assise sur une chaise et a les pieds posés sur un pouf. Elles se mettent du vernis sur les ongles des pieds.

Marissa : Je sais pas, ça n’aurait pas marché.

Summer : Sans rire, c’est beaucoup mieux comme ça. Il est du genre mélancolique, blessé, je vous en prie sauvez moi !

Marissa : Je croyais que tu aimais ce style?

Summer : C’est trop chaud de sauver quelqu’un … en parlant de ‘chaud’, je n’arrive pas à croire que Luke et toi vous l’avez fait! Tu dois tout me dire, j’attends ça depuis toujours.

Marissa : Ah bon ?

Summer : Tu en avais déjà vu ?

Marissa : Arrête !

Summer : Touché ?

Marissa : Summer ! C’est un acte sacré qui se passe entre deux personnes

Summer : Tu as trouvé ça décevant? Tu as souffert? Il était maladroit ?

Marissa : Eh bien c’est pas comme si je pouvais comparer…

Summer : Alors ? Recommence, c’est toujours mieux la deuxième fois

Marissa : En fait, je suis sensée passé le voir chez lui cet après-midi.

Summer : Fais-moi confiance, Coop. Remonte sur le cheval, Tu dois le monter ! (Elle se lève et imite la montée d’un cheval)

Marissa : chut arrête mon père est à la maison !

Scène 3 : Dans le bureau de Jimmy. Jimmy est au téléphone.

Jimmy : Bien, vous avez raison. Je ne comprends rien. Vous m’aviez promis que cet appartement serait prêt demain. Oui, je déménage ce week-end. Je ne - où suis-je sensé aller ? (Il soupire) Bon, c’est pas la peine de vous excuser, c’est seulement que vous savez, je - très bien, vous savez quoi ? Merci, je - j’oublie ça. Ouais, salut.

(Marissa et Summer entrent dans la pièce.)

Marissa : Papa ?

Jimmy : ah ! Salut les filles

Marissa : Alors. Summer et moi on va…

Jimmy (l’interrompant) : Oh, c’est vrai, vous allez à Palm Springs. Oui …

Marissa : Heu…on ne part pas avant demain, pour Tijuana ?

Jimmy : Ah oui, c’est vrai. C’est ça. Je voulais dire euh -

Marissa a l’air inquiète.

Marissa : Tu es sûr que ça va? Tu sais parce que je devais aller chez Luke mais si tu veux, je peux rester ici.

Jimmy : Non non non je vais très bien chérie, oui vas chez Luke. Luke est génial. Hein Summer ? C’est quelqu’un de très très chouette.

Summer : Bien sûr …

Jimmy : De toutes façons, je dois …

Marissa : Bien, je sais, oui. D’accord. A plus !

Elles s’en vont

Summer (en souriant, à Jimmy) : Salut

Jimmy (à Summer) : salut


Scène 4 : Chez les Cohen. Jimmy sonne à la porte et Kirsten lui ouvre.

Kirsten : Salut !

Jimmy : Salut. C’est peut-être pas un bon moment ?

Scène 5 : Dans le salon, Kirsten est assise et Jimmy se tient debout devant elle.

Kirsten : Je ne comprends pas pourquoi tu n’es pas venu me voir plutôt.

Jimmy : Je - je (Il fait la moue).

Kirsten : Je vais appeler mon agent immobilier Gloria. Je suis sure qu’elle pourra t’aider à trouver quelque chose.

Jimmy : Merci, tu sais. Ouais, mercivraiment je te remercie

Kirsten : Alors ? Comment les filles ont-elles pris la nouvelle ?

Jimmy : Ben, euh. Julie et moi avons décidé de, euh, reporter cette conversation à lundi.

Kirsten : Vous ne leur avez toujours pas dit ?

Jimmy : Julie est chez sa mère avec Kaitlin et Marissa va au Mexique ce week-end, on a pensé que ce serait plus facile et plus corretc de faire comme ca. Elles vont rentrer, moi je serai parti alors on pourra leur expliquer.

Kirsten : Je ne suis pas sûre que cela soit la meilleure solution

Jimmy (Soupire) : Et bien, moi non plus, l’idée de les savoir me regarder préparer mes affaires, déménager, c’est assez dur comme ça. Je n’aurais jamais pensé que je serais ce genre de gars, (Il soupire) ce mec divorcé.

Scène 5 : Dans la chambre de Luke. Luke et Marissa sont en train de s’embrasser sur son lit.

Luke : Quand on sera à Tijuana, ça sera tellement romantique.

Marissa : C’est tellement ringard

Luke : Et alors ? On se quittera pas la chambre d’hôtel.

Marissa : Je sais pas

Luke : Ce sera beaucoup mieux la deuxième fois

Marissa : Non je voulais dire je ne sais pas pour le Mexique, Tijuana. Je ne crois pas que je vais y aller, je pense que mon père fait une dépression.

Luke : Tu penses à ton père en ce moment ? Allez, bébé.

Marissa : Je ne pense pas que je peux le laisser seul…

Luke : Marissa, il a quarante ans.

Marissa : On peut aller au Mexique n’importe quand. Je crois qu’il faut que je reste près de lui pour l’instant.

Luke : D’accord, ça va. De toute façon, j’ai rendez-vous avec mes potes.

Scène 6 : Au Crab Shack. Seth est assis au comptoir. Ryan débarasse des assiettes derrière le comptoir. Summer et ses amis sont à une table. Seth bois dieu-sait-quoi. Il fait des gestes à Ryan

Seth (à Ryan) : Elle me regarde ou pas ?

Ryan (Il regarde vers Summer) : Toujours pas

Seth : Tu sais à quoi elle joue ? C’est un grand classique. Elle s’amuse à jouer le chaud et le froid pour faire croire que notre petit baiser n’est pas arrivé.

Ryan : Il n’y avait pas de témoin, en tout cas je n’ai rien vu.

Seth : Je suppose qu’il faut juste que je fasse renouveller cetteexpérience magique, non ?

Ryan hoche la tête sarcastiquement.

Luke et Marissa arrivent dans le restaurant. Luke fait un signe de main à Ryan euh, parle.

Ryan (à Marissa) : Salut ! T’étais où. Je ne t’ai pas vue depuis un bon moment.

Marissa : Ouais ben la dernière fois que je t’ai vu tu avais les mains pleines.

Summer (appelant Marissa) : Coop ! Viens.

Ryan (à Marissa) : vas y ne te gène pas pour moi

Marissa : T’inquiète pas

Ryan : Bien.

Marissa : Uh huh.

Marissa regarde ailleurs et va à la table de Summer.

Holly : Salut Coop !

Marissa : Salut…Holly

Summer (aux garçons) : Vous n’allez quand même pas là-bas pour bizutter les petits nouveaux ?

Marissa regarde Ryan, Luke et ils rient.

Scène 7 : Dans la salle d’attente, il éteint son téléphone.

Rachel : Sandy Cohen ! Comment as-tu passé la sécurité ?

Sandy : Comment vas-tu, Rachel ? (Il se lève).

Ils se prennent dans les bras.

Sandy : Bien, tu as l’air en forme ! Être l’esclave des Hommes te va bien.

Rachel : Six secondes jusqu’à la première insulte ! Tu te radoucis ! Tu surfes toujours ?

Sandy : Tous les matins, ça m’aide à faire le point dans mon esprit, et ne pas travailler dans une boîte comme ça.

Rachel (Hoche la tête) : Ouais, des heures convenables, une bonne compensation, je ne sais pas comment je pourrais quitter le bureau du DA.

Sandy : Bien, si je me souviens bien, tu continues à perdre. Pas un de ces brillants espiègles …

Rachel : Ca suffit.

Sandy : C’est vrai. C’était mois… Alors, comment les gens de Parcher & Con vont ?

Rachel : Je dois te dire que tu as fait un peu de bruit avec le dossier Jimmy Cooper.

Sandy : Ahh, je n’ai rien fait.

Rachel : Tu mets toujours ton travail à l’écart. Mais te pointer au bureau des fédéraux pour un pass, négocier une restitution, appeler en renfort un avocat spécialiste de la sécurité pour passer un week-end. (Ils vont vers l’ascenceur)

Sandy : Mon dieu, je suis impressionant.

Rachel : Et prétentieux.

Sandy : Tu continues à le dire, alors.

Rachel : Pour dire la vérité, personne n’allait se frotter à ce gars. Le fait que tu l’aies fait, a fait penser les partenaires et moi. Est-ce que Sandy Cohen est vraiment prêt pour rentrer dans ce grand cheval ? Est-il finalement fatigué d’être un martyr ?

Ils rentrent dans l’ascenceur.

Sandy : Mon Dieu, j’espérais juste un repas gratuit.

Rachel : Désolée de te décevoir. Tout ce que tu auras sera un bon baratin.

Sandy : Ca a l’air délicieux.

L’ascenceur se ferme.

Scène 8 : Au Crab Shack, Seth et Ryan sont toujours en train de parler.

Ryan : Qu’est-ce que tu euh

Seth : Shh, j’écoute discrètement. J’entends un loup.

Summer : Qu’est-ce que tu veux dire, tu n’y vas pas ?

Marissa : C’est seulement, je ne sais pas, Summer, je peux pas.

Summer : Mais comment j’y vais ? Les gars partent cette nuit pour ce stupide éreintage de mecs frais. La voiture d’Holly est pleine.

Marissa : Je suis désolée.

Summer : Euh, je suis complètement éfilochée.

Seth se mord la lèvre.

Scène 9 : Luke et Holly sont derrière l’aquarium.

Holly : Tu sais, ce qui arrive à Mexico reste à Mexico.

Luke : Holly, je peux pas. Je viens juste de me remettre avec Marissa.

Holly : Je vous donne une semaine. Je te manquerai.

Ryan entend et lui lance un regard suspicieux, Luke cesse de sourire et s’en va.

Luke : Viens, bébé. (A Marissa) Sortons d’ici avant que le voyage ne commence.

Marissa fait la moue vers Summer.

Ils s’en vont.

Seth va à la table de Summer.

Seth : Bonjour, Summer. Seth Cohen. Je pense que tu t’en souviens (Il lui fait un clin d’œil). Rien ? Euh, j’ai entendu que tu avais besoin d’un chauffeur.

Scène 10 : Le jour suivant, Sandy, Seth et Ryan marchent dehors.

Sandy : Tu te souviens de tous les numéros ?

Seth : Oui, papa, je me souviens de notre numéro de téléphone.

Sandy : Tu as pris de l’eau ? Euh, des batteries ? T’as gonflé les pneus ? Tu as mis de l’essence ?

Seth (Exaspéré) : C’est incroyable que tu aies si bien tourné. (Il s’en va et voit Summer) Salut ! Laisse-moi prendre ça (Il essaye de prendre ses valises et tombe).

Sandy : Salut, Summer. Sandy Cohen, je suis le père de Seth. (Il lui serre la main) Je ne savais pas que tu étais fan de BD.

Summer : BD ? Ew.

Seth: Elle vient pour les animé.

Sandy : Animé …

Summer : Je vais dire au revoir à Coop, ne touche pas à mes affaires. (Elle s’en va)

Seth : Ca va être génial.

Sandy : Elle est sexy, mon fils.

Seth : Et maintenant, c’est gâché.

Scène 11 : Chez Marissa.

Marissa : Je ne peux pas y aller.

Summer : Allez, Coop. Ca nous fera voyager, prends quelques trucs et on y va.

Jimmy : Qu’est-ce que vous faites encore là ?

Marissa : Ben, j’ai pensé que je resterais à la maison ce week-end.

Jimmy : Quoi, pourquoi ? Je croyais que tu attendais ce voyage avec impatience.

Marissa : Ben, c’étais le cas, mais tu sais, j’ai pensé qu’on pourrait passer un peu de temps ensemble.

Jimmy : Je ne peux pas, je suis désolé. Je croyais que tu partais alors j’ai euh fait quelques projets.

Marissa : Je - j’ai seulement pensé … T’en es sûr ? Parce que j’ai pensé qu’on pourrait -

Jimmy : Ecoute, s’il-te-plaît. Je ne peux pas m’occuper de nous deux.

Marissa : D’accord. Je vais préparer mes affaires.

Elle se tourne et s’en va.

Summer : Coop…

Scène 12 : Marissa et Summer marchent vers la porte et s’installent dans la voiture.

Marissa : Alors, qui vient avec nous ?

Summer : Tu verras.

Elle ouvre la porte.

Summer : Bonne nouvelle ! J’ai décidé Coop de venir.

Marissa voit Ryan assis à l’arrière.

Marissa : Oh.

Summer : Vamanos ! On va à TJ !

La voiture s’en va.

Scène 13 : Kirsten et Jimmy peignent l’appartement de Jimmy

Kirsten : Je n’arrive pas à croire que tu m’as entraîné pour faire ça. On aurait pu demander à quelqu’un.

Jimmy : Où est-ce qu’on s’amuse sinon ? On a mis seulement quelques heures pour peindre ma chambre, tu te souviens ?

Kirsten : Elle avait la taille d’une cellule de prison.

Jimmy : Bien, on devrait en peindre une.

Kirsten le regarde avec le regard ‘ferme-la’

Jimmy : Désolé. Ecoute, merci beaucoup. Je pensais être à la maison quand Julie et les enfants rentreraient.

Kirsten : Tu ne leur as pas encore dit.

Jimmy : Bien, pas vraiment. J’allais le dire à Marissa, mais ensuite, ça paraissait tellement dur.

Kirsten : Parce que ça l’est ! Jimmy, Marissa n’est plus une petite fille. Et si elle rentre à la maison et constate que tu es parti, elle ne te pardonnera jamais. Appelle-la, elle t’aimera toujours. Je te le promets.

Scène 14 : Marissa, Seth, Summer et Ryan sont dans la voiture.

Summer : On sera là- bas dans trois heures ?

Seth : Le GPS dit que l’ETA est à trois heures et demie.

Summer : Bien, c’est parce que quelqu’un conduit comme une veille dame.

Seth : Je suis à 70 sur une route à 65.

Summer : 80 est le nouveau 70.

Seth : Quoi ? Qui parle comme ça ?

Summer : Qui s’est fait dépasser par une voiture pleine de nonnes ? Oh, attendez, qui ? Cohen !

Seth : Ben, elles ont Dieu de leur côté, d’accord Summer ? Je ne vais pas battre Jésus.

Summer : Je vais appeler Holly pour voir où est-ce qu’elle est. Et c’est une fille.

Seth : C’est bizarre d’être insulté ici.

Summer : Pas aussi insultant que d’être ici avec toi.

Seth : Un point.

Ryan cherche dans le sac pour prendre de l’eau et en propose à Marissa.

Marissa : Non, merci.

Summer : J’en prends. Je suis tellement déshydratée. C’est quoi le problème avec la clim ? Mes cheveux frisent, j’ai l’air d’Howard Stern !

Seth : Tu vois ? Tu sais, bizarrement, je pense que mes cheveux Juifs profitent de ça.

Summer : Tu es Juif ?

Seth : Oui, et c’est pour ça que je me sens tellement à l’aise dans cette chaleur désertique.

Summer : C’est un cauchemar. Je transpire à mort, on va à 10 miles par heure, avec un rickshaw, écoutant cette … musique.

Seth : Hé, n’insulte pas Death Cab.

Summer : C’est juste une guitare avec beaucoup de plaintes.

Seth : Ca me rappelle quelqu’un qui n’arrête pas de se plaindre, Summer. TOI. Ecoute-moi. Je conduis cette voitre, et je conduirai à la vitesse qui me plait, d’accord ? C’est ma musique, c’est mes sandwichs -

Summer : Des poissons rouges ? T’as huit ans ?

Seth : Ryan, Marissa, dites au revoir à Summer.

Summer : Qu’est-ce que tu fais ?

Seth : Je te dépose là.

Summer : Non, tu ne le feras pas !

Seth : Ne touche pas au volant.

Seth et Summer luttent pour contrôler le volant alors que Marissa et Ryan paniquent derrière.

Summer : Arrête !

Ils vont dans l’herbe et la voiture est cassée.

Scène 15 : A l’hôtel.

Summer : Ew…

Seth : Ce n’est pas vraiment une suite de nuit de noce.

Marissa : Bien, c’est juste pour une nuit. Jusqu’à ce que la voiture soit réparée.

Summer : Il n’y a pas de quoi se vanter. Chéri, on doit payer pour ces poils ? C’est tellement dégoûtant, je ne peux pas rester ici.

Ryan : Bien, à moins que tu n’aies envie de faire de l’auto-stop, encore.

Summer : Non merci. J’ai passé suffisamment de temps dans ce camion plein de poulets.

Marissa : Bah on a eu de la chance que ce mec s’arrête pour nous.

Summer : Bah on aurait été plus chanceux si Cole Trickle, ici, ne nous avait pas sortis de la route.
(ndlt : Cole Trickle est un personage joué par Tom Cruise et qui fait de la course automobile)

Seth : C’est qui, est Cole Trickle ?

Summer : Tom Cruise, Days of Thunder ?

Marissa: Hé, les gars, on pourrait essayer d’être d’accord, là ?

Seth : Ouais, d’accord, je suis d’accord que c’est la faute de Summer.

Summer : Je suis d’accord que je vais quitter cet endroit avec de l’urticaire.

Seth : Alors tu as prévu de te faire de l’argent cette nuit ?

Summer le regarde et va dans la salle de bains.

Summer : Ew. Cette salle de bain est tellement … Eww…

Seth met sa tête dans ses mains, exaspéré par les plaintes de Summer.

Scène 16 : Kirsten et Sandy sont dans la cuisine.

Sandy : Salut.

Kirsten : Salut.

Sandy : Qu’est-ce qui t’es arrivé ? Tu as repaint le jardin avec tes doigts ?

Kirsten : J’étais chez Jiimmy. Je l’ai aidé à repeindre son salon.

Sandy : Julie l’a chassé ?

Kirsten : Mhmm. C’est bon si je l’aide ?

Sandy : Oui. Oui, je suppose. (Il voit la nouvelle planche de surf) Whoa chérie ! Tu n’aurais pas du.

Kirsten : Ce n’est pas moi. J’ai fait la vaisselle il y a une heure. Qui est Rachel ?

Sandy : Elle travaille au cabinet d’avocat où je suis allé hier.

Kirsten : Wow, le rendez-vous a du bien se passer. Tu ne me l’avais pas dit. Tu as du les laisser tomber, alors ils t’envoient un cadeau.

Sandy : Tu sais avec ce travail privé, je pourrais faire plus que ce que je fais.

Kirsten : Sandy, tu ne penses pas sérieusement à ce travail, si ?

Sandy : Le salaire qu’ils m’offrent est scandaleux.

Kirsten : Depuis quand es-tu influencé par ta paye ? Cette famille a l’argent dont elle a besoin.

Sandy : Ouais, sauf, bien-sûr que c’est le tien.

Kirsten : C’est notre argent.

Sandy : Pas vraiment.

Kirsten : Bon, à moins que tu veuilles t’acheter les Lakers et que tu veuilles avoir une île des caraïbes.

Sandy : Ce n’est pas une question d’acheter es trucs, bon ça serait bien, mais c’est une question de contribution et j’ai une opportunité.

Kirsten : C’est travailler pour les gens que tu détestes. Tu fais toujours référence à ces endroits comme les empires du mal. Contrôlés par des entreprises intéressées. Détenues par l’Homme.

Sandy : Ben, ça va avec le territoire.

Kirsten : Mais ton bureau est ta vie ! Je ne veux pas te voir laisser tomber ça pour que tu puisses faire les courses la semaine prochaine.

Sandy : Je ne crois pas ça, je pense que l’équilibre est important.

Kirsten : Tu ne crois pas que nous sommes équilibrés ?

Sandy : On ne l’est pas. Tu as tout l’argent.

Kirsten : Et tu as tous les idéaux.

Sandy : Tu aimes ça, que je ne rapporte pas beaucoup d’argent.

Kirsten : Quoi ?

Sandy : Ca nous rend différent des autres familles.

Kirsten : Eugh…

Sandy : Et toutes ces autres femmes, que tu n’as jamais voulu être, mariée à leur investisseur, tant que je ne serai pas épuisé, tu ne seras pas épuisée.

Kirsten : Ce n’est pas vrai.

Sandy : Allons, mets-toi en face, la seule raison qui t’empêche de penser que tu es comme Julie Cooper c’est moi.

Kirsten le regarde comme si elle disait ‘je ne crois pas que tu aies dit ça’.

Sandy : Mais hé, c’est juste une offre.

Scène 17 : Ryan et Marissa sont à un distributeur.

Ryan : Alors, je dois choisir judicieusement, ding dong ou batonnêts de fromage ?

Marissa : Je sais pas, prends ce que tu veux.

Ryan : Je m’en fiche, alors …

Marissa : Alors je pense que nous allons juste mourir de faim.

Ryan : Est-ce que tu vas un jour arrêter d’être fâchée contre moi ?

Marissa : Je ne suis pas fâchée contre toi.

Ryan : Bien.

Marissa : Bon, pourquoi serais-je fâchée contre toi ?

Ryan : Parce que tu es entrée et que tu m’as vu avec une autre fille ?

Marissa : En fait, je pense que c’était une femme. Mais pourquoi je m’en soucierais ?

Ryan : Je sais pas. Ca ne devrait pas être un problème.

Marissa : Il n’y a pas de problème.

Ryan : Sauf les ding dongs ou les batons de fromage.

Marissa : Je m’en fiche, Ryan. Je m’en fiche de ces batons de fromage, je m’en fiche des ding dongs, et je me fiche vraiment d’être entrée et de t’avoir vu avec une fille ou une femme, peu importe.

Ryan : La seule raison pour laquelle j’étais avec elle est que tu t’étais clairement remise avec Luke.

Marissa : Je n’étais pas remise avec Luke.

Ryan : Mais maintenant tu l’es, vrai ?

Marissa : Vrai.

Ryan : Bien.

Marissa : Génial, alors on va juste à Mexico, on se sépare et comme ça on ne se reparlera plus.

Ryan : Ca a l’air un bon plan. Au fait, tu aurais pu frapper avant.

Marissa : T’es-tu déjà demandé pourquoi j’étais venu au cabanon pour te retrouver ?

Ryan : Tous les jours. Voilà l’occasion. Dis-moi.

marissa : Les batons de fromage. Je déteste les ding dongs.

Scène 18 : Seth allume la télévision dans la chambre de l’hôtel.

Seth : Hé, de la neige, c’est génial.

Summer arrive de la sale de bain et porte sa robe de chambre.

Summer : Qu’est-ce que tu fais ?

Seth : Je regardais presque la télévision. Il y a Bob l’éponge avec l’étoile de mer.

Summer : Sors du lit.Plus tôt je dormirai, plus tôt ça sera le matin et plus tôt ce cauchemar sera fini… Je ne dormirai pas dans ce canapé. Il est tâché et a une odeur infâme. Tu dors là.

Seth : Après avoir rendu ça tellement attrayant, ouais, d’accord, bonne nuit.

Summer : Allez, sors du lit !

Seth : Non.

Summer : Tu pourrais être, un gentleman ?

Seth : Chivarly est mort, mon sucre.

Summer entre dans le lit, dégoûtée.

Summer (regarde Seth): Un movement et je t’ouvre les veine.

Seth : Hé, les oreillers parlent.

Scène 19 : Ryan et Marissa reviennent à la chambre d’hôtel, Ryan ouvre la porte, le téléphone portable de Marissa sonne, c’est son père.

Marissa : Allô ? Oh, salut Papa.

Jimmy : Salut. Tu as une minute, ma puce ?

Marissa : Euh, ouais. Tout va bien ?

Jimmy : Euh, en fait, euh, pas exactement.

Marissa : Bien, qu’est-ce que c’est ?

Jimmy : Ce n’est pas euh, facile à dire. Quand tu rentreras à la maison, je ne serai pas là. Ta mère et moi…

Marissa : Vous allez divorcer. Je n’arrive pas à croire que tu me le dises par téléphone.

Jimmy : J’allais te le dire, avant que tu t’en ailles, mais ensuite j’ai su que tu allais rester et je ne pouvais pas te laisser me regarder faire mes bagages.

Marissa pleure.

Jimmy : Je suis désolé, je suis désolé ma puce. Je ne voulais pas gâcher ton voyage. C’est bien - c’est bien que tu y sois allée.

Dans la chambre, Ryan tire le lit. Marissa entre, elle est clairement en train de pleurer. Elle s’assoit.

Ryan : Je peux dormir par terre.

Marissa : Non, c’est bon.

Elle s’allonge.

Ryan : Je suis désolé.

Marissa : Merci.

Ryan se met de l’autre côté du lit, ils se tournent le dos pour dormir.

Scène 20 : Le lendemain matin. Ryan et Marissa dorment, la seule chose qui a changé est que Ryan enveloppe Marissa de derrière avec son bras.

Marissa se réveille et réalise ça.

Ryan se réveille et réalise la position de son bras.

Ryan : Désolé, je ne voulais pas euh -

Marissa : Je sais.

Ryan : Tu veux rentrer chez toi ?

Marissa : Je ne veux - je ne veux seulement pas rester ici. Je vais prendre une douche.

Scène 21 : Seth et Summer prennent le petit déjeuner et lisent le journal.

Ils s’échangent le journal à l’unisson.

Seth pousse les tartines à Summer, et Summer prend une bouchée.

Summer et Seth se donnent leur thé et leur café à l’unisson, s’arrêtent lorsqu’ils réalisent ce qu’ils viennent juste de faire, ils posent leur journal.

Seth : Alors … Tijuana.

Summer: Ouais.

Seth: Tu penses qu’on aurais du réveiller Ryan et Marissa ?

Summer : Non, ils avaient l’air mignon tous les deux. A vomir.

Seth : Tu as vraiment une bonne notion des sentiments, Summer.

Summer : Ferme-la, Cohen, c’est trop tôt pour ta comédie.

Seth : Tu aimes ma comédie.

Summer hausse les sourcils.

Seth : Tu sais ce que tu aimes d’autre ? Moi.

Summer : Bon, c’est parce que tu es mentalement instable.

Seth : Fais comme si ça l’était, je pense que les faits parlent d’eux-même. Puis-je te rappeler un petit quelque chose que j’aimerais appeler, le moment où tu m’as embrassé près de la piscine, à la fête d’anniversaire de mon grand-père ?

Summer : De quoi tu parles ?

Seth : D’accord, cette dénégation est un mécanisme très puissant de copiage. Mais je pense seulement, Summer, que c’est le moment de rendre un service de lèvres à notre service de lèvres.

Summer : Trois mots. Pas de langue.

Seth : Bien, tu es d’accord qu’on voyage à Mexico.

Summer : J’avais besoin d’un chauffeur.

Seth : On a partagé le même lit.

Summer : Je n’allais pas dormir sur le canapé, il sentait les œufs pourris.

Seth : Tu as mangé ma tartine, Summer.

Summer : J’ai la croûte, Seth.

Seth : Rends-toi compte, notre alchimie est indéniable.

Summer : Tu sais ce qui est indéniable ?

Seth : Quoi ?

Summer La douleur de cette fourchette quand je te l’aurai enfoncée dans ton ŒIL.

Seth la regarde.

Summer (Avec un sourire excusant) : Je souffre de pulsions enragées.

Seth : Je euh, l’addition (Il fait signe au serveur).

Scène 22 : Dans la chambre d’hôtel.

Summer : Où est Coop ?

Ryan : Elle prend une douche.

Summer : J’espère qu’elle porte des chaussons pour la douche.

Seth : J’ai apporté un petit déjeuner, la voiture est réparée. Vous êtes prêts à partir ?

Ryan : Je ne suis pas sûr qu’on parte.

Summer : Quoi ?

Ryan : Le père de Marissa a appelé. Mauvaises nouvelles.

Marissa sort de la salle de bain.

Summer : Qu’est-ce qui se passe ? (Elle soupire) Ils vont divorcer. (Elle la prend dans ses bras).

Summer : Bébé, je suis désolée. Quoique tu veuilles faire, Coop. Mais si je peux me permettre de te dire, en tant que fille de divorcés, tu ne devrais pas rentrer à la maison maintenant. Et c’est notre dernière chance de liberté, on revient à Newport et c’est juste l’école et la réalité. Allons à TJ, nous amuser. La vie sera nulle bien assez tôt.

Ryan : Elle a .. probablement raison.

Seth : Il y a un début à tout.

Tout le monde le regarde.

Seth : Pulsions enragées, j’ai compris. Je serai dans la voiture.

Seth s’en va..

Marissa: Allons à TJ.

Scène 23 : On les voit sur un trottoir à Tijuana.

Seth : Je ne comprends toujours pas pourquoi on a besoin de deux chambre. Je vais te laisser ma clé au cas où tu te sentirais seule.

Summer : Où au cas où je voudrais t’étouffer avec un oreiller alors que tu dors.

Seth : Quoi qu’il te prenne.

Marissa : Alors, tout le monde est probablement à Boom Boom.

Summer : Oh, laissez-moi seulement aller à la pharmacie. On peut avoir tout ce qu’on veut sans ordonnance ici. J’ai besoin de calmants pour ma belle-mère. Je pense qu’elle a déjà essayé tous les calmants disponibles à Orange County.

Seth : Je devrais probablement entrer et aller prendre quelques anti-histaminiques … pour moi, mes allergies.

Marissa (à Ryan) : Tu sais, tu n’es pas obligé de venir avec nous si tu ne veux pas. Parce que tu sais, je vais aller rejoindre Luke.

Ryan : C’est bon, vraiment. Ca va.

Scène 24 : Au restaurant, avec Rachel et Sandy

Sandy : Alors, où sont les partenaires ? Oh, c’est vrai, j’avais oublié, les vampires détestent la lumière du soleil.

Rachel : Ils ne voulaient pas paraître désespérés.

Sandy : Alors ils t’ont envoyée.

Rachel : Mmhmm.

Sandy : Le désespoir a toujours été ton habit.

Rachel : Et le tien est … j’ai créé un blanc, ici.

Ils gloussent tous deux.

Rachel : Ecoute, les partenaires laissent l’offre ouverte jusqu’à demain matin, à moins qu’ils entendent parler de toi.

Sandy : Bon, dis leur merci pour la planche de surf, toutefois, ça a un peu rendu ma femme folle. Elle a cru que je réfléchissais à ce travail en fait.

Rachel : Ce que tu fais.

Sandy : Nan.

Rachel : Comme j’aime me flatter moi-même et que je pense que tu es là pour les gateaux au crabes et les plaisanteries étincellantes, je sais que tu es intéressé.

Sandy : Ca n’arrivera pas, Rachel. Je suis à la PD depuis toujours, c’est ce que je fais.

Rachel : Et je te donne un tremplin pour le faire mieux.

Sandy : Les limandes sont bonnes ici.

Rachel : Tu ne veux pas voir ce qui arrivera si tu essayes vraiment par toi-même ? En plus de ne plus être débordé, tu ne seras pas sous-payé ?

Sandy : J’adore toujours être avec toi.

Rachel : Tu sais pourquoi ?

Sandy : Pourquoi ?

Rachel : Parce que j’étais excellente. C’est pour ça que je suis partie. J’en voulais plus et toi aussi. L’heure tourne … alors, limande des sables, hein ?

Sandy : Ouaip.

Sandy a l’air un peu convaincu.

Scène 25 : Jimmy et Kirsten.

Jimmy : Bien sûr qu’elle devrait l’être. Mais lui dire, tu avais raison.

Kirsten : Ca prendra un peu de temps.

Jimmy : Je pense que ça me prendra du temps à m’habiter à ça. Ma nouvelle demeure de célibataire. C’est vraiment la première fois que je suis célibataire, je suis passe de toi à Julie et voilà … laisse-moi te demander quelque chose. N’as-tu jamais eu des doutes ? Sur toi et Sandy ?

Kirsten : Et bien, nous avons nos questions.

Jimmy : T’as déjà pensé à ce que ça aurait été si toi et moi on était toujours ensemble ?

Kirsten : Parfois. (Elle hoche la tête) Ahhh terminé.

Elle descend de l’échelle et trébuche sur Jimmy, et Jimmy l’embrasse.

Kirsten : Mm… euh .. je devrais y aller.

Jimmy : Oui, je suis désolé, c’était complètement mauvais, je suis désolé, écoute, ce n’est pas parce que mon mariage part en ruines que je dois ruiner le tien aussi, je suis désolé.

Kirsten : Je dois y aller.

Jimmy : Je suis désolé. Ahh.

Il a l’air inquiet.

Scène 26 : Luke et Holly sont au Boom Boom, Luke boit BEAUCOUP.

Holly : Voyons, Luke. Danse un peu.

Luke : Non, c’est bon.

Holly : Allez, Marissa ne viendra même pas. Viens, j’adore cette chanson.

Luke, plus que content, est d’accord et va danser avec elle alors que Marissa, Summer, Seth et Ryan entrent dans le club.

Seth : J’adore la culture authentique mexicaine.

Ils vont prendre des boissons, … boivent, des filles arrivent, aspergent leurs bouches de bière, alors que Marissa et Summer boivent dans leurs verres.

Luke et Holly sont en haut et dansent intimement. Ils commencent à flirter, alors que Marissa, Ryan et Summer et Seth arrivent pour danser, Marissa voit Luke et les regarde avec horreur, comme Summer et Seth quelque secondes plus tard. Luke voit Marissa et s’arrête de danser

Marissa : Qu’est-ce que t’es en train de faire ?

Luke : Je suis désolé.

Marissa : Qu’est-ce qui t’a pris ? (à Holly) Ne me parle plus jamais.

Summer (à Holly) : Espèce de salope !

Holly : Il le fait avec tout le monde.

Luke : La ferme !

Holly : Les filles des ‘freshmen’, les filles du jour modéré, les filles de UCI…

Marissa : C’est vrai ?

Holly : Marissa ! Tout le monde le sait ! Tout le monde ! Maintenant toi aussi !

Marissa part … en pleurant.

Summer : T’es tellement méchante !

Holly : Summer, je suis honnête.

Summer commence à s’emballer pour faire la peau de Holly, mais Seth la retient

Summer : Ses parents vont divorcer, t’es qu’une pute stupide !

Seth : Elle a des pulsions enragées. (Il l’emmène ailleurs).

Luke essaye de courir après Marissa mais il est arrêté par Ryan.

Luke : Ca ne te regarde pas.

Ryan : Maintenant, si.

Luke : Dégage de mon chemin.

Ryan : Tu ne la mérites pas.

Ryan lui donne un coup de poing dans la figure.

Luke frappe quelqu’un d’autre et tout le club commence à se battre.

Summer, Seth et Ryan s’en font pour trouver Marissa.

Scène 27 : Dehors.

Summer : Je vais vérifier à l’hôtel.

Ryan : Je vais vérifier dans la rue.

Seth : Appelez-moi, si vous la trouvez.

Scène 28 : A la chambre d’hôtel.

Summer : Dieu merci, Coop.

Marissa : Je peux pas croire que j’ai couché avec lui.

Summer : Je sais, chérie. Je dois appeler les garçons.

Marissa : Non, je ne veux pas les voir. Je suis tellement embarassée.

Summer : C’est bon. C’est seulement - on va rentrer.

Marissa : Je ne peux pas rentrer à la maison, mon père sera parti, ma mère va revenir, je n’ai - je n’ai plus personne.

Summer : Allons, Coop, sortons de là. Je vais chercher tes affaires.

Summer va dans la salle de bains, Marissa voit les pilules de Summer dans son sac à main, les prend et les regarde.

Summer (Dans la salle de bain, appelant les garçons) : Hé, c’est moi.

Seth : D’accord.

Summer : Je l’ai trouvée.

Seth : Ah bon ? (à Ryan) Elle est à l’hôtel.

Summer : Vous devez revenir très vite.

Seth : D’accord.

Summer raccroche.

Summer (à Marissa) : Hé, Coop, tu veux manger un peu ? T’as envie de quoi ? (Silence) Coop ? Coop !

Elle sort de la salle de bain et voit qu’elle est partie. Elle sort dehors et rencontre les garçons.

Summer : Mauvaise nouvelle, elle est partie. Et elle a pris les calmants de ma belle-mère.

Ils se regardent comme s’il disaient ‘merde !’ silencieusement.

Summer : On devrait se séparer ?

Ryan : Non, regardons ensemble.

Ils partent tous à sa recherche

Scène 29 : Marissa est à un bar, elle boit, sort les calmants et en prend la moitié de la bouteille.

Scène 30 : Chez les Cohen

Sandy : Salut.

Kirsten : Salut. Qu’est-il arrivé ?

Sandy : Tu sais, d’accord.

Kirsten : Je n’arrive pas à croire que l’été est presque fini.

Sandy : Ahh, je sais.

Kirsten : Ca va depuis en plus vite chaque jour.

Sandy : Alors si j’accepte ce travail …

Kirsten : Tu l’as déjà accepté, n'est-ce pas ?

Fait par daniela

Teaser

Seth : The plan is undeniable.
Ryan : I'm denying it.
Seth : We have my mom's ranger, we have a perfect alibi as i go to this comic book convention every year and we also have my entire life never doing anything wrong. Which completely allows my parents to give a false sense of trust.
Ryan : And you want to give that all away for Summer in a wet t-shirt doing body shots.
Seth : (pause) Sorry, i thought that was a rhetorical question. Yes, Ryan, yes. On the last weekend before school, one goes to Tijuana, it is tradition, it is a right of passage, and you know what else? What happens in Mexico, stays in Mexico.
Ryan : What happens in Mexico?
Seth : I don't know, because it stays there, that's why we must go.
Ryan : ahh.. I don't know about lying to your parents.
Seth : Okay, i can respect that. I will lie to them.
Ryan : Why can't we just go to Comic-con?
Seth : Okay, Comic-gon is just a bunch of pathetic virgins ogling some porn star dressed as Cat Woman.
Ryan : I thought you went every year.
Seth : (bites lip) Listen, Tijuana's a big town, i bet you won't even see Marissa.
Ryan : I don't care about seeing Marissa or not seeing Marissa.
Seth : Okay, therefore you should have no problem coming to Mexico.
Ryan : Well, won't you be hanging out with Summer?
Seth : No, because she'll probably be shacked up with Luke.
(pause)
Seth : Yeah, I'm sorry. That's probably a bit painful.
(sandy enters kitchen)
Sandy : Hey ya, fellas. You all excited about Comic-con? Seth's been
going
since he was ten. It's the highlight of his year.
Seth : Thanks, highlight's a bit overstated. Check you out, big pimpin'.
Sandy : Yeah, I got a meeting with a private law firm today.
Ryan : Why, you suing one of their clients?
Sandy : No, it's a job interview.
(kirsten enters kitchen, opens refridgerator)
Kirsten : Which he'll never take. They like to flatter him every once in awhile.
Sandy : But i go for the free meal.
Ryan : But I mean, you'll still be a public defender, right?
Kirsten : After 15 years? There's no way he's selling out.
Sandy : Well, it'd have to be one hell of a free meal.
Seth : And that's what they call a call-back in comedy, Ryan.
Sandy : So, how soon until you two are leaving on your trip ?
Seth : I don't know. (looks at Ryan) How soon?
Ryan : Tomorrow.
Seth : Don't you mean El maf1'f1'61f0 na?
(end of teaser)
credits
(Seth walking into the pool house with a mexican hat. He puts it on Ryan's head then steps back)
Seth : Looks good.
Ryan : I don't wear hats.
(seth doing the "what's wrong with you" move.)
Seth: Ryan? you mean sombreros. You really need to brush up on your Spanish.

(holds out spanish book)
Seth : There's over 500 useful phrases.
Ryan : (reads from book) "May i please see a lady's worsted nylon bathing suit?"
Seth : (nods head) Yeap, but did you know that one?
Ryan : What's this? (takes out some brown piece of paper)
Seth : Our iteninary for our trip.
Ryan : Seth, it's over 12 pages long, we're going for two days.
Seth : Right. Well, if you're going to get over Marissa, somebody needs activities.
Ryan : I don't need to get over Marissa. I'm over Marissa.
*turns to leave*
Sethf1 f0 : Ryan? Ryan. Look at me, this is me here, okay? Amigo.
Now I
know you're hurting, and i think you need to unburden your soul.
*sits on bed, and pats the bed space next to him*
Seth : Anytime, i'm here to help.
Ryan : Trust me, my soul is fine. It's just that-
(cuts to Marissa and Summer)
Marissa : -I don't know, it never would have worked out.
Summer : No kidding, it is so much better this way. He's all like,
brooding, wounded, somebody save me.
Marissa : I thought you liked that.
Summer : It is just too hot to save anyone. Speaking of hot, I can't
believe you and Luke. That you guys did it! You have to tell me
everything, i've
been waiting for this forever.
Marissa : You have?
Summer : you've seen it before
Marissa : C'mon
Summer : touched it?
Marissa : Summer! It's a secret act between two people,
Summer : It was a letdown, right? Kinda hurt? totally awkward?
Marissa : Well, it's not like I had anything to compare it to.
Summer : So? do it again, it is way better the second time.
Marisaa : Well, i'm supposed to go over to his place this afternoon.

Summer : Trust me, Coop. Get back on that horse. You got to giddy up!
(stands up and does that giddy up thing).
Marissa : shh. my dad's home!
(both laugh)
(cut to jimmy on the phone)
Jimmy : well, you're right. i don't understand. you promised me that
the
apartment will be ready tomorrow. Yeah. i'm moving out this weekend.
I
don't-where am I supposed to stay? *sighs* well, you don't have to
apologize,
it's just that you know, i-alright, you know what? thank you, i -
forget it.
yeah bye.
Summer and Marissa enter.
Marissa : Dad?
Jimmy : Hey, girls.
Marissa : So, Summer and I are going to -
Jimmy : Oh right, you're going to Palm Springs. Yeah...
Marissa : We're not leaving until tomorrow... for Tijuana?
Jimmy : Oh yeah, right. that's it. i meant-ah-
(marissa looks concern)
Marissa : You, okay? Because i was going to go over to Luke's but if
you
want, i could stay here.
Jimmy : nono, i'm-i'm fine, sweetie. yeah, go to Luke's. Luke's
great.
Isn't he, Summer? He's a really-really great kid.
Summer : Sure..
Jimmy : Anyway, i gotta...
Marissa : Right, i know, yeah. kay. Alright bye.
(they leave).
Summer : cya
Jimmy : cya.
(cut to doorbell ring at the cohen's kirsten goes to open it)
Kirsten : Hey!
Jimmy : Hey. Is now a bad time?
(cut to them in the living room)
Kirsten : i don't know why you come to me in the first place.
Jimmy : I-i *shrugs*
Kirsten : I'll call my realtor, Gloria. I'm sure she'll be able to
help
you find something.
Jimmy : Thanks, you know. Yeah, thank you.
Kirsten : So, how did the girls take the news?
Jimmy : Well, uh. Julie and i decided to uh, table that conversation
until
Monday.
Kirsten : You haven't told them yet?
Jimmy : Julie's at her mom's with Caitlin and Marissa's going to
Mexico
this weekend so, we thought'd it'd be easier, cleaner if we did it
that way.
They come back i'm gone, and then we tell them.
Kirsten : I'm not so sure about this.
Jimmy : *sighs* well, Neither am i but, the thought of having them
watch
me pack up my life, move out, it's hard enough as it is. I'd never
thought i'd
be that guy that, *sighs* that divorced guy.
(cut to Marissa and Luke making out).
Luke : When we go to Tijuana, it's going to be so romantic.
Marissa : It's kind of gross there.
Luke : So what, we won't leave the hotel room.
Marissa : I don't know.
Luke : It'll be way better the second time.
Marissa : No, i mean i don't know about Mexico. TJ. I don't think I'm
going to go, i think my dad's having a meltdown.
Luke : You're thinking about your dad right now? Cmon, babe.
Marissa : I don't know if I can leave him alone.
Luke : Warissa, he's like 40.
Marissa : We can go to like Mexico whenever. I feel like i should be
with
him, right now.
Luke : Okay, fine. Gotta go meet the guys anyway.



(Cut to Seth and Ryan at the Crab shack place, with Summer and her friends at another table. Ryan is working, Seth is at the bar, drinking godknowswhat. Seth motions Ryan over)
Seth : Was she looking at me?
Ryan : (looks at Summer) Still no.
Seth : You know what she's doing? And it's textbook. She's playing
hot and
cold, trying to pretend our little kiss didn't happen.
Ryanf1 f0 : There were no witnesses. I mean, I didn't see
anything.
Seth : Well, i guess i'll just have to make magic happen again,
won't I?

(Ryan nods sarcastically)
(Luke and Marissa enter, Luke waves to Ryan and Marissa and Ryan um,
talk)
Ryan : Hey, how you've been. Haven't seen you in awhile.
Marissa : Yeah, Well, the last time i saw you, you kinda had your
hands
full.
(Ryan and Marissa have this intense glare)
Summer : Coop, c'mon!
Ryan : Well, don't let me keep you.
Marissa : I won't
Ryan : Good.
Marissa : Uh huh
(Marissa looks away and walks to Summer's table)
Holly : Hey Coop.
Marissa : Hey Holly.
Summer : You don't make those freshmen watch real donkey shows, do
you?

(marissa looks at ryan, luke and them laugh)

(Cut to sandy in the waiting room, turning off his cell phone)

Rachel : Sandy Cohen! How'd you get pass security?
Sandy : How are you, Rachel? (stands up)
(they have this hug)
Sandy : Well, you look great! Being a slave for the Man agrees with
you.
Rachel : Six seconds until the first insult! You're getting soft!
Still
surfin'?
Sandy : Every morning, it helps me keep a clear mind, that and not
working
at a joint like this.
Rachel : (nods) Yeah, decent hours, appropriate compensation. I
don't know
how i ever left the DA's office.
Sandy : Well, if i remember correctly, you kept losing. None of this
roguish brilliant...
Rachel : Conceited.
Sandy : That's right. It was me.. So, what are the good folks at
Parcher
and Con doing.
Rachel : I gotta tell ya' you made some noise with that Jimmy Cooper
case.

Sandy : Ahh, i didn't do anything.
Rachel : you still got your work cut out for you. But heading the
fed's
office for a pass, negotiating a restitution deal, calling in a high
powered
security attorney in the spend of a weekend.
(walks to elevator)
Sandy : god, damn, i'm impressive.
Rachel : And conceited.
Sandy : So you keep saying.
Rachel : Truth be told, no one was going to touch that guy. The fact
that
you did, made the partners think and made me think. Is sandy cohen
really ready
to come down off his high horse? Is he finally getting tired of
being a martyr?

(walks into elevator)
Sandy : geez, i was just hoping for a free meal.
Rachel : Sorry to disapoint you. All you're getting is a really good
sales
pitch.
Sandy : Sounds delicious.
(elevator closes)
(cut to the crab shack place, again, seth and ryan are talking).
Ryan : What are you uh-
Seth : Shh, eavesdropping, I hear like a wolf.
Summer : What do you mean you're not going?
Marissa : I just, I don't know Summer. I can't.
Summer : But how am I supposed to get there? The guys are going down
tonight for that stupid freshmen hazing . Holly's car is full.
Marissa : I'm sorry.
Summer : ugh, I'm totally stranded.
(Seth bites lip.)
(Cut to Luke and Holly behind the aquarium)
Holly : You know, what happens in Mexico stays in Mexico.
Luke : Holly, I can't. I just got back with me and marissa are back
together.
Holly : I'd give it a week. You'll miss me.
(Ryan overhears and gives him a suspicious look, luke stops smiling
and walks
away).
Luke : C'mon babe. (to marissa) Let's get you out of here before the
road
trip starts.
Marissa : (shrugs to Summer)
(they leave)
(Seth walks up to Summer's table)
Seth : Hello Summer. Seth Cohen. I believe you remember *winks at
her*
Nothing? Um, i heard you needed a ride tomorrow.
(Cut to the next day, Sandy, Seth and Ryan walking to the outside)
Sandy : Remember all the numbers?
seth : Yes, dad, i remember our phone number.
Sandy : Did you get any water? Huh? Extra batteries? Did you get
some air
in the tires? Did you put gas in the tank?
Seth : (exasperated) It's amazing I turned out so normal.
(walks out, see summer)
Seth : Hey! Let me get that (tries to lift her suitcases and falls)
Sandy : Hey, Summer. Sandy Cohen, I'm Seth's dad. (shakes her hand)
I had
no idea you were into comic books.
Summer : Comic books? Ew.
Seth : She goes for the anime.
Sandy : Anime..
Summer : I'm going to say bye to Coop, don't touch my stuff.
(summer leaves)
Seth : This is going to be awesome.
Sandy : She's hot stuff, son.
Seth : And now, it's ruined.
(cut to Marissa's house)
Marissa : I can't go.
Summer : C'mon Coop. I got us a ride, just grab some stuff and let's
go.

Jimmy : Hey, what are you guys still doing here?
Marissa : Well, I thought I'd stay home this weekend.
Jimmy : What, why? I thought you were looking forward to this trip.
Marissa : Well, I was, but you know, I thought that we could spend
some
time together.
Jimmy : We can't i'm sorry. I thought you were going so, i-uh. made
other
plans.
Marissa : I was, I just thought..I mean, are you sure? Cuz' i thought
maybe we could.
Jimmy : Look, please c'mon. I can't take care of both of us.
Marissa : Okay. I'll go pack my stuff.
(turns and walks away)
Summer : Coop...
(Cut to Marissa and Summer walking out the door and going into the
car)
Marissa : So, who's going with us?
Summer : You'll see.
(opens door)
Summer : Great news! I got Coop to come along.
(Marissa finds Ryan in the backseat)
Marissa : oh.
Summer : Vamanos! We're going to TJ!
(car drives.. away)
(commercial)
(cut to kirsten and jimmy painting his apartment.)
Kirsten : I can't believe you talked me into doing this, we could've
brought somebody in.
Jimmy : Where's the fun in that? It only took us a couple hours to
paint
my dorm room, remember?
Kirsten : Your dorm room was the size of a prison cell.
Jimmy : well, we might be painting one of those as well.
(Kirsten looks at him with the, shut up look)
Jimmy : sorry. Listen thank you so much. I was thinking about being
home
when julie and the kids come back.
Kirsten: you haven't told them yet.
Jimmy : Well, not exactly, I was going to tell Marissa, but then, it
seemed so impossibly hard.
Kirsten : Because it is! Jimmy, Marissa isn't a little girl anymore.
And
if she comes home and finds you gone, she'll never forgive you. Call
her, she'll
still love you. I promise.

(cut to Marissa, Seth, Summer and Ryan on the car)
Summer : We should be there in, like, 3 hours?
Seth : The GPS says the ETA's three and a half.
Summer : Well, that's because someone drives like an old woman.
Seth : I'm going 70 in a 65 zone.
Summer : 80 is the new 70.
Seth : What? Who talks like that?
Summer : Who gets passed by a van full of nuns? Oh wait, who? Cohen
does.

Seth : Well, they have God on their side, okay Summer? I'm not going
to
beat jesus.
Summer : I'm going to call Holly and see how far ahead of us she is.
And
she's a girl.
Seth : That's weird being insulted here.
Summer : Not as insulting as being here with you.
Seth : Point taken.
(ryan reaches into the bag to get water and offers it to Marissa)
Marissa : no, thanks.
Summer : I'll take it. I'm so dehydrated. What is up with the AC? My
hair
is frizzing out, i look like Howard Stern!
Seth : See? You know, strangely, I think my JewFro benefits from
this.

Summer : You're Jewish?
Seth : Yes, that's why I feel so comfortable in this desert heat.
Summer : This is a nightmare. I'm sweating to death, driving 10
miles an
hour, on like a rickshaw listening to this...music.
Seth : HEY, do not insult Death Cab.
Summer : It's like one guitar and a whole lot of complaining.
Seth : This reminds me of someone else who's doing a whole lot of
complaining, Summer. YOU. Listen to me, I am driving this vehicle,
and i will
drive at the speed i feel comfortable, okay? It's my music, it's my
snacks-
Summer : Kudos and goldfish? what are you, 8?
Seth : Ryan, Marissa, say goodbye to Summer.
Summer : What are you doing?
Seth : I'm dropping you off.
Summer : No you won't!
Seth : Don't touch the wheel.
(seth and summer struggle to control the wheel while marissa and
ryan panic in
the backround. )
Summer : Stop!
(they drive into the grass and the car axel breaks down.)
(cut to the hotel)
Summer : Ew.
Seth : It's not exactly the honeymoon suite.
Marissa : Well, it's only for one night. Until the axel's fixed.
Summer : That's nothing to brag about. Sweet, do we have to pay
extra for
the pubes ? This is so gross, i can not stay here.
Ryan : well, unless you feel like hitchhiking again.
Summer : No thank you. I've had enough time in a truck full of
chickens.

Marissa : well, we're really lucky that guy stopped for us.
Summer : Well, we'd be even luckier if Coletrickle here hadn't
driven us
off the road.
Seth : Who the hell is coltrickle?
Summer: Tom cruise, Days of thunder?
Marissa : Hey guys can we try to be positive, here?
Seth : Yeah, okay, i am positive that this is Summer's fault.
Summer : I am positive that i am leaving this place with a rash.
Seth : so you're planning on making some extra money tonight?
(summer glares at him and walks into the bathroom)
Summer : Ew. This bathroom is so...ew..
(Seth puts his head his hands, exasperated by summer's complaining.)
(Cut to Kirsten and sandy in the kitchen)

Sandy : Hello
Kirsten : Hey
Sandy : What happened to you? Were you finger painting in the
backyard?
Kirsten : Well, i was at Jimmy's. Helping him paint his new living
room.

Sandy : Julie kicked him out?
Kirsten : mhmm. is it okay that i'm helping him?
Sandy : yeah. yeah i guess. *sees the new surfboard* whoa honey! You
shouldn't have.
Kirsten : I didn't. It washed up about an hour ago. Who's Rachel?
Sandy : She works at the law firm i met with yesterday.
Kirsten : Wow, the meeting must've gone well. You never said. You
must've
let them down, so they sent you a gift.
Sandy : You know with a private practice, i could do more normal
work than
i do now.
Kirsten : Sandy, you're not seriously considering the job, are you?
Sandy : The salary the offered me, it's outrageous.
Kirsten : Since when have you been swayed by a paycheck? This family
has
all the money it needs.
Sandy : Yeah, except of course, it's your money.
Kirsten : It's our money.
Sandy : Not really.
Kirsten : Well, unless you want to bye the Lakers and own a Carribean
island.
Sandy : It's not about buying stuff, well it'd be nice, it's about
contributing. and i have an oppurtunity.
Kirsten: it's working for people who you hate. you always referred
to
those places as evil empires. controlled by coprorate interest.
Owned by the
Man.
Sandy : well, it goes with the territory.
Kirsten : But PD's office is your life! I don't want to see you give
that
up so you can buy groceries next week.
Sandy : i don't believe this, i think balance is important.
Kirsten : you don't think we have balance?
Sandy : No we don't. you have all the money
Kirsten : and you have all the ideals.
Sandy : You like that I don't make a lot of money.
Kirsten : What?
Sandy : That's what makes us different from all the other families.
Kirsten : Ugh.
Sandy : All these other women, you never wanted to be, married to
their
investmen bankers and CEOs, as long as i haven't sold out, you
haven't sold
out.
Kirsten : So not true.
Sandy : C'mon face it, the only reason that keeps you feeling from
julie
cooper is me.
(kirsten looks at him like.. i can't believe you said that)
Sandy : but hey, it's just an offer.

(cut to ryan and marissa at a vendor)
Ryan : So, i have to pick wisely, ding dongs and cheese sticks?
Marissa : I don't know, pick whatever.
Ryan : I don't care either, so...
Marissa : So i, guess we'll all just starve.
Ryan : Are you ever going to stop being mad at me?
Marissa : I'm not mad at you.
Ryan : Right.
Marissa : Well, why would i be mad at you?
Ryan : Because you walked in on me with another girl?
Marissa : Actually, i think she was a woman. But why would i care
about
that?
Ryan : I don't know. shouldn't be a problem
Marissa : There's no problem.
Ryan : Cept' ding dongs or cheese sticks.
Marissa : I don't care, Ryan. I don't care about cheese sticks, i
don't
care about ding dongs and i really don't care that i walked in on
you with some
girl, or woman, whatever.
Ryan : The only reason i was with her was because you were clearly
back
with Luke.
Marissa : I was not back with luke.
Ryan : But you are now right?
Marissa : right.
Ryan : good
Marissa : great, so we'll just go to mexico split up so we don't
have to
talk to each other over again.
Ryan : Sounds like a plan. By the way, you could've knocked first.
Marissa : Did you ever wonder why i went to the pool house to find
you?

Ryan : Everyday. Here's your chance. Clear the air. Tell me.
Marissa : Cheese sticks, i hate ding dongs.

(cut to seth in the hotel room turning on the tv)

Seth : Hey static, that's awesome.
(summer comes out of the bathroom wearing her nightgown)
Summer : What're you doing?
Seth : Almost watching tv. This is either Spongebob Squarepants or
Jag.

Summer : Get off the bed. The sooner i go to sleep, the sooner it'll
be
morning and the sooner this nightmare will be over. ... I'm not
sleeping on that
couch. It's stained and smells foul. You sleep there.
Seth : After you made it sound so appealing, yeah, right, okay, good
night.
Summer : C'mon get off the bed!
Seth : Nope.
Summer : Be like, a gentleman?
Seth : Chivalry's dead, sugar.
(Summer releuctantly gets into bed)
Summer : (glares at seth) You make a move, I rip out your jugular.
Seth : Hey, pillow talk.

(cut to ryan and marissa walking back to the hotel room, ryan opens door, Marissa's cell phone rings, it's her dad)
Marissa : Hello? oh hey dad.
Jimmy : Hey. You gotta a minute, kiddo?
Marissa : Uh, yeah. Is everything okay?
Jimmy : Uh well, no, uh, not exactly.
Marissa : Well, what is it?
Jimmy : This isn't uh, easy to say. When you get home, I'm not going
to be
there. Your mom and I are...
Marissa : You're going to get a divorce. I just can't believe you're
telling me this over the phone.
Jimmy : I was going to tell you, before you left, but then i'd knew
you'd
stay so and i just couldn't let you watch me pack up my life.
Marissa : *crying*
Jimmy : i'm sorry, i'm so sorry, kiddo. I didn't want to ruin your
whole
trip. it's good-it's good that you went..
(cut to ryan in the hotel room on the pull out bed. Marissa comes
in, clearly
crying. She sits down. )
Ryan : I can sleep on the floor.
Marissa : no, it's okay.
(she lies down)
Ryan : I'm sorry.
Marissa : Thanks
(ryan moves to the other side of the bed, they turn in opposite
directions going
to sleep, camera pans out of them all sleeping)
(the next morning)
(ryan and marissa are sleeping, the only thing that changed is that
Ryan is
cradling her from behind)
(marissa wakes up and realizes this)
(ryan wakes up and realizes what he's doing)
Ryan : Sorry, i didn't mean to uh-
Marissa : i know.
Ryan : You want to go home?
Marissa : I just- i just don't want to stay here. I'm going to go
take a
shower.
(cut to seth and summer having breakfast reading newspaper)
(they trade newspaper in unison)
(seth pushes toast to summer, while summer takes a bite of it)
(summer and seth both pick up their tea/coffee in unison, freezing
when they
realize what they just did, they both put down their newspapers)
Seth : So...Tijuana.
Summer : Yea.
Seth : You think we should've woken up Ryan and Marissa?
Summer : no, they looked so cute together. Vomit.
Seth : Hey it's a real sentimental streak you got there, summer.
Summer : Trouser it, Cohen. It's too early for your so called
comedy.
Seth : You enjoy my comedy.
Summer : *raises eyebrows*
Seth : You know what else i think you enjoy? Me.
Summer : Well, that's because you're mentally unstable.
Seth : Be that as it may, i think that facts speak for themselves.
May i
remind you of a little something I'd like to call, the time you
kissed me by the
pool at my grandfather's birthday party.
Summer : What're you talking about?
Seth : okay, i know that denial is a very powerful coping mechanism.
But i
just think Summer, that it's time that we paid lip service to our
lip
service.
Summer : Two words: no tongue.
Seth : Well, you did agree to take this little trip down to mexico.
Summer : I needed a ride.
Seth : We shared the same bed.
Summer : I wasn't going to sleep on the couch, it smelled like these
eggs
Seth : You ate my toast, Summer.
Summer : I like crusts, Seth.
Seth : Face it, our chemistry is undeniable.
Summer : You know what else is undeniable?
Seth : What?
Summer : the pain this fork is going to cause when i jam it into
your EYE.

(seth looks at her)
Summer : (apologetic smile) I suffer from rage blackouts.
Seth : i'm just, uh, check. (waves the waiter)
(cut to hotel room)
Summer : Where's Coop?
Ryan : Taking a shower.
Summer : I hope she's wearing shower shoes
Seth : I brought you some breakfast and the chariots are prepared out
front. You ready to go?
Ryan : I'm not sure we're going.
Summer : What?
Ryan : Marissa's dad called. Some bad news.
(marissa comes out of the bathroom)
Summer : What's going on? *sighs* they're getting divorced.
(hugs Marissa)
Summer : Baby, I'm so sorry. Whatever you want to do, Coop. But if i
may,
speaking as a child of divorce, you do not want to be home right
now. And this
is our last chance for freedom, we get back to Newport and it's all
just school
and reality. Let's go to TJ, have fun. Life will suck soon enough.
Ryan : She might.. actually be right.
Seth : there's got to be a first time for everything.
*everyone in the room looks at him*
Seth : Rage black outs, got it. I'll be in the car.
*seth leaves*
Marissa : Let's go to TJ.
(cut to them in tijuana on some road)
Seth : I still don't understand why we needed to get two rooms. I'm
going
to leave you my key just in case you get lonely.
Summer : Or in case, i might smother you with a pillow while you're sleeping.
Seth : Whatever turns you on.
Marissa : So everyone is probably at Boom Boom.
Summer : Oh , just let me run into the pharmacy. You can get whatever you want without a prescription. I need to make a pitstop for my stepmom. I guess she's already taking all the painkillers available in Orange County.
Seth : I should probably pop in and get me some antihistamine...for me, allergies.
Marissa : (talking to ryan) You know, you don't have to come with us, if you don't want. Cuz' you know, i'm going to go find Luke.
Ryan : It's okay, really. It's fine.
(Cut to a restuaraunt with Rachel and Sandy)
Sandy : So where are the partners? Oh right, I forgot, vampires hate the sunlight.
Rachel : They didn't want to appear desperate.
Sandy : So they sent you.
Rachel : mmhmm
Sandy : Desperation was always your strong suit.
Rachel : And yours is...I'm drawing a blank here.
*both chuckle*
Rachel : Look, the partners are pulling the offer first thing in the
morning, unless they hear from you.
Sandy : well, tell them thank you very much for the surfboard,
however, it
did kind of freak out my wife a little bit. You had her believing
that I was
actually considering this job.
Rachel : Which you are.
Sandy : Nah.
Rachel : As much as i like to flatter myself. and think you're here
for
the sparkling banter and crabcakes, i know you're interested.
Sandy : It's not gonna happen, Rachel. I've been in the PD's office
my
whole life. It's what i do
Rachel : And i'm giving you a platform to do it better.
Sandy : The sand dabs are great here.
Rachel : Don't you want to see what will happen if you really tested
yourself? Not just one more overworked, underpaid ADA?
Sandy : I always loved being you.
Rachel : You know why?
Sandy : Why
Rachel : Cause' i was excellent. Which is why i left. I wanted to do
more
and so do you. Clocks tickin'.. so sand dabs, huh?
Sandy : Yup
*sandy looks a bit convinced*

(cut to jimmy and kirsten)
Jimmy : Of course she would be. but telling her, you were totally
right.
Kirsten :it'll take while
Jimmy : i guess it'll take while to get used to this. my swingin' new
bachelor pad. This is really the first time i've been a bachelor. i
went from
you to julie and the rest is.. let me ask you something. do you ever
had any
doubts? about you and sandy?
Kirsten : Well, we have our issues.
Jimmy : Do you ever think about what it'd be like if you and i ended
up?
Kirsten : Sometimes *nods* ahh finished.
(comes down the ladder and stumbles into jimmy, and jimmy kisses
her.)
Kirsten : mm.. uhh. i should go.
Jimmy : yeah, i'm sorry that was totally wrong. i'm sorry, look, just
because my marriage is falling apart, it doesn't mean i should be
bringing yours
down, too, i'm sorry.
Kirsten : I'm gonna go.
Jimmy : i'm sorry. ahh.
*looks troubled*


(cut to luke and holly at the "boom boom" place, luke's doing A LOT of drinking)
Holly : C'mon Luke. Rock that ass up.
Luke : Nah, that's cool.
Holly : Come on, Marissa's not even coming. Come on, i love this
song.

(Luke more than happily agrees.. and goes with her to dance, while, marissa, summer, seth and ryan enter the club)
Seth : I love authentic mexican culture.
(they go to get drinks.. they drink, girls come by and squirt beer
into their
mouths, while marissa and summer drink from the glass)
(luke and holly are upstairs dancing intimately. They start making
out, while
marissa and ryan + summer and seth go to dance, marissa sees Luke
and stares
with horror, as summer and seth a couple seconds later. Luke sees
marissa and he
stops dancing)
Marissa : What are you doing?
Luke : I'm sorry.
Marissa : What that you got caught? (to Holly) Don't ever talk to me
again.
Summer :[to holly] you are such a bitch!
Holly : please, he hooks up with everyone,
Luke : Shut up
Holly : freshmen girls, girls from moderday, girls from UCI..
Marissa : Is that true?
Holly : Marissa! Everyone knows! Everyone! Now you do too!
*marissa leaves..crying*
Summer : You're so mean!
Holly : Summer, I am honest.
(Summer starts to run and kick holly's ass but Seth pulls her back)
Summer : Her parents are getting divorced, you stupid slut!
Seth : She suffers from rage blackouts. (pulls her away)
(luke tries to go after Marissa only to be stopped by, guess who,
Ryan)
Luke : This isn't about you.
Ryan : It is now.
Luke : Get out of my way.
Ryan : You don't deserve her.
*ryan punches him in the face*
(luke hits someone else and the whole club starts a fight)
(summer, seth and ryan leave to find marissa)

(outside)
Summer : I'll go check the hotel.
Ryan : I'll check the streets.
Seth : Call me, if you find her.

(hotel room)
Summer : Thank god, Coop.
Marissa : I can't believe I slept with him.
Summer: I know, sweetie. I gotta call the guys.
Marissa : No, i don't want to see them. I'm just so embarressed.
Summer : It's okay. It's just- we'll go home.
Marissa : I can't go home, my dad will be gone, my mom will be back, i have- I have no one.
Summer : C'mon coop, Let's get out of here. I'll grab our stuff.
(summer goes to the bathroom, marissa sees Summer's pills in her purse, takes
them out and looks at them)
Summer : (in the bathroom calling the guys) Hey it's me.
Seth : okay
Summer : I found her.
Seth : You did? (to ryan) She's at the hotel.
Summer : You guys have to get here fast.
Seth : Okay.
(summer turns off cell phone)
Summer : (to Marissa) Hey Coop, you want to get some dinner? what're you
in the mood for? (silence) Coop? Coop!
(goes out the bathroom and finds her gone. goes outside and meets the guys)
Summer : bad news, she's gone. And she took my stepmom's painkillers.
(they look at each other as if saying "shit" silently)
Summer : Should we split up?
Ryan : No, let's look together.
(all go find her)

(Marissa at a bar, drinking, takes out the painkillers and eats like half of the bottle)


(cohen's house)
Sandy : Hey
Kirsten : Hey. What happened at the suits?
Sandy : You know, okay.
Kirsten : I can't believe summer's almost over.
Sandy : ahh, i know.
Kirsten : It just goes faster and faster every year.
Sandy : So if I did take this job...
Kirsten : You've already taken it, haven't you?
Sandy: I can still get out of it if you wanted me to.
Kirsten : *shakes head*
Sandy : To a new season.
*clinks glasses*

(back to marissa after taking the pills, she's having a really hard time looking, and shaking, and finally leaves the bar)
(scenes of Ryan, Summer and Seth, still looking)
(marissa staggers all over the place until she finds this alleyway to collapse and falls unconscious)
(When Ryan, Summer and Seth finally see her, she's on the ground, and Ryan runs and picks her up, while seth and summer stand there stunned until summer realizes what happens and starts crying on seth's shoulder)
(The camera fades while Ryan is still holding her)

Fait par estel6317