177 fans | Vote

#104 : Le bal des débutantes

Sandy et Kirsten annoncent à Ryan qu'ils sont désormais ses tuteurs légaux et qu'il fait désormais partie de la famille. Tout le monde à Newport se prépare pour le Bal annuel des débutantes. Seth et Ryan, réticents, font la connaissance des cavalières qui leur ont été affecté. Sandy apprend que Jimmy Cooper est soupçonné d'avoir utilisé l'argent de ses clients pour éponger ses propres dettes afin d'assurer le niveau de vie de sa famille. 

Popularité


4.91 - 11 votes

Titre VO
The Debut

Titre VF
Le bal des débutantes

Première diffusion
26.08.2003

Première diffusion en France
23.10.2004

Vidéos

Marissa, Ryan & Anna (VF)

Marissa, Ryan & Anna (VF)

  

Le Bal Des Débutantes (VF)

Le Bal Des Débutantes (VF)

  

Photos promo

Photo de l'épisode #1.04

Photo de l'épisode #1.04

Photo de l'épisode #1.04

Photo de l'épisode #1.04

Photo de l'épisode #1.04

Photo de l'épisode #1.04

Photo de l'épisode #1.04

Photo de l'épisode #1.04

Photo de l'épisode #1.04

Photo de l'épisode #1.04

Photo de l'épisode #1.04

Photo de l'épisode #1.04

Photo de l'épisode #1.04

Photo de l'épisode #1.04

Photo de l'épisode #1.04

Photo de l'épisode #1.04

Photo de l'épisode #1.04

Photo de l'épisode #1.04

Photo de l'épisode #1.04

Photo de l'épisode #1.04

Photo de l'épisode #1.04

Photo de l'épisode #1.04

Photo de l'épisode #1.04

Photo de l'épisode #1.04

Photo de l'épisode #1.04

Photo de l'épisode #1.04

Photo de l'épisode #1.04

Photo de l'épisode #1.04

Photo de l'épisode #1.04

Photo de l'épisode #1.04

Photo de l'épisode #1.04

Plus de détails

Ecrit par : Josh Schwartz & Allan Heinberg
Réalisé par : Dan Attias 

Avec :

Guests :

Christopher Cousins Greg Fisher
Ruth Williamson Peggy

Seth et Ryan sont en train de jouer aux jeux vidéos quand Kirsten et Sandy les rejoignent pour leur annoncer une nouvelle. Ils doivent parler à Ryan en privé, Seth s’en va. Ils annoncent à Ryan qu’ils reviennent des services sociaux, ils sont désormais ses tuteurs du moins s’il est d’accord. Toutefois Ryan doit éviter à tout prix les ennuis car il est encore en probation. Seth (qui était caché dans la cuisine et qui a donc suivi toute la scène) arrive et lui dit qu’il est un Cohen maintenant !

Kirsten installe Ryan dans la maison de la piscine et fait la liste de tout ce qu’il manque : bureau, étagères… il va également lui falloir un smoking pour le Cotillon, le bal des débutants de Newport, qui se prépare. Ryan est surpris, il n’a pas l’habitude des costumes mais Kirsten l’informe qu’il s’agit d’une des fêtes les plus importantes de Newport. Ryan n’a pas très envie d’y participer mais il n’a pas le choix c’est une tradition familiale et il fait partie de la famille maintenant.

Sandy rentre de la plage et croise Jimmy. Ce dernier s’excuse d’avoir demandé de l’argent à sa femme et de ne pas lui avoir dit. Il avait peur de ce qu’il allait penser de lui. Mais il est content d’avoir des amis comme eux et son problème d’argent devrait s’arranger maintenant.

Un vendeur montre à Ryan les différents smokings qu’il y a. Il entend une voix, c’est Marissa, elle est venue récupérer une robe pour le bal. Elle est surprise de le voir ici, elle pensait qu’il était reparti avec sa mère ! Il lui explique qu’il vit avec les Cohen maintenant. Marissa propose alors qu’ils deviennent amis. Luke s’étonne de voir encore Ryan ici et Kirsten intervient avant que l’ambiance ne tourne mal. Marissa et Summer vont dans une cabine d’essayage. Summer veut que Ryan soit son cavalier pour le bal elle aime son coté « bad boy ». Puis elle demande à Marissa si elle ne s’intéresserait pas à Ryan, elle a Luke pourtant…

Sandy est dans son bureau quand un agent du S.E.C (le fisc US) lui rend visite. Ce dernier l’informe queJimmy est à l’origine d’une fraude fiscale et que sa femme et lui y ont participé puisqu’ils lui ont prêté de l’argent. Mais Sandy lui dit n’avoir pas été au courant.

De retour du shopping, Kirsten et les garçons trouvent Sandy à la maison. Kirsten s’étonne de le voir déjà revenu et Seth et Ryan préfèrent partir sentant l’eau dans le gaz. De son côté Ryan fait part à Sethde son envie de ne pas à aller au bal pour éviter les ennuis. Dans la cuisine Sandy apprend à Kirsten qu’apparemment Jimmy a utilisé l’argent de ses clients pour payer ses dettes et le fait qu’ils lui aient prêté de l’argent les place aussi au cœur d’une enquête. Kirsten n’arrive pas à croire ce que lui raconte Sandy. Comment son plus vieil ami peut l’avoir trompée ? Elle est dépitée et Sandy s’apprête à informer ses autres amis quand Kirsten l’empêche : Elle préfère d’abord en discuter avec Jimmy et l’entendre de sa propre voix.

Le lendemain Kirsten va voir Jimmy pour s’expliquer avec lui. Il lui explique qu’il ne leur volait pas leur argent mais qu’il leur empruntait juste. Il était obligé de faire ce qu’il a fait pour subvenir aux besoins de sa famille et de sa femme Julie qui en demande toujours plus. Kirsten pense qu’il a besoin d’aide. Mais qui va l’aider ?

Seth et Ryan se rendent à des cours de danse pour préparer le Cotillon mais Ryan déteste ça. Marissaprésente à Ryan sa cavalière, Anna, qui vient d’arriver de Pittsburgh. Summer qui n’a pas de cavalier doit se résoudre à y aller avec Seth… à la grande joie de celui-ci! Alors qu’ils répètent la valse, ni Anna niRyan ne savent comment s’y prendre. Marissa leur montre donc comment s’y prendre avec Ryan. Alors que Marissa lui demande de descendre sa main plus bas dans son dos et non pas sur ses épaules tous deux sont troublés l’un par l’autre. A ce moment la, Luke arrive et Ryan retrouve sa partenaire initiale qui dévoile à Ryan qu’elle a très bien vu le petit jeu entre lui et Marissa. Luke est très jaloux maisMarissa lui demande de lui faire confiance.

Dans le bureau de Sandy, Kirsten lui demande d’aider Jimmy. Mais celui-ci refuse. Kirsten lui reproche d’aider Ryan et non Jimmy mais Sandy lui dit que ce n’est pas du tout la même chose. Ryan est un ado paumé alors que Jimmy est riche et adulte.

A la sortie du cours de danse, Marissa invite les deux garçons à la fête d’Holly, une amie à elle qui organise cette fête chaque année avant le bal. Luke les observe de loin, Ryan se demande si c’est une bonne idée mais Marissa confirme son invitation. Pourtant Ryan n’a aucune envie d’y aller mais Sethinsiste : maintenant qu’ils sont frères, ils doivent se rendre service : il y aura Summer !

Greg le père d’Holly, des sacs plein les bras, croise Jimmy. Greg va voir Jimmy et lui dit qu’il va avoir besoin de l’argent qu’il avait mis de coté, il voudrait récupérer les 200.000$ de ses investissements. Jimmy ne les a plus et il tente d’éviter le sujet. Heureusement Holly appelle son père pour les préparatifs de sa fête et Jimmy est sauvé car il n’avait même plus de quoi payer ses achats par carte bancaire.

A la fête d’Holly, Ryan est très protecteur vis-à-vis de Seth au vu de l’avertissement de Kirsten et lui dit de ne pas trop s’éloigner. Seth va voir Summer pour s’assurer qu’elle est prête pour le bal le lendemain, celle-ci l’accueille avec dégoût. Elle n’est apparemment pas enchantée d’aller au bal avec Seth et essaye même de racheter à Holly son cavalier ! Marissa, lassée par Luke, va discuter avec Ryan assis tout seul. Mais cela ne plaît pas à Luke et ce dernier vient menacer Ryan et lui dit de partir. Mais Marissa refuse et défend Ryan en disant que c’est elle qui est venue lui parler. Alors que Luke bouscule Ryan ce dernier lui dit qu’il n’a pas envie de se battre avec lui. « Même pas après ça ? » lui demande Luke en lui donnant un coup de poing dans le ventre. Marissa l’engueule et quitte la fête, très énervée. Seth vient au secours de Ryan et ils s’en vont.

C’est le soir du bal, et Ryan a décidé de ne pas y aller. Sandy non plus. Marissa discute avec sa mère du Cotillon et lui dit qu’elle ne souhaite pas non plus y aller car Luke a déjà failli se battre la nuit dernière avec Ryan. Julie dit à sa fille qu’elle n’a aucun avenir avec Ryan, il est pauvre alors que Luke, lui est riche.Marissa rétorque qu’elle n’a que 16 ans mais Julie revient à la charge en répondant que ses choix de maintenant peuvent influencer sa vie entière. Marissa ne change pas d’avis pour autant. Julie va informer son mari de la non-participation de sa fille et Jimmy répond qu’il n’a pas non plus envie d’y aller mais il finit par accepter pour fuir ses ennuis financiers le temps d’une soirée. Seth lui y va et doit annoncer à Anna que son cavalier Ryan ne viendra pas !

Sandy et Ryan se retrouvent donc « entre mecs » et décident de jouer aux jeux vidéos.

Au téléphone avec Summer, Marissa lui explique qu’elle ne viendra pas. Summer la rassure en lui disant que Ryan n’est pas là et donc qu’il ne risque pas de se bagarrer avec Luke ! Mais rien n’y fait, elle ne veut pas venir. Summer sera donc la cavalière de Luke et elle s’adresse donc à un Seth plus que déçut pour lui expliquer qu’elle n’est plus disponible pour être sa cavalière.

Maison des Cohen, on sonne à la porte. Ryan va ouvrir : il est très surpris de voir Marissa la croyant au cotillon. Après avoir discuté un peu ils décident finalement de se rendre au bal tous les deux au détriment de Sandy.

Au Cotillon, Greg réclame de nouveau ses investissements à Jimmy mais ce dernier lui dit qu’il ne les a pas. Greg ne comprend pas et Jimmy lui dit de passer à son bureau demain matin. Quand Luke voitMarissa et Ryan arriver ensemble au bal alors qu’elle avait dit ne pas venir, il rompt avec elle et s’en va.Anna, quant à elle, libère Ryan de ses engagements et ce dernier en profite pour inviter Marissa à être sa cavalière sous les conseils d’Anna. Julie ne trouve pas son attitude très appropriée mais Marissaaccepte. Anna retrouve Seth, déprimé. Elle l’invite donc à être son cavalier. Summer quant à elle, qui avait décidé d’y aller avec Luke compte tenu de l’absence de Marissa, se retrouve sans personne vu que celui-ci vient de partir. Elle s’en retourne alors à Seth. Sous les conseils avisés d’Anna qui lui demande d’avoir plus confiance en lui, il décline son offre et accompagne donc Anna !

La soirée débute officiellement : les couples se succèdent, Anna/Seth, Marissa/Ryan puis le bal débute.Julie est très fière de sa fille.

Mais la soirée tourne vite au vinaigre. Sur le côté, le père d’Holly vient voir Jimmy une nouvelle fois pour lui demander son argent. Cette fois Jimmy craque et lui avoue : il n’a pas son argent… Pris d’un élan de rage il se jette sur Jimmy en criant qu’il est un voleur, qu’il lui a volé son argent… Sandy intervient et il se fait frapper. Ryan se jette sur Greg pour stopper l’hémorragie. Kirsten est choquée et Julie scandalisée. Le père d’Holly s’en va. Jimmy reste à terre. Marissa se précipite sur lui.

Kirsten est fière que son mari ait défendu Jimmy et pardonne Ryan de s’être battu. Seth raccompagneAnna et lui demande si elle pense qu’il pourra la revoir. Mais elle ne peut pas, elle passe le reste de l’été à faire de la voile vers Tahiti.

Ryan va voir Marissa qui est littéralement bouleversée, il lui met sa veste sur les épaules car celle-ci semble avoir froid. Puis Luke arrive, il est venu dès qu’il a su… Cependant il semble que Marissa n’ait envie d’en voir aucun des deux, elle a juste envie d’être seule. Elle s’en va. Luke part aussi laissant Ryan seul. 

Fait par mimie

Seth et Ryan sont assis dans le canapé et jouent à un jeu vidéo.

Seth (absorbé par le jeu) : Oh oh. (Bruyamment) Oh vraiment ? Tu penses ?

Ryan : Je pense.

Seth : Bien, On va voir ça, Monkey Pox.

A la télé : Le joueur 1 gagne.

Seth soupire dramaticalement alors que Ryan le regarde d’un air suffisant.

Seth : Alors l’élève dépasse le maître.

Kirsten et Sandy entrent ensemble. Ils sont tous les deux biens habillés.

Sandy : Salut les garçons !

Ryan : Salut.

Seth (sans enthousiasme) : Qui est mort ?

Kirsten : Seth, on a besoin de parler à Ryan.

Seth et Ryan se regardent l’air coupable.

Seth : D’accord. Si ça a un rapport avec la couverture, je veux juste dire que Ryan n’a rien à voir avec ça.

Kirsten (regardant la couverture) : Qu’est-ce qu’elle a, la couverture ?

Seth : J’y vais. (Il quitte la pièce rapidement alors que Kirsten est toujours en train de regarder la couverture)

Sandy s’assoit sur une chaise, alors que Kirsten reste debout près de lui. Ryan pose la console qu’il tenait toujours dans ses mains.

Sandy : Alors, Kirsten et moi sommes allés au service de l’enfance ce matin. Et on leur a dit que, euh, que l’on voulait que tu restes avec nous. (Ryan a l’air plein d’espoir) Mais il y a un hic. Comme tu es mineur, le seul moyen pour qu’ils nous permettent de faire ça c’est que nous assumions ta responsabilité légalement.

Ryan : Je ne peux pas vous demander ça.

Sandy : Bien, tu n’as pas à le faire. On te le demande.

Kirsten : Nous avons parlé de tout ça. Et nous voulons devenir tes tuteurs légaux. Nous voulons que tu fasses partie de la famille. Si tu veux en faire partie …

Ryan (les regarde l’air incertain) : Qu’est-ce qui se passe si ça ne marche pas ?

Pause.

Kirsten : Bien, que veux-tu dire ?

Ryan : Ben … que se passera-t-il si quelque chose arrive et … et que vous changiez d’avis.

Sandy : Comme quoi ? Voler une voiture ? Brûler une maison ? Frapper le capitaine de l’équipe de water-polo ? (Sandy et Kirsten sourient tous les deux) Ces bateaux ont navigué, mon ami.

Kirsten : Tu dois juste nous promettre que tu éviteras les ennuis. A partir de maintenant … plus de bagarre.

Sandy : Tu es toujours à l’épreuve. Et les services de l’enfance seront à nos trousses tout le temps.

Ryan (le regard reconnaissant) : Plus de problème. Je promets.

Kirsten et Sandy se sourient mutuellement.

Sandy : Bien. (Ryan et Sandy se lèvent, Sandy fait un geste de la main de Ryan vers l’extérieur) Bienvenue dans la famille

Ryan et Sandy se serrent la main.

Ryan : Merci.

Kirsten le prend dans ses bras un peu maladroitement, mais avec un grand sourire. Ryan donne l’impression d’être sur le point de pleurer.

Kirsten (fort) : Ok, Seth. Maintenant tu peux venir. Rires.

Seth glisse sa tête hors du coin avec une énorme grimace sur son visage.

Ryan : Tu savais et tu n’as rien dit.

Seth (gesticulant) : Je n’ai pas voulu te porter malheur.

Ryan fait un petit mouvement de la tête. Ils se serrent la main de manière « cool ».

Seth : Mec. T’es un Cohen maintenant. Bienvenue dans une vie d’insécurité et … de manque de confiance paralysant.

Ryan : Ouais. (Il prend une profonde respiration) Maintenant, tout ce que je dois faire est … éviter les ennuis.

Seth (hochant la tête) : Ouais, ça sera plutôt … difficile.

[Générique de début]

Scène 1 : Kirsten, Seth et Ryan marchent dans l’appartement près de la maison. Kirsten porte un sac en papier marron.

Kirsten : Tu vas avoir besoin de literie. Et de serviettes. Oh, comment est le lit, Ryan ? Il est assez confortable ?

Seth saute sur le lit et rebondit dessus.

Ryan : Ouais, il est … Euh, il est bien. Il est super.

Kirsten (l’air mal à l’aise) : On veut vraiment que tu aies ton intimité, mais c’est un cabanon – il a besoin de chauffage. Tu vas avoir besoin de chaises, d’un bureau et euh … une bibliothèque.

Seth : Un écran plasma plat, quelques lecteurs de disques, un minibar –

Kirsten (fait des gestes vers une étagère en toile) : Et on devrait enlever ça, comme ça tu as ta chambre pour quelques … C’est vrai, tu n’as pas beaucoup d’affaires. Ca veut dire qu’on doit aller faire du shopping pour acheter quelques vêtements et chaussures et sous-vêtements …

Seth : Maman ! Ne dis pas sous-vêtements.

Ryan : J’ai tout ce dont j’ai besoin. Vraiment.

Kirsten : Je parie que tu n’as pas de costume. Parce que tu vas en avoir besoin.

Ryan : Pour quoi ?

Kirsten : Pour le bal des débutantes.

Retour au club. Kirsten, Ryan et Seth sortent du camion noir.

Kirsten : C’est le bal annuel des débutantes. C’est le plus gros événement de Newport.

Seth : Jusqu’à n’importe quelle semaine prochaine.

Kirsten : C’est le jour où les jeunes femmes les plus accomplies de Newport font leurs débuts formels dans la société.

Seth : Ou une autre excuse pour se débaucher.

Kirsten : Hé. J’ai été une déb. J’ai fait mes débuts dans CE club il n’y a pas si longtemps.

Seth : Durant l’année –

Kirsten : Hé !

Ils entrent au club.

Ryan : Vous savez quoi. Peut-être que je devrais le sauter.

Kirsten : Tu dois y aller. C’est une tradition de famille et tu fais partie de la famille.

Peggy : Hello !

Kirsten et Peggy font leurs embrassades.

Kirsten : Salut, Peggy. Mwah. Comment vas-tu ?

Peggy : Je vais bien.

Kirsten : Et comment ça va ?

Peggy : Plutôt bien. Oh, la salle d’essayage est là-bas. Elle pointe ‘là-bas’.

Kirsten : Merci. Venez, les garçons. Ca va être amusant.

Ils marchent vers ‘là-bas’. Seth fait un visage ‘d’accooooord’, alors que Ryan a l’air appréhensif.

Scène 2 : Chez les Cohen. Le camion noir de Sandy remonte dans l’allée, sa planche de surf à l’arrière. Sandy sort de la voiture, jette son sac sur les marches de devant, et retourne enlever sa planche.

Jimmy : Sandy !

Sandy : Salut, Jimmy.

Jimmy s’aproche tandis que Sandy retire sa planche.

Jimmy : Tu es allé surfer, hein ?

Sandy : Ouaip. Une audience retardée. J’en prends avantage.

Jimmy : C’est bien d’avoir des hobbies. Ecoute, euh … Je sais que tu ne m’aimes pas trop. Quand j’ai emprunté de l’argent à Kirsten, je … j’aurais du … te demander. Je n’étais pas – je ne faisais pas ça dans ton dos.

Sandy : Ecoute, c’est fait. Allons de l’avant.

Jimmy : J’étais, euh … j’avais peur de ce que tu penserais de moi. (Il pause) Perdre autant d’argent que ce que j’ai perdu, euh … ce n’est pas un accomplissement impressionnant. (Il a l’air très mal à l’aise)

Sandy : Combien as-tu perdu ?

Jimmy : Ah. (Il fait des mouvements pour esquiver) Ce n’est pas important.

Sandy (fait un mouvement de la tête et ensuite la secoue) : Comment as-tu perdu ?

Jimmy : Ecoute. La chose importante c’est que – c’est que je ne sais pas pourquoi ce que Julie et moi ferions si nous n’avions pas d’amis comme toi et Kirsten.

Ils se serrent les mains.

Sandy : Alors tout va bien ?

Jimmy : Oh, oui. Oui. Merci. (Il s’apprête à partir)

Sandy : On se voit dans le coin.

Jimmy : Salut !

Sandy a l’air peu convaincu.

Scène 3 : Au club, dans le fond où ils font les essayages. Ryan est traîné sur toute sa longueur par un homme qui a un mètre autour du cou.

Homme (pointant un support de costumes) : D’accord. Prends ce que tu veux. J’ai Gucci, Armani. (Il pointe ailleurs) Versace c’est par là.

Ryan regarde tous ces éléments. Il touche les costumes, marche dans leur direction, et s’arrête net lorsqu’il voit Marissa. Elle donne un morceau de papier à une femme.

Marissa : Salut. Euh… je passe pour Marissa Cooper ?

Ryan : Salut.

Marissa (se retourne et le voit) : Salut. Qu’est-ce que *TU* fais là ?

Ryan : Je, euh … (Il fait des gestes en direction de l’homme au mètre) J’ai un rendez-vous avec mon client personnel.

Marissa : Mais je pensais que tu m’avais dit que tu partais. Avec ta mère.

Ryan : Ca n’a pas marché. Alors, c’est comme si je vivais avec les Cohen.

Marissa : Pour de bon ?

Ryan : Est-ce que ça… pose un problème ?

Marissa : Non, non ! C’est super ! Je veux dire, je suppose que maintenant nous pouvons êtes amis, vrai ?

Ryan a l’air mal à l’aise. Marissa a l’air mal à l’aise

Summer (débarque) : Hé, Coop ! (Elle enlève ses gants). Oh, ces gants me font des bras de saucisse.

Summer et Marissa rient. Luke est avec elles et s’avance pour mettre son bras autour de l’épaule de Marissa, regardant Ryan de manière suspicieuse.

Luke (à Ryan) : Qu’est-ce que tu fais toujours ici ? Je pensais que tu étais retourné à Chino ?

Ryan : J’ai changé mes plans.

Marissa : Ryan habite ici maintenant.

Luke : Il QUOI ?

Ryan : Ecoute, je ne suis pas là pour créer des problèmes.

Kirsten (débarque, l’air intéressée) : Est-ce que tout va bien ?

Marissa et Luke lui sourient l’air mal à l’aise.

Luke (à Marissa) : Je suis dans la voiture. (Il commence à partir mais envoie un dernier regard à Ryan avant)

Marissa : Super.

Kirsten : Marissa. J’allais t’appeler. Puisque tu es à la tête des déb, je – (elle se tourne derrière) Seth ! – je voulais te présenter à quelques chevaliers blancs. Au cas où quelques-unes de tes copines aient besoin d’une escorte de dernière minute.

Summer (désapprouvante) : Chaque fille a besoin d’un chevalier blanc.

Ryan a l’air apeuré.

Seth (se glissant vers le haut) : Seth Cohen, chevalier blanc.

Summer (regarde Seth et son attention est attirée par Ryan): Alors, euh, tu seras à la répétition.

Seth (regarde enthousiasmé Summer, puis Ryan) : Oui. Absolument.

Summer (à Ryan) : On se voit tout à l’heure, alors. (Elle traîne Marissa ailleurs)

Marissa : Salut.

Seth : Le bal des débutants c’est génial !

Ryan n’a pas l’air exactement du même avis.

Dans une salle d’essayage, Marissa s’assoit sur une chaise alors que Summer fait face à un miroir sur le mur.

Marissa : Tu veux que je te mette avec Ryan ? Je croyais que tu avais dit qu’il était un ‘psychopathe total’. (Elle fait des gestes de citation avec le doigt)

Summer (se tient une robe vers elle-même) : Bien, c’était avant de le connaître.

Marissa : Attends. Quand l’as-tu connu ?

Summer : A l’instant. En plus je suis dans tout ce truc de mauvais garçon. Il est blessé – je peux le sauver.

Marissa : Tu lui as déjà vraiment parlé, sinon ? Parce que ce n’est pas vraiment un mauvais garçon

Summer : En fait, il le sera avec le temps, j’irai en lui. (Elle échange la robe qu’elle tenait avec celle qui est sur les genoux de Marissa)

Marissa rit faiblement.

Summer : Quoi ? Tu n’es pas … avec lui ? T’es avec Luke, vrai ?

Marissa (un peu trop rapidement) : Vrai.

Summer : Bien.

Scène 4 : Au bureau de Sandy, Sandy est assis à son bureau.

Steve : Sandy Cohen ?

Steve Pearlman de l’épisode 101 entre dans le bureau.

Steve : Je suis de la Division d'application des Valeurs et de la Commission d'échange.

Sandy (se lève) : oui.

Steve (ne referme pas la porte complètement, mais la ferme un peu) : J’espérais que vous pourriez m’aider sur un cas sur lequel j’enquête.

Sandy : Bien sûr. Que puis-je faire pour vous ?

Steve : Etes-vous au courant, M. Cohen, qu’un chèque de 100 000 dollars de votre femme fait pour James Cooper n’a pas été traité comme un investissement mais directement déposé sur son compte personnel ?

Sandy : Ce n’était pas un investissement. Mais un prêt. Ma femme et Jimmy sont de vieux … (Il s’arrête) Qu’est-ce qui se passe ?

Steve : Savez vous que M.Cooper est actuellement le sujet d’une investigation de notre service de fraude ?

Sandy (doucement) : Non. (Les choses se bousculent dans son cerveau) Non, je ne le savais pas.

Scène 5 : Chez les Cohen, Kirsten marche dans la maison, avec Ryan et Seth derrière elle. Ils portent tous des sacs.

Seth : Hé. Les gants blancs (A Ryan) sont prêts pour un retour.

Kirsten (marche dans la cuisine, voit Sandy verser du vin rouge dans deux verres) : Hé, qu’est-ce que tu fais à la maison ?

Sandy : Mon amie, tu permets ?

Seth : Oh. Euh. Si c’est au sujet du vase –

Sandy : Quel vase ?

Seth : mmm… (Il secoue la tête) Rien. Euh, allons-y, Ryan. (Il secoue la tête à l’attention de Ryan) Viens, mon pote.

Seth et Ryan quittent la pièce.

Sandy pose un des deux verres en face d’elle.


A l’appartement, Seth met du désordre dans son costume. Ryan entre et jette son costume sur le lit.

Ryan : Ok. Alors … Je pense que je n’irai pas au bal des débutantes.

Seth : Ouais, c’est un bal des débutantes. Dans quel type de problème tu peux te mettre ?

Ryan : Je ne sais pas. Pourquoi ne demanderais-tu pas à *Luke* ?

Seth (pose sa BD sur ses genoux) : Ryan. Nous sommes des chevaliers blancs, d’accord. Ce qui veut dire que Marissa a probablement déjà une triste, et seule fille toute préparée pour t’escorter, alors tu ne peux pas juste appeler et annuler à la dernière minute. C’est un faux pas, mon pote. (ndlt :« faux pas » est dit en français en VO).

Ryan s’assied sur le lit, le regard pas très heureux.

Ryan : Tu veux bien l’appeler ?

Seth (lève la tête de sa BD) : Non. (Il referme à nouveau la BD) Si tu vas presser Marissa et une pauvre fille, pathétique et sans rencart, tu vas devoir le faire toi-même.

Dans la cuisine.

Kirsten (l’air fâchée) : Es-tu sûr ?

Sandy : Bon, selon ces hommes, Jimmy a extorqué de l’argent des comptes de ses clients pour couvrir ses propres dettes.

Kirsten (s’assied sur une chaise, sans avoir l’air de le croire) : Comment a-t-on pu ignorer ce type de chose ?

Sandy : Parce que. On l’a cru. Tout le monde l’a cru. Toute la communauté lui a écrit des chèques en blancs et ne lui a jamais posé de question. *Tu* lui as donné une centaine de milliers !

Kirsten : C’était juste un prêt.

Sandy : Ce qui fait de nous, selon la Division d'application des Valeurs et de la Commission d'échange, des sujets de l’enquête, aussi.

Kirsten (l’air très fâchée, repose son front dans ses mains) : Je vais être malade.

Sandy (prend le sans fil et l’allume) : Je vais devoir appeler nos amis et leur dire.

Kirsten lève la tête immédiatement.

Kirsten : Sandy, attends. Tu vas juste faire paniquer les gens.

Sandy se moque.

Kirsten : Ne … ne fais rien avant que je ne lui parle, d’accord ?

Sandy : Mettre des sentiments personnels pour ce gars à côté. Oublie votre histoire –

Kirsten : C’est un de mes plus vieux amis. Si c’est vrai, je veux l’entendre de sa bouche.

Sandy éteint le sans fil.

Scène 6 : Chez les Cooper, Ryan se tient à la porte de devant.

Marissa : J’arrive !

Elle ouvre la porte, et porte une robe blanche.

Marissa : Salut !

Ryan est sans voix à cause de sa beauté.

Marissa : Tu es euh … chez moi. (Elle attrape son haut, il a l’air de tomber)

Ryan : Je, euh, bien, je voulais te parler du bal des débutantes.

Marissa : Oh, d’accord. Bon, euh, (elle essaye de regarder son dos) J’étais justement en train d’essayer ça et il semble que je n’arrive pas à attraper la –

Ryan : Tu voudrais que je le euh – je pourrais. Tu veux que je euh –

Marissa : Ouais, tu sais, en fait. (Elle lui tourne le dos). Si ça ne te dérange pas.

Il regarde son dos pendant un bon, un long moment. Elle porte une robe dos nu qui a trois élastiques horizontaux qui tiennent le haut. L’élastique du haut est défait. Il l’air vraiment mal à l’aise et nerveux en l’attachant.

Marissa (se retourne) : Merci. Alors, qu’est-ce qu’il y a avec le bal des débutantes ?

Ryan : A quelle heure veux-tu que j’y sois ?

Elle sourit. Il a l’air choqué.

Scène 7 : Chez les Cooper, dans le bureau de Jimmy, lui et Kirsten sont en train de parler.

Jimmy : Je, je suis désolé. Je n’ai jamais voulu t’entraîner dedans.

Kirsten : Comment est-ce arrivé ? Je comprends que tu puisses faire quelques mauvais investissements, mais voler –

Jimmy (riant) : Voler ? non, non, non !

Julie : Ok, chéri. Alors on va aller chercher – (elle s’arrête net en entrant en voyant Kirsten) Oh, Kirsen.

Kirsten : Julie.

Julie : Jimmy ne m’a pas dit que tu allais venir.

Jimmy : Elle s’est juste arrêtée pour me poser quelques rapides questions … d’affaires.

Julie : Rapide, hein ?

Jimmy (pas impressionné) : Julie.

Julie : Je plaisante ! Alors on s’en va. Kaitlin a besoin de nouvelles chaussures pour le bal des débutantes. Ensuite, on essayera la CLK. Et ensuite, on devra réinscrire Marissa au club de tennis, alors quelle carte de crédit dois-je utiliser ?

Jimmy (l’air harcelé) : Euh, la Mastercard.

Julie : Et la Amex ?

Kirsten regarde l’échange avec grand intérêt.

Jimmy : Euh, non, utilise la Amex. On, euh, aura des points.

Julie (doucement) : D’accord. (Elle s’approche de Jimmy pour lui donner un rapide baiser sur la joue, et se retourne pour partir) Amusez-vous bien tous les deux.

Jimmy (lorsque Julie est partie) : Bon, miantenant que le comment et le pourquoi ont été trouvés. Ecoute. Je – je ne … *volais* pas, je – j’*empruntais* pour rembourser mes dettes et ensuite le marché a pris un mauvais pas et tu sais, je, euh – on y est.

Kirsten : Tu volais.

Jimmy : Je – je n’arrive pas à dire non … à ma famille. Je rembourserai tout. J’ai juste besoin d’une action. Une petite action –

Kirsten : Jimmy, tu as besoin d’aide.

Jimmy (moqueur et l’air abattu) : Ouais, bon, qui va m’aider ? (Il se lève et s’en va)

Scène 8 : Au Club, Ryan et Seth marchent ensemble.

Ryan : Alors, euh, qu’est-ce qui arrive exactement dans cette répétition ?

Seth : Juste euh, des trucs de bal des débutantes. Cintrage, révérences…

Ils marchent dans le hall où les gens dansent. Ryan attrape Seth par le bras. Peggy (de la Scène 1) compte et danse un peu autour alors que quelques jeunes couples dansent ensemble raidement.

Peggy : Un, deux, trois. Un, deux, trois. Essayer de vous réjouir, s’il vous plaît. Un, deux (elle continue en arrière plan).

Ryan : Danser ? Tu ne m’avais pas dit qu’il fallait danser.

Seth : Bon, si je te l’avais dit qu’il fallait danser, je serais tout seul maintenant.

Ryan : Parce que je ne … danse … pas vraiment.

Seth : Euh, euh… Moi non plus. Je bouge juste bien. (Il fait une danse vraiment bizarre, et ensuite, chuchote) Je te l’apprendrai. Hein ? Peut-être plus tard. T’es prêt ?

Ryan envoie à Seth un regard ‘t’es bizarre’.

Marissa (parlant à quelques couples, et tenant un cahier de notes) : Prenez vos places. (Elle marche vers là où Seth et Ryan sont assis) Salut les gars. Alors, est-ce que je peux vous présenter à vos débs ?

Summer (glissant vers Ryan de derrière) : Nous nous sommes … déjà rencontrés.

Marissa: Oh, en fait, Summer, Ryan est déjà promis à quelqu’un d’autre.

Summer : J’y crois pas ! Tu l’as *donné* à quelqu’un d’autre ? Qui ? Qui est assez pathétique pour ne pas avoir de rencard la veille du bal ?

Anna (arrive de derrière Marissa) : En fait, de ce point de vue, cela pourrait être toi.

Marissa : Alors. Anna Stern. Voici Ryan Atwood. Les gars, Anna vient juste d’arriver de Pittsburgh.

Summer : Pittsburgh ? Euhhh.

Anna (l’air un peu mal à l’aise) : Peut-on en faire abstraction ?

Marissa a l’air fière d’elle-même.

Seth (à Ryan) : Caliente.

Ryan se lève et marche à côté de Marissa.

Marissa : Hé, ce n’est pas si mal.

Ryan : Tu ne m’as pas vu danser. (Il grimace)

Marissa : Bon, je peux t’aider.

Ryan et Marissa marchent vers Anna (de l’autre côté de la piste de danse)

Summer (criant à Marissa) : Alors, qu’est-ce que *je* dois faire ?

Seth (tousse) : Ici.

Summer fait rouler ses yeux. Seth commence à siffler et à balancer ses jambes.

Summer : Bien ! Allons-y.

Seth (très excité) : T’es sûre ? Parce que si, si tu n’es pas totalement sûre.

Summer : Seulement ! Non. Ne me parle pas.

Seth : Très bien. J’ai compris. Notre – notre connexion est un peu plus profonde que les mots.

Summer a l’air d’avoir des nausées.

Seth : C’est ça. C’est bon. Je suis désolé. Un silence plein à craquer maintenant. (Il lui offre son bras doucement)

Marissa est avec Ryan et Anna.

Marissa : Ok. Alors vous serez là-bas. (Elle donne un coup de coude à Ryan en désignant la piste de danse près d’Anna) Si tu veux bien aller devant et te placer en position de valse. (Anna et Ryan ont l’air complètement perdus) Ce qui veut dire, Anna, que tu mets ta main gauche sur l’épaule de Ryan.

Anna met sa paume sur l’épaule de Ryan.

Marissa : Euh. Non. Pas comme ça. (Elle pousse Anna du coude sur le côté et se place devant Ryan). Là. Regarde. (Elle place sa main correctement) D’accord ? Maintenant, Ryan, tu mets ta main droite dans mon dos.

Ryan met sa main sur son omoplate.

Marissa (rit) : Plus bas.

Il glisse sa main vers le bas jusqu’à sa taille et ils se tiennent comme ça un *long moment*.

Marissa (l’air soudainement mal à l’aise) : D’accord. Bien. Bien.

Luke arrive avec un copain et Holly.

Luke : Je devrais être plutôt jaloux maintenant. (Ryan et Marissa sont toujours en position, mais il se tourne pour le regarder) Si Chino n’était pas gay.

Le copain de Luke rit. Marissa se glisse des mains de Ryan et lance un regard à Luke.

Luke : Quoi ? Non. Cela ne me dérange pas. Il est né comme ça.

Ryan (doucement à Marissa, sans regarder Luke) : Merci. Je peux me débrouiller maintenant.

Marissa : D’accord. (Elle fait des gestes à Anna pour qu’elle se remette en place)

Ryan regarde Marissa s’éloigner.

Anna (chuchotant doucement) : Elle te plaît, hein ? (Ryan la regarde) Tu vas avoir des ennuis.

Ryan (avec résignation) : Je sais.

Anna : Ouais. (Elle glisse ses bras) Viens.

Luke et Marissa sont ensemble. Luke met sa veste. Marissa l’aide à ajuster son col.

Peggy : Bien, mes amis. Ecoutez-moi. Reprenons les pas de la valse classique. (Elle fait des gestes vers un jeune homme mignon) Phillip ? (ils commencent à danser la valse) Eeeeeeeet. Un, deux, trois. Un, deux, trois. Un, deux, trois. Un, deux, trois. Souris, s’il te plaît.

Seth et Summer dansent doucement. Luke et Marissa dansent plutôt à l’aise.

Luke (à Marissa) : Ce mec te met le grappin dessus.

Marissa : Mais non ! C’est mon voisin. Et on ne va nulle part, alors tu vas juste devoir t’habituer à lui.

Luke : Ce dont je ne m’habituerai jamais c’est que ce gars se jette sur toi dès que j’ai le dos tourné.

Marissa : Alors tu ne me fais pas confiance ?

Ils s’arrêtent de danser.

Luke : Non. Je … je ne fais pas confiance aux autres. Pas autour de toi.

Ils s’embrassent très stérilement. Ryan les regarde du coin de l’œil. Anna regarde Ryan, et plisse ses yeux.

Anna : Attends. Tu es ce mec de Chino qui a volé des voitures et qui brûle les maisons des gens ?

Ils s’arrêtent de danser.

Anna : Alors, ça veut dire que je fais mes premiers pas dans la société avec le gars le plus recherché de Newport ?

Ryan : Ca pose un problème ?

Anna (sourit) : Je peux attendre.

Ryan gesticule et puis reprend la danse.

Scène 9 : Au bureau de Sandy, Kirsten et Sandy parlent, une table est entre eux deux. Sandy parcourt quelques dossiers.

Sandy : Absolument PAS ! Aussi heureux que je sois tu es venue jusqu’à mon bureau pour me voir. (Il fait le tour de la table et embrasse Kirsten sur la joue) La réponse est non. (Il crie par la porte) Corey ! J’ai besoin de ce dossier sur Nerodner contre Caplin. Et, je – j’ai besoin de ce rapport INS sur mon 33. (Il marche vers l’autre côté de la table. Ensuite il revient vers Kirsten) J’ai eu deux fois un détenteur de drogue qu’ils veulent expulser. Quinze ans.

Kirsten : Sandy. Il a besoin d’aide.

Sandy : Jimmy Cooper ? Il a volé ses cliens. Il a volé ses amis. Et ensuite il a le cran de nous emprunter cent mille dollars pour tout couvrir.

Kirsten : Il essayait d’assurer pour sa famille !

Sandy : Ouais. Bateaux. Poneys.

Kirsten : Alors, tu vas défendre un détenteur de drogue récidiviste, mais tu ne vas pas défendre –

Sandy : Oui ! Mes clients sont des enfants. Qui n’ont pas d’espoir ! Pas de guide. Rien. (Kirsten lui tourne le dos) Jimmy Cooper n’est qu’un autre sale gosse gâté de Newport (elle rétorque à cela) qui a tout eu pour lui.

Kirsten : Comme moi ?

Sandy : Non. Pas comme toi ! *Toi* tu ne mentirais jamais. *Tu* ne volerais jamais.

Kirsten : J’aimerais penser la même chose. Mais la vérité est que – il n’y a rien que je ne ferai pas pour ma famille. (Elle attrape son sac) On se voit à la maison.

Scène 10 : Au club, Seth et Ryan sortent de la pièce de danse.

Ryan (l’air épuisé) : Trois heures de danse.

Seth (joyeusement) : J’ai envie d’en avoir encore trois autres.

Marissa (arrivant de la pièce) : Ryan ! Alors, Anna a l’air gentille. J’ai juste pensé que – elle est nouvelle, et t’es nouveau, alors …

Ryan : Ouais.

Marissa : Super. Bien.

Holly débarque et embrasse Marissa.

Holly : Salut, Rissa !

Marissa : Salut, Hol. J’allais justement leur parler de la soirée de ce soir.

Holly : Ouais. C’est chez moi. Je le fais chaque année pour le bal.

Seth : Tu ne l’as pas fait l’année dernière.

Holly : Ouais, on l’a fait

Seth (naîssant de lui-même) : Ouch.

Holly (à Marissa) : On se voit se soir. (Elle s’éloigne)

Seth : On se voit là-bas !

Ryan : Euh. Tu penses vraiment que c’est une bonne idée. (Il regarde Luke qui parle au gars de tout à l’heure)

Marissa : Oui, je pense. Tu vis ici, maintenant et il n’y a pas de raison pour qu’on ne traîne pas ensemble, vrai ? (Elle commence à reculer, puis se tourne et s’en va).

Seth (regardant Ryan) : Je pense à une raison.

Ryan : Ouais, je n’irai pas.

Seth : Attends. Mec, j’ai pas envie d’y aller tout seul.

Ryan : Summer sera là.

Seth : Ouais. J’y *vais* toujours, j’aurais juste préféré ne pas y aller tout seul. Ecoute-moi. On est comme des frères, maintenants. (Ryan croise les bras et écoute attentivement) D’accord ? Cela veut dire qu’on doit faire des trucs l’un pour l’autre. Par exemple, si tu fais ça pour moi, quelque part, je serai capable de faire quelque chose pour toi. Je ne sais pas ce qui va se passer encore, mais ça va être *génial* ! (Ryan n’a pas l’air convaincu) S’il te plait ?

Scène 11 : Holly et son père, Greg, sont au restaurant. Ils sont en train de prendre plusieurs sacs de nourriture.

Greg : Voilà. Merci beaucoup. D’accord. (Il donne quelques sacs à Holly) On y va, mon cœur. Tu le tiens ? Vérifie, assure-toi qu’on ait tout.

Alors qu’ils sortent, Jimmy entre.

Greg : Salut ! Jimmy Cooper !

Ils se serrent la main.

Jimmy : Salut.

Greg : Juste la personne que je voulais voir.

Jimmy : Salut, Greg. Salut, Holly.

Holly : Bonjour, M. Cooper.

Jimmy (regardant les sacs) : Quelqu’un prépare une fête.

Greg (regardant fièrement Holly) : Ouais. Holly prend ces choses pour les debs à la maison de la plage.

Jimmy : C’est vrai. Marissa y va. Amusez-vous bien. (Il s’éloigne vers le comptoir à emporter du restaurant).

Greg (il donne tous les sacs à Holly et ses clés de voiture) : Chérie, ramène tout ça à la voiture. J’arrive tout de suite, d’accord ?

Holly : D’accord.

Jimmy : Bonjour. Je prends pour euh, Cooper.

Greg s’approche de Jimmy.

Greg : Ecoute, Jimmy. Euh, je n’ai pas eu de réponses de ta part. As-tu eu mes messages ?

Jimmy : Oh, ouais, je suis désolé. Tu sais, le boulot est – c’est de la folie. Mais qu’est-ce qui se passe ?

Greg : Bon, j’ai demandé à investire dans cette propriété commerciale immobilière. Ca pourrait nous faire un deuxième revenu. Ca pourrait se terminer comme notre seul revenu, vue la manière dont l’industrie pharmaceutique se comporte.

Jimmy : Cela semble – ça semble prometteur.

Greg : Ouais. Alors, euh, on va devoir retirer deux cent cinquante mille dollars de notre compte d’investissement.

Jimmy (a l’air agité): Bon, je … es-tu sûr de vouloir faire ça ? Je veux dire, euh, avec le marché qui va tourner.

Serveuse : Monsieur, je suis désolée, mais votre carte de crédit a été rejetée.

Jimmy : Euh. Euh.

Greg regarde cela avec intérêt.

Jimmy : Oh, oh, c’est une nouvelle. Vous savez, j’ai oublié de l’activer.

Serveuse : Voudriez-vous utiliser une autre carte ? Euh –

Holly (revenant) : Papa ! Je vais être en retard à ma propre fête !

Greg : D’accord, chérie. (A Jimmy) Euh, écoute. Je t’appellerai demain pour les détails, c’est bon ? Amène juste le chèque au, euh, bal. (Il commence à s’éloigner) Bon appétit.

Greg et Holly s’en vont.

Jimmy (à la serveuse) : Euh. Je vais juste payer avec – je vais payer avec de la monnaie.

Scène 12 : A la maison de Holly. La fête bat son plein. Ryan et Seth entrent.

Seth : Donne-moi dix minutes pour trouver Summer. Bloqué jusqu’à demain. On verra bien où la nuit m’emmènera.

Ryan : Ca serait mieux que tu reviennes dans dix minutes.

Seth (s’éloignant) : D’accord. Ne m’attends pas.

Summer et Holly sont près du barbecue.

Summer : Allez, Hol. Je t’ai échangé deux billets pour Jeack Johnson, un massage à Burke-Williams et toute la monnaie que j’ai sur moi (elle fouille dans son sac) soit … onze dollars.

Holly : Mmm. Désolée, Summer. Je n’échangerai pas mon escorte.

Seth (s’approchant d’elles) : Salut, Summer. Holly.

Summer : Qu’est-ce que j’ai dit à propos de me parler ?

Seth : D’accord. J’ai juste – Mon Dieu – je voulais juste être sûr qu’on était toujours OK pour demain soir.

Summer (avec une voix pisseuse) : J’imagine.

Seth (frustré) : Pourrais-tu prétendre que tu sois un peu prise ?

Summer le regarde.

Seth : Assez. (A Holly) : Wow, tu es une vraiment bonne … barbecue-sioniste.

A l’intérieur, Ryan est seul. Il trouve un canapé et s’assied dedans.

Luke et toujours le même mec sont debout au bar de la cuisine. Ils mettent du pesto/de la sauce sur des chips, et Luke essaye de le donner au mec, mais le mec bouge sa main et la sauce tombe par terre. Marissa regarde ça, sans être impressionnée. Elle s’assoit sur le bar à côté. En scrutant la foule, elle voit Ryan et Ryan la voit. Elle lui fait signe d’approcher. Il secoue sa tête, alors elle va vers lui. Il se lève et la rencontre à mi-chemin.

Ryan : Alors, es-tu sûre de vouloir être vue avec moi ?

Marissa : Salut. Je suis contente que tu sois venu. Comment aurais-tu pu louper tout ça ?

Ryan sourit, et regarde vers l’épaule de Marissa et voit Luke les regarder.

Ryan : Je dois y aller.

Marissa : Hé. On ne fait rien de mal.

Luke s’approche d’eux.

Luke : Bon, maintenant que t’as débarqué, je vois que tu fais comme si t’étais chez toi.

Marissa : Luke, arrête. Tu as dis que tu essayerais.

Luke : J’essaye. Je – j’essayer de comprendre pourquoi il y a tout ces gens ici et tu veux seulement lui parler à elle.

Marissa : Hé, je voulais lui parler.

Luke : Ecoute, bébé, pourquoi n’irais-tu pas parler avec Summer, hein ? Elle a l’air un peu seule.

Marissa : Ou tu pourrais. Et je resterai ici et terminerai ma conversation avec Ryan.

Ryan : C’est bon, j’allais partir.

Marissa : Non. Reste.

Luke (en colère) : Qu’est-ce que tu fais ? Ne lui dis pas qu’il peut rester !

Ryan : Ne lui dis pas ce qu’elle doit faire.

Luke : Je croyais que tu partais. (Il attrape le bras de Ryan durement) Pourquoi je ne t’aiderais pas à sortir ?

Ryan se retourne et ils se regardent l’un l’autre de haut en bas.

Ryan : Je ne me battrai pas avec toi.

Luke (le regarde) : Même si je fais ça ? (Il cogne Ryan dans l’estomac)

Ryan tombe par terre.

Marissa (se précipite vers eux) : Luke ! (Elle se penche sur Ryan) Oh mon Dieu ! Ca va ? (Elle se lève et avance vers Luke) Mon Dieu, Luke. T’es qu’un imbécile.

Marissa part dans un souffle. Luke part après elle. Seth est à côté de Ryan.

Seth : Wow. Tu viens juste de te faire frapper. Tu n’as même pas frappé en retour. Mec, t’es un vrai Cohen. (Ryan le regarde, tenant toujours son ventre) Ouais. Rentrons à la maison.

Seth aide Ryan à se lever.

Scène 13 : A l’appartement, Ryan est assis sur son lit, lisant un magasine. Seth entre, déjà en costume.

Seth : Qu’est-ce que tu fais ? Tu n’es pas prêt ?

Ryan (sans le regarder) : Je n’irai pas.

Seth fait rouler ses yeux.

Ryan : Tu pourras le dire à Anna. Elle sera probablement soulagée.

Seth : Tu n’y vas pas juste parce que tu as peur de Luke ?

Ryan (toujours sans le regarder) : Ce n’est pas que j’en ai peur. (Il regarde Seth, qui lui fait un signe voulant dire ‘Alors de quoi as-tu peur ?’). Ecoute. Tes parents m’ont pris ici, c’est la chose la plus géniale qui me soit jamais arrivée. JE ne vais pas perdre ça juste en frappant un connard.

Seth : Mais tu pourrais, sinon. Tu pourrais le frapper, vrai ?

Ryan : Oh oui.

Seth : Cool (Il éclaircit sa voix) Très bien. Bon. Amuse-toi (Il s’en va).

Scène 14 : Chez les Cooper, Marissa est dans sa chambre, habillée en robe, regardant sa robe de bal posée sur le lit. Julie frappe à la porte et entre.

Julie : Chérie, j’ai besoin de t’emprunter ton gloss. (Elle s’arrête en voyant la robe) Oh. J’adore cette robe. (Elle se penche pour prendre la robe).

Marissa : Vraiment. Tu devrais peut-être la porter.

Julie : Aha. T’es mignonne. (Elle se poste devant le miroir, en tenant la robe devant elle) Mais nous savons toutes les deux que je fais plus une taille 0. Laisse-moi quelques mois de plus.

Marissa : je ne pense pas que j’ai envie d’y aller.

Julie (se tourne vers elle immédiatement) : Je suis désolée. J’ai cru que je t’avais entendu dire que tu ne voulais pas aller à ton propre bal des débutantes.

Marissa : Ecoute, Luke et moi, on s’est disputés la nuit derrière, d’accord ?

Julie (se retourne vers le miroir) : Alors, vous vous êtes disputés. Vous vous êtes déjà disputés avant. Vous avez toujours été ensemble.

Marissa : Peut-être … que le problème est là. (Elle s’arrête) Je veux dire, qu’est-ce qui se passe s’il y a quelqu’un d’autre ?

Julie (l’air scandalisée) : Comme qui ? Ce garçon de *Chino* ?

Marissa a l’air de dire ‘peut-être…’

Julie (abaissant la robe et marchant vers Marissa) : Marissa. Tu veux finir comme ta tante Cindy ? Avec quatre enfants dans une caravane ? Elle a brisé le cœur de ma mère. Je ne te laisserai pas briser le mien.

Marissa : Oh, alors maintenant c’est pour toi ?

Julie (doucement) : Non, chérie. C’est à ton sujet. Quel genre d’avenir penses-tu avoir avec ce garçon ?

Marissa : Maman ! J’ai *seize* ans !

Julie : Et les choix que tu fais quand tu as seize ans peuvent affecter ton avenir tout entier. Marissa, Luke vient d’une famille aisée. Si tu restes avc lui, tu seras toujours à l’aise.

Marissa : Mais je le suis maintenant !

Julie : Rien dans la vie n’est acquis.

Marissa (prenant à parti) : Qu’est-ce que ça veut dire ?

Julie : Ca veut dire que tu vas mettre ta robe, te coiffer comme je te l’ai montré et faire tes débuts dans la société de Newport avec Luke.

Marissa (soupire) : Je ne peux pas. (Julie a l’air livide) Je suis désolée.

Julie : Non, tu ne l’es pas. Mais tu le seras.

Julie rend la robe à Marissa et s’en va.

Scène 15 : Chez les Cohen, Sandy est assis sur une chaise longue près de la piscine, et boit une bière. Kirsten arrive, dans une robe de soirée.

Kirsten : Qu’est-ce que tu fais ? Pourquoi n’es-tu pas habillé ?

Sandy : Je n’y vais pas.

Kirsten : Qu’est-ce que tu veux *dire* par « je n’y vais pas » ?

Sandy : Je n’ai pas envie d’être tout bien habillé et faire comme si Jimmy Cooper était un golden boy de Newport. Toute la communauté fait de lui un héros et je ne me sens pas en faire partie maintenant.

Kirsten a l’air fatiguée. Seth arrive sort de l’appartement.

Kirsten (à Seth) : Tu n’y vas pas non plus ?

Seth : Je voulais partir il y a 20 minutes.

Kirsten : Allons-y.

Seth : Papa, pourquoi est-ce que tu ne –

Kirsten : Seth ! Maintenant !

Seth lance un regard du style ‘Qu’est-ce qui se passe’ à Sandy. Sandy secoue juste la tête pour que Seth suive Kirsten.

Scène 16 : Chez les Cooper, Jimmy est assis à son bureau. Le téléphone sonne en arrière-plan.

Jimmy : Oh, je ne sais pas. Peut-être que je … ne devrais pas y aller non plus.

Julie (très fâchée) : Quoi ? Qu’est-ce qui ne va pas dans cette famille ? C’est le bal des débutantes. Le plus important des événements de l’année. (Elle a l’air au bord des larmes) Suis-je la seule à le comprendre ?

Kaitlin entre, habillée en robe de soirée rose.

Kaitlin : Moi j’ai compris, Maman. (Elle tient un sans fil) Papa, c’est encore M. Fisher. Il a appelé près de trois fois.

Julie (secouant son doigt à Jimmy) : Non ! Nous n’avons pas le temps que tu parles affaires. (A Kaitlin) Dis à Greg, qu’il verra papa au bal. (A Jimmy) *Pas vrai*, Jimmy ?

Jimmy (soupirant lourdement) : Très bien. Venez. (Il se lève) On va être en retard.

Scène 17 : Au club, Seth marche dans la salle d’essayage. Il y a beaucoup de couples habillés grouillant autour. Il marche vers un petit groupe.

Seth : Vous connaissez Anna Stern ?

La fille commence à secouer la tête.

Anna : Seth !

Anna arrive, ajustant son gant. Seth est abasourdi par sa beauté.

Seth : Wow.

Anna (excitée) : Tu crois ?

Seth (marchant vers elle) : Oui, je crois. Cela rend les choses … plus difficiles à dire. Anna, sache juste que, dans la vie, il y a des hauts et …

Anna (déçue) : Ryan ne vient pas, c’est ça ?

Seth : Tu m’as arraché les mots de la bouche, mais oui.

Anna sourit et fait la moue.

Seth : Ca va ?

Anna : Je survivrai.

Seth sourit.

Scène 18 : Chez les Cohen, Ryan lit un magasine tout en marchant vers la cuisine. A l’intérieur, Sandy ferme tout juste le frigo.

Sandy : Salut !

Ryan : Salut. Je pensais que vous alliez au bal ?

Sandy : Je pensais que tu allais.

Ryan : Ouais … non.

Sandy (mange des chips) : Ouais. Moi non plus.

On les voit jouer à la console de jeu ensemble.

Fait par daniela

Scenes from the last episode.

TEASER

Seth and Ryan are sitting on the couch playing some video game.

Seth: (while absorbed with the game) Oh. Oh. (chuckles) Oh really? You think so?

Ryan: I do.

Seth: Well, we'll see about that, Monkey Pox.

On the TV: Player 1 wins. Seth sighs dramatically as Ryan looks at him smugly.

Seth: So the pupil has become the teacher.

Kirsten and Sandy walk in together. They are both dressed very nicely.

Sandy: Hey guys!

Ryan
: Hey.

Seth
: (unenthusiastically) Who died?

Kirsten: Seth, we need to talk to Ryan.

Seth and Ryan look a little guilty.

Seth: Okay. If this has to do with the rug though, I just want to tell you that Ryan had nothing to do with it.

Kirsten
: (looking down at the rug) What about the rug?

Seth: I'm gonna go now. (leaves the room quickly as Kirsten is still looking at the rug)

Sandy sits down on a chair, while Kirsten stands next to him. Ryan puts down the controller that he's still holding.

Sandy
: So, Kirsten and I went to child services this morning. And we told them that, uh, that we want you to stay with us. (Ryan looks very hopeful) But there's a catch. Because you're a minor, the only way they'll allow that to happen is if we assume all legal responsibility for you.

Ryan: I can't ask you guys to do that.

Sandy: Well, you don't have to. We're asking you.

Kirsten: We've all talked about it. And we want to be your legal guardians. We want you to be part of the family. If you want to be...

Ryan
: (looking a little uncertain) What if it doesn't work?

Pause.

Kirsten
: Well, how do you mean?

Ryan: Well... what if something happens and... and you guys change your mind.

Sandy
: Like what? You steal a car? You burn down a house? You beat up the captain of the water polo team? (both Sandy and Kirsten smile) Those ships have sailed, my friend.

Kirsten
: You just have to promise us you'll stay out of trouble. From now on... no more fights.

Sandy: You're still on probation. And child services will be up our ass all the time.

Ryan
: (looking very grateful) No more trouble. I promise.

Kirsten and Sandy smile at each other.

Sandy
: Well. (Ryan and Sandy stand up; Sandy extends his hand out to Ryan) Welcome to the family.

Ryan and Sandy shake hands.

Ryan: Thanks, guys

Kirsten hugs him a little awkwardly, but with a big smile. Ryan looks as though he's about to cry.

Kirsten:
(loudly) Okay, Seth. You can come out now. (laughs)

Seth pops his head around the corner with a huge grin on his face.

Ryan:
You knew about this and didn't say anything.

Seth:
(shrugging) I didn't want to jinx it.

Ryan nods a little. They do one of those 'cool' handshakes.

Seth: Dude. You're a Cohen now. Welcome to a life of insecurity and... paralysing self-doubt.

Ryan:
Yeah. (takes a deep breath) Now, all I have to do is... stay out of trouble.

Seth:
(nodding) Yeah, that could be... difficult.

[Opening credits]

SCENE 1

Kirsten, Seth and Ryan walk into the pool house. Kirsten is carrying a brown paper bag.

Kirsten:
You're going to need bedding. And towels. Oh, how's the bed, Ryan? Is it comfortable?

Seth jumps on the bed and bounces up and down on it.

Ryan:
Yeah, it's - Huh. It's fine. It's great.

Kirsten: (looking a little uncomfortable) We really want you to have your privacy, but this is a pool house - it needs a little warmth. You're going to need chairs, and a desk and a... bookshelf.

Seth: Plasma flat screen, a couple of turntables, minibar -

Kirsten: (gesturing at a linen shelf) And we should clean all this out, so that you have room for some of your... Right, you don't have any stuff. Which means we have to go shopping for clothes and shoes and underpants...

Seth: Mom! Don't say underpants.

Ryan: I've got everything I need. Really.

Kirsten:
I bet you don't have a tux. Cause you're going to need one.

Ryan:
For what?

Kirsten:
For cotillion.

Cut to the front of the club. Kirsten, Ryan and Seth are stepping out of a black SUV.

Kirsten: It's the annual debutant ball. It's Newport's biggest event.

Seth: Until whatever's next week.

Kirsten: It's the day when Newport's most accomplished young women make their formal debut into society.

Seth:
Or another excuse for them to get wasted and throw up on themselves.

Kirsten:
Hey. I was a deb. I made my debut at this very country club not so many years ago.

Seth: The year was -

Kirsten: Hey!

They enter the club.

Ryan: You know what. Maybe I should skip it.

Kirsten: You have to go. It's a family tradition and you're part of the family.

Peggy: Hello!

Kirsten and Peggy do that kissing the air thing.

Kirsten:
Hi, Peggy. Mwah. How are you?

Peggy: I'm good.

Kirsten: And how's it going?

Peggy: It'll be fine. Oh, the fitting area's back there. (she points 'back there')

Kirsten:
Thank you. Come on, boys. It'll be fun.

They walk towards 'back there.' Seth makes a 'riiiight' face, while Ryan just looks apprehensive.

SCENE 2

The Cohen house. Sandy's black SUV is pulling into the driveway, his surfboard sticking out the back. Sandy gets out of the car, throws his bag on the front steps, then goes to back and removes his swim gear.

Jimmy:
Sandy!

Sandy:
Hey, Jimmy.

Jimmy walks up as Sandy is removing his board.

Jimmy: Got some surfing in, huh?

Sandy: Yep. Late court date. Gotta take advantage.

Jimmy:
Nice to have hobbies. Look, uh... I know you're not thrilled with me. When I borrowed the money from Kirsten, I... should have... asked you. I wasn't - I wasn't going behind your back.

Sandy:
Look, it's done. Let's move on.

Jimmy: I was, uh... I was afraid of what you'd think of me. (pause) Losing this much money as I have is, uh... not an impressive accomplishment. (looks very uncomfortable)

Sandy:
How much money did you lose?

Jimmy:
Ah. (waves it away) It's not important.

Sandy: (nods. Then shakes his head) How'd you lose it?

Jimmy: Look. The important thing is - is I don't know what Julie and I would do without friends like you and Kirsten.

They shake hands.

Sandy: So everything's okay?

Jimmy: Oh yeah. Yeah. Thank you. (moves to leave)

Sandy:
I'll see you around.

Jimmy: See ya!

Sandy looks a little unconvinced.

SCENE 3


At the country club, in the back where they are doing fittings. Ryan is being dragged along by a guy with a measuring tape around his neck.

Guy: (pointing at a rack of suits) Okay. Pick whatever you want. We've got Gucci, Armani. (points somewhere else) Versace's over there.

Ryan looks out of his element. He fingers the suits, walks forward then stops short when he sees Marissa. She's passing a piece of paper to a woman.

Marissa: Hi. Uhm. I'm picking up for Marissa Cooper?

Ryan:
Hey.

Marissa:
(turns and sees him) Hey. What are *you* doing here?

Ryan:
I, uh. (gestures at guy with measuring tape) I had an appointment with my personal shopper.

Marissa: But I thought you said you were leaving. With your mom.

Ryan: It didn't really work out. So, I'm kind of living with the Cohens.

Marissa: For good?

Ryan: Is that... going to be a problem?

Marissa:
No. No! It's great. I mean, I guess now we can be friends, right?

Ryan looks uncomfortable. Marissa looks uncomfortable.

Summer: (walks up) Hey, Coop! (removing gloves) Oh, these gloves are giving me serious sausage arms.

Summer and Marissa laugh. Luke is with her and walks up to put his arm around Marissa's shoulder, eyeing Ryan suspiciously.

Luke: (to Ryan) What are you still doing here? I thought you were going back to Chino?

Ryan:
I had a change of plans.

Marissa:
Ryan is living here now.

Luke:
He's WHAT?

Ryan: Look. I'm not here to cause problems.

Kirsten: (walking up, looking concerned) Is everything all right?

Marissa and Luke smile at Kirsten a little uncomfortably.

Luke: (to Marissa) I'll be in the truck. (starts leaving but not before sending Ryan one last 'look')

Marissa:
Great.

Kirsten:
Marissa. I was going to call you. Since you're lead deb, I - (turns behind) Seth! - I wanted to introduce you to a couple of white knights. In case any of your girls need a last minute escort.

Summer:
(licentiously) Every girl needs a white knight.

Ryan looks scared.

Seth:
(sidling up) Seth Cohen, white knight.

Summer: (glances at Seth then focuses her attention on Ryan) So, uh, you'll be at the rehearsal.

Seth: (nods enthusiastically at Summer then Ryan) Yes. Absolutely.

Summer: (to Ryan) See you then. (drags Marissa away)

Marissa: Bye.

Seth: Cotillion ROCKS!

Ryan doesn't exactly look like he agrees.

In a fitting room. Marissa is sitting down on a chair while Summer is facing a mirror on the wall.

Marissa:
You want me to fix you up with RYAN? I mean I thought you said he was a 'total psycho.' (she supplies the finger quotes)

Summer: (holding up a dress to herself) Well, that was before I got to know him.

Marissa: Wait. When did you get to know him.

Summer: Just now. Plus I'm into that whole brooding bad boy thing. He's wounded - I can save him.

Marissa: I mean have you really talked to him, though? Cause he's not really a bad boy.

Summer:
Well, he will be by the time I get through with him. (exchanges the dress she's holding for the one on Marissa's lap)

Marissa laughs weakly.

Summer: What? You're not like... into him are you? I mean, you're with Luke, right?

Marissa:
(a little too quickly) Right.

Summer: Good.

SCENE 4


At Sandy's office. Sandy is sitting at his desk.

Steve: Sandy Cohen?

Steve Pearlman from episode 101 enters the room.

Steve: I'm with the Securities and Exchange Commission Enforcement Division?

Sandy:
(stands up) Okay.

Steve: (doesn't quite close the door, but shuts it a little) I was hoping you could help me out with a case that I'm investigating.

Sandy:
Sure. What can I do for you?

Steve: Were you aware, Mr Cohen, that a cheque your wife made out to a James Cooper for one hundred thousand dollars was not treated as an investment but a direct deposit into his personal account?

Sandy: It wasn't an investment. It was a loan. My wife and Jimmy are old... (pauses) What's this about?

Steve: Do you know that Mr Cooper is currently the subject of an SEC fraud investigation?

Sandy: (softly) No. (things clicking in his brain) No, I didn't.

SCENE 5

At the Cohen house. Kirsten is walking into the house with Ryan and Seth behind her. They are all carrying bags.

Seth:
Hey. White gloves (to Ryan) are ready for a comeback.

Kirsten: (walking into the kitchen, she sees Sandy pouring two glasses of red wine) Hey! What are you doing home?

Sandy: Fellas, do you mind?

Seth: Oh. Uh. If this is about the vase -

Sandy: Which vase?

Seth: Hm. (shakes his head) Nothing. Uh, let's go, Ryan. (jerks his head at Ryan) Come on, buddy.

Seth and Ryan leave the room.

Kirsten:
(walks up to Sandy, leans against the kitchen counter) What's going on?

Sandy sets down one of the glasses in front of her.

At the pool house, Seth is messing with his suit. Ryan walks in and dumps his suit on the bed.

Ryan:
Okay. So... I think I'm not going to Cotillion.

Seth: (sitting on a chair reading a comic book) Yeah, okay. Except that you are.

Ryan: I made a promise to your parents that I'd stay out of trouble.

Seth: Yeah, it's a debutant ball. What kind of trouble can you get into?

Ryan: I don't know. Why don't you ask *Luke*?

Seth:
(sets down his comic book on his lap) Ryan. We're white knights, okay. That means Marissa probably already has some sad, lonely girl all lined up for you to escort, so you can't just call and cancel at the last minute. That's a faux pas, buddy.

Ryan sits down on the bed, looking not too happy.

Ryan:
Would you call her?

Seth: (looking up from his comics) No. (closes the comic again) If you're going to bail on Marissa and some like poor, pathetic dateless girl, you're just going to have to do that one yourself.

In the kitchen.

Kirsten:
(looking upset) Are you sure?

Sandy: Well, according to these guys, Jimmy's been siphoning money out of his clients' accounts to cover his own debts.

Kirsten:
(sits down on a chair, looks disbelieving) How could we not know something like this?

Sandy:
Because. We trusted the guy. Everybody did. This entire community wrote him blank cheques and never asked any questions. *You* gave him a hundred grand!

Kirsten: It was just a loan.

Sandy:
WHICH according to the SEC makes us worth investigating too.

Kirsten:
(looking very upset, rests her forehead on her clasped hands) I'm going to be sick.

Sandy:
(picks up the cordless and turns it on) I'm going to have to call our friends and let 'em know.

Kirsten looks up immediately.

Kirsten:
Sandy, wait. You're just going to panic people.

Sandy scoffs.

Kirsten:
Don't... do anything until I talk to him, okay?

Sandy:
Put your personal feelings for this guy aside. Forget about your history -

Kirsten:
He's one of my oldest friends. If it's true, I just need to hear it from him.

Sandy turns off the cordless.

SCENE 6

At the Cooper house. Ryan is standing at the front door.

Marissa:
I'm coming!

She opens the door wearing a white dress.

Marissa:
Hey!

Ryan is stunned speechless by how good she looks.

Marissa:
You're, uhm, at my house. (she grabs her top, it looks like it's loose)

Ryan:
I, uh, well, I wanted to talk to you about Cotillion.

Marissa:
Oh. Okay. Well, uhm, (tries looking at her own back) I was just trying this on and I can't seem to reach the-

Ryan: Did you want me to, uhm - I could. Do you want me to, uh -

Marissa: Yeah, you know, actually. (turns her back to him) If you wouldn't mind.

He stares at her back for a good, long moment. She's wearing a bareback dress that has three horizontal straps holding the top together. The top strap is undone. He looks really uncomfortable and nervous as he attaches the strap.

Marissa: (turning back) Thanks. So, what's up with Cotillion?

Ryan: What time did you want me there?

She's smiling. He looks shell-shocked.

SCENE 7

At the Cooper house. Inside Jimmy's study, he and Kirsten are talking.

Jimmy: I'm, I'm so sorry. I never meant for you to be dragged in like this.

Kirsten:
How did this happen? I mean I understand a couple of bad investments, but theft -

Jimmy: (laughing) Theft? No, no, no!

Julie:
Okay, honey. So we're going get - (stops short as she enters the room and sees Kirsten) Oh, Kirsten.

Kirsten:
Julie.

Julie:
Jimmy didn't tell me you were coming by.

Jimmy:
She just stopped by to ask a quick... business question.

Julie:
A quickie, huh?

Jimmy:
(unimpressed) Julie.

Julie:
I'm kidding! So, we're off. Kaitlin needs new shoes for Cotillion. Then we're test-driving the CLK. And then I have to re-up Marissa's tennis lessons at the club, so which credit card should I use?

Jimmy:
(looking harassed) Uh, the Mastercard.

Julie: What about the Amex?

Kirsten is watching this exchange with great interest.

Jimmy:
Uh, no, don't use the Amex. We, uh, get the miles.

Julie:
(softly) Okay. (leans forward to give Jimmy a quick kiss on the cheek, then turns to leave) You two have fun.

Jimmy:
(when Julie's gone) Well, now that the how and why have been accounted for. Look. I - I was not... *stealing*, I was - I was *borrowing* to pay back my debts and then the market took a turn and you know, I, uh - there we are.

Kirsten:
You were stealing.

Jimmy: I - I can't say no... to my family. I'll pay everything back. I just need that one stock. That one stock -

Kirsten:
Jimmy, you need help.

Jimmy: (scoffs and looks defeated) Yeah, well, who's going to help me. (get up and turns away)

SCENE 8

At the club. Ryan and Seth are walking together.

Ryan: So, uh, what exactly happens at this rehearsal?

Seth: Just, uh, stupid Cotillion stuff. Bowing, Curtsying...

They walk into a hall where people are dancing. Ryan grabs Seth's arm. Peggy (from Scene 1) is counting and dancing around a little while some young couples dance together stiffly.

Peggy: One two three. One two three. Try to enjoy this please. One two (continues in background)

Ryan:
Dancing? You didn't tell me there was dancing.

Seth: Well, if I told you there's dancing, I would be here by myself right now.

Ryan: Because I really... don't... dance.

Seth: Uh huh. Nether do I. I just move well. (does a really weird dance, then whispers) I'll teach you that one. Huh? Maybe later. You ready?

Ryan gives Seth a 'you're weird' look.

Marissa: (talking to some couple, holding a clipboard) Take your places. (walking over to where Seth and Ryan are sitting) Hey guys. So, can I introduce you to your debs?

Summer:
(sidling up to Ryan from behind) We've... already met.

Marissa: Oh well, actually, Summer, Ryan's already been promised to someone else.

Summer: I can't believe this! You *gave* him to someone else? Who? Who's pathetic enough not to have a date the day before Cotillion?

Anna: (coming up from behind Marissa) Actually, at this point, that would be you.

Marissa: So, Anna Stern. This is Ryan Atwood. Guys, Anna just moved here from Pittsburgh.

Summer:
Pittsburgh? Ew.

Anna: (looking a little uncomfortable) Can we just get this over with?

Marissa looks proud of herself.

Seth: (to Ryan) Caliente.

Ryan gets up and walks next to Marissa.

Marissa:
Hey, it's not that bad.

Ryan:
You haven't seen me dance. (grimaces)

Marissa: Well, I can help you.

Ryan and Marissa head over to where Anna is (at the other end of the dance floor)

Summer: (shouting after Marissa) So, like, what am *I* supposed to do?

Seth: (coughs) Over here.

Summer rolls her eyes. Seth starts whistling and swinging his legs.

Summer:
Fine! Let's go.

Seth: (very excited) Are you sure? Because if, if, if you're not totally sure

Summer: Just! Don't. Talk to me.

Seth:
All right. I get it. Our - Our connection is a little bit deeper than words.

Summer looks nauseated.

Seth: That's it. I'm done. I'm sorry. A chockfull of quiet now. (offers his arms out to her meekly)

Marissa is with Ryan and Anna.

Marissa: Okay. So you guys will be over here. (nudges Ryan onto the dance floor next to Anna) If you wanna go ahead and get into waltz position. (Anna and Ryan look completely lost) Which means Anna, you put your left hand on Ryan's shoulder.

Anna places her palm on Ryan's shoulder.

Marissa: Uhm. No. Not like that. (nudges Anna aside and stands in front of Ryan) Here. Watch. (places her hand correct) Okay? Now, Ryan, you put your right hand on my back.

Ryan places his hand on her shoulder blade.

Marissa: (laughs) Lower.

He slides his hand down to her waist and they have a *long moment*.

Marissa:
(looking suddenly uncomfortable) Okay. Good. Good.

Luke walks up with a guy and Holly.

Luke: I'd be pretty jealous right now. (Ryan and Marissa are still in position, but turn to look at him) If Chino wasn't gay.

The guy with Luke laughs. Marissa breaks out of Ryan's arms and gives Luke a look.

Luke: What? No. It doesn't bother me. I mean he's born that way right.

Ryan: (softly to Marissa, without looking at Luke) Thanks. I can take it from here.

Marissa: Okay. (gestures for Anna to return)

Ryan watches Marissa walk away.

Anna: (whistles lowly) You're into her, huh? (Ryan looks down at her) Man, are you in trouble.

Ryan: (with resignation) I know.

Anna: Yeah. (lifts her arms) Come on.

Luke and Marissa are standing together. Luke is putting on his jacket. Marissa helps him adjust his collar.

Peggy: All right, darlings. Listen up. Let's review the classic waltz step. (gestures to a good looking young man) Phillip? (they start waltzing) Aaaaand One two three. One two three. One two three. One two three. Smile please.

Seth and Summer are dancing stiffly. Luke and Marissa are dancing quite comfortably.

Luke: (to Marissa) That kid is stalking you.

Marissa:
He is not! He's my neighbour. And he's not going anywhere, so you're just going to have to get used to him.

Luke: What I'm never going to get used to is that kid macking on you every time I turn my back.

Marissa: So, you don't trust me?

They stop dancing.

Luke:
No. I... I don't trust anybody else. Not around you.

They kiss very chastely. Ryan is watching them out of the corner of his eye. Anna is eyeing Ryan, then narrows her eyes.

Anna: Wait. Are you the kid from Chino who steals cars and sets people's houses on fire?

They stop dancing.

Anna:
So, you're saying, I'm making my debut into society with Newport's most wanted?

Ryan: Is that going to be a problem?

Anna: (smiles) I can't wait.

Ryan shrugs and then resume dancing.

SCENE 9

At Sandy's office. Kirsten and Sandy are talking, a table between them. Sandy is flipping through some files.

Sandy:
Absolutely NOT! As happy as I am that you came ALL the way out to my office to visit me. (walks around the table and gives Kirsten a kiss on the cheek) The answer is no. (calls out the door) Corey! I need that file on Nerodner vs. Caplin. And I, I do need that INS report on my four-thirty. (walks back to the other side of the table. Then to Kirsten) I got a two time drug offender they wanna deport. Fifteen years old.

Kirsten:
Sandy. He needs help.

Sandy: Jimmy Cooper? He stole from his clients. He stole from his friends. And then he had the nerve to borrow a hundred thousand dollars from us to cover it up.

Kirsten: He was trying to provide for his family!

Sandy:
Yeah. Boats. Ponies.

Kirsten: So, you'll defend a two-time drug offender, but you won't defend -

Sandy:
Yes! My clients are kids. Who have no hope! No guidance. Nothing. (Kirsten turns her back to him) Jimmy Cooper is just another spoiled Newport brat (she turns back at this) who had everything handed to him.

Kirsten:
Like me?

Sandy: No. Not like you! *You* would never lie. *You* would never steal.

Kirsten:
I would like to think that. But the truth is - there isn't anything I wouldn't do for my family. (picks up her bag) See you at home.

SCENE 10


At the club. Seth and Ryan are walking out of the dance hall.

Ryan: (sounding exhausted) Three hours of dancing.

Seth: (happily) I feel like I could go for three more.

Marissa:
(coming out of the hall) Ryan! So, Anna seemed nice. I mean, I just figured - she's new and you're new, so...

Ryan: Yeah.

Marissa: Great. Good.

Holly comes up to them and hugs Marissa.

Holly:
Hey, Rissa!

Marissa: Hey, Hol. I was just going to tell them about the cookout tonight.

Holly: Yeah. It's at my house. I do it every year for Cotillion.

Seth: You didn't do it last year.

Holly: Yeah, we did.

Seth: (dawning upon him) Ouch.

Holly: (to Marissa) See you tonight. (walks away)

Seth: See you there!

Ryan: Uhm. You really think that's such a good idea. (looking at Luke who's talking to the guy from before)

Marissa: Yeah. I do. I mean you're living here now and there's no reason we can't all hang out, right? (starts backing away, then turns and leaves)

Seth: (staring at Ryan) I can think of a reason.

Ryan: Yeah. I'm not going.

Seth: Wait. Dude, I don't want to go alone.

Ryan: Summer's going to be there.

Seth:
Yeah. I'm still *going*, I'd just prefer not to go alone. Listen to me. We're like brothers now. (Ryan crosses his arms and listens intently) Okay? That means we do stuff for each other. For instance, if you do this for me, somewhere down the line, I'm going to be able to do something for you. I don't know what it's going to be yet, but it's going to be *awesome*! (Ryan looks unconvinced) Please?

SCENE 11

Holly and her dad, Greg, are at a restaurant. They're picking up many bags of food.

Greg:
Here we are. Thank you very much. Okay. (gives Holly some bags) Here we go, sweetheart. You got that? Check, make sure we got everything.

As they are walking out, Jimmy walks in.

Greg: Hey! Jimmy Cooper!

They shake hands.

Jimmy:
Hey.

Greg: Just the man I wanted to see.

Jimmy: Hey, Greg. Hey, Holly.

Holly: Hey, Mr Cooper.

Jimmy: (looking at bags) Somebody's having a party.

Greg: (looking proudly at Holly) Yeah. Holly's hosting this thing for the debs out at the beach house.

Jimmy:
That's right. Marissa's going. Have a good time. (walks away to the pick up station of the restaurant)

Greg: (gives Holly all the bags and his car keys) Honey. Take these out to the car, I'll be right there, okay?

Holly:
Okay.

Jimmy:
Hi. I'm picking up for, uh, Cooper.

Greg is walking up to Jimmy.

Greg:
Listen, Jimmy. Uh, I haven't heard back from you. Did you get my messages?

Jimmy:
Oh yeah, I'm sorry. You know, work is - has been so crazy. But what's going on?

Greg:
Well, I've been asked to invest in this commercial real estate property. It could be a nice second income for us. Might end up our only income the way the pharmaceutical industry's going.

Jimmy: That sounds - That sounds promising.

Greg: Yeah. So, uhm, we're going to have to pull two hundred and fifty thousand dollars out of the investment account.

Jimmy: (looks flustered) Well, I... Are you sure you want to do that? I mean, uh, with the market about to turn around.

Waitress: Sir. I'm sorry, but your credit card's been declined.

Jimmy:
Huh. Uh.

Greg is watching this with interest.

Jimmy: Oh. Oh, it's a new care. You know, I forgot to activate it.

Waitress: Did you want to use another card? Uh -

Holly: (walking back in) Dad! I'm going to be late to my own party!

Greg: Okay, honey. (then to Jimmy) Uhm, listen. I'll call you tomorrow about the details, all right? Just bring the cheque to the, uh, the Cotillion. (starts walking away) Enjoy your meal.

Greg and Holly leave.

Jimmy:
(to waitress) Uhm. I'll just pay it with - I'll just pay it with cash.

SCENE 12


Holly's beach house. The party is in full swing. Ryan and Seth walk in.

Seth:
Give me ten minutes to find Summer. Lock it down for tomorrow. See where the night takes me.

Ryan:
It'd better take you right back here in ten minutes.

Seth:
(walking away) Okay. Don't wait up.

Summer and Holly are standing over the barbeque.

Summer: Come on, Hol. I'll trade you two tickets to Jack Johnson, a massage at Burke-Williams and all the money I have on me (digs in her purse) which is... eleven dollars.

Holly: Mmm. Sorry, Summer. I don't want to trade escorts.

Seth: (walking up to them) Hey, Summer. Holly.

Summer:
What did I say about talking to me?

Seth:
Okay. I just - God - I just wanted to make sure that we're still on for tomorrow night.

Summer: (in a pissy voice) I guess.

Seth: (frustrated) Could you even pretend to be a little bit stoked?

Summer glares at him.

Seth: Fair enough. (to Holly) Wow, you're a really good... barbeque-sionist.

Inside, Ryan is alone. He finds a couch and sits down.

Luke and the guy from before are standing at the kitchen counter. They slap some pesto/dip on a chip and Luke tries to feed it to the guy, but the guy bats his hand away and the pesto/dip falls onto the floor. Marissa is watching this, unimpressed. She's sitting on a counter nearby. Scanning the crowd, she sees Ryan and Ryan sees her. She motions for him to come over to her. He shakes his head, so she walks over instead. He gets up and meets her halfway.

Ryan: So, you sure you want to be seen with me?

Marissa:
Hey. I'm glad you came. I mean how could you possibly miss all this?

Ryan smiles, then he looks over Marissa's shoulder and sees Luke glaring at them.

Ryan:
I'm going to go.

Marissa: Hey. We're not doing anything wrong.

Luke walks up to them.

Luke:
Well, now that you've moved in, I see you're making yourself right at home.

Marissa: Luke, come on. You said you were going to try.

Luke: I'm trying. I - I'm trying to understand why there's all this people here and you only want to talk to her.

Marissa:
Hey, I wanted to talk to him.

Luke: Look, babe, why don't you go talk to Summer, all right? She looks kind of lonely.

Marissa:
Or you can. And I'll just stay and finish talking to Ryan.

Ryan: It's okay. I'm just going to go.

Marissa: No. Stay.

Luke:
(angrily) What are you doing? Don't tell him he can stay!

Ryan: Don't tell her what to do.

Luke: Thought you were leaving. (grabs Ryan's arm roughly) Why don't I just help you out?

Ryan turns around and they stare each other down.

Ryan: I'm not going to fight you.

Luke:
(looks at him) Even if I do this? (punches Ryan in the gut)

Ryan falls to the ground.

Marissa:
(rushing forward) Luke! (crouches over Ryan) Oh my God! Are you okay? (stands up and advances on Luke) God. Luke. You're such an idiot.

Marissa leaves in a huff. Luke takes off after her. Seth is next to Ryan.

Seth:
Wow. You just got your butt kicked. You didn't even fight back. Dude, you really are a Cohen. (Ryan glares at him, still clutching his tummy) Yeah. Let's just get you home.

Seth helps Ryan up.

SCENE 13

At the pool house. Ryan is sitting on his bed, reading a magazine. Seth enters the pool house, already in his tuxedo.

Seth: What are you doing? Why aren't you dressed yet?

Ryan: (not looking at Seth) I'm not going.

Seth rolls his eyes.

Ryan: Will you let Anna know. She'd probably be relieved.

Seth: Are you just not going to go because you're afraid of Luke?

Ryan:
(still not looking up) That's not what I'm afraid of. (he looks up at Seth, who gives him a 'so what are you afraid of' look/hand gesture) Look. Your parents taking me in, it's like the greatest thing that's ever happened to me. I'm not going to lose it just to kick some guy's ass.

Seth: But you could though. You could kick his ass, right?

Ryan:
Oh yeah.

Seth: Cool. (clears his throat) All right. Well. Have fun. (leaves)

SCENE 14


At the Cooper house. Marissa is in her bedroom, dressed in a robe, looking at her Cotillion dress that is laid out on the bed. Julie knocks on the door, then enters.

Julie: Sweetie, I need to borrow your lip-gloss. (stops when she sees the dress) Oh. I love this dress. (bends down to pick dress up)

Marissa:
Really. Maybe you should wear it.

Julie:
Hah. You're sweet. (moves in front of the mirror, holding the dress in front of her) But I think we both know that I'm no longer a size zero. Give me a few more months on the zone.

Marissa: I don't think I want to go.

Julie:
(turns to her immediately) I'm sorry. I thought I just heard you say you don't want to go to your own Cotillion.

Marissa:
Look. Luke and I got in a fight last night, okay?

Julie:
(turning back to the mirror) So, you got into a fight. You've had fights before. You guys have been together forever.

Marissa:
Maybe... that's the problem. (stops) I mean what if there's someone else out there?

Julie:
(looks scandalized) Like who? That boy from *Chino*?

Marissa is looking like 'maybe...'

Julie: (lowering dress and walking towards Marissa) Marissa. Do you want to end up like your Aunt Cindy? With four kids in a trailer park? She broke my mother's heart. I will not let you break mine.

Marissa:
Oh, so now this is about you?

Julie: (softly) No, sweetie. It's about you. What kind of future do you think you could have with that boy?

Marissa:
Mom! I'm *sixteen*!

Julie:
And the choices that you make when you're sixteen can affect your entire future. Marissa, Luke comes from a good family. If you stay with him, you'll always be comfortable.

Marissa:
I'm comfortable now!

Julie:
Nothing in life is certain.

Marissa:
(taken aback) What does that mean?

Julie:
It means that you'll put on this dress, do your hair the way I showed you and make your debut into Newport's society with Luke.

Marissa: (sighs) I can't. (Julie looks livid) I'm sorry.

Julie:
No, you're not. But you will be.

Julie hands Marissa back the dress and then leaves.

SCENE 15


At the Cohen house. Sandy is sitting on a pool side lounge chair, drinking a beer. Kirsten walks out, in an evening gown.

Kirsten: What are you doing? Why aren't you dressed?

Sandy:
I'm not going.

Kirsten:
What do you *mean* you're not going?

Sandy: Oh. I don't feel like getting all dressed up and having to pretend that Jimmy Cooper is the O.C. golden boy. Any community that makes that guy a hero is not one I feel like being a part of right now.

Kirsten looks tired. Seth walks out of the pool house.

Kirsten: (to Seth) You're not going either?

Seth: I wanted to leave twenty minutes ago.

Kirsten: Let's go.

Seth: Dad, why aren't you -

Kirsten: Seth! Now!

Seth gives Sandy a 'what's up?' look. Sandy just jerks his head for Seth to follow Kirsten.

SCENE 16


At the Cooper house. Jimmy is sitting at his desk in his office. The phone is ringing in the background.

Jimmy:
Oh, I don't know. Maybe I... shouldn't go either.

Julie:
(very upset) What? What is wrong with this family? This is Cotillion. The most important event of the year. (looking on the verge of tears) Am I the only one who gets it?

Kaitlin walks in, dressed in a pink evening gown.

Kaitlin: I get it, Mommy. (she's holding a cordless) Daddy, it's Mr Fisher again. He's called like three times.

Julie: (shaking her finger at Jimmy) No! We do not have time for you two to talk business. (to Kaitlin) Tell Greg, daddy will see him at the Cotillion. (to Jimmy) *Right*, Jimmy?

Jimmy: (sighing heavily) All right. Come on. (stands up) We're going to be late.

SCENE 17

At the club. Seth is walking into the fitting area. There are lots of dressed up couples milling around. He walks up to a small group.

Seth: Do you guys know Anna Stern?

The girl starts to shake her head.

Anna: Seth!

Anna walks up, adjusting her glove. Seth is taken with her beauty.

Seth: Wow.

Anna: (excitedly) You think?

Seth: (walking up to her) Yes. I do. Which makes this... even harder to say. Anna, just know, that in life, there are peaks and -

Anna: (disappointed) Ryan is not coming, is he?

Seth: You kind of took the wind out of my sails there, but yes.

Anna smiles and shrugs.

Seth: Are you okay?

Anna: I'll survive.

Seth smiles.

SCENE 18

At the Cohen house. Ryan is reading a magazine while walking to the kitchen. Inside, Sandy is just closing the fridge.

Sandy: Hey!

Ryan:
Hey. Thought you were going to Cotillion?

Sandy:
I thought you were.

Ryan: Yeah... No.

Sandy: (eats a chip) Yeah. Me neither.

Cut to them playing a video game together.

Sandy:
Wait. Which one is sword?

Ryan: The one you're hitting.

Sandy: Oh. Got it. Right.

Ryan: Okay. Now you're stabbing me. Just don't touch any of the buttons. Follow me through the forest and, uh, maybe we'll both make it out of here alive.

Sandy: So, you didn't feel like going, huh?

Ryan: (a little distracted by the game) Yeah... No. Not really for me.

Sandy: What - Waltzing and orchids? What could be more you?

Ryan: Guess I don't really fit in, huh?

Sandy:
Oh. I got news for you. Nobody does. I guarantee you, every single person at that Cotillion feels like a fraud. They've all got secrets and they're all terrified that the guy next door's going to find them out.

Ryan: What's your secret?

Sandy: (shrugs) Sometimes, when the sun's coming up and the surf is good... and I haven't pissed my wife off quite as much as I have today, I kind of like this place.

Ryan: (turns to look at him) You just stabbed me again.

Sandy: Ooh. (looks at his controller) Sorry.

SCENE 19

At the club. Summer is on the cell.

Summer: I can't believe you're not coming.

Marissa is still at home in her robe.

Marissa:
It's just... after the whole Luke and Ryan thing last night... (shrugs) I don't feel...

Summer:
Coop. (softly) Ryan isn't even here.

Marissa:
He's not? (recovers) Ah well, even so. I'm just not up for it.

Summer sighs, turns off the cell phone and swivels around to where Luke and Julie are standing together.

Summer: She's not coming.

Luke:
So what did I get all dressed up for?

Summer gets a 'welllll' look.

Marissa is sitting on her bed, playing with her dress.

At the club. Anna and Seth are sitting together.

Anna:
I mean, whatever you think of the whole superhero movie genre, at least it's getting people to read the original source material.

Seth: I can not believe that you read comic books. I... you're a girl!

Anna: What is that supposed to mean? And I call them graphic novels. (Seth does a 'I know' gesture) In fact, if more people did maybe the form wouldn't be so marginalized.

Seth: I couldn't agree more.

They both laugh lightly. Summer walks up and Seth stands up to greet her.

Seth: Hey, Summer. You ready. You look just... great.

Summer: So, listen, uhm. (looks uncomfortable)

Seth: You, uhm. You found another date.

Summer:
Yeah. It's kind of an emergency, but you're off the hook. Sorry.

Seth: No, it's, it's, uhm -

Summer's already walked away. Seth looks very upset.

Seth: (mumbling) It's fine.

He storms off, with Anna looking at him leave.

SCENE 20

At the Cohen house. The doorbell rings. Ryan answers it and finds Marissa at the door.

Ryan: Hey.

Marissa: Hey.

Ryan:
You - You're not at that Cotillion.

Marissa:
Neither are you.

Ryan does a 'well, no, I'm not' thing with his eyes.

Marissa:
Look. I hope you didn't not go because of last night or... because of me.

Ryan: (doesn't quite know how to respond to that) How come you're not going?

Marissa tries to answer, then just shrugs.

Ryan:
So, you think just hiding out, staying home, is going to make everything better?

Marissa:
Seems to be working for you. (then she gets a mischievous smile) I'll go if you go.

Inside, Sandy is still playing the video game very excitedly.

Sandy:
Ryan, come on! Check this out! I have totally annihilated all the other ninjas!

Ryan and Marissa walk in together.

Sandy: I'm already on to the... (trails off when he sees Marissa) Marissa. Hello.

Marissa:
Hey.

Ryan:
(looking nervous) So, we're going to go... to Cotillion.

Sandy just stares at him. Ryan does a little head jerk.

Sandy: Well, I'll get the car.

SCENE 21

At the club. Lots of adults in evening outfits are hanging around. Jimmy is reading a program. Greg walks up to him.

Greg: Hey, Jimmy! There you are.

Jimmy: Hey, Greg. How are you doing?

They shake hands.

Greg: I'll be a lot better once I get that cheque. Get this property deal close. Get my wife off my back.

Jimmy: I don't have it.

Greg:
What do you mean you don't have it? What? Did you forget it?

Jimmy: Look. This isn't really the time or place. Why don't you stop by the office tomorrow and we'll talk about it?

Greg:
(confused and upset) Talk about it? Talk about *what*?

Jimmy sees Marissa walking in with Ryan and Sandy.

Jimmy: Excuse me. (takes off after Marissa)

Greg: Jimmy -

In the fitting area. Julie is talking to Summer and Luke. She sees Marissa walking in.

Julie: I don't believe it.

Ryan talks softly to Marissa and gestures like he's going to go change. Marissa nods and smiles. Luke stalks towards Marissa.

Luke: You told Summer you weren't coming. Now you're here with him!

Marissa: No. Ryan and I aren't here together -

Luke: (cutting her off) No. No. No! I'm not an idiot!

Ryan: (walking up to them) Then listen to her and stop acting like one.

Luke: What did you say?

Ryan: Look, I -

Luke: No, no! (shoves Ryan in the chest, Marissa tries to placate him) What did you say!? Come on. Tell me what you said!

Marissa: Stop it!

Luke: (looking like he's going to cry) I'm over this. We're done. (takes off)

Shortly after, Julie and Marissa are talking while Ryan is watching them from afar. Anna walks up to Ryan.

Anna: Hey! Look who decided to show up. Oh, don't worry about it. Your hit man already took care of it. I didn't feel a thing!

Ryan: (looking sincerely sorry) I'm here now. If you want to, uh -

Anna: (sniffles dramatically) No. Too late. You missed your shot. (looks at Marissa and Julie) I guess you'll have to go with Princess Mononoke over there.

Ryan: What are you going to do?

Anna: Oh, so *now* you care? (winks at him) Go!

Julie: (to Marissa) Ugh, Marissa, if you'd just stuck to the original plan. (Marissa sighs) I'm sorry. Do you want me to have Daddy go find -

Marissa:
No, Mom!

Julie: You can't make your debut without an escort.

Ryan: (walking up) I hear there's a white night available.

Julie: (looking at Ryan condescendingly) Well, it's very nice of you to offer, but... I don't think it's appropriate.

Marissa:
(smiles happily at Ryan, then declares) I'll go get dressed. (takes off)

Ryan leaves too, leaving Julie simmering unhappily.

Outside in the hallway. Seth is sitting on the floor, curled up with his arms around his knees.

Anna: (walking up to him) Could you *be* any more pathetic? A lone figure, sitting on the floor, wondering if he's going to be lonely for the rest of his life.

Seth: (gets up, crossing his arms in front of his chest defensively) Oh. Your sensitivity it's really, uh... non-existant.

Anna: (stalks up to him) You know what your problem is? You're not a man.

Seth: (nods) Again. Not appreciating the brutal honesty.

Anna: Do you know what girls find sexy?

Seth: (sarcastically) Uh. Wait. Let me guess. Dudes who play water polo?

Anna: Confidence! Watch this. (slides up real close to him) Seth.

Seth: (nervously) Yes?

Anna: I don't have a date to the Cotillion. Would you be my escort?

Seth: (totally nervous) I - I mean - I, uh -

Anna: (brushing imaginary lint off his shoulder) Confidence, Cohen.

Seth: (nods) Let's do this.

In the back, all the girls are lined up. Julie is walking down the line.

Julie:
Hair's good. Make up's good. Very nice. Stand up straight. Gum please.

Summer is complaining to Holly.

Summer: How did this happen? How did I go from having three dates to Cotillion to having none?!

Holly:
(barely paying attention, adjusting her gloves) I'm sorry, girl. That blows.

Summer sighs, then catches sight of Seth walking in with Anna.

Summer: (walking up to Seth with a bright smile on her face) Good news! I'm available again!

Seth: You are.

Anna looks at him. And he looks back.

Seth:
No. No. (does a weird dance) We're going to go this way. No.

He and Anna walk away.

Outside in the ballroom, Kirsten is reading the program at a table. Sandy walks up and sits next to her.

Sandy:
Oh. Five hundred channels and nothing on.

Kirsten: You couldn't put on a tux?

Sandy: Pick your battles, honey.

On the stage, Peggy is with a microphone.

Peggy: Good evening, everyone. And welcome to the forty-seventh annual Newport Beach Debutant Cotillion. (applause)

In the fitting area, both Ryan and Marissa step out of changing rooms.

Marissa:
Hey. (they walk up to each other) Are you ready to make your debut?

Ryan smiles nervously.

Cut to Marissa running up to meet the line of debutants.

Peggy: Holly Fisher. Daughter of Greg and Marianne Fisher.

Ryan joins the line of escorts behind Seth.

Greg walks up on stage and hands Holly over to her escort (there's bowing and curtsying).

Peggy:
Anna Stern. Daughter of Cameron and Patricia Stern.

Anna walks up onto the stage, greets her dad. Seth comes up to get her. Kirsten and Sandy are applauding loudly. Anna and Seth walk down to the dance floor. Anna places her bouquet on a table with other bouquets.

Peggy:
Marissa Cooper. Daughter of James and Julie Cooper.

Jimmy is on the stage with Marissa.

Jimmy: I love you, kiddo.

Marissa: I love you too, Daddy.

Julie looks proud. Ryan comes up, bows. Marissa curtsies back. She drops off her bouquet and they walk to the end of the dance floor.

Peggy: And now, ladies and gentlemen. Please join me in congratulating this year's debutants.

More applause. A waltz starts up. Marissa and Ryan start dancing.

Everyone is dancing as the crowd looks on. Jimmy as well.

Greg: (walking up to Jimmy) We never finished our conversation. I got to tell you, Jimmy, you got me a little concerned.

Jimmy: Believe me. It's nothing that can't wait until tomorrow. (jerks his head at the dance floor) Don't the girls look beautiful?

Ryan: (softly to Marissa) I hate dancing.

Marissa: Wow. Thanks.

Ryan: Oh no. Uhm. With you it's - it's (hey laugh nervously) not horrible.

Marissa: You're sweet.

Anna: (to Seth) Are you leading?

Seth:
I'm trying.

Anna: Oooh. Attitude. I like that.

Greg is still trying to talk to Jimmy.

Greg:
I - I've already put an offer, okay? I've got a mortgage on the house. The kids are in private school. Now, if there is problem, I need to know about it.

Jimmy:
Now. Is not the time.

Greg: Jimmy! Where's my money? (Jimmy doesn't answer) I asked you a question - where's my money?

Jimmy: Look. I didn't want you to find out this way, but I don't have it.

Greg:
What?!

Jimmy:
I will. But I don't have it right now.

Greg: (getting loud) Well, if you don't have my money, then who has it?

Jimmy: Shhh. Look. (pulls Greg away) I promise I'm working on it, all right? There's been some bad investments, some bad accounting -

Greg: Whoa, whoa! Are you telling me you lost everything?

Jimmy:
All right. Will you just keep it down?

Greg: No, I'm not going to keep it down. That is my money! That is my retirement! My kids tuition.

Jimmy: I'm sorry -

Greg punches Jimmy in the face.

Greg: You son of a bitch!

Julie gets up in alarm.

Greg is pounding Jimmy. Everyone stops and stares.

Marissa: Oh my God!

Greg: You thief! You took my money!

Greg has Jimmy pinned to the floor and is punching him. Sandy gets up and pulls Greg off. Greg punches Sandy in the face. Ryan lunges forward and pins Greg to the ground.

Greg:
Get off me! (tries to get to Jimmy) You're a thief! You're a thief!

Sandy and someone else help restrain Greg.

Greg: Get off me! (shakes Sandy and other guy off) He's a thief!

Sandy: Leave. Now.

Greg: You're a thief.

Julie looks mortified.

Greg: (to everyone) He's a thief!

Marissa: (crouching over Jimmy) Dad.

Julie is at the table, a hand over her face.

Someone: Take it outside. Come on!

Later. The police are talking to people. Kirsten and Sandy are sitting at a table. Sandy has an icepack to his face.

Kirsten:
I haven't seen you in a fight since... never.

Sandy: Now you know why.

Kirsten: What are you talking about? He sucker punched you. You didn't have to jump in like that. Defend Jimmy.

Sandy: Eh. I always had this thing for the underdog.

Kirsten smiles.

Sandy:
After I fill out the police report, maybe we should go over and see how he's doing.

Kirsten laughs a little.

Ryan: (walking up to them) Hey. So, uh... sorry, I... I know I promised I wouldn't get into any fights.

Sandy: I think we can make an exception in this case. (looks to Kirsten for confirmation. She smiles. Then to Ryan) The police, however, are going to have some questions. And as your attorney, I advice you - get out of here.

Ryan: Thanks. (starts walking away)

Seth: (walking up to Ryan) Hey. Uhm. You don't mind if I walk your date home, do you?

They both look at Anna who is waiting in the sidelines.

Ryan: No.

Seth:
Cool. That's quite a little debut you had tonight. You really know how to present yourself. Finally, a Cohen who can throw it down. (pokes Ryan in the stomach. Ryan cringes) You want to come with us?

Ryan: (glances at Anna) Uh. I'll just see you at home.

Seth:
See you at home.

Ryan walks away. Seth and Anna walk together.

Seth: So, do you think I, uh, could get to see you again?

Anna:
Mm. No.

Seth:
Well. Okay.

Anna:
No. It's just. I know this might sound kind of... wha

Fait par elyxir

Kikavu ?

Au total, 68 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

belle26 
06.07.2023 vers 17h

cordelia 
17.06.2022 vers 19h

whistled15 
26.05.2022 vers 17h

Neelah 
19.02.2021 vers 18h

Ocepk80 
08.02.2021 vers 12h

Collen08 
13.12.2020 vers 09h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 5 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

cartegold 
daniela 
diana62800 
elyxir 
mimie 

Découvre les cadeaux cachés sur Hypnoweb !
Activité récente
Actualités
Biopic sur Janis Joplin

Biopic sur Janis Joplin
L'actrice Shailene Woodley (Kaitlin) a été choisie pour incarner Janis Joplin dans un biopic...

Nobody Wants This, prochainement sur Netflix

Nobody Wants This, prochainement sur Netflix
Adam Brody (Seth) revient sur les écrans avec la comédie romantique Nobody wants this, disponible le...

Nikki Reed est enceinte

Nikki Reed est enceinte
L'actrice Nikki Reed (Sadie) et son mari Ian Somerhalder vont être à nouveau parents. C'est dans un...

Peter dans Greys Anatomy

Peter dans Greys Anatomy
Peter Gallagher vient de décrocher un rôle récurrent dans la 18ème saison de Grey's Anatomy. il...

Shailene sur Netflix

Shailene sur Netflix
Shailene Woodley devrait apparaître cet été sur la plateforme Netflix dans le film La Dernière...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

ShanInXYZ, 04.12.2024 à 03:19

Nouveau mois sur le quartier Doctor Who : Calendriers, jeux et infos sur l'épisode de Noël, passez voir le Docteur

pretty31, 04.12.2024 à 11:08

Une nouvelle bannière est en vote pour le quartier HypnoClap, merci pour votre aide

Locksley, 04.12.2024 à 13:14

Chouette bannière pretty, bravo !

choup37, 04.12.2024 à 16:02

Nouveau sondage spécial Noel à Kaamelott ouvert à tous et toutes, calendrier, pdm et survivor, on vous espère nombreux

Evangeline, Avant-hier à 17:21

Hello! Nouvelle PDM et nouveau sondage sur Outer Banks! N'hésitez pas à passer! Bon we à tous!

Viens chatter !