Épisode Les frères Atwood S02E17 - The O.C. Saison 2

Les Cohen sont à table lorsque le téléphone sonne, c'est Trey le frère de Ryan qui l’appelle car il a fini de purger sa peine prison.

Le lendemain Sandy et Ryan vont le voir a Chino.

À Harbor, Zach est de retour et curieusement il ne semble pas affecté par sa rupture avec Summer. Elle ne peut pas y croire.

À la prison de Chino, Trey est heureux de revoir son petit frère et ils s'enlacent. Sandy suggère alors àRyan que ce serait bien que Trey reste avec eux pendant quelques temps. Ryan, ne faisant pas confiance à son frère, ne pense pas que c'est une bonne idée.

Au bureau, Julie avoue à Kirsten toute l'histoire du chantage et de la casette, elle lui conseille alors d'en parler à Caleb.

Seth rencontre Zach à l'école et est prêt à faire ses excuses. Mais Zach lui dit que ce n'est pas la peine, qu'il accepte très bien sa relation avec Summer. Il lui confie même qu'il a rencontré une très belle jeune fille appelée Francesca durant son voyage en Italie, mais lui demande de ne rien dire à Summer.

Arrivés chez les Cohen, Trey hallucine en voyant la maison et promet à son frère de ne pas créer de problèmes. Seth entre dans la poolhouse voulant parler à Ryan mais trouve à la place Trey. Il commence à lui raconter toute sa vie mais Sandy et Ryan entrent et les interrompent. Sandy donne de l'argent à Trey pour qu'il aille faire un peu de shopping ce qui l'étonne et il part avec Ryan.

Juste avant de partir, Ryan demande à Seth d'appeler Marissa pour les aider à faire les emplettes.Marissa rejoint alors les deux frères dans le magasin.

Tout se passe bien mais alors qu'ils étaient sur le point de partir, un employé demande à Trey de montrer son sac. N'ayant rien à se reprocher, il fait une scène avant de partir.

Julie décide de suivre les conseils de Kirsten et parle à Caleb au sujet du chantage. Il accepte de payer et prend la nouvelle plutôt bien. Julie va alors annoncer la bonne nouvelle à Kirsten et s'aperçoit que celle ci à des vues sur Carter.

En déjeunant, Seth qui voit que Summer est perturbée à propos de Zach lui dit qu'il a trouvé une nouvelle copine en Italie. Plus tard, elle va chez lui et rencontre la mère de celui ci qui lui dit que Zachn'a pas arrêter de se lamenter et de se morfondre et qu'il n'y a pas de Francesca.

Zach lui avoue alors qu'il a inventé cette histoire pour éviter les tensions et qu'ils ne soient pas mal à l'aise lorsqu'il serait rentré.

Caleb va voir Lance pour lui donner l'argent. Mais il n'est pas seul car il a emmené avec lui deux colosses pour régler le compte de celui ci. Caleb part alors avec la cassette vidéo ainsi que son demi million de dollar.

Julie n'arrête pas de taquiner Kirsten à propos de Carter, et à cause de ça elle refuse de boire un verre avec lui, ce qui l'étonne.

À la poolhouse, Trey cherche du travail. Quand Ryan trouve cachée sous ses vêtements la fameuse montre il s'énerve contre son frère. Trey lui assure qu'il l'a achetée mais Ryan ne veut pas le croire et lui dit qu'il ne changera jamais. Trey lui jette le reçu à la figure lui prouvant ainsi qu'il n'a rien fait de mal et s'enfuit...

Ryan s'en veut et il part à sa recherche accompagné de Marissa. Ils le retrouvent dans un bar à Chino mais il refuse de revenir. Un gars commence alors à faire des avances à Marissa et se montre un peu trop collant, Ryan s'interpose et une bagarre éclate, Trey s'en mêle et tout les trois repartent à Newport Beach.

À la soirée du Newport Magazine, Summer est furieuse contre Seth qui lui a avoué que Zach avait une petite amie mais il lui explique alors qu'il avait seulement peur du retour de celui ci.

Julie est toute excitée car c'est l'heure du lancement de son magazine le Newport Living. Mais Lance qui a décidé de se venger de Caleb se fait passer pour un serveur et échange la cassette de pub par celle du film porno de Juju.

Bouleversée, elle quitte la scène. Caleb la rejoint et lui dit qu'il serait bien qu'ils fassent tout les deux un voyage pour que les gens puissent oublier.

En fin de soirée, Ryan, Seth, Summer, Marissa, Trey, Kirsten et Sandy se retrouvent tous et dînent en famille. 

MAISON DES COHEN

SANDY: A table ! Des escalopes panées, ça te va ?
KIRSTEN: C'est inacceptable.
SANDY: T'en prends pas à moi, je voulais manger thaïlï, moi !
KIRSTEN: Carter, je vais devoir vous rappeler.
SANDY: J'ai du mal à te reconnaître sans téléphone à l'oreille.
KIRSTEN: Chéri, je suis désolée. Mais on dévoile le magazine aux annonceurs dans 67 heures. Après, je vais pouvoir récupérer une vie normale.
SANDY: On peut toujours espérer.
SETH: Chaque fois que je fais ça, tu mets sur pause. Super. Je me disais aussi, je reconnais les odeurs d'Al Forno.
RYAN:  Merci, je meurs de faim.
SETH: Merci. Miam !
RYAN: A plus.
SANDY: Non, non, désolé. C'est un repas de famille.
SETH: Non. Le repas de famille par attaque surprise. On s'est fait piéger.
KIRSTEN: boulot.
SETH: Avec Ryan, on est en pleine partie de PlayStation.
RYAN: C'est un peu notre Super Bowl.
SANDY: Je m'en fiche. Personne ne mange sans être assis à cette table, en famille. Aucune excuse. Ce soir. Asseyez-vous. Tout le monde.
KIRSTEN: Super.
SANDY: Toi aussi.
SETH: On n'apprécie jamais autant la famille que dans l'obligation.
SANDY: Je ne t'inviterai pas à la balade en famille que j'ai prévue. Ryan, tu as déjà vu le Mont Rushmore ?
KIRSTEN: C'est peut-être le travail.
SETH: Summer se fâche si je réponds pas.
RYAN: Marissa doit m'appeler.
SANDY: Je vais répondre. Personne n'est disponible. C'est l'heure du repas. Une minute, je vous prie. C'est pour toi.
SETH: Quoi ? Ryan a le droit de répondre pendant le dîner et moi, je ne peux pas jouer à la PlayStation ?
RYAN: Ah bon ? Quand ? D'accord. A plus tard. C'était Trey.
KIRSTEN: Ton frère ?
RYAN: Oui. ll sort de prison demain. ll veut que j'aille le chercher.
SETH: La voilà, ta balade en famille !

GENERIQUE

MAISON INVITES

SETH: Tu fais quoi ? ll y a des bagels à la cuisine.
RYAN: J'arrive.
SETH: Mais tu restes assis.
RYAN: J'avais besoin de me préparer pour aujourd'hui.
SETH: Aller chercher son frère en taule, c'est pas rien. Tu lui as reparlé, depuis ?
RYAN: Depuis Thanksgiving où il voulait me faire voler une bagnole ? Non. Je pensais que je ne le reverrais plus.
SETH: Tu ne veux pas le revoir ?
RYAN: Je ne sais pas. Peut-être.
SETH: C'est mon frère, mais. . .
RYAN: ll cause que des ennuis.
SETH: Si tu veux mon conseil. . . Enfin, je. . . Qui j'essaie d'impressionner ? J'ai rien à dire, sur ce coup-là. Mais je vais te dire ça. En tant que ton frère, même si je suis moins apparenté, je suis officiellement de ton côté.
RYAN: Merci, mec.
SETH: On y va, mets tes pompes. Les bagels attendent.
RYAN: Oui.

MAISON DES COHEN

KIRSTEN: Trey est la seule famille qui reste à Ryan et je pense qu'on doit l'aider...
SANDY: Mais tu as peur que je veuille l'adopter ? Ne t'inquiète pas. Trey a 20 ans, c'est un ex-taulard. Je ne crois pas qu'il ait envie de ça. Mais tu ne crois pas qu'on doit aider ?
KIRSTEN: Nous ignorons quel effet ça aura sur Ryan. ll s'en sort si bien.
SETH: Bonjour. ll est l'heure de passer à une discussion plus neutre.
SANDY: J'allais te chercher. T'es prêt ?
RYAN: Oui. C'est très gentil de m'accompagner à Chino, mais ce n'est pas à vous de vous préoccuper de ça. 
SANDY: Un problème qui concerne Ryan concerne aussi les Cohen. Tiens. Pour la route.
RYAN: Merci.
SETH: Papa, il vaudrait mieux que je vienne à la prison avec vous et que je manque l'école. ll est clair que j'ai présenté des troubles du comportement et la prison serait parfaite pour me faire peur.
KIRSTEN: Bien essayé. File à tes cours.

HARBOR

SUMMER: Seth a juste dit que Ryan était allé chercher Trey à la prison.
MARISSA: Si seulement j'avais su !
SUMMER: La dernière fois que vous y êtes allés tous les deux, ça s'est mal passé.
MARISSA: J'aurais au moins pu être là pour lui.
SUMMER: Tu fais très petite amie, d'un coup, là.
MARISSA: J'essaie d'être son amie, c'est ce qui nous manquait, la dernière fois. En plus, Ryan et Trey ont des rapports très complexes.
SUMMER: En parlant de complexité. . . Zach ? Oh, mon Dieu. La panique me gagne.
MARISSA: C'est Zach sur la Vespa ?
SUMMER: Oui. ll était en ltalie depuis si longtemps, j'ai pensé qu'il avait ouvert un bar et acheté une villa.
MARISSA: Tu vas lui dire bonjour ?
SUMMER: Je ne peux pas. Je l'ai largué à l'aéroport devant toute sa famille.
MARISSA: Parle. ll vient vers nous.
SUMMER: Je vais me prendre une baffe.
MARISSA: Salut, Zach.
SUMMER: Salut, les filles.
SUMMER: Salut.
ZACH: Attendez : Bonjurno !
MARISSA: C'était comment, l'ltalie ?
ZACH: Fabuleux. Les meilleures vacances de ma vie. Je vais être en retard. Sympa de vous avoir revues. On se voit à midi ? J'ai des super photos.
SUMMER: D'accord.
MARISSA: Ca marche.
SUMMER: A plus.
MARISSA: Cool. Salut.
SUMMER: Quelqu'un a dû glisser un truc dans sa glace.
MARISSA: Tu peux arrêter de t'inquiéter. Ca a l'air d'aller.
SUMMER: Un peu trop bien, justement. J'y crois pas. ll cache quelque chose.

PRISON

SANDY: Flash-back ?
RYAN: Un peu, oui.
SANDY:  On dirait que ça fait 1 00 ans que je t'ai sorti de la prison pour mineurs.
RYAN: Tout ce temps-là, il l'a passé ici.
SANDY: Et si Trey venait chez nous ? Pendant un moment, au moins.
RYAN: Je ne sais pas.
SANDY: Si personne ne l'aide, selon les statistiques, il replonge dans un an.
RYAN: ll est assez grand pour s'occuper de lui-même.
TREY: Petit frère.
RYAN: Content de te voir, mec.
SANDY: Sandy Cohen.
TREY: Heureux de vous rencontrer enfin.
SANDY: Tu as faim ?
TREY: Je meurs de faim.
SANDY: Très bien. Allons-y.

NEWPORT GROUP

CARTER: ll faut garder ce plan de la côte un peu plus longtemps. Et on passe à celui-là.
JULIE: Que faites-vous ?
KIRSTEN: On monte une vidéo pour la présentation : ''lntroduction à Newport Living. '' 
CARTER: Ton magazine ? Tu sais ? Celui où tu fais la couverture ?
JULIE: Oui. Désolée, je suis un peu distraite. Kirsten, je peux te parler un moment en privé ?
CARTER: Je vais prendre l'air.
JULIE: J'ai fait une erreur, Kiki. Une erreur nue.
KIRSTEN: Pardon ?
JULIE: ll y a des siècles, mon copain m'a convaincue de me laisser filmer en faisant l'amour. J'étais jeune, j'avais besoin d'argent. Je lui ai interdit de le montrer à quiconque ou de le diffuser, ce qu'il menace de faire, aujourd'hui. A moins de lui donner 500 000 $.
KIRSTEN: Tu as parlé à un avocat ?
JULIE: Sandy a pu négocier les droits, mais il faut trouver l'argent.
KIRSTEN: Si Sandy ne peut t'aider, il va falloir le dire à mon père.

CHINO

TREY: On y est.
RYAN: Chez qui vas-tu ?
TREY: Mon pote Rick. C'est la maison de son frère, mais ils veulent bien que je reste.
RYAN: Content de t'avoir vu.
TREY: Prends soin de toi.
RYAN: Ouais.
TREY: Merci pour le déjeuner, M. Cohen.
SANDY: Prends soin de toi.
RYAN: Je t'appelle.
SANDY: Et si on essayait ? Juste pour quelques jours ?
RYAN: Ca te dirait de venir avec nous ?

HARBOR

SETH: Hé, mec, t'es revenu ! C'est rare de partir et de revenir.
ZACH: Ca fait un bail. Ca roule ?
SETH: Super, mec, d'enfer. Ecoute, pour ce truc entre toi et moi et Summer. . .
ZACH: Non, t'inquiète pas. Vous êtes faits l'un pour l'autre. J'aurais dû le voir il y a longtemps. En fait, je l'avais vu il y a longtemps. Bref, y a pas de souci.
SETH: Sûr ?
ZACH: Ouais.
SETH: T'as changé, on dirait. Tu sembles plus. . .
ZACH: Sur une fréquence plus élevée ?
SETH: Voilà.
ZACH: Si je te dis un truc, tu ne le répéteras pas à Summer ?
SETH: Promis. Jusqu'ici, j'ai pas été très bon pour garder les secrets, mais faut bien que je m'y mette.
ZACH: En ltalie, j'ai rencontré quelqu'un. Elle s'appelle Francesca.
SETH: Elle est comment ?
ZACH: Grande. Blonde. Magnifique. Elle parle mal l'anglais mais elle apprend. Quand on s'est rencontrés, il y a tout de suite eu un déclic.
SETH: Et ca marche encore ? De l'autre côté du globe ?
ZACH: ll y a la webcam, les e-mails, la messagerie instantanée.
SETH: Chaud, l'amour à distance.
ZACH: Rends-moi service, tu veux ? Dis rien à Summer. Ca la blesserait de voir que j'ai vite tourné la page.
SETH: Je serai muet comme une tombe.
ZACH: Cool. Super.
SETH: Ca marche.
ZACH: Au revoir.

MAISON DES COHEN

SANDY: On est arrivés.
TREY: C'est une blague.
SANDY: Si ça peut aider, j'ai eu la même impression la première fois.
TREY: Je parie que vous vous y êtes habitué.
SANDY: Trey, prends donc le pavillon de la piscine. Ryan, tu prends la chambre d'amis ?
RYAN: D'accord.
TREY: ll a dit pavillon de piscine ? 

MAISON INVITES

TREY: C'est ici que tu vis ? T'as décroché le gros lot !
RYAN: Les serviettes sont dans le placard. Prends tout ce dont tu as besoin.
TREY: Merci. Désolé de te chasser de ton bungalow-manoir !
RYAN: C'est juste pour quelques jours.
TREY: T'inquiète pas, j'ai pas l'intention de m'installer.
RYAN: Désolé, c'est pas ce que je. . .
TREY: Je sais que c'est tes plates-bandes. C'est génial, ce que tu as ici et je ne foutrai rien en l'air. C'est promis.
RYAN: A tout à l'heure.
TREY: A tout à l'heure.

_____

SETH: Alors, des détails ! Trey a-t-il changé ? ll a trouvé la foi ? ll arbore un tatouage chinois ? ll s'est rasé le crâne ?
TREY: Aucun des trois.
SETH: Oh, salut. Tu n'es pas Ryan.
TREY: Non. Trey.
SETH: Je suis pas tombé loin. T'es un Atwood. Mais une version légèrement plus sombre et nerveuse, je pense. D'un autre côté, il paraît que Ryan s'est adouci. . .
TREY: Ryan a dit que tu parlais beaucoup.
SETH: Oui, c'est un problème. J'espère que tu finiras par trouver ça attachant. Comment ça fait, alors, de se sentir. . . dehors ?
TREY: Bien.
SETH: Ouais. Cool. C'est génétique, les monosyllabes. Super.
SANDY: Vous avez fait connaissance. Trey va loger ici.
TREY: Jusqu'à ce que je me trouve un logement.
SANDY: Tu dois avoir besoin de quelques courses. Voilà pour commencer. Vêtements, produits de toilette. . . Les trucs de base, quoi.
TREY: Vous êtes sûr ?
SANDY: Oui. Tu diras à Trey où aller, hein ?
RYAN: Ouais.
SETH: Je peux venir ? Je suis doué pour choisir une garde-robe post-prison.
SANDY: Tu viens ?
RYAN: Oui. Appelle Marissa. Qu'elle vienne avec nous.
SETH: Un boulot pour Cosmo Girl.
RYAN: C'est ca.

VILLA DE CALEB

CALEB: Ce n'est pas ton genre de passer déjeuner. A quoi dois-je ce plaisir ?
JULIE: Avec cette présentation, on s'est à peine croisés. Ton plat préféré, de la langouste. Je me suis dit qu'une petite réunion était nécessaire.
CALEB: ça me paraît bien. Quel est l'ordre du jour ? ll faut remplacer la douchette d'une des chambres d'amis à l'étage. Et il faut vraiment virer le nouveau jardinier.
JULIE: Les hortensias sont misérables, devant.
CALEB: Parfait. Autre chose ?
JULIE: J'ai fait un film pour adultes dans les années 80 avec un ex qui menace de le diffuser à moins que je paie 500 000 $. Et j'adorerais refaire la déco de la cuisine.
CALEB: Tu as fait un porno ?
JULIE: Un film érotique, parfois de bon goût.
CALEB: T'es dans un sacré pétrin.
JULIE: Je savais que tu réagirais comme ça. Aucune sympathie de ta part. De la part d'un homme qui a caché l'existence d'un enfant illégitime. . .
CALEB: Très bien. Je paierai.
JULIE: C'est vrai ?
CALEB: Ta dignité est en jeu. Ca vaut bien un demi-million de dollars.
JULIE: Merci, mon Dieu. Tu n'imagines pas le mal que ça aurait causé au magazine, à Marissa, à moi.
CALEB: J'appelle mon conseiller financier. Retourne au travail.
JULIE: Oui. J'ai un magazine à lancer. Merci.

CAFE

SUMMER: Pourquoi Zach a-t-il l'air si bien ?
SETH: Et c'est reparti. . .
SUMMER: Je l'ai largué à l'aéroport. On peut pas dire que c'était en douceur.
SETH: Je ne suis plus sûr, mais on sort pas ensemble, tous les deux ?
SUMMER: Je sais, mais je ne m'attendais pas à ce qu'il se remette aussi vite.
SETH: Zach est solide. Sous ses mèches longues et son sourire benêt se cache un blindage d'acier.
SUMMER: Tu lui as parlé, non ? ll t'a dit quelque chose ? Des détails du truc ''J'adore l'ltalie'' ?
SETH: Non, enfin. . .
SUMMER: Accouche, Cohen.
SETH: J'ai promis de garder le secret.
SUMMER: T'en a jamais gardé.
SETH: ll a une petite amie.
SUMMER: Déjà ? Mais il vient juste de rentrer.
SETH: ll l'a rencontrée en ltalie. Francesca. Elle est belle et grande et il est très amoureux, d'accord ? Bon. Je suggère hamburgers, milk-shakes et frites.
SUMMER: Elle est grande ?

BOUTIQUE

TREY: Deux cent dollars pour cette montre. lncroyable, non ?
RYAN: lls sont pas donnés, ces magasins.
TREY: Ouais. Je parie que tu en as un placard entier. Des polos avec des crocos, toute la panoplie, quoi.
RYAN: Allons ailleurs. Y a rien pour toi, ici.
TREY: Tu rigoles ? J'ai du fric à claquer, je ne bouge pas d'ici.
MARISSA: Te voilà !
RYAN: Salut, Marissa.
MARISSA: On s'est déjà rencontrés. Marissa Cooper.
TREY: Ah, oui. La copine de Ry.
MARISSA: Plus maintenant, en fait.
RYAN: On est juste amis. Enfin, pas juste amis. Des amis, quoi.
MARISSA: On m'a dit que Ryan t'emmenait faire du shopping, je peux aider ? Essaie ça, je vais te trouver d'autres trucs. Seth m'envoie en renfort.
RYAN: Merci d'être venue.
MARISSA: T'as vu ca ? On dirait qu'elle est faite pour toi. C'est vraiment mignon sur toi. Parce que t'es si mignon.
RYAN: Les chapeaux affreux, c'est plus ton truc. Ca te va très bien.
MARISSA: Ah bon ?

NEWPORT GROUP

JULIE: Et à ma grande surprise, il a accepté de tout payer. Fin de la crise.
KIRSTEN: Faut croire que mon père s'adoucit avec l'âge.
JULIE: Soit ça, soit il a aussi une cassette porno dans son passé. C'est une métaphore. Je parlais de film érotique.
KIRSTEN: Désolée. Qu'est-ce que tu disais ?
JULIE: Carter te plaît.
KIRSTEN: Pardon ?
JULIE: Tu es attirée par Carter. Kirsten Cohen craque pour Carter.
KIRSTEN: C'est ridicule.
JULIE: J'ai été si prise par mon scandale sexuel que je n'ai rien vu.
KIRSTEN: Ca suffit.
JULIE: Sandy est dans des motels avec son ex-petite amie fugitive, alors ca chauffe au bureau ?
KIRSTEN: Julie, arrête. Je ne ressens rien pour. . . Sandy.
SANDY: Surprise.
KIRSTEN: Avec Julie, on discutait du magazine.
JULIE: La fièvre du lancement. Je vous laisse discuter.
KIRSTEN: Alors, quoi de neuf ?
SANDY: J'ai invité Trey quelques jours.
KIRSTEN: Bonne idée.
SANDY: Bonne idée ? Je pensais que tu allais sonner l'alarme.
KIRSTEN: J'ai confiance en toi. Tu avais raison, pour Ryan, après tout. A ce soir, alors.
SANDY: Où est le célèbre Carter Buckley ? J'adorerais le rencontrer.
KIRSTEN: Eh bien, ce soir. . . Ce n'est pas le bon moment. ll est. . . complètement pris par le lancement.
SANDY: Une autre fois, alors. A ce soir.

BOUTIQUE

MARISSA: Je suis crevée. Fatigue du shopping. Avec de l'entraînement, on s'habitue.
RYAN: T'es la mieux placée pour savoir ça.
VENDEUR: Excusez-moi. Je peux vérifier votre sac ?
TREY: Pourquoi ? Je n'ai rien fait de mal.
VENDEUR: Vous tripotiez cette montre.
TREY: Je n'ai pas volé la montre.
VENDEUR: On a le droit de fouiller. Le sac.
TREY: Pourquoi suis-je le seul que vous embêtez ?
MARISSA: ll n'a rien volé.
RYAN: Laisse-le fouiller.
TREY: Je me charge de ça. Tu vas me foutre la paix ?
VENDEUR: Sécurité, à l'entrée.
TREY: Ah ouais ? Tu sais quoi ? C'est inutile, parce que j'ai payé pour tout ça.

MAISON DES COHEN

RYAN: Si on ne l'avait pas fait sortir, il aurait massacré ce type.
SETH: ll a des problèmes de maîtrise, comme. . . Comme Summer, ou. . .
RYAN: ll est très fier, c'est tout. Une fois qu'il est parti, rien ne peut l'arrêter.
SETH: C'est rassurant de le savoir ici. Tu l'as dit à mes parents ?
RYAN: Je ne peux pas. Je devrais, mais. . .
KIRSTEN: Salut, Ryan. J'ai enfin rencontré ton frère. ll a l'air de s'adapter.
RYAN: Oui, ça va.
SANDY: En voilà une. Barista au café du coin.
SETH: Barista ?
KIRSTEN: Un mot à la mode pour le type qui fait le café.
TREY: ça, je sais faire.
SANDY: On vérifie les petites annonces.
TREY: La chasse au boulot est ouverte. Tu viens avec moi ?
RYAN: Non, merci.
KIRSTEN: Seth, tu veux bien m'aider à pousser les meubles de jardin pour la fête ?
SANDY: Mon fils, c'est le code pour ''on sort d'ici'' .
SETH: Si j'aide pour la fête, je peux en être dispensé ?
SANDY: La réponse est non.

________

TREY: Désolé pour hier. J'ai pas aimé la façon dont ce type me regardait.
RYAN: Et donc, t'as ravagé le magasin.
TREY: Ecoute, je ne peux pas continuer comme ça. Je dois changer.
RYAN: Fais ca vite.

CHAMBRE DE SUMMER

ZACH: J'ai ramené des trucs à toi. Que tu avais laissés chez moi.
SUMMER: L'échange post-rupture. J'avais gagné ça pour toi au carnaval. C'était un cadeau.
ZACH: Je me souviens comment tu as gagné au chamboule-tout. Je n'aime pas trop avoir des souvenirs de toi chez moi.
SUMMER: Tu as tourné la page, mais inutile de m'effacer complètement.
ZACH: Comment ça, tourné la page ? Cohen.
SUMMER: ll a pas pu se retenir.
ZACH: Je ne voulais pas que tu le saches, je ne veux pas te blesser.
SUMMER: Ca me blesserait ? Parce que 20 mn après notre rupture, tu parcourais l'ltalie avec une poule européenne d' 1 ,80 m ?
ZACH: C'est toi qui m'as quitté !
SUMMER: Je sais bien, mais. . . Les acteurs de The Valley passent sur Music Video Nation. Je dois voir ca. Je t'apporterai tes trucs bientôt.
ZACH: Attends !

MOTEL

LANCE: Eh bien, en voilà une première ! Caleb Nichol dans ma misérable chambre d'hôtel.
CALEB: Finissons-en. Merci.
LANCE: La cassette est là. Elle est à vous si l'argent est bien dans la mallette.
CALEB: Cinq cent mille. Comme promis. C'est bien l'unique copie ?
LANCE: Tout à fait. Alors. . . ça vous fait quoi, ce petit aperçu du passé de votre femme ?
CALEB: Je ne suis pas arrivé là où j'en suis en étant idiot. Je savais ce que je faisais en épousant Julie.
LANCE: Elle vous en avait parlé ? Julie ne parle pas si facilement de son passé.
CALEB: J'ai des détectives très compétents dans mon équipe. Je n'ignore rien de son passé. Si je puis me permettre. . .
LANCE: C'est quoi, ce plan ?
CALEB: Des amis à moi qui voudraient vous rencontrer.
LANCE: Fils de pute.
CALEB: Je serais vous, je rendrais la mallette. Un plaisir de faire affaires avec vous. Merci pour la cassette.

NEWPORT GROUP

KIRSTEN: Merci de faire livrer ces fleurs avant 5 heures.
JULIE: Je mets laquelle, ce soir ? Un mélange de Donatella Versace et de Martha Stewart avant le scandale. Attention. Petit ami à 2 h.
CARTER: Je vous ai amené quelque chose. Pinot Noir. Russian River Valley. Celui que vous aimez.
JULIE: Salut.
KIRSTEN: Merci, c'est très gentil.
CARTER: J'ai pensé qu'on pourrait prendre quelques verres avant le délire.
KIRSTEN: Cette présentation est très importante. Ce ne serait pas très pro de boire juste avant.
CARTER: Vous plaisantez ? On se fait une bouteille tous les soirs !
JULIE: Vous pourrez fêter ça ce soir.
CARTER: Bon, très bien. A ce soir, alors. Concentré et. . . sobre.
JULIE: Kirsten et Carter Assis sur une branche Je plaisante. Enfin, presque. A se faire des bisous...

MAISON DE ZACH

MERE DE ZACH: Summer. Je pensaisqu'on n'aurait plus affaire à toi.
SUMMER: Zach est là ?
MERE DE ZACH: Entraînement de water-polo. ll rentre dans quelques minutes.
SUMMER: Je peux vous laisser ça ? ll les a laissés chez moi quand on sortait ensemble.
MERE DE ZACH: C'est vraiment fini entre vous deux, alors ?
SUMMER: Mme Stevens, je suis navrée de ce qui s'est passé à l'aéroport.
MERE DE ZACH: Je le serais aussi.
SUMMER: Mais tout s'est arrangé au mieux, finalement. Zach a rencontré Francesca.
MERE DE ZACH: Qui ?
SUMMER: Le modèle italien d' 1 ,80 m ? Sa nouvelle petite amie ?
MERE DE ZACH: Et c'est censé s'être passé quand ? Pendant qu'il se désespérait ? ll n'a pas quitté sa chambre d'hôtel une minute.

MAISON INVITES

RYAN: Alors, cette chasse au boulot ?
TREY: Pas terrible. J'ai essayé cinq ou six endroits. lls m'ont tous immédiatement dit non.
RYAN: Ca craint. Tu as faim ? On pourrait manger un morceau, discuter.
TREY: Ouais, ça serait super.
RYAN: Allons au port. ça te plaira. Les bateaux, tout ça. Une fois que t'auras rangé. Y a des placards, tu sais ?
TREY: Ah, tu veux rigoler ?
RYAN: C'est la montre du magasin.
TREY: Je suis retourné l'acheter.
RYAN: Ne me mens pas.
TREY: Je ne mens pas.
RYAN: Tu ne changeras jamais. Cette famille compte sur toi, Trey.
TREY: Tu sais quoi ? Quoi que je dise, ça ne change rien. Quoi que je fasse, tu t'attendras toujours au pire.
RYAN: Et c'est ma faute ?
TREY: Non. Et si je nous faisais une faveur en me barrant ?
RYAN: Parfait.
TREY: Au fait, je l'ai achetée pour te l'offrir. Pour te remercier de m'avoir aidé. Et tiens, avant d'appeler les flics, voilà le ticket de caisse.

________

SANDY: La fête va commencer. Tu te caches ?
RYAN: Y a de ca.
SANDY: Où est Trey ? Oh, je vois. . . On savait que ce serait difficile.
RYAN: Oui. C'est plus dur que je ne pensais.
SANDY: Je peux faire quelque chose ?
RYAN: Tu me prêtes la voiture ?
SANDY: Fais attention.

CHAMBRE DE SUMMER

SUMMER: J'ai oublié de te rendre ton pull. J'allais justement. . .
ZACH: Je sais que t'as parlé à ma mère.
SUMMER: Brièvement.
ZACH: Qu'elle t'a parlé de Francesca. De sa non-existence.
SUMMER: Pas besoin d'expliquer.
ZACH: Si. En rentrant, je savais que j'allais tomber sur toi et Cohen. Je ne voulais pas rendre les choses plus tendues entre nous. Et je me suis dit que ce serait plus facile si j'étais avec quelqu'un.
SUMMER: Zach, je suis désolée. Et tu l'as dit à Cohen parce que. . . tu savais qu'il me le dirait.
ZACH: En quelques minutes.
SUMMER: C'est tout Cohen, ça. ll savait que je serais jalouse.
ZACH: Summer, elle n'existe pas.
SUMMER: Oui, mais bon, il n'a pas pu s'empêcher de me parler de ta superbe petite amie. . .
ZACH: ça, c'est entre toi et Cohen. Ce qui n'a rien à voir avec moi. . . enfin.
SUMMER: Ecoute, Zach, je suis désolée d'avoir tout gâché. Et pour Francesca, contrairement à cet idiot à la grande gueule, je sais garder un secret.

MAISON DES COHEN

MARISSA: Ryan, où tu vas ?
RYAN: Chercher Trey. ll s'est barré.
MARISSA: Je viens avec toi.
RYAN: Tu te souviens de ton dernier passage à Chino ?
MARISSA: Oui, je t'ai sauvé la vie. Allez.

_____

KIRSTEN: Tu réalises que dans deux jours, on verra ton visage sur toutes les tables basses de la ville ?
JULIE: Je suis déjà surprise qu'on soit parvenus au lancement.
CALEB: Moi, non.
KIRSTEN: Salut, papa.
CALEB: Ce magazine aura un succès retentissant.
KIRSTEN: C'est sûr.
JULIE: Tout s'est bien passé ?
CALEB: Je me suis occupé de tout, Juju.

_____

SETH: Tu es là ! Je commencais à m'inquiéter. Merci.
SUMMER: Je suis venue pour Newport Living, Je vis à Newport, après tout.
SETH: C'est ça qu'on fête ? Je ne savais pas. . . J'ai dit un truc qu'il fallait pas ?
SUMMER: Un truc que tu ne devais pas dire.
SETH: J'ai dû faire quelque chose de mal, je vais donc m'excuser.
SUMMER: Si c'est sincère.
SETH: C'est dur, sans savoir de quoi on parle.
SUMMER: C'est dur de te pardonner si t'es pas sincère, car tu ne sais pas pourquoi tu t'excuses. Je t'attends 20 mn dans ta chambre. Si tu n'as pas trouvé, je m'en vais.

_____

CARTER: Bonsoir. Julie, félicitations.
CARTER: On peut parler un instant ?
KIRSTEN: Bien sûr.

_____

KIRSTEN: Qu'y a-t-il ?
CERTER: J'ai dit quelque chose de mal ? J'ai fait quelque chose de mal ? Vous avez eu l'air en colère contre moi toute la journée. J'espère que vous accepterez de m'en parler. Parce qu'on va travailler ensemble longtemps et je ne veux pas. . . Tout bien réfléchi, concentrons-nous sur la présentation. J'espère que tout se déroulera bien.
KIRSTEN: C'est du chardonnay ?
SERVEUR: Oui, madame.
KIRSTEN: Merci.

CHINO

RYAN: On traînait ici tout le temps.
MARISSA: Le voilà.
RYAN: Je reviens tout de suite.

_____

TREY: Qu'est-ce que tu fous ici, mec ?
RYAN: Je suis venu te chercher.
TREY: Je veux pas être trouvé.
RYAN: Trey, écoute. . .
TREY: Tire-toi, petit frère.
RYAN: Je veux juste parler.
TREY: Pourquoi ? T'as ton petit pavillon. Et moi, je suis ici.
RYAN: Désolé.
TREY: lnutile de nous raconter des salades. Tu savais que ça ne marcherait pas. On est ce qu'on est.
RYAN: Je ne rentre pas à Newport sans toi.
TREY: Parfait. Reste ici. Vois comment tu te sens après deux ans d'absence. Je sors prendre l'air.

CHAMBRE DE SETH

SETH: J'ai réfléchi à pourquoi tu es en colère.
SUMMER: Et ?
SETH: J'ai rien trouvé. Je ne sais pas ce que j'ai pu faire. Mais je suis prêt à m'excuser. Sincèrement.
SUMMER: Pourquoi m'as-tu parlé de Francesca ?
SETH: Parce que tu m'as supplié.
SUMMER: Je t'ai supplié de faire plein d'autres trucs. Lâcher les bandes dessinées, arrêter de te plaindre. ça marche pas.
SETH: Tu m'en veux d'être jaloux parce que tu es jalouse de Zach, c'est ça ?
SUMMER: Non. Tu es jaloux ?
SETH: On se demande bien pourquoi ! T'entendre parler sans arrêt de la copine de Zach.
SUMMER: Parce que tu m'en as parlé.
SETH: C'est vrai. Je n'ai pas adopté le comportement le plus noble. Tu sais pourquoi ? J'étais un peu inquiet. On a eu ce super baiser sous la pluie et je ne sais pas. . . Je me suis dit que depuis, tu étais peut-être déçue. Que tu regrettais tout ça.
SUMMER: T'es vraiment névrosé.
SETH: Exactement. Contrairement à Zach, l'insouciant, avec son grand sourire et son athlétisme naturel. ll fait ressortir mon côté juif.
SUMMER: Oui, il est parfait en apparence. Fils d'un membre du Congrès, doux, altruiste. . . Et même un peu ennuyeux.
SETH: C'est vrai, il manque de relief.
SUMMER: Et toi, avec tes petites manies, tes petites failles, j'ignore pourquoi, mais j'y reviens toujours.
SETH: En fait, ce que tu me dis, c'est que plus je suis névrosé et pas sûr de moi, plus tu te sens attirée par moi ? Très bien. Tu trouves que ce pantalon me grossit ?

MAISON DES COHEN

CARTER: Bonsoir à tous. Je me présente, Carter Buckley, éditeur en chef. De la part de nous tous à Newport Living, je tiens à vous remercier de votre présence ici ce soir. J'aimerais vous présenter la femme qui a rendu tout ceci possible, Julie Cooper-Nichol.
JULIE: Merci, Carter. J'ai du mal à croire ce que nous vivons ce soir. Qu'est donc Newport Living ?
SANDY: Voilà le fameux Carter Buckley.
CALEB: Tu ne l'as pas rencontré ?
SANDY: Non, c'était un peu un fantôme. Je m'attendais à ce qu'il soit plus comme Jerry Garcia.
CALEB: Qui ?
JULIE: Mais si vous voulez vraiment savoir ce qu'est Newport Living, regardez plutôt ça.
VIDEO: Si c'est la première fois que Je fais l'amour, pourquoi suis-Je si excitée ? Tu m 'excites,
CALEB: Seigneur.
JULIE: Oh, mon Dieu.
KIRSTEN: La télécommande.
VIDEO: Viens par là, petit livreur de pizza, Donne-moi ca.
JULIE: Fils de pute.
CARTER: Veuillez nous excuser. Problème technique. Servez-vous un verre en attendant. Dieu sait que j'en ai moi-même sacrément besoin.

_____

CALEB: Ne t'inquiète pas, Juju. ça finira par se calmer.
JULIE: Je ne comprends pas. Tu l'as payé, pourtant.
CALEB: ça prouve une fois de plus qu'il ne faut pas céder à ces gens-là. On répond à leurs demandes et ils te détruisent quand même.
JULIE: Détruire n'est pas le mot juste. Fais ce que tu veux, Cal, mais je ne quitte plus cette pièce. J'entre dans ma phase Howard Hughes.
CALEB: Partons pour l'Europe. Paris, Vienne, où tu veux. A notre retour, un autre scandale aura fait passer ça pour du pipi de chat.
JULIE: On peut toujours compter sur de nouveaux scandales ici, c'est sûr. Paris ?

_____

SANDY: Carter. Sandy Cohen. Vous savez organiser des fêtes. Ravi de vous rencontrer enfin.
CARTER: Enchanté.
KIRSTEN: Désolée de ne pas vous avoir présentés.
CARTER: Ce n'est pas grave. Votre famille semble merveilleuse.
SANDY: C'est vrai, même ma belle-mère, la star du porno. Si ça peut vous consoler, personne ne s'est ennuyé.
CARTER: Espérons qu'ils étaient assez soûls pour ne plus se souvenir de rien demain.
SANDY: Espérons. Je vous apporte un verre ?
KIRSTEN: Non, merci, ça va.
CARTER: Non, merci.
SANDY: Très bien.

_____

CARTER: Ecoutez. Au sujet de tout à l'heure, je tiens à m'excuser.
KIRSTEN: C'est vrai ?
CARTER: Oui, ça fait des semaines qu'on travaille ensemble et je voulais que vous sachiez que s'il y a une tension entre nous. . .
KIRSTEN: Je ne sais pas de quoi vous parlez.
CARTER: S'il y a eu une certaine vibration entre nous, c'est ma faute et je suis désolé.
KIRSTEN: Carter. . .
CARTER: N'en parlons plus, d'accord ?

CHINO

MARISSA: ll ne reviendra pas.
RYAN: Bon, allons-y. Allons le retrouver.
GARS: Une petite partie de billard ?
MARISSA: Non, merci.
GARS: Je te paie un verre, alors.
RYAN: Elle ne veut rien, je crois.
GARS: Je t'ai causé ?
MARISSA: Sortons d'ici.
GARS: Je veux t'offrir un verre. lnutile d'être grossière.
MARISSA: Je ne veux rien.
RYAN: Fous-lui la paix.
RYAN: Ecoute, richard. Tu m'impressionnes pas, OK ?
MARISSA: Viens, on se tire.
TREY: Lâche-la !
GARS: T'en veux encore ?
MARISSA: Arrêtez, je vous en prie !
GARS: Je peux t'aider ? On danse ?
TREY: Dis-leur de laisser mon frère.
GARS: On se calme. Laisse-le.

RUE

TREY: Sauvage !
RYAN: ça faisait longtemps. T'étais très convaincant.
MARISSA: Merci d'être revenu pour nous.
TREY: J'allais vous dire la même chose.
RYAN: On te dépose ?
TREY: D'accord.
MARISSA: Où on t'emmène ?
RYAN: Rentre avec nous, mec.
TREY: Mais tu ne voulais plus de moi.
RYAN: Les gens changent.
TREY: D'accord. Mais c'est moi qui conduis.
RYAN: Oh, non ! Je sais comment tu conduis. A l'arrière.
MARISSA: Je vais conduire.

MAISON DES COHEN

SANDY: Où étiez-vous passés ? Tout va bien ?
TREY: Très bien.
RYAN: Rien à signaler.
MARISSA: Comment s'est passée la fête ?
SANDY: Bien.
KIRSTEN: Sans histoires.
SETH: Salut, vous.
SANDY: Salut.
SETH: Super fête !
SANDY: Eh bien. . . Si vous avez faim, il y a des restes.
SETH: T'as vu, papa, un repas de famille.
SANDY: lncroyable. Voyez-vous ça ! Ce n'est pas si douloureux, non ?
TREY: C'est même super, en fait.
SETH: Oui, bon, ça te passera. Pas vrai, Ryan ?
RYAN: Vous savez quoi ? Pour moi, ça le fait encore.
SETH: C'est très gen. . .
SANDY: Tiens, jeune homme.
KIRSTEN: lls sont très bons, ceux-là. 

Fait par 8thArt

Opening scene - Cohen kitchen at night - Sandy comes in with dinner for everyone, Kirsten is sitting at the kitchen table with her back to him

Sandy: alright dinner time (puts bag down) how d'ya feel about chicken parm

Kirsten: that is simply UN acceptable

Sandy: hey don’t look at me, I’m the one who wanted Thai (gets plates out)

Kirsten: uh Carter I am gonna have'ta call you back (pulls ear piece out of her ear) ok (hangs up)

Sandy: you’re off the phone, I barely recognise you without a wire comin outta your ear

Kirsten: (walks over to Sandy) honey I’m sorry, its jus that we're unveiling the magazine to advertisers in exactly sixty seven hours, at which point I will have some semblance of a life back

Sandy: ah well here’s hopin

(heard in the background)
Seth: kickin your ass an every time I do that you pause it, ooh yes I thought I smelled (spelt as it sounds) elfordoes

Ryan: (takes plate from Sandy) thankyou I am starving

Seth: thanks

(everyone gets their food and cutlery from the bench)

Ryan: see you later

(Seth, Kirsten and Ryan go to walk out of the kitchen and back to what they were doing)

Sandy: whoa no no sorry (stands in front of them) this is a family dinner

Seth: (makes a face) oooh ah the sneak attack family dinner (Ryan looks at him) dude we walked right into it

Kirsten: I have to work

Seth: uh yeah an Ryan an I are in the middle of a very crucial playstation game

Ryan: (nods) it’s kinda like your super bowl

Sandy: I don’t care, nobody here eats tonight unless we sit down an eat as a family, no excuses, tonight an together, now si'down everybody (points) c'mon

Ryan: great

(Kirsten and Ryan sit across from each other, Seth and Sandy are about to sit)

Sandy: an you too

Seth: (sits) mmm family times always best when it’s forced

Sandy: your not gonna be invited on the family trip I’m plannin (Seth laughs) Ryan (Ryan looks at him) you ever seen Mt Rushmore

(phone rings. they each plead with Sandy, lol)
Kirsten: (turns around) oh that could be work
Seth: Summer gets really mad if I’m not available
Ryan: yeah Marissa's spose'ta call me back

Sandy: (gets up) I will get the phone, nobody’s takin any calls, it is dinner time (answers) hello

(we see Kirsten and Seth, both frustrated)

Sandy: ...just a second (looks at Ryan) it’s for you

(Ryan gets up and goes towards Sandy)

Seth: what! how come Ryan gets to talk on the phone during dinner an I can’t play a little playstation

(Kirsten turns around. Sandy hands the phone to Ryan and watches him)

Ryan: hello (we see a close up of Sandy looking worried, then it goes back to Ryan) (smiles) hey (smile goes) really, when...yeah no alright... (nods) yeah...see ya then (Sandy looks at him worried) (hangs up) ...that was Trey

Kirsten: (slowly turns back around) your brother

Ryan: yeah...heeeeess gettin outta jail tomorrow (sits) wants me to pick him up in Chino

Seth: (to Sandy) well there’s that... family trip you wanted

(Sandy looks at Ryan, worried. Ryan has his eyes closed. everyone eats quietly)

Theme song - California by Phantom planet

The pool house the next morning - Ryan is sitting in a chair with his foot up on the footstool, looking as though he’s deep in thought. Seth comes in

Seth: hey, what're you doin in here, there’s bagels an cream cheese to be had in the kitchen

Ryan: yeah I’m comin

Seth: an yet your sitting (points)

Ryan: i guess I jus needed a second ta...brace myself for today

Seth: yeah uh...(thinks) pickin up your brother from prison that is not not intense (Ryan looks at him) have you talked to him at all since uh-

Ryan: last Thanksgiving when he tried to get me to steal a car, no...an I kinda thought he was outta my life for good

Seth: well do you want him outta your life

Ryan: (frowns) (looks at Seth) I don’t know maybe, he’s my brother but...the guys trouble

Seth: if you want my advice I mean I-I-I (looks down) who am I kidding I’m totally outta my league on this one, I will say this though...as your brother (points) your other brother (Ryan looks at him) who’s less related to you, I officially have your back

Ryan: thanks man

Seth: alright (claps) lets go, put your shoes on, bagels are waiting

Ryan: yes (sits forward)



CUT TO: Cohen kitchen - Sandy is in there making bagels and Kirsten is in there with him

Kirsten: I know Trey is the only family that Ryan has, an I do think we should help him

Sandy: but your scared I’m gonna want'to adopt him, honey (Kirsten looks at him) don’t worry, Trey is twenty years old an an ex-con (shakes his head) I don’t think he wants ta be adopted (Kirsten closes her eyes) but don’t you think we gotta help him

Kirsten: (worried) yeah its jus we don’t know what kind of effect this is gonna have on Ryan, he’s ben doing so well this year (Sandy looks at her)

(Seth and Ryan come into the kitchen)

Seth: morning, might wanna switch to a more neutral topic

Sandy: hey I was just about to come an get you, you ready

Ryan: sure (sighs) look um I appreciate you drivin me down to Chino but I can take care'a this myself, this shouldn’t have'ta be your problem

Sandy: hey if it’s a Ryan problem, it’s a Cohen problem (holds out a bagel) here ya go, for the road

Ryan: thanks

(Sandy and Ryan go to leave. each with half a bagel for the car {cute})

Seth: dad (Sandy and Ryan stop) (frowns) I think I should head down to prison with you guys an take the day off school, you know we all know I’ve had some (puts his head on the side) well behavioural issues this year an I think prison might be...jus the thing ta scare me straight

Sandy: (laughs) hm

Kirsten: nice try (throws Seth an apple and he catches it) get to school



CUT TO: Harbor school - We see kids walking around outside then we see Summer and Marissa walking together near the lockers

Summer: I don’t know any details Seth jus said that Ryan went to go pick up Trey from jail

Marissa: oh my god I wish I could'a known

Summer: so you could'a gone with him (Marissa looks at her) cause last time you two went to jail it did not go so well

Marissa: well at least I could be there for him

Summer: (looks at Marissa) Coop you sound extremely girlfriend'y right now

Marissa: hey I’m jus tryin'a be his friend, which is the part we skipped over last time (Summer mouths "oh") besides Ryan an Trey have a very complicated relationship

(they are now in the student lounge. Summer frowns and looks in the direction of the door. we hear like a motorbike sound)

Summer: speaking of which

(we see a guy pull up on a red Vespa, outside)

Summer: that's Zach (Marissa looks) oh my god I’m having a panic spiral (fans herself with her hand)

Marissa: wait that’s Zach on the Vespa

Summer: yeah, I didn’t think he'd come back he was in Italy for so long I assumed he bought a villa an opened an espresso bar

(Zach comes through the door, smiling)

Marissa: well are you gonna say hello

Summer: oh no no I cant, last time I saw him is when I ditched him at the airport (whispers) in front of his family

Marissa: (smiles) oo well you better say something cause he’s coming over here (pushes Summer forward and smiles)

Summer: oh I’m about to get bitch-slapped

Marissa: hi Zach

Zach: (huge smile) hey

Marissa: welcome back

Zach: guys

Summer: hey

Zach: or wait, bon journo

Marissa: oooh

Summer: ooo (laughs and looks at Marissa)

Marissa: how was Italy

Zach: ah it was, amazing, it was probably the best vacation of my life (Marissa looks at Summer) ooh I’m gonna be late, listen great ta see you guys just catch up with me at lunch ok I got some awesome pictures to show you

Summer: ok

Marissa: ok, alright, later

(Zach walks between them)

Summer: (smiles) cool, bye (smile goes and she folds her arms) ok somebody totally spiked that guys gelato

Marissa: well I guess you don’t have'ta worry Sum, he seems pretty ok (raises eyebrows)

Summer: yeah, a little too ok hm I’m not buyin it, he’s hiding something



CUT TO: Chino prison - We see through the glass, Ryan and Sandy waiting for Trey. we then see a kid talking on a pay phone. Ryan stares at him and Sandy notices

Sandy: flashbacks

Ryan: (laughs) a little bit

Sandy: (laughs) uh, it feels like a hundred years since I got you out of juvi doesn’t it

Ryan: yeah (sighs) ...an he’s ben in here the whole time

Sandy: ...what would you say if Trey stayed with us (Ryan looks at him) at least for a little while

Ryan: (reluctant)...I-I don’t know

Sandy: (nods) you know if no one helps him statistics say he’s back in jail within a year

Ryan: Treys old enough to take care of himself

(we see Trey come out with a guard. Sandy motions to Ryan and they both look towards him. Trey looks back at them, carrying his belongings in a single cardboard box. we hear a buzzing sound and the guard opens the door for Trey, he stops and looks at Ryan)

Trey: little brother (moves closer) good to see you man

(Ryan holds his hand out to shake hands. Trey grabs Ryan on the neck and pulls him forward into a firm hug. Ryan wraps his arms around Trey and smiles. Sandy watches them, smiling)

Sandy: (walks forward) I’m Sandy Cohen (holds his hand out)

Trey: (shakes) nice to finally meet you

(Ryan looks from Sandy to Trey)

Sandy: you hungry

Trey: I’m starvin

Sandy: alright, let’s go

(Sandy and Trey walk out, followed by Ryan. the next thing we see is them walking outside and toward the car. Trey smiles as he looks around at everything. Ryan touches Trey on the arm then gets in the front seat of the car. Trey opens the back door, he looks into the car, mesmerised, then smiles and gets in)



CUT TO: Kirsten’s office - Kirsten and Carter are in there together, watching a video for the magazine

Carter: (points) so I-I think we hold on this shot'a the coast (Kirsten nods) just-just a bit longer just until see into this shot of the

(Julie comes in)

Julie: what're you two doing

Kirsten: uh cutting a video for the show case an introduction to Newport Living (Julie looks at them, clueless)

Carter: your magazine the one with...you on the cover

Julie: (closes her eyes) right right I’m sorry I’m just um I’m a little distracted, Kirsten could I talk ta you for a moment in private (Kirsten nods)

Carter: I’m going to get some air (leaves)

Julie: (walks in, dazed) uh...I made a mistake Kiki (sighs) (sits) a naked mistake

Kirsten: (frowns) excuse me

Julie: a hundred years ago, a boyfriend...convinced me to let him...film...me...in the act (Kirsten listens) I was young living on rum an I needed the money, I totally freaked I told him he could never show it to anyone led alone release it which he didn’t un-until now unless I give him half a million dollars

Kirsten: did you talk to a lawyer

Julie: well Sandy was able ta negotiate the rights from him but we still need to come up with the money

Kirsten: (thinks) well if Sandy can’t help you...your gonna have'ta tell my dad

(Julie looks at Kirsten)



CUT TO: Chino - Sandy pulls up out the front of a very run down house. it looks almost abandoned

Trey: uh this is it

Sandy: (stops) now who are you stayin with again

Trey: it's my buddy Rick, well I think it’s his brother’s house but they said it’s cool if I stay there

(Trey and Ryan get out of the car, and stand opposite each other)

Ryan: ...good to see ya

Trey: take care'a yourself Ry

Ryan: yeah

(they hug quickly {aww})

Trey: thanks for lunch again Mr. Cohen

Sandy: take care (shakes Treys hand)

(Trey nods and looks at Ryan)

Ryan: ill call you

(Trey hits Ryan on the arm playfully then walks towards the house. Ryan and Sandy watch him. we see Trey open the screen door and knock. Ryan and Sandy watch {I get the feeling that they are both remembering back to when Sandy brought Ryan home to an empty house} we see Trey knock again, and wait. we hear a siren in the background. Trey looks through a window trying to see if anyone is home. Ryan watches)

Sandy: what d'you say we give it a try...jus for a few days

(Ryan watches Trey for a few seconds more. Trey is still trying to peer through the window)

Ryan: (yells) hey Trey (Trey turns around) wanna come with us

(Trey looks at Ryan then at the window, he walks over and shuts the screen door then heads back towards the car, smiling)



CUT TO: Harbor school - Zach is at his locker putting books away, and Seth walks over to him

Seth: (smiles) hey man, you came back

Zach: (smiles) hey (shakes Seth’s hand)

Seth: (frowns) people never leave an come back

Zach: how you doin man, long time no see (shuts locker) how ya ben

Seth: good (nods) dude things are really good (Zach smiles) (frowns) listen uh about what happened with you an me an-an Summer

Zach: oh no don’t worry about it man (frowns) you an Summer belong together I should'a clued inta that a while ago (thinks) actually I did clue inta that a while ago...uh whatever man I’m fine with it

(they are now walking away from the lockers)

Seth: yeah

Zach: yeah

Seth: you seem different, seem like uh

Zach: like I’m vibrating at a very high frequency

Seth: sure (nods)

Zach: if I tell you somethin you promise not to tell Summer

Seth: yeah ok, I know my track record with secret keeping hasn’t ben that good but (shakes his head) its gotta turn around some time

Zach: look man when I was in Italy...I met someone her names Francesca

Seth: yeah, what’s she like

Zach: tall, blonde, gorgeous, doesn’t speak much English but she’s learning, when we met it was like we just clicked

Seth: yeah, are you guys still clicking though I mean...across the globe

Zach: dude we got web cam, we got E-mail we got instant message day

Seth: oooooh, long distance dating is so (closes his eyes) hot

Zach: (puts on his helmet) do me a favour alright don’t tell Summer...it might hurt her feelings that I moved on so quickly

Seth: yeah, yeah my lips are sealed (nods)

Zach: cool

Seth: ok

Zach: great (shakes Seth’s hand) bye

(Zach leaves and Seth watches)



CUT TO: Cohen house - we see Sandy pull into the drive way then we see the three of them coming through the front door

Sandy: (opens the door) well, this is the crib

(Trey slowly walks in, mouth open in amazement. he scans the room, taking it all in)


Trey: (small smile) you gotta be kidding me (stunned)

Sandy: you know if it’s any consolation (raises eyebrows) I felt the same way the first time I saw it

Trey: bet you get use to it huh

(Ryan looks from Trey to Sandy)

Sandy: Trey (touches Treys back) why don’t you stay in the pool house (points) Ryan (touches Ryan’s back) why don’t you take the guest room

Ryan: uh yeah ok

Trey: wait did he jus say...pool house

(Ryan puts his hand on Treys shoulder and walks outside with him. Sandy smiles/laughs - we now see them in the backyard. Trey laughs in disbelief when he sees it, Ryan smiles {Ryan can definitely relate to how Trey is feeling right now})

Trey: this, is where you ben livin

Ryan: uh

Trey: (laughs more) oh you got hooked - up

Ryan: (almost embarassed) yeah

(they are now walking through the pool house doors)

Ryan: uh (points) towels are in the linen closet an you can borrow whatever shower stuff you need

Trey: (nods) thanks (laughs) an-an-an sorry I’m-I’m kickin you outta your little (laughs) cabana mansion here

Ryan: (laughs) ah its only for a few days (realises)

Trey: nah don’t worry, I-I won’t get to comfortable

Ryan: I’m sorry I didn’t mean-

Trey: no look, I know I’m crashin your party here...but you got a-you got a good thing goin on here an...(looks at Ryan) I’m not gonna screw it up (Ryan looks at him) promise

Ryan: ok uh...see you later

Trey: see you later (looks around more)


(Ryan leaves then stops and looks back at Trey. we see Trey take his jacket off and throws it on the chair. Ryan looks worried)



CUT TO: The pool house - Seth just walks in without knocking. we hear the toilet flush

Seth: hey man (rubs his hands together) I want some details, does Trey seem different to you (stands near the bench) I mean has he found Jesus does he have a Chinese tattoo did he shave his head

(Trey comes out and looks at Seth)

Trey: O for three

Seth: oh, hi, you’re...not Ryan

Trey: nope, Trey

Seth: yeah, well, I was close your still an Atwood, only a slightly more edgy, darker version (points) I think (looks down) but (shakes his head) some people think Ryan’s gotten a little softer since-

Trey: Ryan said you talk alot

Seth: (nervous) yeaaah its kind of a problem but hopefully one you'll...come to find endearing...so uh how’s it you know feel to be uh...like out

Trey: (looks at Seth) good

Seth: yeah, cool monosyllables run in the family that’s awesome

(Sandy and Ryan come in)

Seth: (relieved) heeeey

Sandy: ah good you two've already met (to Seth) Treys gonna be staying with us

Trey: just un...till I can find my own place

Sandy: (walks over to Trey) I thought you might need'a do a little shopping, this is just enough to get you started, for clothing toiletries you know (hands Trey money) all the basics

Trey: (stunned) you sure

Sandy: course

(Trey looks at Ryan, Ryan smiles)

Sandy: Ryan, you can show Trey where ta go right

Ryan: yeah

(Sandy and Trey leave, as Trey walks passed Ryan he playfully elbows him. Ryan doesn’t look like he enjoyed it, but takes it)

Seth: hey you want me to come, I got a knack for pickin out the post prison wardrobe

Trey: (calls) you comin

Ryan: (calls back) uh yeah (to Seth) you know what call Marissa, have her meet us

Seth: yeah that’s probably a better job for Cosmo Girl

Ryan: yeah

(Ryan leaves and Seth waves)



CUT TO: Caleb’s mansion - Caleb and Julie are in the kitchen together, sitting at the bench

Caleb: not like you to drop in for lunch, to what do I owe the pleasure

Julie: well with all the hustle an bustle of the showcase I’ve barely seen you (puts plate down) It's craw fish your favourite (smiles) I jus thought we should check in you know have a state of the union

Caleb: well that sounds fair enough, what’s on the agenda

Julie: well I think we oughta replace the shower head in the one guest bathroom upstairs oh an you really have'ta fire that new gardener those are some sorry looking hydrangea bushes out front

Caleb: fine...was there anything else

Julie: (drinks) um...well I made an adult film in the eighties (Caleb listens) with an ex boyfriend who’s now threatening to release it on the internet unless I pay him half'a million dollars oh an I really would like to redo the kitchen

Caleb: are you saying you did porn

Julie: it was erotica, tasteful...at times

Caleb: you got yourself in quite a bind

Julie: (upset) see I knew it, I knew that you would react this way, absolutely no sympathy an this from a man who kept an illegitimate child hidden from me an-

Caleb: (calm) it’s alright, ill pay the money

Julie: (suprised) you will

Caleb: well your dignities at stake id say that’s worth half'a million dollars

Julie: (relieved) oh thank god, you have no idea how much damage this could've caused, the magazine m-Marissa, me

Caleb: ill call my financial advisor (pulls out his phone) you should go back to work

Julie: right, because I have a magazine to launch (smiles, stands) oh...Cal...(sincerely) thankyou

(Julie kisses Caleb’s cheek and smiles. she leaves and Caleb puts the phone up to his ear, with a serious look on his face)



CUT TO: The diner - Seth and Summer are sitting in a booth together

Summer: how can Zach act so normal around me

Seth: aaaan here we are again (puts the menu down)

Summer: well I-I mean I ditched him at the airport it’s not what you call letting him down easy

Seth: I’m not...certain on this but (frowns) I thought you an I were ?

Summer: oh I know, I jus didn’t expect him to get over me so fast

Seth: yeah well Zach’s resilient, I mean under all that floppy hair an goofy smile...there’s like a layer'a steel

Summer: you talked to him today right

Seth: ...mm-hmm

Summer: well did he say anything, any footnotes to the whole I love Italy story

Seth: ...no, I mean uh...

Summer: spill it Cohen!

Seth: he made me promise to keep it a secret ok

Summer: have you ever kept one in your life

Seth: (closes his eyes) he has a girlfriend

Summer: already, he's only ben back like one day

Seth: (nods) yeah he met her in Italy, her names Francesca (Summer looks sad) an she’s tall an beautiful an he’s waaay into her, ok, great (looks at the menu) I say we get burgers an 2 vanilla milkshakes an fries

Summer: (sadly) she’s tall



CUT TO: The shops - Trey and Ryan are in a fancy department store looking at clothes and things for Trey

Trey: (holds up a watch) two hundred dollars for this watch, can you believe that (puts it back)

Ryan: yeah, I know these stores are kinda pricey

Trey: (picks up a hat) yeah, bet you got a closet full'a this stuff huh, shirts with alligators, topsiders (hits Ryan with the hat) the whole deal

Ryan: ow

(a staff member is watching Trey in the background, suspiciously)

Ryan: um maybe we should go, you know i mean your not gonna find anything you need here

Trey: what're you kiddin, I got cash ta spend I’m not goin anywhere

(Marissa comes up to them)

Marissa: (smiles) hey I found you

Ryan: hey, Marissa, Trey

Marissa: hey Trey (Trey looks at her) uh we've met before, Marissa Cooper

Trey: ...oh yeah, your...Ry's girlfriend

(Ryan looks at Marissa)

Marissa: (looks at Ryan) oh...well no, well not anymore but-

Ryan: yeah we're jus friends (Trey looks from Ryan to Marissa back to Ryan)

Ryan: (looks at Marissa) n-not jus... friends but (Marissa looks at him) friends (unsure) r-right

Marissa: right, um I heard Ryan was taking you shopping (Trey looks at Ryan) so I figured you'd probably need some help, here why don’t you try this (hands Trey a shirt) an ill grab you some more stuff

(Trey takes the shirt from Marissa and walks away to try it on)

Marissa: Seth said you might need some back up

Ryan: yeah thanks for comin (smiles)

Marissa: (smiles) oh wow look at this (picks up a hat) yeah this has you written all over it (puts the hat on Ryan’s head) aww (cutesy voice) yeah that looks really adorable on you, yeah (touches Ryan’s cheek) its jus so cute

Ryan: ah really I thought ugly hats were your thing (takes it off and puts it on Marissa) (Marissa laughs) it looks really good on you, honestly, you should look at your- oh

Marissa: (poses) really

Ryan: (laughs) yes (pulls on Marissa’s arm mucking around)



CUT TO: Newport group - Kirsten and Julie are sitting on the couch drinking coffee together

Julie: so to my utter shock (sits) he agreed to pay in full, crisis averted (smiles)

Kirsten: oh, well I guess my dads softening in his old age

Julie: that or he has a porn tape buried in his past to...I was speaking metaphorically of course

(Julie looks at Kirsten who is looking at something, distracted)

Julie: hello, Kiki (Kirsten looks at her) I’m talking about erotica

Kirsten: oh I-I-I- I'm sorry um what were you saying

(Julie looks at Kirsten, then in the direction of where Kirsten was gazing. we see Carter at the reception desk. Julie looks from Carter back to Kirsten, Kirsten is once again looking at Carter then she looks at Julie)

Julie: you like Carter!

Kirsten: excuse me

Julie: you have a thing for Carter, Kirsten Cohen crushes Carter (smiles)

Kirsten: that’s ridiculous

Julie: here I’ve ben so pre occupied with my own sex scandal I hadn’t noticed yours

Kirsten: that’s enough!

Julie: Sandy’s off in strange motels with that fugitive ex girlfriend of his (Kirsten looks at her) so you decide to turn up the heat at the office (grins)

Kirsten: Julie, stop it, I do not have feelings for...Sandy

(Sandy walks in)

Sandy: suprise

(Kirsten and Julie both stand up)

Kirsten: uh...Julie an I were jus going over some magazine stuff (Sandy nods)

Julie: launch fever, well ill let you two talk (looks at Kirsten then leaves)

Kirsten: so, what’s up

Sandy: oh (sighs) I invited Trey to stay with us for a few days

Kirsten: ok, sounds good

Sandy: (suprised) sounds good...I-I thought you were gonna have a five alarm freak out

Kirsten: well I-I I trust you...I mean you were right about Ryan after all (Sandy is stunned) ill-ill see ya tonight (kisses Sandy on the cheek)

Sandy: he- now where’s this famous Carter Buckley, id love to meet him

(we see Carter wave to Kirsten through the window)

Kirsten: oh uh toni- uh its-its not a good time, he’s up uh up to his ears in the launch (smiles)

Sandy: alright well some other time then

Kirsten: (nods) hm

Sandy: ill see ya tonight



CUT TO: The shops - Ryan, Marissa and Trey are at the check out

Trey: (sighs) man am I tired

Marissa: mm that’s shoppers fatigue (Trey takes the bag from the person behind the checkout) shop enough an you'll become immune (touches Treys shoulder) trust me

Ryan: if anyone should know

Marissa: huh that’s funny

Worker: excuse me (Trey turns around) can I check your bag (points)

(Ryan and Marissa watch, worried)

Trey: why, I didn’t do anything wrong

Worker: look I saw you handling that watch before

Trey: I didn’t take your damn watch

Worker: we have the right to look through your bag, jus hand it over

Trey: I see other people with bags here, I don’t s-see you givin them a hard time

Marissa: look he didn’t take anything

Ryan: hey jus let him check through your bag

Trey: hey man (puts his hand up) ill handle this (Ryan looks worried) (moves closer to the guy) why don’t you get outta my face

Worker: (into the walky talky) send someone to the front entrance

Trey: yeah, yeah you know what...don’t bother! (empties the bag out in front of him) cause I paid for all'a this

(Ryan touches Treys arm and Trey rips it away from him. Ryan holds Trey around the waist trying to get him out of the store, Trey breaks free from Ryan’s hold and kicks over a display stand he walks back over to the worker and looks at him then leaves. Ryan watches him, not impressed about what just happened)



CUT TO: Cohen kitchen - through the kitchen window we see Kirsten, Sandy and Trey outside sitting together at the table. in the kitchen Ryan and Seth are talking, Seth is sitting at the bench

Ryan: if we hadn’t gotten Trey outta the store, I swear he would'a taken the guy out

Seth: so he’s got rage issues like uh like Summer or

Ryan: (sits) yeah he’s just got alotta pride you know (sighs) an a short fuse, once somethin sets him off its like, he cant control himself

Seth: well um its comforting to have him stayin here? (frowns) have you told my parents

Ryan: no I cant, I know I should but

(Kirsten comes in)

Kirsten: oh hey Ryan (Seth and Ryan look) oh I finally met your brother, he seems to be adjusting well (Ryan and Seth look at her)

Seth: yeah smooth sailing

Kirsten: hm (nods)

(Sandy and Trey come in)

Sandy: oh here’s one, a barista at a local coffee joint

Trey: barista

Kirsten: oh that’s a fancy word for a guy who makes coffee

Trey: oh that I can do

Sandy: (nods) we were jus checkin out the classifieds

Trey: job hunt begins today (to Ryan) feel like comin with me

Ryan: (looks at Trey) (pointed) ill pass thanks

(Sandy looks at Ryan, noticing the tension)

Kirsten: Seth why don’t you...come out an...clear the patio furniture with me for the party (Seth screws up his face)

Sandy: I believe son that’s code for lets get outta here (hands Trey the paper)

Seth: (stands) if I help set up for the party will you let me skip it

Sandy: ah that would be a no (touches Seth’s back)

(Seth, Sandy and Kirsten walk outside. Trey looks at Ryan, Ryan looks at Trey out of the corner of his eye)

Trey: again, I’m sorry about yesterday, I jus didn’t like the way that guy was lookin at me

Ryan: (softly) so you trashed the store

Trey: (nods) look my old ways aren’t gonna work here, I need to change

Ryan: (looks at Trey, nods) ...do it soon

(Ryan leaves the kitchen and Trey puts the paper down on the bench)



CUT TO: Summers bedroom - we hear a knock on the door and Summer opens it. Zach is standing there

Summer: (suprised) Zach

Zach: hey um (walks in) I brought over some'a your stuff (puts box on the bed)

Summer: oh

Zach: things you left at my house

Summer: post break-up stuff exchange, ooo (referring to something in the box) I won this for you at the kick off carnival, it was a gift

Zach: (nods) an ill always remember how you owned that whack-a-mole (Summer looks at him) I don’t feel like it’s a good idea to have reminders of you lying around

Summer: look I get that you moved on but d'you have'ta like totally erase me

Zach: (frowns) what'do you mean moved on (Summer looks down) Cohen

Summer: he let it slip ok

Zach: I-I just I didn’t want you ta know incase it hurt your feelings

Summer: why would it hurt my feelings (laughs) what jus because twenty minutes after we broke up you were scootering around Italy with some six foot two euro chick

Zach: (frowns) hey y-you left me

Summer: I know, I know that but (closes her eyes) ...the entire cast of the Valley are guest VJ's on music video nation (Zach is lost) an I kinda have'ta see that (pushes Zach towards the door) so ill drop off your stuff soon ok

Zach: Summer wait

Summer: (loud) arivaderci (shuts the door)



CUT TO: Lance’s hotel - Caleb gets out of the limo and shuts the door. the next thing we see is Lance opening the door and Caleb being on the other side

Lance: well, how do ya like this (Caleb walks in) Caleb Nichol showing up in my lowly hotel room

Caleb: let’s get this over with

(Caleb puts the briefcase down on the table knocking rubbish and crap to the floor)

Lance: thankyou (picks up the video) videos right here, its all yours if the moneys in that case

Caleb: (looks at Lance then opens the case) five hundred thousand, as requested (Lance smiles) (holds his hand out for the tape) I’m assured this is the only copy

Lance: this is it (hands the tape over) (smug) so how’s it feel, get a little glimpse into your wife’s past

Caleb: I didn’t get where I am today by being a fool, I knew what I was getting into when I married Julie Cooper

Lance: so you expect me to believe that she told you about this (Caleb looks at him) cause Julie keeps her past pretty tight to the vest

Caleb: I have some very thorough ? PI's in my staff...id venture to say there’s nothing Julies ever done that I don’t know about

(knock at the door)

Caleb: allow me

(Caleb goes to open the door and Lance closes the briefcase full of money and picks it up. Caleb opens the door and 2 big rough looking guys walk in)

Lance: oh what the hell is this

Caleb: (smug) these are some friends of mine looking forward to getting to know you

Lance: you son of a bitch

Caleb: that’s your cue to hand me the briefcase (waits) Lance (Lance hands the briefcase over, reluctantly) pleasure doing business with you, thanks for the tape

(Caleb leaves and one of the big guys shuts the door and then pulls the curtains closed)



CUT TO: Kirsten’s office - Kirsten is at her desk on the phone and Julie walks in holding 2 dresses

Kirsten: id like those flowers delivered by five...thankyou (hangs up)

Julie: hey, what'do you think (holds out 2 different dresses) for tonight I want Donatella Versace meets Martha Stewart before the scandal hm, oo don’t look now boyfriend two o'clock

(Carter walks in)

Carter: hey

(Kirsten looks in Carters direction)

Carter: brought you somethin (Julie looks at Kirsten, smiling) pinotnoir Russian river valley (to Julie) hi

Julie: hey

Carter: one you said you loved

(Julie looks at Kirsten. Kirsten looks at Carter)

Kirsten: ...thankyou Carter how thoughtful

Carter: I thought we'd uh pop the top have a few glasses before the madness begins

Kirsten: (pointed) we have alot riding on this presentation, I think it would be unprofessional to drink wine before hand

Carter: (laughs and looks at Julie then Kirsten) are you kidding, we average a bottle a night around here

Julie: hm

Kirsten: you can celebrate...at the party tonight

Carter: ok, yeah ok uh I will uh ill see you later completely focused an totally sober (leaves)

Julie: (teasing) (walking out backwards) Kirsten an Carter sittin in a tree (Kirsten looks at her) I’m jus kidding unless I’m not (laughs) (off screen) k-i-s-s-i-n-g

(Kirsten looks dazed)



CUT TO: Zach’s house - Summer rings the doorbell and Zach’s mom opens the door

Z's mom: oh...Summer...I thought we'd seen the last'a you

Summer: is Zach home

Z's mom: he’s at water polo practice he'll be home in a few minutes

Summer: (holds up a bag) could I leave this stuff with you um he left it at my house (frowns) when we were dating

Z's mom: (takes the bag) so it’s really over between the two of you

Summer: (nods) Mrs. Stevens I am so sorry about what happened at the airport

Z's mom: you should be

Summer: but at least something good came out of it, right I mean Zach met Francesca

Z's mom: (confused) who

Summer: you know six foot two Italian super model...Zach’s new girlfriend

Z's mom: an when would this of happened...while he was sulking over you...he never left the hotel room Summer

(Summer looks at Z's mom, stunned)



CUT TO: The pool house at night - Trey is sitting on the bed with his head down, and the paper in his hand. Ryan knocks

Ryan: hey (Trey looks over) (walks in) how'd the...job hunt go today (sits)

Trey: (breathes out) not so good...tried five or six places...all turned me down on the spot

Ryan: (looks down) that sucks...you hungry, grab a bite...catch up

Trey: (nods) yeah, that'd be great

Ryan: (smiles) cool (stands) we should head by the pier you'll like it, we got you know...boats an stuff (smiles) after you clean this place up (starts throwing Treys new clothes at him from the bed) gees man you do have closets you know

Trey: yeah, you think your funny

(Ryan keeps throwing clothes at Trey, laughing. he throws the last piece and underneath it sitting on the bed is the watch from earlier. Ryan’s smile goes when he sees it. Trey looks out from behind the clothes and then he looks at Ryan. Ryan picks up the watch and looks at it before looking at Trey, he looks back down at the watch)

Ryan: ...this is the watch from that store

Trey: yeah I went back today an bought it

Ryan: (looks down) don’t lie ta me (looks at Trey)

Trey: I’m not

Ryan: (softly) you’re never gonna change (looks away) this family is takin a chance on you Trey

Trey: (scoffs) you know what (stands) it makes no difference what I tell you cause your only gonna believe the worst about me no matter what I do

Ryan: (yells) hey ya blame me

Trey: guess I don’t, so why don’t I do us both a favour an jus take off

Ryan: (yells) fine

(Trey heads towards the door and stops)

Trey: (yells) oh an I bought it as a gift for you...ta thank you for helpin me out (Ryan looks at him) an uh before you go callin the cops on me (pulls out the receipt) here’s the receipt (screws it up and throws it at Ryan)

(Ryan watches Trey leave, helplessly)



CUT TO: The pool house - Ryan is sitting on the bed staring off into the distance and Sandy walks in. Ryan stands up

Sandy: well the party’s startin soon, are you hidin out in here

Ryan: yeah, good guess

Sandy: (nods) where’s Trey (Ryan looks at him) oh I see well...we knew it was gonna be bumpy

Ryan: yeah...this is harder then I thought it'd be

Sandy: is there anything I can do

Ryan: (thinks) hey could I borrow the car

Sandy: (takes the keys out and hands them to Ryan) be careful



CUT TO: Summers bedroom - Zach walks in the door, and we see Summer sitting at her dressing table. Summer sees Zach in the mirror and jumps up

Summer: Zach, hey ugh I realised I forgot to give you your sweatshirt back you know an I was going to

Zach: (looking down) I know you talked to my mom today

Summer: brief conversation...brief

Zach: an I know she told you about Francesca...or lack there of

Summer: ...you don’t need'ta explain

Zach: no I do, when I came home I knew that I was going to see you an Cohen (looks at Summer) an I-I didn’t want things to be tense between us (Summer listens) an I figured the only way to do that was...if I was with someone to

Summer: (feels bad) Zach I’m sorry...an you told Cohen because...(frowns) you knew that it would get back to me

Zach: (nods) within minutes

Summer: god that is so typical'a Cohen (shakes her head) I mean he knew that it would make me jealous

Zach: Summer...remember she’s a fake (smiles)

Summer: yeah but still Cohen could not wait to tell me about your smokin new girlfriend he-

Zach: this is uh between you an Cohen (realises) which has nothing to do with me (smiles) finally

Summer: look (moves closer) Zach...I am so sorry that I made a mess of everything...as for Francesca...unlike some loud mouth geeks...I can keep a secret

(Summer and Zach look at each other)



CUT TO: The Cohen’s backyard - its now decorated for the party. Ryan comes out of the pool house and walks passed Marissa who is leaning on a chair reading Newport Living near by. beside the pool is a mock up of the cover sitting on an easel

Marissa: hey (stands) Ryan where're you going

Ryan: uh get Trey, he took off

Marissa: well ill go with you

Ryan: (looks at Marissa) remember what happened last time you came'ta Chino

Marissa: yeah I saved your ass (Ryan looks at her) come on (pulls Ryan by the arm)

(we now see Kirsten and Julie walking together)

Kirsten: do you realise that in a couple'a days your face will be on (thinks) every coffee table in this town

Julie: oh frankly I’m suprised we even got it off the ground

(Caleb walks over)

Caleb: well I’m not suprised at all

Kirsten: hi dad (kisses Caleb’s cheek) mwa

Caleb: I know this magazine is going to be an enormous success

Kirsten: absolutely

Julie: I...take it everything went smoothly (Kirsten and Julie look at Caleb)

Caleb: everything’s taken care of Juju

(we now see Summer walk over to Seth who is at the bar. they are both dressed up)

Summer: uh-hh hm (touches Seth’s arm)

Seth: hey you made it (puts his arm around Summer and kisses her cheek, Summer appears to pull away) mmm I was starting to get worried (to the bartender) thankyou

Summer: well I came for Newport Living, I do live in Newport

Seth: ah, is that what this party’s for I didn’t uh

Summer: hm (isn’t happy)

Seth: (nods) ok what’s the deal is it somethin I said

Summer: (glares) something you weren’t (raises her eyebrows) suppose'ta say

Seth: (looks at Summer) right (looks down) I guess I did somethin wrong so I should probably jus apologise

Summer: well yeah, if you mean it

Seth: its kinda hard ta mean it if I (shakes his head) don’t know what it is

Summer: (mocking) well its kinda hard ta forgive you if you don’t mean it cause you don’t know what your spose'ta be apologising for (Seth looks at her, lost) I’m gonna wait in your room for twenty minutes if ya cant figure it out by then I’m gone (walks away)

(Seth looks completely clueless, poor guy! - we now see Carter walk over to Caleb, Kirsten and Julie)

Caleb: hello everybody, Julie congratulations

Julie: thankyou

Carter: (to Kirsten) may I speak with you for a moment

Kirsten: sure

(Kirsten and Carter walk away from Caleb and Julie)

Kirsten: what is it

Carter: (softly) have I said something to you, have I done something wrong cause all day you have seemed angry at me (Kirsten goes to speak, but cant) look, whatever it is I hope you can talk to me about it because we are liable to be working together for a long time so I don’t wanna-

(Kirsten looks over at Julie and Julie gives her a thumbs up. Carter notices and looks over at Julie)

Carter: on second thought, uh lets just focus on the presentation (Kirsten looks at him) ...I-I I hope it goes without a hitch

(Kirsten closes her eyes and sighs. she opens them and sees a waiter walking towards her {I debated putting this information in because when I watched it the first time I didn’t catch it, but the waiter is Lance, he cleans up nice and its very easy to miss})

Kirsten: uh scuse me is that chardonnay

Lance/waiter: yes ma'm it is (smiles)

Kirsten: (takes a glass) thankyou



CUT TO: Chino - Ryan and Marissa are out of the front of like a bar, it looks very rough

Ryan: use'ta hang out at this place all the time

(Marissa goes in and Ryan follows her. the next thing we see is Marissa and Ryan inside the bar)

Marissa: (points) there he is

Ryan: back in a sec

(Marissa nods and crosses her arms. Ryan goes over to Trey who is playing pool, with a cigarette hanging out of his mouth

Trey: what the hell you doin here man

Ryan: come to find you

Trey: I’m not lookin to be found

Ryan: Trey

Trey: beat it - little brother

Ryan: (looks at Marissa then back at Trey) I jus wanna talk to you alright

Trey: why man your in your pool house an-an I’m here

Ryan: (softly) I’m sorry alright

Trey: why're we kiddin ourselves here Ry...you knew it couldn’t work...we are who we are

Ryan: I’m not goin back to Newport without you

Trey: fine...stay here (walks away) see how well you fit in after bein away two years, I’m gonna go out an get some air

(Ryan looks over at Marissa. some drunk guy sits down next to her and smiles, she smiles at him then looks away, uneasy - we then see Trey walk outside, he kicks a trash can and it makes a bang)



CUT TO: Seth’s bedroom - Summer is sitting on the bed waiting and Seth walks in

Seth: ok uh...I’ve thought about it, I’ve thought about why you’re angry

Summer: (nods) and

Seth: I have nothing I do - not know what I did wrong Summer but listen I am totally willing to apologise, extremely sincerely

Summer: why did you tell me about Francesca

Seth: um...because you begged me to

Summer: that is not why Cohen, I have begged you to do plenty of stuff like give up comic books stop mumbling an you don’t do any of that

Seth: are you actually angry with me for being jealous of you being jealous of Zach

Summer: no...you were jealous

Seth: gee why would that be Summer, hearing you go on an on about Zach’s new woman

Summer: because ya told me about her

Seth: yeah I did, I saw the high road there an I jus did not take it on that one, d'you wanna know why (Summer motions yes) I was a little bit worried...here we had this big great kiss in the rain upside down an I don’t know, I thought maybe what if after that everything was a let down for you...ya had buyers remorse or somethin

Summer: (softening) Cohen (sighs, stands and moves closer) you...are so...neurotic (holds Seth around the waist)

Seth: exactly...unlike Zach who’s anxiety free with his big smile...natural athleticism

Summer: hm

Seth: that guy makes me feel very Jewish (closes his eyes)

Summer: look I know Zach looks great on paper, son of a congressman (Seth rubs her arm) sweet selfless, hey an even well boring

Seth: yeah he’s a touch bland

Summer: yeah, an you (smiles) with all your little flaws (touches Seth’s cheeks) an your little quirks (Seth frowns) somehow ya keep draw'in me back in

Seth: (nods) yeah

Summer: mm-hmm

Seth: so what you’re saying to me is then...that the more neurotic an insecure I am...the more you’re attracted to me

Summer: hmm

Seth: well then (Summer laughs and puts her hands around his neck) do I look fat in these pants

(they fall out of the shot and onto Seth’s bed together. Summer laughs)



CUT TO: Cohen backyard - in front a big screen we see Julie, Kirsten and Carter standing together, as well as the mock up of the magazine. the crowd is standing in front of them watching

Carter: (into mic) hello everyone, I’m Carter Buckley uh managing editor (Kirsten smiles) and on behalf of everyone at Newport Living (Kirsten and Julie smile) id like to thank you all for coming tonight (clapping from the crowd, Sandy and Caleb are standing together up the back) now I would like to introduce the woman who has made all of this possible...Julie Cooper-Nichol

(Carter hands the mic to Julie. Kirsten claps)

Julie: (into mic) thankyou Carter I cant believe this night is finally here, well, what is Newport Living (off screen) a style guide for sure a society page, local politics, the art scene, news pages, all the different colours that ?

(we now see Sandy and Caleb, with Julie’s speech heard in the background)

Sandy: wow, so that’s Carter Buckley

(we see Carter and Kirsten standing together off to the side)

Caleb: you haven’t met him yet

Sandy: no he’s ben more of a-a phantom presence, I thought he'd look more like Jerry Garcia

Caleb: (looks at Sandy) who

Julie: but if you really wanna know what Newport Living is all about (smiles proudly) take a look at this

(Julie holds a remote up to the big screen and presses a button then steps back to watch. on the screen we see a very 'eighties' Julie with a sweat band on her head, and awful clothes. we quickly realise its the wrong tape)

Young Julie: if I’ve never had sex before (Julie is stunned, Kirsten turns around and looks at Carter) why do I feel so horny (takes off her top) (the crowd starts whispering/talking)

Kirsten: Julie, Julie

Young Julie: you’re turning me on

Caleb: dear god (Sandy is watching, stunned)

Julie: (stunned) oh my god

Kirsten: Julie give me the remote (tries to take it from Julie)

Young Julie: come on cute pizza boy

(Kirsten stands in front of the screen trying to shut it off. Caleb and Sandy watch helplessly. on the screen the pizza boy is now holding Young Julie on his lap. Carter goes over to try and help Kirsten. we see Young Julie throw the pizza boy down onto the bed. Julie looks away with tears in her eyes {this is probably the first time I’ve felt for her!} we now see quick scans of the shocked crowd and the sound of the moaning on the tape, but it’s amplified. Caleb looks over at Julie, Julie looks at Caleb upset. Carter is still desperately trying to get the remote to work. we see a close up of Sandy and he closes his eyes)

Carter: ready (pushes a button and the picture freezes)

(Julie looks around, mortified. we see a close up of Caleb then he blurs and we see Lance come into focus standing behind Caleb and Sandy. he has a huge smile on his face. we see Julie again then we see Lance take his tie off and walk away)

Julie: son of a...bitch

Kirsten: (goes over to Julie) Julie lets get you outta here (puts her hand on Julies back and they walk away)

Carter: (off screen) sorry about that everyone its a er (on screen) technical difficulties, please everyone uh (Sandy looks down) help themselves to a-a-a (Caleb doesn’t look impressed) drink...or two...uh lord knows I ...I’m going to

(Carter walks away and we see a close up of the screen one last time. we can see Julie side on in a pink bra, it looks as though she was about to take it off. in the background everyone is talking)



CUT TO: Cohen bedroom - Julie is sitting on the seat at the end of the bed, and leaning her arm on the bed upset, Caleb walks in

Caleb: don’t worry Juju (sits) it'll all blow over (rubs Julies shoulders)

Julie: I don’t understand I mean you gave him his damn money

Caleb: jus goes to show it doesn’t pay to give inta these people (Julie sighs) you meet there every demand...an they ruin you anyway...well ruins the wrong word

Julie: well you can go on with your life Cal but I am never leaving this room, my Howard Hughes phase starts now

Caleb: (smiles) we could go ta Europe...Paris, Vienna anywhere you like...by the time we get back something else will have exploded to make this whole thing look silly

Julie: (considers) I guess you can always count on this town for new scandal (sniffs) Paris

(Caleb kisses Julies cheek)



CUT TO: The party - Carter and Kirsten are standing together and Sandy walks over to them

Sandy: Carter, Sandy Cohen (shakes Carters hand) you throw a hell of a party

Carter: Sandy it’s great to finally meet you (Kirsten looks from Sandy to Carter)

Sandy: nice to meet you

Kirsten: I-I'm so sorry I haven’t introduced you two

Carter: oh uh no problem (to Sandy) you sound like you have a wonderful family

Sandy: (nods) I do, thankyou, including my mother in-law the porn star (Carter laughs) hey if it makes you feel any better I-I think it kinda livened things up

Carter: yeah well here’s hoping everyone was drunk enough they black out an don’t remember anything tomorrow (Kirsten smiles)

Sandy: here’s hoping, can I get you two anything

at the same time:
Kirsten: no thanks I’m good
Carter: oh no thanks I’m-I’m fine

Sandy: (nods) alright (smiles and leaves)

(Kirsten looks uncomfortable)

Carter: listen (Kirsten looks at him) about before...I have to apologise

Kirsten: (frowns) you do

Carter: yeah you know we have ben working together for a few weeks now an I jus want you to know that if...there has ben a...tension between us (Kirsten listens)

Kirsten: Carter I don’t know what you’re talking about

Carter: if there’s ben a...a vibe...between us (Kirsten looks at him) its me...ok an I am sorry

Kirsten: (shakes her head) Carter

Carter: lets jus leave it at that alright

(Carter smiles and walks away leaving Kirsten by herself)



CUT TO: Chino - Ryan and Marissa are still in the bar. they are sitting at a table together waiting for Trey to come back in. they both look like they've had enough

Marissa: Ryan I don’t think he’s coming back

Ryan: ...alright let’s go (sighs) we should go find him

(they both stand up and head towards the exit. Marissa is in front)

Guy from before: hey you feel like playin some pool (puts his arm out)

Marissa: no thanks