Dans les épisodes précédents.
Marissa : C’est toi qui conduis maintenant.
Ryan : Oui, parce que tu es ivre.
Marissa : C’est pas vrai.
Ryan jette une bouteille et claque la portière du côté passager très violemment.
Marissa : Arrête Ryan, tu me fais peur.
Ryan : Non, toi, tu me fais peur.
Julie : En chemin, j’ai appelé le thérapeute pour prendre rendez-vous.
Marissa : Maman.
Jimmy (à Marissa) : Elle a raison chérie, tu avais promis de voir quelqu’un en venant vivre ici.
Oliver : Je te connais, tu es à Harbor, c’est ça.
Marissa : Marissa Cooper.
Oliver : Qu’est ce que tu as ?
Caleb : Est-ce que tu as eu des nouvelles de ta sœur ?
Kirsten : Le numéro de téléphone que j’avais n’est plus en service.
Summer (à Seth) : Je t’aime beaucoup et elle aussi. Il faut en finir avec tout ça.
Anna : Ou sinon quelqu’un finira par souffrir.
Épisode
Devant la maison des Cohen, Marissa dépose Ryan.
Marissa : La prochaine fois, on évitera les films qui durent trois heures et où on ne voit que la mer et des bateaux.
Ryan : C’était une caravelle de la flotte Anglaise.
Marissa : Russell Crowe est un excellent acteur mais il ne m’attire pas. Tout le monde le trouve virile, séduisant, moi pas du tout.
Ryan : Alors, j’ai toutes mes chances.
Marissa : Ouais, il reste plus qu’un jour avant de quitter 2003.
Ryan : Très bonne année.
Marissa : Ouais. Mes parents se sont séparés, mon père a fait faillite et moi, j’ai failli mourir.
Ryan : Je parlé…pour moi.
Marissa : Je sais Je suis contente à l’idée de passé la nouvelle année avec toi. On a l’embarrât du choix, j’ai entendu parlé de plusieurs fêtes.
Ryan : Je t’avoue que j’hésite après ce qui c’est passé à Noël.
Marissa : Qu’est ce qui c’est passé ce soir là, c’est le trou noir, je me souviens plus de rien. Je rigole.
Ryan : Très drôle. On pourrait peut-être passé la soirée chez moi et louer tous les DVD de Russell Crowe.
Ils s’embrassent.
Ryan : Tu ferais pas de bêtises et tu serais à ma merci.
Ils s’embrassent et ils se serrent dans leurs bras.
Marissa : Je t’aime.
Ils désertent leur étreinte.
Marissa : Euh… Oublie.
Ryan : Écoute…
Marissa : Ça m’a échappé.
Ryan : Merci.
Marissa : Mais je t’en pris. Il est minuit, le couvre-feu.
Marissa monte dans sa voiture.
Ryan : Okay. Salut.
Marissa : Salut.
Elle démarre et s’en va.
Maison des Cohen, Chambre de Ryan.
Ryan (à lui-même) : Je t’aime, je t’aime, c’est pas difficile à dire.
Hayley : Encore faut-il être sur d’être amoureux (en train de se brosser les dents) mais c’est là où… où ça se complique.
Elle pose sa brosse à dent sur le comptoir.
Hayley : Au faite, t’es qui toi ?
Ryan : C'est... C’est une longue histoire et je te retourne la question.
Hayley : Me la fais pas à l’envers trésor. Tu veux bien tirer.
Ryan : Désolé trésor mais j’habite ici.
Hayley : Ah (elle lui montre le haut qu’elle porte) et ça c’est à toi. Tu veux le récupérer ?
Ryan : J’en ai plein, je te l’offre. Mais bien sûr, t’es la sœur de Kirsten, Hayley.
Hayley : Oh, on t’a parlé de moi. Il faut croire que madame se souvient que j’existe.
Ryan : J’ignoré qu’on aurai de la visite.
Hayley : Elle ne sait pas que je suis là. J’aurai l’immense joie de la voir au petit déjeuner (elle se retourne, prend un oreiller et le donne à Ryan). Le canapé du salon est très confortable.
Ryan se dirige vers la porte et l’ouvre pour sortir mais reste dans l'encadrement de la porte.
Hayley : Ah et pendant que j’y pense, je t’aime moi aussi.
Ryan sort de sa chambre.
Générique
Maison des Cohen.
Seth descend les escaliers et aperçoit Ryan qui dort sur le canapé du salon.
Seth : Eh, t’as pas retrouvé le chemin de ta tanière ou t’as trop bu ?
Ryan : La maison d’invité est occupée… Par ta tante.
Seth : Hayley est là ?
Ryan : Ouais.
Seth va dans la cuisine.
Sandy : Alors horizontalement un mot de sept lettres commençant…
Seth : Eh vous deux, on se calme. On arrête le champagne, la drogue et les débats amoureux.
Kirsten : Ah vos ordres colonel.
Seth : Bonjour. Où est Hayley ?
Kirsten : Je sais rien. En Thaïlande ou au Maroc.
Sandy : Ou en train de planter des arbres à Tacoma.
Kirsten : Ou construire une église au Costa-Rica.
Sandy : Ah non, ça c’était au Nicaragua, c’était un hôpital.
Seth : Elle est dans la maison d’invité.
Kirsten : Encore une de tes blagues.
Seth : Je vous signale que Ryan a dormi dans le salon.
Ryan (en baillant) : Votre sœur a débarqué.
Kirsten : Non, non mais attend tu l’as vu de tes yeux vu. Tu lui as parlé.
Seth : Moi non mais...
Kirsten : Et elle a dit pourquoi elle est venue.
Sandy : Alors deux suppositions : soit elle n’a plus un rond en poche, soit elle n’a plus un rond en poche.
Seth : Un mot de quatre lettres pour hilarant : Papa. Mais elle doit être fauchée comme d’hab.
Kirsten : Hayley a débarqué.
Kirsten se met à rire et Hayley arrive dans la cuisine.
Hayley : Salut à tous. Me revoilà.
Sandy : Tiens voilà une revenante.
Seth : Tante Hayley, je te serrai dans mes bras quant tu sera habillé.
Kirsten : Seth, s’il te plait, ta robe de chambre.
Seth donne sa robe de chambre à Hayley qui l’enfile.
Seth : Bon, d’accord.
Hayley : Et bonne fête à tous.
Seth : Ah ta bonne mine.
Kirsten : Bonjour. On serai venue te chercher à l’aéroport si tu avais appelé ou à la gare.
Sandy : Ou à la frontière.
Hayley : Oui mais il était tard et mon portable ne fonctionne plus.
Sandy : Tu as payé la facture.
Kirsten : Donc pendant quelques temps, tu vas rester avec nous, c’est formidable.
Hayley répond oui par un hochement de tête.
Kirsten : Bien, je fais, de ce pas, préparer ta chambre, brosse à dent, drap, serviette.
Kirsten sort de la cuisine, Sandy quant à lui se lève et se dirige vers Hayley pour la prendre dans ses bras.
Sandy : Marié depuis dix-sept ans à la plus exquise des blondes, ravi de te revoir belle–sœur.
Hayley : Merci.
Sandy quitte la cuisine à son tour.
Hayley : Tu es devenu beau Seth.
Seth : Merci, fini les boutons de la puberté.
Hayley : Ah ça fait si longtemps.
Seth : T’étais pas là et c’est préférable Tu veux de rincer l’œil.
Il lui monte les poils de son torse.
Seth : Hou.
Hayley : Hou, Hou, un torse velu. Et un nouvel ami.
Seth : Ouais. Je te présente Ryan, il est… Euh… C’est une longue histoire.
Hayley : Ah. Maintenant que tu es un homme, tu dois avoir une copine. Vous allez sortir ce soir.
Seth : En faîte, j’en avais deux et… Et il m’en reste plus une seule. Mais c’est cool, j’ai décidé d’arrêter les femmes.
Hayley : Ah je vois.
Seth : Je me suis retiré du marché, je passerais les fêtes avec Ryan et Marissa.
Hayley : Marissa, c’est la fille de vos voisins.
Seth : La puberté a encore frappé.
Hayley : Ah.
Seth : Elle est très grande.
Hayley : Je doute que Marissa veuille passé la soirée avec Ryan, il n’a pas susurré les trois mots qu’elle attendait. Où sont les flocons d’avoine ?
Seth : Ça fait cinq mots.
Hayley : Je t’aime.
Seth : Sans blague, j’y crois pas, elle t’a dit « Je t’aime ».
Ryan répond oui de la tête.
Seth : Et t’as répondu quoi ?
Ryan : Merci.
Hayley : Oh mon dieu.
Seth : Bon, j’ai compris, on reste ici ce soir, pas de fête et pas de gueule de bois On va commencé l’année frais et dispo, c’est pas plus mal.
Dans la salle d’attente du cabinet du psychologue de Marissa.
Oliver : Notre psy est disponible un 31 décembre. Il va disséquer nos bonnes résolutions avant qu’elle ne s’envole en fumé.
Marissa : Oui, c’est un saint homme.
Oliver : Donne-moi un petit exemple. Quels sont ces résolutions que tu ne tiendra jamais, cite m’en une seule ?
Marissa remet sa veste.
Marissa : Je mangerai plus de légumes verts.
Oliver : Whoua, l’analyse a été intense aujourd’hui. Et pour les produits laitiers ? Les céréales ?
Marissa : Non, ça va, j’ai aucun problème de céréales.
Oliver : Une vie sociale intense. Que fais-tu pour le réveillon ce soir ? Je paris que tu as organisé quelques festivités : grande roue, kermesse, ballon.
Marissa : Mm, non merci, j’ai déjà donné
Elle se dirige vers la porte.
Oliver : Alors, quel est ton programme ?
Marissa : Tu poses des questions indiscrètes.
Oliver : Tu m’en poses aucune.
Marissa : Bon, tu fais quoi ce soir ?
Oliver : Puisque tu veux tout savoir, je fais une fête d’enfer dans mon appart.
Marissa : Tu vis dans un palace.
Oliver : Viens et je te raconterai l’histoire de ma vie.
Marissa : On passera peut-être.
Oliver : « On », tu penses venir avec une de tes copines ?
Marissa : Avec mon petit-ami, Ryan. Il veut rester chez lui, il n’est pas très sociable.
Oliver : Et ben, ma petite-amie déteste les fêtes, Nathalie, c’est son nom. Mais elle sera là. On fera plus ample connaissance tous les quatre.
Marissa : D’accord, je vais essayer de le convaincre.
Elle ouvre la porte mais reste dans l’encadrement de la porte.
Oliver : Pas de calment, pas de somnifère mais des crudités et du guacamole.
Marissa : Du moment qu’il y a du guacamole.
Marissa sort de la pièce et ferme la porte derrière elle.
Maison des Cohen, chambre de Sandy et Kirsten.
Kirsten : Hayley, tu veux bien te concentrer une minute.
Hayley (avec des vêtements de Kirsten dans les mains): Tu t’habilles comme une bourgeoise friquée Kristen.
Kirsten : Tu as disparu pendant deux longues années.
Hayley : Qu’est ce que je fais mettre ce soir ? Un tailleur noir classique ? Une jupe en soie grise ? (avec un pull dans les mains) Oh, oh, pitié quel horreur, ce machin est immonde.
Kirsten : C’est un cadeau de papa. Bon allons raconte, tu t’es baladé avec ton sac-à-dos d’une auberge de jeunesse à l’autre.
Hayley : Ça te fait rêver Kiki.
Kirsten : Ne m’appel pas Kiki, seul papa à le droit de m’appeler Kiki et de temps à autre. Tu te souviens encore de papa, j’espère.
Hayley : J’en ai un très vague souvenir.
Kirsten : Et bien, il sera ravi t’entendre que tu es réapparu.
Hayley : T’es vraiment pénible, je le contacterai.
Kirsten : À ta place, je l’appellerai avant qu’il ne rentre de Paris avec sa chérie Julie Copper.
Hayley : Quoi ? Il sort avec Julie Cooper.
Kirsten : Oui, il s’affiche avec une femme de mon âge pour une fois.
Hayley : Et le gentil Jimmy, comment réagit-il ?
Kirsten : Plus tôt bien. Ils seront bientôt divorcés.
Hayley : Il y a du remu ménage dans l’air. En faîte, je devrai revenir plus souvent.
Kirsten : Hayley, dis-moi quel sont tes projets ? Si tu en as.
Sandy entre dans la chambre.
Sandy : Salut les filles. Chérie, je fais faire…
Kirsten : Du surf. Bien où ça ?
Sandy : À la grande plage, après le port.
Kirsten : À oui, ton spot favoris, je vois où c’est. Lunette de soleil ?
Sandy : C’est ce que je cherche.
Kirsten : Cuisine. Et ce soir ?
Sandy : Oui, je m’occupe de la réservation.
Kirsten : Mm. Mm.
Sandy : Huit heures ?
Kirsten : Huit heures.
Sandy : Parfait. Table ?
Kirsten : Comme d’hab.
Sandy : Chérie, je t’aime.
Kirsten : Moi aussi.
Sandy sort de la chambre.
Kirsten : Quoi ?
Hayley : C’est… C’est dingue d’être aussi…marié.
Kirsten : C’est le but recherché quant on se dit oui.
Hayley : Non mais moi, je veux dire d’être…tellement tellement marié. Oublié ça. Donc ce soir, vous sortez en amoureux.
Kirsten : Nous irons dîner aux arches ensuite nous reviendrons à la maison pour déguster un grand millésime. C’est vrai que c’est un peu routinier comme programme.
Hayley : C’est idiot que vous soyez occupé ce soir, j’ai entendu parler d’une soirée super où on s’amuse comme des petits fous. Toi avec l’âge, tu deviens ennuyeuse et exaspérante. Kirsten : Tu commences à m’énerver.
Sandy entre dans la chambre une deuxième fois.
Sandy : Ma puce, je ne trouve plus…
Kirsten : Tes clefs ? Dans ton…
Sandy : Mais oui, mon jeans. À tu sais que t’es génial.
Hayley (avec une robe dans les mains) : Tu remontes dans mon estime. Très jolie robe.
Kirsten : Et je la porterai ce soir.
Sandy : Pour aller au restaurant ? Ah nan, trop habillé.
Kirsten : Après notre dîner traditionnel, qu’est ce que tu penses d’une petite fête ?
Chambre de Ryan.
Ryan : On n’ira pas à ta méga fête. On avait des projets.
Marissa : Regarder des DVD.
Ryan : Qui c’est cet Oliver ?
Marissa : On a le même psy. Légumes, crudités et guacamoles à volontés. Je sais c’est pas drôle, c’est une blague entre lui et moi.
Ryan : Vous blaguez entre vous, faut croire que le courant passe.
Marissa : On va bien s’amuser, il y aura beaucoup de monde.
Ryan : Alors qu’ici, il aura que toi et moi. Je croyais que je te suffisais.
Marissa : Et oui mais vois-tu, ça c’était avant.
Ryan : D’accord, j’ai compris, je… Je sais. J’aurais du…
Marissa : Quoi ?
Ryan : C’est ma façon de réagir, j’aurais du… te…
Marissa : Oui, quoi ?
Ryan : Quant t’as dis.
Marissa : Quoi ?
Ryan : Ah oublie.
Marissa : Alors, tu penses y aller.
Ryan : Je vais regarder des DVD comme c’était prévu.
Marissa : D’accord. (Elle lui donne une feuille) Si jamais du change d’avis.
Ryan : Tu vas y aller ?
Marissa : C’est décidé, pas de films.
Elle l’embrasse sur la joue.
Marissa : Et bonne année.
Marissa sort.
Ryan : Ouais, bonne année, ouais.
Maison des Cohen, le salon.
Ryan et Seth jouent à un jeu vidéo.
Seth : Tu veux que je te dise.
Ryan regarde Seth.
Seth : Tu t’es grillé, t’es mal barré vieux. Comme moi, t’as pas assuré mais le célibat, c’est très chouette, c’est la fin de l’année, on va retrouver les potes et faire une méga fête.
Ryan : On n’a pas rompu, on passe pas le réveillon ensemble, c’est tout.
Seth : C’est hyper important pour les filles ce genre de festivités. Pourquoi tu refuses de l’accompagner ?
Ryan : On devait passer la soirée ici. Pas avec cet Oliver.
Seth : Ok, c’est toi qui vois, je suis le mouvement.
Kirsten et Sandy arrive.
Sandy : Les garçons, on est parti.
Kirsten : Tu as l’air tendu Ryan.
Seth : Ryan vendrai son âme au diable pour pouvoir remonter le temps afin de dire je t’aime à Marissa.
Kirsten : Elle t’a dit qu’elle t’aimait.
Seth répond oui de la tête à la place de Ryan.
Sandy : Et tu lui as répondu.
Seth : Il lui a dit merci.
Ryan : Ouais continue.
Sandy : Ah, c’est très poli.
Seth : Ouais, c’est sûr.
Kirsten : Bon et bien bonne soirée.
Sandy : Au revoir.
Seth (à ses parents) : Je vous aime.
Sandy : Merci mon fils.
Sandy et Kirsten se dirigent vers la poste et croise Hayley qui descend les escaliers.
Hayley : Vous êtes super sexy.
Sandy : Ah oui, ça à l’air de te surprendre.
Hayley : Disparaissez de ma vue et vite, éclatez vous et ne renterez pas de bonne heure. D’accord.
Kirsten : Euh… Merci pour l’adresse. N’oublie pas demain, tu me parleras de tes projets, tu me diras combien de temps tu comptes rester ici. Tu ne sors pas ce soir.
Hayley : Je vais s’en doute voir un vieil ami, t’en fais pas pour moi, allez-y et amusez vous bien.
Sandy : Compte sur nous beauté.
Sandy (à Kirsten) : Tu viens (à Hayley) et bonne année.
Hayley : Merci.
Sandy et Kirsten sortent la maison et Hayley ferme la porte.
Dans le salon, Ryan et Seth jouent aux jeux vidéo, Hayley arrive.
Hayley : Vous n’avez pas changé de tenue ? Qu’est-ce que vous faîtes ?
Seth : Pourtant, je t’avais annoncé le programme, jeux-vidéos, pas de nanas.
Hayley : Je croyais que tu plaisantais.
Seth : Pour une fois, je parlais sérieusement.
Hayley : Ryan, t’as une copine ?
Ryan : Elle est allée à une fête.
Hayley : T’as petite amie va à une fête de fin d’année sans toi.
Seth : Y a un gars qui lui cour après, un dénommais Oliver.
Ryan : Tu sais que tu deviens pénible.
Hayley : Ah vous venez de rompre ?
Ryan : On n’a pas rompu, je passe pas la soirée avec elle, c’est tout.
Hayley : Tu sais ce qu’on dit : on passe l’année comme on a passé le réveillon. Le compte-rebours va commencer, Marissa voudra embrasser Ryan qui est resté planter devant un jeu débile avec des pirates.
Seth : Des ninjas.
Hayley : Ouais, c’est tout comme. Dix, neuf, huit, la belle est seule, près d’elle se tient Oliver. Sept, six, cinq, le feu d’artifice débute, la musique s’amplifie. Quatre, trois, les couples se forment, Marissa retient son souffle qui va-t-elle embrasser ? Deux, un.
Hayley, Ryan et Seth sont dans le couloir.
Hayley : Vous êtes super sexy.
Seth : Pas trop, j’essaye de maintenir un profil bas pendant quelques temps.
Ryan : C’est gentil de m’avoir ouvert les yeux Hayley.
Hayley : Tu fais partis du clan, il faut toujours s’entraider. Aller, ouste, du balai, dehors.
Hayley pousse Ryan et Seth vers la porte.
Seth : Tu veux venir ?
Hayley : Non, je vais trainer, me relaxer, mariner dans un bon bain chaud.
Ils sont tous les trois devant la porte.
Seth : D’accord.
Ryan ouvre la porte.
Garçon : Oh, Hayley Nichol. (Il ouvre une bouteille de champagne. Ryan et Seth en reçoivent sur eux.).Ah, ah, ah.
Le garçon entre dans la maison suivis un groupe de personne.
Ryan : Elle va se relaxer.
Seth : Dans un bain chaud.
Hayley : C’est des copains d’enfance.
Les copains d’enfance d’Hayley mettent la maison sans dessus-dessous.
Hôtel d’Oliver, Summer et Marissa sont dans l’ascenseur.
Summer : C’est super, c’est grandiose, c’est fantastique. Nous allons pénétrer dans l’un des plus beaux palaces.
Elles sortent de l’ascenseur.
Marissa : Ouais mais tu sais, je… Je me sens pas, tu vois.
Summer : On se calme, on se calme. Tu connais l’expression : on passe l’année comme on a passé le réveillon.
Marissa : Tu crois ?
Summer : Ouais. Bon alors, je t’interdis de penser à Ryan et je m’interdis de penser à Seth Cohen. Cet idiot pas tenté qui reste chez lui un soir comme celui-là et qui est probablement en train de tripoter sa console vidéo et de s’amuser à tuer des pirates ou des ninjas.
Marissa : Crrrrr.
Summer : Bon d’accord, je la mets en sourdine. Nous sommes dans un palace, c’est incroyable.
Summer et Marissa entrent où à lieu la soirée et croise Anna.
Anna : Des têtes connues enfin.
Summer : Ah ouais où ça ?
Marissa : Anna, qu’est-ce que tu sais là ?
Anna : Mes parents sont amis avec les parents du garçon qui fait la fête.
Marissa : Tu connais Oliver ?
Anna : Qui ?
Oliver arrive.
Oliver : Salut, t’es venue.
Marissa : Salut.
Oliver : Viens je vais te présenter à des gens.
Marissa : D’accord.
Oliver et Marissa s’éloignent.
Anna : Elle est en main. Alors où est Seth ?
Summer : Moi, je ne sais pas mais toi, tu vas me le dire.
Anna : J’ignore où il se taire et ça m’été gale.
Summer : Moi aussi. Seth Cohen sera enterré avec 2003. Quelle délivrance dans 74 minutes, je ne penserais plus jamais à ce type.
Anna : 73 minutes.
Summer : De mieux en mieux.
Maison des Cohen, Ryan et Seth sont dans le jardin.
Ryan : Oh, doucement les gars.
Seth : Je trouve qu’il y a un peu trop de testostérone dans ma piscine.
Ryan : On lève le camp.
Seth : Faut qu’on reste ici.
Ryan : J’ai pas envie que Marissa embrasse l’autre abruti.
Seth : Ouais et entre temps, on m’a arrosé de champagne, Hayley est irresponsable, ils vont tout casser, ma tante est dingue.
Ryan : Elle est redoutable.
Seth : Dingue et redoutable.
Ryan : Dis-lui que la fête est finie.
Seth : D’accord. Non mais t’as raison seulement tu vois ça me gène de jouer au gendarme, je ne veux pas ressembler à mon père. Dis-lui toi.
Ryan : C’est ta maison.
Seth : Et c’est un certain Oliver qui flash sur ta petite-amie. Ryan, il faut pas que tu baisses les bras.
Ryan : Elle fait partie de ta famille.
Seth : Oui mais les Cohen sont des lâches ils fuient les conflits mais les Atwood les provoques donc tu es l’homme de la situation.
Ryan : Je vais pas remporter la partie.
Seth : Non.
Ryan : J’y vais.
Ryan s’éloigne.
Seth : Et ils lâcheront pas les ballons avant minuit. (Il reçoit un ballon dans les mains) Merci. Où sont les cotillons ?
Fille : Attend-moi.
Dans la voiture. Sandy conduit et Kristen est du côté passager.
GPS : À trois cents mètres, tournez à gauche.
Sandy : Tu es bien silencieuse ?
Kristen : Oui. Tu trouves qu'on s'encroûte ?
Sandy : C'est ça qui te tracasse ? Non, on ne s'encroûte pas. On est mariés.
Kristen : Je finis tes phrases, toi, les miennes. On se comprend à demi-mot.
Sandy : On est complices.
Kristen : J'ai un gilet de mémé.
Sandy : C'était un cadeau. On n'est ni coincés ni vieux jeu.
Kristen : On devrait être plus aventureux.
GPS : Dans 400 mètres, tournez à gauche.
Sandy : On va se montrer aventureux. La dame me dit de tourner à gauche, je tourne à droite.
Kristen : Sandy, arrête.
Sandy : Ah, non, je suis un aventurier et je file à droite. Accroche-toi. C’est parti mon kiki.
GPS : Dès que possible, faites demi-tour.
Sandy : Il n'en est pas question.
Kristen : Sandy, s'il te plaît.
Sandy : On vit dangereusement et on prend des risques.
Kristen : On ne prend pas de risques ! On est en train de se perdre. Écoute le GPS.
GPS : Dès que possible, faites demi-tour.
Sandy : À vos ordres, capitaine. Mieux vaut obtempérer, sinon gare à nous.
Kristen : Tu crois qu'on est amusants ?
Sandy : Mais oui, on est tordant. C’est fou, ça ta sœur a déjà réussi à te déstabiliser alors qu’elle n’est la que depuis une semaine. Personne n'est plus poilant que Hayley.
Kristen : C’est ce qu’elle pense.
Sandy : C’est vrai qu’elle est marrante. C’est une enquiquineuse. Elle appuie toujours là où ça fait mal, elle pousse le bon bouton et elle sème le doute dans ton esprit.
Kristen : Oui, c’est vrai.
Sandy : On va à une fête où on ne connaît personne. Tout peut arriver.
Kristen : C'est vrai.
Sandy : C'est grisant.
Kristen : On oublie le resto et on va directement à la fête ?
GPS : Dès que possible, faites demi-tour.
Sandy : Tu sais que tu es dangereuse.
Hôtel d’Oliver.
Marissa : Il est super, cet appartement.
Oliver : Mes parents en ont plusieurs.
Marissa : De quoi?
Oliver : Des hôtels.
Marissa : Ce cocktail est très bon.
Oliver : C'est délicieux et sans alcool. Ça ne t'aidera pas à oublier ton mal de vivre. Mais j'aime le nom : Mojito.
Marissa : Mojito.
Oliver : Mojito.
Marissa : Mojito. Si tu as envie de boire, ne te gêne pas pour moi.
Oliver : Mais mon parrain m'en voudrait. Je n'ai rien pris en 11 mois.
Marissa : Whoua.
Oliver : Tous les deux, on voit le même psy. Où est Ryan ?
Marissa : Il est chez lui.
Oliver : J'avais remarqué.
Marissa : Tu me présentes Natalie ?
Oliver : Elle n'est pas là.
Marissa : Pourquoi ?
Oliver : C'est compliqué. Vivre loin l'un de l'autre n'est pas toujours facile. Sa fac est en Arizona.
Marissa : T'es plus jeune qu'elle ?
Oliver : Non. Mais, elle, elle ne s'est pas fait virer de 3 écoles en 3 ans. Elle est entrée en fac à l'âge normal. Et moi, je redouble ma terminale. Et elle fait comme tous les étudiants. Elle fait la fête. Elle n'a plus tellement envie d'avoir un copain attitré.
Marissa : Et tu l'aimes ?
Oliver répond oui de la tête.
Marissa : Tu lui as dit ?
Oliver : Je n'arrête pas. (Il lève son verre) À Ryan ?
Marissa (lève aussi son verre) : À Natalie.
Oliver : On peut s'amuser sans eux, non ?
Marissa : J'espère.
Oliver : Ce n'est pas ce que je veux entendre, mais je ferai avec.
Ils boivent leur verre.
Maison des Cohen, Ryan fait le tour de la maison puis de retrouve devant une chambre.
Hayley : C'est normal que tu sois furax.
Ryan frappe à la porte.
Hayley : Un instant.
Ryan : Il faut que je te parle.
Hayley : (à Ryan) Je t'ai dit d'attendre. (À une fille) Je vais t'expliquer.
Hayley : Que fais-tu ici ?
Fille : Tu me dois encore 3 000 $.
Hayley : Tu les auras.
Fille : Tu m'as dit ça il y a deux ans.
Hayley : Ton père t'a coupé les vivres ?
Fille : Et le tien ? Tu viens taper ton père et tu t'éclipseras à nouveau.
Hayley : Je croyais que tu étais mon amie.
Fille : Tu n'as plus d'amies. Tu as déçu tout le monde.
Hayley : La maison est pleine !
Fille : Parce qu'ils savent que tes fêtes sont délirantes. Avec alcool, came de qualité à gogo.
Hayley : Ça a assez duré. Casse-toi.
Fille : Pas sans mes 3 000 $. Et évite Cameo, surtout après ce que tu as fait à Alex.
Hayley : Au revoir.
Hayley sort de la chambre.
Ryan : Il est temps de virer ces gens !
Hayley : Non.
Ryan : Je vais appeler la police.
Hayley : Tu es de la brigade des narcotiques ? D'accord. Parlons-en.
Hayley et Ryan retournent dans le salon. Sandy et Kirsten arrive à une fête.
Sandy : Quelle ambiance. On est beaucoup plus marrants que ces gens.
Kirsten : C'est ça, la soirée de Hayley ?
Sandy : J'espère qu'on peut manger. J'ai faim.
Une femme arrive près d’eux.
Femme : Kirsten. Toi, ici ! Je n'en reviens pas. Je ne pensais pas que tu étais si... cool.
Kristen : Bonsoir, Taryn. Tu connais mon mari ?
Sandy : Bonsoir.
Taryn : Non, mais d'ici minuit...
Sandy : Sans aucun doute.
Taryn : (à Sandy) Mettez votre montre dans la coupe. (À Kirsten) Celle qui tombera sur lui sera une veinarde.
Sandy : Oh, mon Dieu.
Kirsten : Une soirée échangiste. Je vais tuer Hayley. Le resto, ça te dit ?
Sandy : Oui. On y va.
Kirsten : On ne peut pas rester, hein ?
Sandy : On n'est pas encroûtés à ce point !
Kirsten : Alors, on l'est un peu !
Sandy : Où est le buffet ?
Kirsten : Je doute qu'on puisse jouer le jeu.
Sandy : Moi aussi. Filons vite.
Kirsten : On ne va pas rester, quand même ?
Sandy : On peut rester, bien sûr.
Kirsten : Chiche.
Sandy : Tu prends des risques.
Kirsten : Chiche.
Sandy : Entendu.
Kirsten : Vas-y.
Sandy : Tu as 3 secondes pour m'arrêter. Uno. Dos. Tres.
Sandy enlève sa montre et la met dans une coupe.
Maison des Cohen.
Ryan, Hayley et Seth sont près de la piscine.
Seth : Il faudra des litres de Javel.
Hayley : On va se trouver un coin tranquille. Et on n'appelle pas la police.
Ils se dirigent vers la maison d’invité.
Hayley : Je sais, ta mère va m'étrangler et je suis désolée, mais c'est le réveillon du Nouvel An.
Hayley enferme à clef Ryan et Seth dans la maison d’invité.
Hayley : Et je veux faire la fête.
Seth : Hayley.
Ryan : C'est génial. Je déteste cette femme.
Seth : La situation est critique.
Ryan : Tu crois ?
Seth : J'étouffe, Ryan.
Ryan : Quoi ?
Seth : Je suis claustrophobe.
Ryan : Cette pièce est immense, il y a une salle de bain et même une cuisine.
Seth : Conserve l'oxygène.
Ryan : Mange un sandwich, prend une douche, rase toi.
Seth : On va mourir et tu blagues.
Ryan : Je dors ici. Il y a 3 baies vitrées.
Seth : Il y a des mecs nus. On est faits comme des rats.
Ryan : Des rats enfermés par ta frappadingue de tante.
Seth : Je sais. Elle est imprévisible. Ma chemise me serre trop.
Ryan : Marissa va embrasser un mec et je suis enfermé ici avec un dingue.
Maison d’Evelyn.
Taryn : La 1re fois, ce n'est pas toujours facile. La solution : s'enivrer.
Kirsten : Il faut juste que je me fasse à l'idée.
Taryn : Ça vaut le coup. La fête du réveillon 1998 a sauvé mon mariage.
Kristen : Le mien n'a pas à être sauvé. On s'entend bien.
Taryn : Oui, je comprends, mais on s'installe dans la routine. Je suis passée par là aussi.
Kristen : On fuit la routine.
Taryn : Trop de gens mènent une vie étriquée. Ils ne réalisent pas qu'ils s'ennuient à mourir.
Kristen : Je ne m'ennuie pas.
Taryn : Jette-toi à l'eau. Que risques-tu ? Une folle nuit d'extase avec un inconnu. En fac, c'était le jeudi soir.
Kristen : Parle pour toi.
Taryn : Ton mari s'amuse bien pour quelqu'un qui ne s'ennuie pas.
Sandy (à une inconnue) À notre rencontre !
Hôtel d’Oliver.
Summer : Tu as envie de te saouler ?
Anna : Pas vraiment. Et toi ?
Summer : Non.
Un garçon leur souris à toutes les deux.
Anna : Pardon. C'est à toi qu'il souriait.
Summer : Non, il te dévore des yeux.
Anna : C'est toi qu'il regarde.
Summer : Tu crois ?
Anna : Sans aucun doute.
Summer : Encore un qui hésite entre nous. 2004 ne sera pas comme 2003 ! On n'a qu'à lui demander.
Anna : Non, ne fais pas ça.
Elles s’approchent de lui.
Summer : On voudrait savoir à qui tu souriais, elle ou moi ?
Garçon : Aux deux.
Summer : Ce n'est pas une réponse. L'une ou l'autre. Il faut choisir. Quelqu'un doit choisir entre nous.
Anna : Tu sais quoi, Summer ? Je te le laisse.
Summer : Écoute. Seth Cohen veut juste notre amitié. Je ne connais pas ce mec mais, une chose est sur...
Garçon : Allan, de Tulsa, Oklahoma.
Summer : On s'en tape. Il veut être plus que mon ami.
Anna : Ce n'est pas mon genre. Vas-y.
Summer : C'est quoi ton genre ? Seth ?
Anna : Tu me fatigues.
Anna part.
Summer : Toi aussi.
Oliver : Les crudités, comme promis.
Marissa : Je dois avaler ça ?
Oliver : Pas avant minuit. Quand tu m'as demandé si j'avais dit à Natalie que je l'aimais, j'ai trouvé la question très révélatrice.
Marissa : Tu joues au psy ?
Oliver : Raconte. Tu lui as dit et il n'a pas répondu ?
Marissa : Il a dit : "Merci."
Oliver : Au moins, il est poli. Je vais me chercher un autre mojito, tu en veux un ?
Marissa : Oui. J'ai peut-être réagi de façon excessive. Il ne se sentait peut-être pas prêt à le dire.
Oliver : Ou, alors, c'est...
Marissa : Qu'il ne m'aime pas ?
Oliver : Ne me fait pas dire ce que je n’ai pas dis. Je ne le connais même pas. J'ai rien dit.
Maison d’Evelyn.
Sandy voit sa femme parler avec un homme puis s’approche d’eux.
Homme : Je fais des recherches sur le héron des neiges.
Kristen : Vous devez beaucoup voyager, alors. Ornithologue, ce doit être fascinant.
Sandy : Je suis désolé de vous interrompre. On part quand tu veux. Ça va, tu t'es bien amusée ? Sandy Cohen. Je vous chipe ma femme.
Kirsten : Comment ça on part ? Je commençais à m'amuser. Je discutais avec Bob qui étudie les oiseaux.
Sandy : J'adore les oiseaux. Si on se dépêche, on aura notre table habituelle.
Kirsten : Je veux rester.
Sandy fait un signe à Bob pour qu’il parte.
Kirsten : Au revoir, Bob.
Bob : À plus tard, peut-être.
Sandy : À quoi tu joues ?
Kirsten : Je joue.
Sandy : À parler de nos amis les bêtes avec Bob ? Hayley t'a tourné la tête.
Kirsten : Ça n'a rien à voir avec Hayley.
Sandy : Non ?
Kirsten : On avait besoin de ça. D'ajouter du piment à notre vie. On s'encroûte peut-être sans le savoir.
Sandy : L'échangisme te branche ?
Kirsten : Oui, beaucoup.
Sandy se lève.
Sandy : Heidi. Parlez-moi encore des Galápagos. Quel endroit envoûtant.
Maison des Cohen, Maison d’invité.
Ryan : Minuit dans 45 minutes. Quand on sortira d'ici, je zigouille ta tante.
Seth : Ryan.
Ryan : Oui ?
Seth : Dis, pourquoi tu ne lui as pas dit que tu l'aimais ? Marissa n’attendait que ça.
Ryan : J'en sais rien. C’est pas si simple.
Seth : Mais tu l'aimes ?
Ryan : Je crois. Je ne sais pas. Comment en être sûr ?
Seth : Il n'y a que toi qui connaisses la réponse.
Ryan : Oui, je l'aime. Et toi ? Tu devais bien en préférer une sur les deux ?
Seth : Je n'en mérite aucune.
Ryan : On est nul
Seth : Et dire qu’il y a plein de filles à draguer dehors.
Ryan : 43 minutes.
Salon des Cohen.
Hayley : Gary.
Gary : Hayley ! Tu reçois comme une reine.
Hayley : Merci d'être venu. Bonne année.
Plusieurs personne débarque dont une qui veux voir Hayley.
Fille 2 : Où est cette garce ? J'en reviens pas. Elle a osé revenir.
Fille : Je n'en sais rien, moi, Cameo.
Hayley se sauve et se retrouve avec Seth et Ryan dans la maison d’invité.
Hayley : Aidez-moi.
Seth : De l'air.
Ryan : Tu nous enfermes et on devrait t'aider ?
Hayley : En gros, oui.
Ryan : Je pars.
Hayley : Il y a une fille qui veut ma peau.
Ryan : Une seule ? J'en connais une qui me tuera si je ne suis pas à ces côtés dans 39 minutes.
Hayley : Aide-moi à virer ces gens.
Ryan : Pas question.
Hayley : Elle va saccager la maison. Fais-le pour Sandy et Kirsten.
Ryan : Allons virer ces parasites.
Seth : Je te prête main forte.
Hayley : Merci.
Dans le salon.
Seth : Faîte de beaux rêves.
Ryan : Merci d'être venus.
Hayley : Qu'as-tu fait ?
Seth : Coupé l'électricité.
Ryan : Et annoncé une descente de flics. J'y vais.
Seth : Vas-y. Je rangerai.
Ryan : Tu es sûr ?
Seth : Oui.
Ryan : 31 mn. J'espère arriver à temps.
Seth : Moi aussi.
Ryan quitte la maison en courant.
Maison d’Evelyn.
Taryn : Suivez-moi. Il est 23 h 30. C'est le moment d'aller à la pêche et de commencer l'année 2004 en beauté. Notre hôtesse Evelyn aura le privilège de piocher la 1re. Evie ?
Sandy : Bonne nuit, Bob.
Taryn : À mon tour. (Elle s’approche de Kristen) J'espère que tu auras plus de chance.
Sandy : C'est insensé. Tout le monde a été choisi. Où est ma montre ?
Kirsten : Regarde dans la poche de ton pantalon.
Sandy : Viens, mon échangiste préférée. On rentre.
Ryan est au volant de sa voiture et la radio est allumée.
Radio : On circule très mal sur l'autoroute 73. C'est toujours pareil, le 31 au soir. Prenez votre mal en patience.
Hôtel d’Oliver.
Anna : Marissa, je m'en vais.
Marissa : Quoi déjà ? Tu pars avant minuit ?
Anna : Je n'ai vraiment pas envie de rester. C'est trop déprimant. Bonne année.
Marissa : Merci. Toi aussi.
Anna part et Oliver arrive.
Oliver : Ça va ?
Marissa : C'est bête, mais je m'attends encore à ce qu'il débarque avant minuit.
Oliver : Moi aussi, j'espérais voir Natalie. Il n'y a que toi et moi ce soir Mais, au moins, on est ensemble.
Maison des Cohen.
Sandy et Kirsten entre et voient la maison en désordre.
Sandy : On a dû se tromper.
Kirsten : Je ne crois pas.
Sandy : Seth, que s'est-il passé ici ?
Seth : J'ai peu d'amis. Ce n'est pas moi.
Hayley : Comment était la fête
Kirsten : C'est ton œuvre ?
Hayley : Ne panique pas. Un peu de savon et d'huile de coude feront l'affaire.
Seth : Non, moi, je ne marche pas.
Kirsten : Seth. Sors les poubelles. Exécution.
Seth part vers la cuisine.
Sandy : Demain, je veux me réveiller dans une maison propre.
Sandy quitte du salon.
Hayley : Bonne suit, Sandy. Je vais finir la vaisselle.
Kirsten : Tu ne t'en tireras pas comme ça !
Hayley : Tu n'es pas ma mère. Ne me parle pas sur ce ton.
Kristen : C'est chez moi. C'est mon canapé qui est renversé. J'emploierai le ton qui me plaît.
Hayley va dans la cuisine. Sandy entre dans sa chambre et voit des personnes dans son lit.
Sandy : Je devrais frapper avant d'entrer, au cas où il y aurait une partouze dans ma chambre.
Il sort et referme la porte derrière lui.
Dans la cuisine.
Kirsten : Tu ne peux pas continuer à fuir les responsabilités comme ça. Tu n'es plus une gamine. Ce qui était drôle est devenu lamentable.
Hayley : Je suis désolée. Ça a mal tourné.
Kirsten : Les gens de ton âge ont fini leurs études, ont un boulot, sont mariés.
Hayley : Demain matin, je lève le camp.
Kirsten : Je ne te chasse pas. Je te demande de grandir. Une nouvelle année commence. Repars à zéro.
Hayley : Pour mûrir et finir comme toi ? Pour travailler avec papa et vendre des belles maisons à la chaîne ?
Kristen : J'adore ma vie, ma famille, mon quotidien. Tu passes tant de temps à essayer de t'amuser et à te concentrer là-dessus... Es-tu sûre de t'amuser tant que ça ? Je vais t'aider.
Hayley : Je n'ai pas besoin de toi. Je finirai demain matin. Je vais me coucher.
Hayley part, Kristen reste dans la cuisine.
Devant la maison des Cohen.
Seth sort les poubelles.
Seth : Anna ? Salut.
Anna : Je ne voulais pas que tu sois seul ce soir. En fait, je ne voulais pas être seule.
Seth : Je ne suis pas seul. Je passe la soirée avec Xena la guerrière.
Anna : Alors, je n'ai aucune chance. On ne lutte pas à armes égales.
Seth : Attends. Elle a bu trop de champagne et les héroïnes de jeux vidéo bourrées, ça craint. Alors, reste.
Anna s’approche de Seth et l’aide avec les poubelles.
Hôtel d’Oliver.
Ryan arrive appel l’ascenseur mais il n’arrive pas. Ryan prend l’escalier. Marissa l’attend. Ryan monte les escaliers en courant.
Oliver : Il reste 20 secondes.
Ryan regarde sa monte et se dépêche d’arriver.
Tout le monde : 10. 9. 8 7. 6. 5.
Ryan ouvre une porte et arrive enfin à la fête, Marissa est étonnée. Elle donne son verre à Oliver et se dirige vers Ryan avec un grand sourire. Puis ils s’embrassent tous les deux.
Maison des Cohen.
Kirsten s’est changé et Sandy est en train de changer les draps, ils se rapprochent et s’embrassent. Anna et Seth son sur le lit dans la chambre de Seth, ils s’embrassent.
Hôtel d’Oliver.
Summer et Allan s’embrassent.
Summer : Tu n'es pas Seth Cohen.
Allan : Qui c'est ? Seth Cohen ?
Summer : Je... Je parlais toute seule. Faut que j'y aille. Bonne année.
Summer quitte tristement la fête.
Ryan : Je t'aime.
Marissa : Quoi ?
Ryan : Je t'aime.
Marissa : Merci.
Ils s’embrassent à nouveau.
Fin
Fait par Diana62800