Billy Campbell s'est exprimé sur la série The Killing et particulièrement sur la réaction des fans qui ont été mécontents de ne pas découvrir le coupable dans le final de la saison 1.
Il avoue...
Billy Campbell s'est exprimé sur la série The Killing et particulièrement sur la réaction des fans qui ont été mécontents de ne pas découvrir le coupable dans le final de la saison 1.
Il avoue avoir été étonné par la réactions des fans lors du final :
"I think I was surprised by the fan outcry. I watched the Danish version, before I did this series, and they do the same thing. You don't find out until the end of the second season, and there was no outcry over there"
(Traduction : "Je pense que j'étais supris par la réaction des fans. J'ai regardé la version danoise, avant d'avoir fait cette série, et ils font la même chose. Tu ne le découvre pas jusqu'à la fin de la seconde saison, et il n'y avait aucune réaction de ce genre chez eux."
Il compare les deux séries, qui selon lui, sont très sembables dans leur dyamique :
"So, I'm thinking that the big difference must've been that the log line and slogan 'Who killed Rosie Larsen?' must've built a certain expectation. Otherwise, the story's being unfolded exactly as it was conceived to be unfolded. There's not a real difference in the length of the season or in much of anything, except our story is slightly different because we can't have the same killer."
(Traduction : Ainsi, je pense que la grande différence a été que la ligne directrice et le slogan "Qui a tué Rosie Larsen ?" ont dû construire une certaine attente. Sinon, l'histoire a été déployée exactement comme c'était conçu de le faire. Il n'y a pas de réelle différence dans la longueur de la saison ou dans beaucoup d'autres choses, sauf que notre histoire est légèrement différente du fait que nous n'avons pas le même tueur.
L'acteur parle aussi de son personnage et de sa complexité :
"I don't know if he might be an outright, absolute, horrible, heinous killer. He's either this great guy who is a force for good in the world, or he sees himself that way. I don't know. I have to play it as if I could be either thing."
(Traduction : " Je ne sais pas s'il pourrait être un atroce, horrible, pur et absolu assassin. Il n'est pas non plus ce gars qui est une force pour le bien dans le monde, où il se voit de cette manière. Je ne sais pas. Je dois jouer comme si je pouvais être l'un ou l'autre."
Source
