Trouvez-vous que le titre Newport Beach ne soit pas adapté pour la série. En effet, vous n'êtes pas sans vous rappeler que le titre VO est The OC, pour The Orange County, le Comte où se passe les aventures de la série.
>Voter pour la catégorie : La pire traduction française d'un titre de série.
17.03.2019 à 21:58 par elyxir
Je ne trouve pas que le titre dénote, ça colle pas mal à la série pour moi, surotut du point de vue de Ryan qui arrvie dans ce milieu spécifique d'Orange County, loin de la vie qu'il a connue auparavant.
10ème place pour la série !
Je trouve aussi que le titre va bien. Et je trouve plus facile à prononcer Newport Beach que The O.C. et cela va bien à l'univers de la série. Ce n'est pas le pire titre français :)
Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.
